Изучение английского языка с нуля требует кропотливого труда, внимания и терпения. Если вы твердо решили овладеть английским, то выделите для этого время, наберитесь терпения, подключите максимум внимания. А самое главное — это ваше желание. Ведь не зря говорится, что стоит очень сильно захотеть чего-то и все получится. Есть желание — есть и воля, стремление, главное, приложить к этому усилия. Как изучить английский язык самостоятельно с нуля?

Если вы изучали английский язык в школе, то вам повезло: у вас уже есть определенная основа, некоторые азы, вы владеете беглой речью и можете составить диалог на повседневную тему. Мы же хотим дать несколько советов и правил новичкам, тем, кто взялся за английский с нуля . Следуя этим рекомендациям, вы сами не заметите, как в течение короткого срока сможете уже читать и переводить, а затем уже и бегло разговаривать на английском языке.

Самое главное, приняв решение, не сомневайтесь и не отступайте. Все обязательно получится. И чтобы не отпугнуть свое желание изучать иностранный язык, начните с простого. Небольшое количество слов каждый день, чтение коротеньких текстов, составление простых предложений. Но самое важное — четко следить за некоторыми правилами:

• Совет № 1: Регулярность

В школе на изучение иностранного языка отводится всего два часа в неделю. Это очень мало, потому как от одного урока к другому ученик уже все забыл. Чтобы действительно выучить иностранный язык, а уж английский тем более, надо заниматься каждый день по часу. Что-то читать, что-то слушать, переводить и т. д. Поэтому уделите хотя бы 5−10 минут в день на чтение и упражнения.

• Совет № 2: Комплексность

Изучение английского языка должно быть комплексным: почитайте текст, переведите его со словарем. Со словарем, а не в google -переводчике! Послушайте аудио с текстом или с упражнением. Не поняли слово — перемотайте еще раз. Ставьте на паузу и повторяйте слова за диктором. Сделайте несколько письменных заданий. И так каждый день.

• Совет № 3: Работа со словарем

Это очень важный момент. Не стремитесь переводить слова или целый текст в google-переводчике, это вам пользы не принесет. Словарь дает нам транскрипцию слова, то есть его произношение, также он тренирует нашу зрительную память. В школах чаще всего практикуется перевод с английского языка на русский. Почти совсем упускается из виду перевод с русского на английский, но именно такой перевод позволяет чаще открыть словарь, и узнать больше слов.

• Совет № 4: Работа вслух

Важно слышать иностранную речь, чтобы она откладывалась в памяти, в мозгу. Смотрите передачи на английском, слушайте упражнения и диалоги, просматривайте фильмы и сериалы, желательно с субтитрами. Также важно самого себя слышать при изучении языка. Это значит, что вы должны читать вслух, повторять слова и предложения за диктором вслух, даже писать вы можете, диктуя сами себе вслух.

• Совет № 5: Чтение

Это очень важный элемент. Читайте вслух не только тексты из учебника, но постепенно переходите на рассказы (Short Stories), а затем и на более объемные произведения английских авторов. Таким образом, вы познакомитесь с английской литературой и будете привыкать к так называемому «настоящему» английскому языку. Самостоятельно устраивайте себе задания по переписи текста, это тренирует зрительную память.

Итак, это основные советы, которые мы хотели дать новичкам в английском языке. Следуйте им и у вас все получится.
Что нужно делать, чтобы эффективно освоить английский язык?

Что делать начинающим самостоятельное изучение?

Конечно, любой язык, даже родной, лучше изучать с кем-то. Это нужно для того, чтобы легче овладеть языком. Занятия вдвоем или в небольшой группе позволяют составлять диалоги, следовательно, беседовать, слышать себя и другого, развивать речь. Но если вы вынуждены заниматься самостоятельно, это не беда. Следуйте нашим советам выше, а также позвольте дать вам еще несколько рекомендаций.

Изучение английского языка с нуля требует четкости и регулярности. Как мы уже говорили, уделяйте каждый день по часу или хотя бы полчаса вашего времени. Составьте себе расписание занятий на каждый день. Каждое занятие распределите по времени на разделы: первые 10 минут чтение и перевод, следующие 10 — письмо, еще 10 — аудирование и т. д. Со временем у вас выработается система, а эта система поможет вам в вашей регулярности.

