تاريخ أصل اللغة الإنجليزية. اللغة الإنجليزية

تاريخ اللغة الإنجليزية، مثل مظهرها، غني بالأحداث. كانت أراضي بريطانيا العظمى الحديثة مأهولة بشعوب مختلفة، وتم الاستيلاء عليها وتحريرها أكثر من مرة، وكان كل غازي يريد "ابتكار" لغة جديدة لبريطانيا العظمى. وانعكس هذا أيضًا في تنوع اللغة الإنجليزية. ساهمت كل فترة من تاريخ اللغة الإنجليزية في نشأة اللغة الإنجليزية وتشكيلها بشكل عام كما نعرفها. وقد أعددنا لكم جولة قصيرة عما تركته كل فترة من فترات تكوينها في اللغة الإنجليزية.

فترة سلتيك

ظهور و بدأ تاريخ اللغة الإنجليزية في القرن الثامن قبل الميلاد.عندما استقر الكلت في أراضي بريطانيا الحديثة. يرتبط ظهور اللغة الإنجليزية ارتباطًا مباشرًا بهم. لقد تواصلوا باللغة السلتية التي جاءت منها كلمة بريث والتي تعني "ملون". ويرجع ظهور هذه الكلمة إلى أن الكلت قاموا بطلاء أجسادهم باللون الأزرق لتخويف العدو. يرتبط الاستيلاء الأول على الأراضي البريطانية من قبل الرومان بنفس الفترة.

أعطت اللغات السلتية في العصور اللاحقة اللغة الإنجليزية الحديثة كلمات مشهورة مثل:

ويسكي- الويسكي (من الأيرلندية uisce Beathadh "الماء الحي")
شعار- شعار (من صرخة المعركة الاسكتلندية sluagh-ghairm)
منقوشة- منقوشة

تم أيضًا الحفاظ على العديد من الاقتراضات من اللاتينية في اللغة الإنجليزية الحديثة، وبقيت بعد الغزو الروماني قبل 44 عامًا. على سبيل المثال، يمكن تشكيل أسماء المستوطنات الإنجليزية مثل لانكستر وليستر ومانشستر على أساس الكلمة اللاتينية كاسترا - "معسكر".

شارع- الشارع (من اللاتينية عبر الطبقات "الطريق المعبدة")
حائط- الجدار (من اللاتينية "عمود" vallum)

الفترة الإنجليزية القديمة

ترتبط فترة اللغة الإنجليزية القديمة بزمن الفتوحات الجرمانية، عندما توغل الأنجلوسكسونيون (القبائل الجرمانية) - أسلاف الإنجليز المعاصرين - في بريطانيا. وسرعان ما حلت اللهجة الأنجلوسكسونية محل اللغة السلتيةمن الاستخدام الواسع النطاق ومنع ظهور شيء جديد. جلب الألمان أنفسهم العديد من الكلمات اللاتينية التي تمكنوا من استعارتها من الرومان. ومن بين هذه الكلمات في قاموسنا القصير هناك تلك التي لا تزال تستخدم حتى اليوم:

درس مجاني حول الموضوع:

الأفعال الإنجليزية الشاذة: الجدول والقواعد والأمثلة

ناقش هذا الموضوع مع مدرس شخصي في درس مجاني عبر الإنترنت في مدرسة Skyeng

اترك معلومات الاتصال الخاصة بك وسنتصل بك للتسجيل في الدرس

خمر- النبيذ (من اللاتينية فينوم "النبيذ")
كُمَّثرَى- الكمثرى (من اللاتينية بيروم "الكمثرى")
الفلفل- فلفل (من اللاتينية بايبر "الفلفل")
سمنة- زبدة (من اللاتينية "زبدة البقر" "زبدة البقر")
جبنه- الجبن (من اللاتينية كاسيوس "الجبن")
ميل- ميل (من اللاتينية milia passuum "ألف خطوة")
السبت- السبت (من اللاتينية "يوم زحل" يموت "يوم زحل")

يرتبط أيضًا تنصير بريطانيا وظهور العديد من الاقتراضات من اللاتينية بالفترة الإنجليزية القديمة، بما في ذلك:

مدرسة- المدرسة (من اللاتينية schola "المدرسة")
يتقن- مدرس (من اللاتينية "معلم")
البازلاء- بازيلاء؛ البازلاء (من اللاتينية بيسوم "البازلاء")
كاهن- كاهن" (من اللاتينية presbyter "presbyter")