Используйте учебники. Если у вас есть возможность, то обзаведитесь не только нашими, но и английскими учебниками по языку. Выполняйте задания и упражнения, которые там предлагаются. Разнообразьте свои занятия прослушиванием англоязычной музыки. Старайтесь уловить слова песни, переводите тексты песен.

Почему важна словарная работа?

Понятное дело, что любой язык состоит из слов. Чем больше слов мы знаем, тем богаче наша речь. Поэтому этому аспекту уделяйте максимум внимания и времени ваших занятий. Не пытайтесь выучить за один урок 30−40 слов. Это сложно и это ни к чему. Потому что потом в вашей памяти останется не больше двух-трех слов. Лучше взять до десяти слов, так пользы будет больше.

Как легче выучить новые слова?

• Переписать их в тетрадь
• Перевести со словарем
• Прочитать вслух несколько раз
• В тексте найти предложения с данными словами; перевести эти предложения
• Составить словосочетания с этими словами
• Составить предложения с данными словами
• Повторить слова
• Повторить слова, закрыв тетрадь.

Все, вы их уже знаете! Следующее занятие начинайте с повторения выученных слов, таким образом, еще раз закрепляя их.

Чтобы заниматься было весело и интересно, заведите яркие тетради с видами на Лондон и другие города Великобритании. Пользуйтесь яркими стикерами. Заведите яркий ежедневник, в котором вы будете фиксировать то, что уже изучили и то, что еще предстоит узнать. Тексты и диалоги читайте с интонацией, как в театре, это поднимет вам настроение.

Сделайте свои занятия яркими и у вас все получится! Удачи вам!

Существует много способов выучить иностранный язык с нуля самостоятельно. Первое, что необходимо сделать: ответить на вопрос — зачем. Знать ответ на этот вопрос суперважно. Речь как инструмент общения предполагает регулярное применение – если знаниями и навыками не пользоваться, они забываются. Память человека устроена так, что ненужные знания она прячет как можно дальше. Все, что успел хорошо узнать, быстро забудется — потом придется начинать все с нуля.

Перед тем, как начинать зубрить алфавит, важно осознать цель:

• общаться со служащими аэропорта, менеджерами в магазинах, обслуживающим персоналом во время туристических поездок и хорошо понимать собеседника (разговорная разновидность);
• вести деловые переговоры с партнерами (деловая разновидность);
• иметь возможность читать научную (или художественную) литературу (технический и литературный варианты);
• свободно общаться с жителями другой страны (читать, писать, говорить).

Важный совет! Для достижения успехов важна мотивация. При правильной постановке цели легко овладеть нужными знаниями с нуля самостоятельно и бесплатно.

2 основных способа в обучении

Быстро освоить чужой способ лингвистического общения можно двумя способами.

Первый практикуют в школе: сначала учат слова, затем складывают их в предложения, из фраз – конструируют текст. Фразы строят по законам русской грамматики – это ошибка. По этой причине выпускники средних школ знают набор отдельных существительных и глаголов, а вот быстро соединять словоформы в предложения им сложно, опыта свободного общения у них маловато.

Второй подход учит, что иностранное наречие лучше изучать фразами, а учиться говорить — сразу полноценными конструкциями. Дело в том, что слово в контексте приобретает новое значение – описать все нюансы сводом жестких правил нельзя. Любая речь фразеологична: смысл отдельного предложения не равен сумме значений отдельных словоформ.

Тот, кто верит в свои силы и отличается завидным упорством, вполне может выучить английский язык самостоятельно. Для этого сегодня достаточно и реальных, и виртуальных учебников. Чем изучение языка с преподавателем отличается от самостоятельного?

С преподавателем, возможно, легче контролировать степень понимания начинающим новой темы и проще закреплять ее на практике. В то же время, проходя английский по самоучителю, можно сколь угодно долго и скрупулезно самому разбирать трудные места.

Преподаватель дисциплинирует и обязывает, но перспектива учить английский язык в удобное для тебя время дома и с музыкой всегда радует.

Вывод: У каждого способа есть свои плюсы и минусы, но одно бесспорно:

Выучить английский самому вполне под силу начинающему

Нужны лишь внутренняя ответственность, терпение и самодисциплина. Как самостоятельно изучить английский язык?

Изучение английского языка по самоучителю

Не меньшую, а может большую популярность сегодня имеют интернетовские он-лайн самоучители по английскому для начинающих.

Каким может быть он-лайн самоучитель

он-лайн самоучитель английского Здесь схема обучения может быть несколько иной.

1. В нем нет длинных утомительных уроков (зато их больше), один урок можно пройти за день, таким образом, все — к тому, чтоб учить по «чуть-чуть»
2. Обучение английскому языку строится на методике параллельных текстов, которые выглядят в виде диалогов: читаем и тут же переводим.
3. Прочтение сопровождается звуковым сопровождение, что позволяет избежать уроков по фонетике
4. Затем идут очень доступные объяснения, в уроках — минимум грамматики
5. Следующие далее упражнения тоже простые и, в основном, по теме диалогов
6. Через каждые 7 уроков идет систематизация с повторением пройденного

Таким образом 145, к примеру, небольших уроков можно, не напрягаясь, выучить за 5 — 6 месяцев

Образец урока английского из он-лайн самоучителя

Вот как выглядит один английский урок:

Таким образом, в этом уроке изучены несколько новых слов и один оборот, а заключительное упражнение, помимо закрепления материала, готовит почву для нового урока, тема которого, очевидно, будет связана с неопределенными местоимениями и числительными.

Убедились теперь, что учить английский язык по самоучителю совсем несложно?

Английский для взрослых: бесплатно учим язык в сети

Без инглиша как без воды – ни тебе кофе заказать, ни в резюме важный пункт вписать. А познание – это совсем не роскошь, ведь в Сети куча мест, где выучить его можно совершенно безвозмездно, то есть фор фри.

Для начинающих

Если по какой-то причине ваш английский находится на уровне “Бен, ай нид хелп” и “Йес, йес, обэхээс”, никому об этом не говорите, включите комп и повторяйте за терпеливым электронным учителем. Будете настойчивыми – вскоре перегоните советских училок английского. Бесплатные онлайн-уроки английского языка http://english-for-free.com 50 уроков для изучения разговорного английского с нуля. Читаешь предложения, переводишь, сверяешься с переводом, а произношение постигаешь двойным кликом по нужному слову. Английский для начинающих http://begin-english.ru/ Тут все происходит постепенно: начинешь с карточек-слов, потом переходишь к упрощенной грамматике для новичков, дальше берешься за самоучитель для чайников с аудио. Закрепляешь аудио-курсами, бонусом – статьи, картинки с переводом, интересные видео. Аудио-уроки http://englishfull.ru/ 100 аудио-уроков на различные темы (от экскурсии по городу до ужина в ресторане, например). Есть и языковые тонкости: тебе расскажут о неправильных глаголах или словосочетаниях с прилагательными. Видео-уроки онлайн http://uroki-online.com/ Грамматика с нуля, обучающее видео для путешественников, типичные ошибки при изучении английского и тому подобное. Аудио-разговорник http://audiorazgovornik.ru/ Много разговорного материала для того, чтобы научиться воспринимать на слух и спикать о повседневном. Здесь вас научат говорить вещи типа “Мощный удар по воротам” или “Давай разведемся”. Разговорный английский http://tonail.com/ Как пройти в библиотеку, разменять мелочь, заказать нужное количество пива… В общем, только насущное. Видео-уроки http://videourokionline.ru/ 16 роликов с уроками по экспресс-методике “Полиглот”. Обещают выучить говорить за 16 часов. Выучи английский самостоятельно http://englishes.ru/ Сайт сделал парень, изучавший в школе немецкий. Он делится опытом самостоятельного овладения инглишем. Уроки, грамматика, диалоги, тесты – все живенько, с картинками.