في عام 876 م. وقعت معركة ويدمور، ونتيجة لذلك تم إبرام معاهدة سلام مع الدنماركيين، الذين دمروا الأراضي البريطانية لفترة طويلة. وأثر هذا العالم أيضًا على اللغة الإنجليزية، مما سمح بتكوين العديد من الكلمات الدنماركية.

auk- اوك
نعم- نعم دائما
المحور- المحور
سماء- سماء
جمجمة- سكل
جلد- جلد

الفترة الإنجليزية الوسطى

تشتهر الفترة الإنجليزية الوسطى بغزو النورمان لبريطانيا. هزم النورمان (الفايكنج الناطقون بالفرنسية) الأنجلوسكسونيين واستولوا على السلطة في بريطانيا. ويرتبط بهذا ظهور الحياة اليومية الإنجليزية ثلاثية اللغات في ذلك الوقت: كانت لغة المحاكم والإدارة والبلاط الملكي والأرستقراطية هي الفرنسية، وظلت لغة عامة الناس هي الأنجلوسكسونية، وكانت لغة التعليم هي اللاتينية. . وهذا ما سمح بظهور ما يسمى باللغة الإنجليزية الجديدة. تأثير اللغة الفرنسية ملحوظ جدًا في اللغة الإنجليزية الحديثة:

لحم خنزير- لحم الخنزير (من لحم الخنزير الفرنسي "خنزير")
تنس- التنس (من الكلمة الفرنسية تينيز "عقد")

فترة نيو إنجلاند

ظهرت الطباعة في فترة نيو إنجلاند. وفي عام 1474 (1475)، طبع رائد الطباعة ويليام كاكستون أول كتاب باللغة الإنجليزية.وقد ترجم هذا الكتاب بنفسه من الفرنسية. عند الترجمة، اعتمد على تهجئة تقليد المخطوطة، مما سمح بتشكيل الكنسي الأول - أدى ذلك إلى تباطؤ التغييرات الإملائية في اللغة الإنجليزية، لأنه ظهر مثال مكتوب على "كيف ينبغي أن يكون".

ترك عمل ويليام شكسبير بصمة كبيرة في تاريخ اللغة الإنجليزية.(حسنًا، من غيره؟) ، الذي لم يكن قادرًا على "ابتكار" اللغة الإنجليزية الحديثة فحسب، بل أيضًا تقديم العديد من الكلمات الجديدة - ليس من الواضح دائمًا من أين حصل عليها. يمكن أيضًا العثور على العديد من الكلمات الموجودة في أعمال شكسبير باللغة الإنجليزية الحديثة.

اختيال— التبختر → غنيمة- كن "على الموضة"

في نهاية القرن الثامن عشر، تحدث الإنجليزي ويليام جونز عن الحاجة إلى دراسة اللغة الهندية القديمة بشكل أعمق من أجل بناء علم اللغة بشكل أكثر كفاءة. في اللغة الإنجليزية الحديثة هناك العديد من الكلمات المرتبطة بالكلمات في اللغة الهندية القديمة.

طريق- المسار، المسار (من "الطريق" pathin)
باندانا- باندانا (من باندانا "ضمادة")

اللغة الإنجليزية الحديثة

تسمى اللغة الإنجليزية الحديثة مختلطة - العديد من الكلمات التي لها معنى مشترك، ولكن ليس لها جذر مشترك. وهذا نتيجة لثلاثية اللغات المميزة لفترة اللغة الإنجليزية الوسطى.

اللغة الإنجليزية تتطور باستمرار وتتوسع وتكتسب لهجات؛ فكل مفهوم جديد يمنح الناس الفرصة للتوصل إلى العديد من الكلمات الجديدة حولها. بعض الكلمات، على العكس من ذلك، دخلت التاريخ باعتبارها غير ضرورية.

فيديو عن تاريخ اللغة الانجليزية:

بدأ تاريخ اللغة الإنجليزية في القرن الخامس، عندما تعرضت بريطانيا، التي كان يسكنها السلتيون وجزئيًا الرومان، لغزو من قبل ثلاث قبائل جرمانية. تبين أن التأثير الألماني قوي جدًا لدرجة أنه لم يبق تقريبًا أي شيء من اللغتين السلتية واللاتينية في جميع أنحاء البلاد تقريبًا. فقط في المناطق النائية والتي يتعذر الوصول إليها في بريطانيا والتي ظلت غير مأهولة من قبل الألمان (كورنوال، ويلز، أيرلندا، هايلاند اسكتلندا) تم الحفاظ على اللغتين الويلزية والغالية المحلية. هذه اللغات باقية حتى يومنا هذا: وتسمى اللغات السلتية، على عكس اللغة الإنجليزية الجرمانية. ثم جاء الفايكنج إلى بريطانيا من الدول الاسكندنافية بلغتهم الأيسلندية القديمة. ثم في عام 1066، استولى الفرنسيون على إنجلترا. ولهذا السبب، ظلت الفرنسية هي لغة الطبقة الأرستقراطية الإنجليزية لمدة قرنين من الزمان، واستخدم عامة الناس اللغة الإنجليزية القديمة. كان لهذه الحقيقة التاريخية تأثير كبير جدًا على اللغة الإنجليزية: فقد ظهرت فيها العديد من الكلمات الجديدة، وتضاعفت المفردات تقريبًا. لذلك، في المفردات يمكن الشعور بالانقسام إلى نوعين مختلفين من اللغة الإنجليزية - عالية ومنخفضة، على التوالي، من أصل فرنسي وألماني - اليوم.

بفضل مضاعفة المفردات، لا تزال اللغة الإنجليزية اليوم تحتوي على العديد من الكلمات التي لها نفس المعنى - المرادفات التي نشأت نتيجة الاستخدام المتزامن للغتين مختلفتين، والتي جاءت من الفلاحين السكسونيين ومن السادة النورمانديين. ومن الأمثلة الواضحة على هذا التقسيم الاجتماعي هو الاختلاف في اسم الماشية الذي يأتي من جذور جرمانية:

بقرة - بقرة

العجل - العجل

خروف خروف

الخنازير - خنزير

بينما أسماء اللحوم المطبوخة هي من أصل فرنسي:

لحم البقر - لحم البقر

لحم العجل - لحم العجل

لحم ضأن - خروف

لحم الخنزير - لحم الخنزير

وعلى الرغم من كل التأثيرات الخارجية، ظل جوهر اللغة الأنجلوسكسونية. بالفعل في القرن الرابع عشر، أصبحت اللغة الإنجليزية لغة أدبية، وكذلك لغة القانون والمدرسة. وعندما بدأت الهجرة الجماعية من بريطانيا إلى أمريكا، استمرت اللغة التي جلبها المستوطنون إلى هناك في التغير في اتجاهات جديدة، وغالبًا ما حافظت على جذورها في اللغة الإنجليزية البريطانية، وفي بعض الأحيان تغيرت بشكل ملحوظ.

بداية عولمة اللغة الإنجليزية

بحلول بداية القرن العشرين، أصبحت اللغة الإنجليزية بشكل متزايد لغة التواصل الدولي. تم استخدام اللغة الإنجليزية، إلى جانب لغات الاتصال الدولية الأخرى، في المؤتمرات الدولية وفي عصبة الأمم وفي المفاوضات. وحتى ذلك الحين، أصبحت الحاجة إلى تحسين تدريسها وتطوير معايير موضوعية من شأنها أن تسمح بتعلم اللغة بشكل أكثر فعالية واضحة. وقد حفزت هذه الحاجة البحث والبحث لدى اللغويين من مختلف البلدان، وهو ما لم يجف حتى يومنا هذا.

من الواضح أن أحد أهم مكونات تعلم أي لغة أجنبية هو تراكم المفردات. فقط بعد اكتساب بعض المفردات، يمكنك البدء في دراسة العلاقات بين الكلمات - القواعد والأسلوب، وما إلى ذلك. ولكن ما هي الكلمات التي يجب أن تتعلمها أولاً؟ وكم عدد الكلمات التي يجب أن تعرفها؟ هناك الكثير من الكلمات في اللغة الإنجليزية. ووفقا لعلماء اللغة، فإن المفردات الكاملة للغة الإنجليزية تحتوي على مليون كلمة على الأقل. أصحاب الأرقام القياسية من بين القواميس الشهيرة للغة الإنجليزية هم الطبعة الثانية من قاموس أكسفورد المكون من 20 مجلدًا، قاموس أكسفورد الإنجليزي، الذي نشرته مطبعة جامعة أكسفورد عام 1989، وقاموس ويبستر عام 1934 وقاموس ويبستر الدولي الجديد، الطبعة الثانية، والذي يتضمن وصف 600 ألف كلمة، بالطبع، لا يوجد شخص يعرف مثل هذا العدد من الكلمات، ومن الصعب جدًا استخدام مثل هذه القواميس الضخمة.