Для “возвращенцев”

Вы уже когда-то начинали – и куда-то продвинулись. Теперь хотите восстановить навыки и продвинуться дальше – и меньше всего хотите занудства а-ля “Ду-дид-дан” и “Ландан из зэ кэпитэл”. Вернуться в форму и улучшить ее поможет прежде всего интересный и практичный материал. 4 флага http://4flaga.ru/ 82 урока плюс много всякого дополнительного материала по ссылкам: библиотека книг на английском, песни, иллюстрированная история Британии, зарубежная фантастика и всякое такое. Английский онлайн http://onlinenglish.ru/ Пробежавшись по разделам для начинающих – аудио- и видеокурсы, диалоги – перейдем к интересностям: аудиокниги, песни, фильмы, тесты. English Guru http://englishgu.ru/ Много материала с разнообразной и нескучной подачей. Визуализация грамматики, тесты, советы от репетиторов и учителей, сериалы и видео с YouTube, демотиваторы и комиксы на английском с переводом, иллюстрирующие правила. Englishtexts.ru http://englishtexts.ru/ Урок по “Хоббиту”, тема “Я не люблю вставать рано на выходных”, разбор саундтрэка к “Великому Гэтсби”… Учим язык на самой практической из практик! Американский английский http://am-en.ru/ Хотите сойти за своего на Манхэттене? О май гош, итс ап ту ю! Home English http://www.homeenglish.ru/ Учим лексику по Стивену Кингу, запоминаем с помощью ассоциативных картинок, сыплем пословицами-поговорками и цитатами известных людей. Учим английский язык online http://www.englishonlinefree.ru/ Помимо уроков-упражнений-диалогов тут есть такие любопытные разделы, как “Английский за рулем”, “Собеседование на английском”, а также радио, телевидение, шоу и прочие увеселения – все на английском. English Art http://englishart.ru/ Как что называется в spa-салонах, как материться по-английски, переводы из Апухтина – в общем, разудалый винегрет! I Love English http://iloveenglish.ru Подборки слов по темам, видеоматериалы, уроки онлайн, “очумелая грамматика” – все весьма миленько и веселенько. Фильмы на английском http://www.filminenglish.ru/ Изучаем язык методом погружения: смотрим боевики, комедии, ужасы, артхаус и любые другие киношки на языке оригинала. Hamatata.com http://www.hamatata.com/ Фильмы с английскими субтитрами плюс перевод. Когда наводишь на титр, действие приостанавливается, когда наводишь на слово в титрах – его переводят. Очень удобно. Lingua Leo http://lingualeo.com Известный сервис, построенный на игровой методике. Есть у него как платные, так и шаровые функции. Бесплатно зарегившись, тут можно интерактивно учить язык индивидуально и с помощью общения с себе подобными.

Для дотошных

Если в вашем вкусе, наоборот – не прыгать с клипа на анекдот и обратно, а сесть ровненько и выучить все по порядку от алфавита до исследований Шекспира, начинайте с азов и двигайтесь к вершинам. Английский в полном порядке http://tonail.com/ Здесь все разбито на несколько разделов. Основные: аспекты (фонетика, грамматика, лексика), разделы (разговорный, американский, диалоги, передачи…), темы (о себе, семья, еда…). Лингуст http://lingust.ru/english Подробно, последовательно и пошагово: вплоть до уровня Upper-Intermediate. Delight English http://www.delightenglish.ru/ Уроки на основе Оксфордского международного курса для изучения английского языка плюс дополнительный материал: грамматический справочник, книги, фильмы и т. п. TalkEnglish.com http://ru.talkenglish.com/ Разговорный и его тонкости, деловой и его нюансы, аудирование для разных уровней, дополнительные материалы и уроки. По принципу: “Прочитайте, нажмите, слушайте и повторите”. “Скоростные” уроки онлайн http://www.study.ru/lessons/ Здесь есть уроки с регистрацией, а есть и без: заниматься могут бесплатно все желающие с уровнем знаний Elementary и выше.

Хотите получать одну интересную непрочитанную статью в день?