إن الرجل الإنجليزي أو الأمريكي "العادي"، حتى الحاصلين على تعليم عالٍ، بالكاد يستخدم أكثر من 1500 إلى 2000 كلمة في خطابه اليومي، على الرغم من أنه يمتلك بشكل سلبي مخزونًا كبيرًا لا يضاهى من الكلمات التي يسمعها على شاشة التلفزيون أو يصادفها في الصحف والكتب. والجزء الأكثر تعليمًا وذكاءً في المجتمع هو الوحيد القادر على استخدام أكثر من 2000 كلمة بشكل فعال: يستخدم الكتاب الفرديون والصحفيون والمحررون وغيرهم من "أساتذة الكلمات" المفردات الأكثر شمولاً، حيث يصل عددها إلى 10 آلاف كلمة أو أكثر في بعض الأفراد الموهوبين بشكل خاص. . المشكلة الوحيدة هي أن كل شخص لديه مفردات غنية لديه مفردات فردية مثل الكتابة اليدوية أو بصمات الأصابع. لذلك، إذا كانت قاعدة المفردات المكونة من 2000 كلمة هي نفسها تقريبًا بالنسبة للجميع، فإن "الريش" يختلف تمامًا بالنسبة للجميع.

ومع ذلك، فإن القواميس التقليدية ثنائية اللغة والقواميس التوضيحية، التي تقدم تعريفات للكلمات في لغة واحدة، تسعى جاهدة إلى وصف أكبر عدد ممكن من الكلمات من أجل زيادة احتمالية عثور القارئ على معظم الكلمات التي يبحث عنها. ولذلك، كلما كان القاموس العادي أكبر، كلما كان ذلك أفضل. ليس من غير المألوف أن تحتوي القواميس على أوصاف لعشرات أو مئات الآلاف من الكلمات في مجلد واحد.

وبالإضافة إلى القواميس العادية، هناك قواميس لا تحتوي على أكبر عدد ممكن من الكلمات، بل تحتوي على قائمة بسيطة منها. تصف قواميس الحد الأدنى المطلوب من المفردات الكلمات المستخدمة في أغلب الأحيان والتي لها أكبر قيمة دلالية. نظرًا لاستخدام الكلمات بتكرارات مختلفة، فإن بعض الكلمات أكثر شيوعًا من جميع الكلمات الأخرى. في عام 1973، وجد أن قاموس الحد الأدنى الذي يضم 1000 كلمة الأكثر شيوعًا في اللغة الإنجليزية يصف 80.5% من إجمالي استخدام الكلمات في النصوص المتوسطة، وقاموس مكون من 2000 كلمة يصف حوالي 86% من استخدام الكلمات، وقاموس مكون من 3000 كلمة يصف حوالي 90% من استخدام الكلمات.

من الواضح أن الحد الأدنى من القواميس المعجمية مخصص لتعلم اللغة من قبل الطلاب، وليس على الإطلاق للمترجمين. بمساعدة الحد الأدنى من القاموس، من المستحيل تعلم اللغة الطبيعية بأكملها، ولكن يمكنك أن تتعلم بسرعة وفعالية ذلك الجزء منها الذي له أكبر قيمة للاحتياجات العملية للتواصل.

غزو ​​بريطانيا. أصبحت موطنًا لغالبية سكان بريطانيا العظمى، ومع النمو الإقليمي للإمبراطورية البريطانية، انتشرت إلى آسيا وإفريقيا وأمريكا الشمالية وأستراليا. بعد حصول المستعمرات البريطانية على الاستقلال، ظلت اللغة الإنجليزية إما اللغة الأم لغالبية السكان (الولايات المتحدة الأمريكية، كندا، أستراليا، نيوزيلندا) أو إحدى اللغات الرسمية (الهند، نيجيريا).

يوتيوب الموسوعي

1 / 5

✪ اللغة الإنجليزية قبل الأتمتة - الدرس 1 دروس اللغة الإنجليزية. اللغة الإنجليزية للمبتدئين من الصفر

✪ 100 كلمة الأكثر استخدامًا في اللغة الإنجليزية (للمبتدئين)

✪ تعلم اللغة الإنجليزية في 15 دقيقة! *الانجليزية بسرعة*

✪ متعدد اللغات. تعلم اللغة الإنجليزية في 16 ساعة! الدرس رقم 1 / قناة الثقافة التلفزيونية

✪ 50 عبارة محادثة للتواصل بطلاقة باللغة الإنجليزية - English Spot

ترجمات

الجغرافيا اللغوية

اللغة الإنجليزية هي اللغة الأم لحوالي 335 مليون شخص (2003)، وهي اللغة الأم الثالثة في العالم بعد الصينية والإسبانية، ويبلغ إجمالي عدد المتحدثين (بما في ذلك اللغة الثانية) أكثر من 1.3 مليار شخص (2007). إحدى اللغات الرسمية ولغات العمل الست للأمم المتحدة.

اللغة الإنجليزية هي اللغة الرسمية في 54 دولة - بريطانيا العظمى، الولايات المتحدة الأمريكية (اللغة الرسمية لإحدى وثلاثين دولة)، أستراليا، إحدى اللغات الرسمية في أيرلندا (مع الأيرلندية)، كندا (مع الفرنسية) ومالطا ( إلى جانب المالطية)، ونيوزيلندا (مع لغة الماوري ولغة الإشارة). يتم استخدامها كلغة رسمية في بعض دول آسيا (الهند وباكستان وغيرها) وإفريقيا (معظمها مستعمرات سابقة للإمبراطورية البريطانية الأعضاء في كومنولث الأمم)، في حين أن غالبية سكان هذه البلدان هم من السكان الأصليين المتحدثين بلغات أخرى. يُطلق على المتحدثين باللغة الإنجليزية اسم الناطقين باللغة الإنجليزية في اللغويات؛ هذا المصطلح شائع بشكل خاص في كندا (بما في ذلك في السياقات السياسية، حيث يتناقض الناطقون باللغة الإنجليزية في بعض النواحي مع الناطقين بالفرنسية).

اللهجات

اللغة الإنجليزية لديها العديد من اللهجات. إن تنوعهم في بريطانيا العظمى أكبر بكثير مما هو عليه في الولايات المتحدة، حيث كان أساس المعيار الأدبي حتى منتصف القرن العشرين هو لهجة وسط المحيط الأطلسي. منذ الخمسينيات من القرن العشرين، انتقل الدور المهيمن في الولايات المتحدة إلى لهجة الغرب الأوسط.

تشير أعمال الباحثين المعاصرين إلى تباين كبير في اللغة الإنجليزية في العالم الحديث. براج كاتشروويحدد ديفيد كريستال ثلاث دول لتوزيعها تتباعد بشكل مركزي عن نقطة واحدة في الدائرة. الأول، داخلي، يشمل البلدان التي لديها عدد كبير من الناطقين باللغة الإنجليزية منذ فترة طويلة؛ في الثانية - دول الكومنولث البريطاني، حيث تعد إحدى اللغات الرسمية، وليست لغة أصلية لغالبية السكان، والثالثة، تتوسع إلى بلدان أخرى، حيث تصبح اللغة الإنجليزية لغة التواصل بين الدول، بما في ذلك الاتصالات العلمية . يؤدي انتشار اللغة الإنجليزية إلى مناطق ومجالات جديدة للنشاط البشري إلى ردود فعل متباينة في العالم الحديث.

إنكلترا

• كوكني هو مصطلح يشير إلى عدد من اللهجات التاريخية لمناطق لندن والنقابات الحرفية.
• Scouse هي لهجة أهل ليفربول
• جوردي (إنجليزي)- لهجة سكان نورثمبرلاند، وخاصة نيوكاسل أون تاين
• بلاد الغرب
• شرق إنجلترا
• برمنجهام (برومي، برومي) (برمنجهام)
• كمبرلاند
• وسط كمبرلاند
• ديفونشاير
• شرق ديفونشاير
• بولتون لانكشاير (بولتون في لانكشاير)
• شمال لانكشاير
• رادكليف لانكشاير
• نورثمبرلاند
• نورفولك
• تينيسايد نورثمبرلاند
• ساسكس (ساسكس)
• ويستمورلاند
• شمال ويلتشير
• كرافن يوركشاير
• شمال يوركشاير
• شيفيلد يوركشاير (شيفيلد)
• غرب يوركشاير