Немного о себе: мне 27 лет, зовут меня Николай, родом я из России, но живу уже продолжительное время в Украине, в городе Николаеве. Я никогда не получал пятерки и четверки по английскому языку, и даже скажу больше: английский для меня был чем-то сродни космосу. То есть, все мы знаем (ну или почти все), что где-то там далеко во Вселенной существует Галактика Млечный путь, и что наша Солнечная система, является небольшой крупинкой в ее необъятной космическо-звездой мозаике. Но это не мешает нам заморачиваться над всякими там мирскими мелочами аки ссоры, интриги, зависть, ненависть и т.д. по списку. Звездами же пускай занимаются всякие астрономы, они — умные люди, а мы — приземленные земляне (миль пардон за тавтологию). Вот примерно в таком ключе думал я и по отношению к «инглишу». Мне казалось, что я напрочь не способен к иностранным языкам, и что навыки к его изучению программируется на генетическом уровне при рождении. Но, желание чему-нибудь научиться, причем научиться полезному, в один момент подстегнуло меня к изучению «языка Шекспира».

Вступление

Вопрос изучения иностранно языка, рано или поздно встает перед каждым цивилизованным человеком. Возможно стимулом для его изучения будет жизненная необходимость, а может вам просто захочется доказать себе, что вы чего-то да стоите. В любом случае, главное для успеха – стремление, без него, как говорится, «пиши пропало». Языком межнационального общения во всем мире считается английский, по данным «Вики» на нем разговаривает более одного миллиарда жителей нашей планеты, при этом родным английский является для 410 миллионов человек. Индия, Пакистан, Нигерия, Канада, Австралия, Новая Зеландия, США, Ирландия, Великобритания – во всех этих государствах английский язык имеет официальный статус, и это далеко не полный список.

Мой опыт

Исходя из популярности английского, а также из того, что когда-то мне «посчастливилось» изучать этот язык в школе, я решил попробовать свои возможности именно с ним. Стоит отметить, что жизненные обстоятельства не принуждали меня изучать иностранный язык, и в большей степени это было мое внутреннее желание доказать себе, что я чего-то стою. Но с другой стороны, я захотел попробовать свои силы в переводе (авось из меня получится супер-пупер переводчик?). До этого я уже несколько раз брался за английский, но все безрезультатно – не знал с чего начать, да и подходящего материала под руками не было. Когда-то довелось прочитать замечательную дискуссию на извечную тему «какой язык самый легкий для изучения?» Так, вот среди большинства ответов типа «Английский конечно» или «Безусловно немецкий», один юзер (upd. 15/09/11: юзером оказалась девушка под ником Lena;-)) написал: (это не дословная цитата, но суть сохранена) «Самый легкий для изучения язык – тот, по которому есть достаточное количество учебного материала» . И я с этим человеком полностью согласен. Чем больше выходит учебников для изучения, тем больше шансов, что один из них обязательно подойдет именно вам, так как все мы индивидуальны, и что подошло мне, может не подойди вам, и наоборот.

Английский язык с нуля бесплатно

Итак, я определился, что буду изучать английский язык. Но, до этого у меня было несколько неудачных попыток. Во-первых, как по мне, всякие компьютерные курсы – полное «Г». Нет, может быть от них, и есть хоть какая-нибудь польза, но они должны идти только лишь как дополнение к основному курсу изучения иностранного языка. Например, тот же Oxford Delux, имеет достаточно удобную форму для запоминания слов, но все остальное меня не впечатлило. Да и к тому же, не знаю как кого, а меня за ПК постоянно что-то отвлекало от изучения: то знакомый что-то напишет в аське, то захочется глянуть какое-нибудь видео на «Ютубе», то почту переклинит проверить и бла-бла-бла, в том же духе. В итоге, я остановил свой выбор на бумажном варианте, сначала хотел начать изучение английского с красного «Мерфи», на нем написано For Begginner (для начинающих), что собственно меня и подкупило, но все задания, пускай и с картинками, там были представлены на английском, что в моем случае оказалось непосильным. После многочасовых поисков в интернете (а искал я премущественно по «Рутрекеру»), я наткнулся на тему о двухтомниках Натальи Бонк «Английский шаг за шагом», почитал отзывы скачавших и когда-то изучавших «инглиш» по этим книжкам, и загорелся: столько положительных комментариев мне до этого встречать еще не доводилось. Сначала думал изучать английский по электронной версии учебника, но по причинам написанным выше, я все же раскошелился и купил бумажный вариант.

"Английский шаг за шагом" является бестселлером отечественной педагогики изучения английского языка

Обошелся мне двухтомник + «ответы» в 80 гривен (~ 10 долл), при этом аудиоматериалов в комплекте с книжками не было. «Не беда, — сказал я сам себе, — ведь все есть в Интернете». Уже с первых страниц стало ясно, что авторы решили подробно остановиться на каждом разделе фонетики и грамматики английского, при этом все давалось в разжеванной форме, поэтому особого стресса на начальном (многое в дальнейшем зависит именно от него) этапе я не заметил. Правда немного смутил тот факт, что Наталья Александровна предлагала посвятить изучению английского не менее 400 часов (200 часов работы самостоятельной + столько же времени для аудиторной работы), и это для каждого из томов. Я же готов был тратить на английский ~ 2-2.5 часа и при этом заниматься максимум четыре раза в неделю. В моем случае, изучение затягивалось на долгих два года, что меня немного расстроило. Но, как я уже писал выше, учебник Н. Банк всеобъемлющ , то есть здесь есть все: грамматика, фонетика, словарный запас + обширный аудиоматериал. Я просто задался вопросом: а нужно ли мне это все? Тут важно понять, что КАЖДЫЙ язык делится на четыре составные части: говорение, слушание, письмо, чтение (speaking, listening, writing и reading – для английского) . Изучая русский, украинский, да и любой другой язык как родной, мы не заморачивались по этому поводу. Сначала у нас развивалось «слушание», потом, на основе этого, мы учились говорить определенные фразы типа «Мама», «Папа», «Хочу кушать» и т.д., а после — мы шли в школу, где нас уже учили читать и писать (естественно, все индивидуально, и кто-то овладевал чтением и письмом еще в дошкольном возрасте). Так вот, все это происходило в нашей жизни постепенно, мы находились в НЕОБХОДИМОЙ языковой среде, где каждый день слышали все новые и новые слова, которые записывались на нашу «подкорочку». Изучая иностранный язык и живя при этом далеко от мест его повсеместного употребления, вы не сможете добиться отличного владения всеми четырьмя вышеназванными составляющими. Иными словами: хотите научиться читать на английском – читайте, писать – пишите, разговаривать – разговаривайте и т.д. Чем-то придется пожертвовать, всего этого вне пределов англоязычных стран у вас уж точно не будет (естественно за редким исключением). Я решил остановиться на чтении…

Как научиться читать на английском языке

Как я уже написал выше, я решил совершенствоваться в чтении на английском. Однако, пришел я к этому не сразу, да и отказался я лишь от монотонного прослушивания аудиоматериалов. В общем, я стал меньше обращать внимание на правила произношения английских слов. Ведь в языке Шекспира больше исключений , чем самих правил.

К примеру, известный немецкий и английский филолог Макс Мюллер, живший еще в позапрошлом столетии, словари которого, кстати, используются и по сей день, назвал английскую орфографию «бедствием национального масштаба ». И в словах лингвиста есть большая доля правды .

«Инглишь» надо брать наскоком , растягивать изучение не нужно, но и спешить особо не стоит. То есть, если взялись за английский всего месяц назад, не стоит себя обольщать и пробовать читать английскую литературу. Это будет жесткий групповой секс с книжкой и словарем, и не более того =)). Говорю это по своему опыту. Уже после полутора месяцев усиленных занятий, я задался вопросом: а не почитать мне чего-нибудь на английском? Скачал какое-то адаптированное произведение, и… застрял на первой странице на добрых полчаса. Столько новых слов. «Ой, а это как переводится, а это как произносится (я тогда еще заморачивался с произношением)», — то и дело повторял я про себя. В общем, такое чтение отбило у меня напрочь всякое желание подходить к английским книжкам =)). Тоже самое могу сказать и об аудиокурсах.