اسكتلندا وويلز وأيرلندا

• تعتبر لغة الأراضي المنخفضة الاسكتلندية (اسكتلندا المنخفضة) أيضًا لغة منفصلة (اسكتلندا المنخفضة).
• إدنبره (إدنبرة) - تعتبر أيضًا لهجة من لغة الأراضي المنخفضة الاسكتلندية.
• جنوب ويلز
• يولا هي لغة ميتة، منفصلة عن اللغة الإنجليزية في العصور الوسطى.

أمريكا الشمالية

• الأمريكية الإنجليزية (AmE، AmEng، USeng)
  • اللهجات الاجتماعية والثقافية
    • اللغة الإنجليزية الأمريكية القياسية
  • اللهجات الإقليمية
    • اللهجات الشمالية الشرقية
      • لهجة بوسطن
      • لهجة ولاية ماين ونيو هامبشاير
      • لهجة نيويورك، لهجة شمال نيوجيرسي (منطقة نيويورك العاصمة)
      • لهجة بروفيدانس، رود آيلاند
      • لهجة فيرمونت
      • لهجة فيلادلفيا
      • لهجة بيتسبرغ
    • لهجة أمريكا الشمالية الداخلية (تشمل ولاية نيويورك الغربية والوسطى)
      • شمال بنسلفانيا (سكرانتون، بنسلفانيا)
    • لهجات وسط المحيط الأطلسي
      • لهجة واشنطن
      • لهجة بالتيمور
      • لهجة مياه المد
      • لهجة فرجينيا بيدمونت
    • اللهجات الشمالية الداخلية (ميشيغان السفلى وشمال أوهايو وإنديانا وضواحي شيكاغو وأجزاء من ولاية ويسكونسن وولاية نيويورك)
      • لهجة شيكاغو
      • لهجة الجاموس
    • لهجة أمريكا الوسطى الشمالية (معظمها مينيسوتا، ولكن أيضًا أجزاء من ويسكونسن وميشيغان العليا وأجزاء من داكوتا الشمالية وداكوتا الجنوبية وأيوا)
      • • Yooper (مجموعة متنوعة من اللهجات الشمالية الوسطى، تستخدم في ولاية ميشيغان العليا وبعض المناطق المجاورة)
    • الإنجليزية في أمريكا الوسطى
      • الشمال الأوسط (شريط رفيع من نبراسكا إلى أوهايو)
      • لهجة سانت لويس
      • الجنوب الأوسط (شريط رفيع من أوكلاهوما إلى بنسلفانيا)
      • الإنجليزية الآبالاش
    • لهجات أمريكا الجنوبية
      • الساحل الجنوبي الشرقي (تشارلستون، كارولينا الجنوبية، سافانا، جورجيا)
      • الكاجون (أحفاد الفرنسيين في لويزيانا)
      • لهجة جزيرة هاركرز (نورث كارولينا)
      • لهجة هضبة أوزارك
      • لهجة بودجورني
      • لهجة المرتفعات الجنوبية
      • فلوريدا الاستعمارية
      • جولا أو جيشي
      • لهجة تامبا
      • يات (نيو أورلينز)
    • اللهجات الغربية
      • كاليفورنيا
      • جوتيش
      • ايداهو
      • Buntling
      • هاواي
      • شمال غرب المحيط الهادئ
• الكندية الإنجليزية (CanE، CanEng)
  • نيوفاوندلاند
  • لهجة بريمورسكي
    • لهجة لونينبورج
  • الإنجليزية الغربية والوسطى الكندية
    • لهجة كيبيك
    • أوتاوا توانغ
    • لهجة شمال غرب المحيط الهادئ

الهند

تعتبر اللغة الإنجليزية الهندية من أكبر اللغات في العالم من حيث عدد المتحدثين بها. وهي بدورها تنقسم إلى لهجات أهمها:

• اللغة الإنجليزية الهندية القياسية - تستخدم في وسائل الإعلام الفيدرالية في الهند، وهي مطابقة تقريبًا للهنجليزية
• الهنجليزية هي لهجة يتحدث بها في المقام الأول الأشخاص الذين لغتهم الأم هي الهندية.
• الإنجليزية البنجابية
• الإنجليزية الأسامية
• الإنجليزية التاميلية