К примеру, есть в сети прекрасный аудиоматериал для изучающих английский называется он Effortlessenglish, его автором является небезызвестный A.J. Hoge (Эй Джей Хоуг), учитель английского языка из США. И вот начитавших массу положительных отзывов об этом курсе, я, естественно, загорелся желанием его попробовать. Ну и получилось примерно то же, что и с адаптированной английской литературой: масса новых слов, неизвестные мне правила написание тех или иных времен. Спасало только то, что к каждому аудио-уроку прилагался PDF-файл с прочитанным текстом. Но, в конце-концов я отказался от этих занятий, хотя они очень интересны и нестандартны, и тем, кто хочет совершенствовать свое «говорение» и «слушание» на английском, я бы настоятельно рекомендовал данный курс, примерно с 3-4 месяца изучения языка. Сам Эй Джей советует браться за его метод, только тогда, когда вам будет понятно до 70% из того, что он говорит. Основной упор американский филолог делает на многократное прослушивание английских небольших рассказов, посредством чего, изучающий будет в непроизвольной форме запоминать не только новые слова, но и понимать само построение английских предложений.

Итак, я решил сконцентрироваться на изучении грамматики и пополнении словарного запаса. Из-за небольших прогулов (работа, получение второго образования) я немного выбился из графика, и закончил первый том Натальи Бонк ближе к середине пятого месяца. Зато, проштудировал я его, что называется «от корки до корки». И после этого, я не без благоговейного трепета решил опять попробовать себя в чтении на английском.

Илья Франк предлагает учить английский при помощи чтения

Только теперь я выбрал метод Ильи Франка , российского политолога и филолога, который выпустил целую серию книг на разных языках (английский, немецкий, французский, испанский и т.д.) адаптированных для русскоязычных читателей. Техника не столько помогла в практике английского чтения, сколько в снятии психологической боязни, перед иностранными буквами. То есть одно дело, читать адаптированные тексты в учебнике Бонк, и совсем другое читать нормальную англоязычную литературу. Методика Франка заключается в разбиении английского текста на небольшие абзацы, после каждого из которых следует ДОСЛОВНЫЙ русский перевод. Это очень удобно на начальном этапе: вы читаете английский текст, вникаете в суть, а уже в следующем абзаце проверяете, что вы там поняли, а что понавыдумывали=)). Я так осилил несколько книжек, небольших, как сейчас помню это был «Rip Van Winkle» Вашингтона Ирвинга и «Killers» Эрнеста Хэмингуэя.

Как научиться читать на английском или моя методика изучения английского языка самостоятельно. Часть вторая

"Английский шаг за шагом" - хороший самоучитель английского языка

Попутно с чтением адаптированных книг, я штудировал второй том учебника «Английский шаг за шагом» Натальи Бонк. Что касается чтения, то книги Франка, были чересчур объемными, там давался перевод всему и вся, т.е. даже таким всем понятным словам как «He», «She», «They» и т.д. Это несколько раздражало, в особенности потому, что я предпочитал распечатывать адаптированную литературу, а не читать ее с экрана монитора. Тот же «Рип Ван Винкл» в оригинале занимающий не более пятнадцати страниц, во «франковском» варианте уместился чуть ли не на ста страницах. В общем, меня потянуло к английским оригиналам. Но за что взяться? Адаптированная литература мне не нравилась из-за сухости повествования, до взрослой, мне пока было еще далеко… Многие советовали начинать чтение на английском с детских произведений. И я не преминул воспользоваться таким советом. Из авторов был выбран C.S. Lewis, и его серия приключенческих книжек о волшебной стране «Нарния». Более подробно по выбору художественной литературы на английском, можно почитать в моей статье , которую я буду обновлять по мере прочтения новых книг.

"Хроники Нарнии" - прекрасный способ знакомства с английским языком

Уже с первых строчек я понял, что «я в теме», мне было ясно практически все, а что не было – я либо догадывался, либо лез в словарь (но это в редких случаях). Собственно на этом мой опус можно заканчивать, т.к. ко второму или третьему тому «Хроник Нарнии» я полностью закончил курс Натальи Бонк, за что ей огромное и пламенное THANKS A LOT , и можно сказать ушел в автономное плавание по английской литературе. А каков ваш опыт изучения иностранных языков?! Оставляйте свои комментарии ниже, будет очень интересно пообщаться на эту тему.

Если вам понравилась эта статья, пожалуйста поделитесь ею в социальных медиа, кнопки которых представлены чуть ниже, для этого достаточно одного простого нажатия. Спасибо!