آحرون

اللهجات الزائفة

قصة

ظهر سلف اللغة الإنجليزية الحديثة - الإنجليزية القديمة - من البيئة في فترة ما قبل القراءة والكتابة من تاريخها اللغات الجرمانية، مع الاحتفاظ بالكثير من القواسم المشتركة معهم سواء في المفردات أو البنية النحوية. في عصر سابق، انفصل الألمان القدماء أنفسهم عن المجتمع الثقافي واللغوي الهندي الأوروبي، الذي ضم أسلاف الشعوب الحديثة التي تتحدث اللغات الهندية الإيرانية (الهندية والإيرانية) والأوروبية (السلتيكية والرومانسية والجرمانية والبلطيقية والسلافية) . وحافظت اللغات الجرمانية على طبقات قديمة من المفردات الهندية الأوروبية المشتركة، التي طرأت عليها تغيرات تاريخية طبيعية (قوانين غريم وفيرنر)، استمرت في اللغة الإنجليزية بعد حصولها على الاستقلال. وهكذا، فإن المفردات الهندية الأوروبية الشائعة تتضمن تقليديًا مصطلحات القرابة والأرقام الأساسية.

أمثلة على المفردات الهندية الأوروبية المشتركة الباقية [ ] :

• اللاتينية الأب"الأب" مع انتقال الصوت [p] إلى [f] في اللغات الجرمانية يتوافق مع اللغة الألمانية فاترو الإنجليزية أب؛ سرور"أخت" - شويستر - أخت.
• اللاتينية unus"واحد" - ألماني عين- إنجليزي واحد / واحد.

أمثلة على المفردات الجرمانية الشائعة [ ] :

• ألمانية هاوس"المنزل" - الإنجليزية منزل،
• ألمانية يُسلِّم"اليد" - الإنجليزية يُسلِّم.

من المعتاد تقسيم تاريخ اللغة الإنجليزية إلى الفترات التالية: الإنجليزية القديمة (450-1066، سنة غزو النورمان لإنجلترا)، الإنجليزية الوسطى (1066-1500)، الإنجليزية الجديدة (من 1500 إلى 1500) يومنا هذا). يميز بعض اللغويين أيضًا اللغة الإنجليزية الحديثة المبكرة (إنجليزي)الروسيةالفترة (نهاية القرن الخامس عشر - منتصف القرن السابع عشر).

الفترة الإنجليزية القديمة

انتقل أسلاف اللغة الإنجليزية الحالية - القبائل الجرمانية من الزوايا والسكسونيين والجوت - إلى الجزر البريطانية في منتصف القرن الخامس. خلال هذه الحقبة، كانت لغتهم قريبة من الألمانية الدنيا والفريزية، لكنها في تطورها اللاحق ابتعدت كثيرًا عن اللغات الجرمانية الأخرى. خلال فترة اللغة الإنجليزية القديمة، تغيرت اللغة الأنجلوسكسونية (كما يسميها العديد من الباحثين اللغة الإنجليزية القديمة) قليلاً، دون الانحراف عن خط تطور اللغات الجرمانية، باستثناء توسع المفردات.

دخل الأنجلوسكسونيون الذين انتقلوا إلى بريطانيا العظمى في صراع شرس مع السكان المحليين الأصليين - الكلت. كان لهذا الاتصال مع الكلت تأثير ضئيل على بنية اللغة الإنجليزية القديمة أو مفرداتها. لم يبق في اللغة الإنجليزية القديمة أكثر من ثمانين كلمة سلتيكية. فيما بينها:

• الكلمات المرتبطة بالعبادة: كرومليك - كرومليك (مباني الدرويد)، كوروناتش - رثاء جنازة اسكتلندية قديمة؛
• كلمات ذات طبيعة عسكرية: الرمح - الرمح، بيبروك - أغنية الحرب؛
• أسماء الحيوانات: خنزير - خنزير.

لقد رسخت بعض هذه الكلمات نفسها بقوة في اللغة وتستخدم اليوم، على سبيل المثال: المحافظ "عضو في حزب المحافظين" - في الأيرلندية تعني "السارق"، العشيرة - القبيلة، الويسكي - الويسكي. بعض هذه الكلمات أصبحت ملكية دولية، على سبيل المثال: ويسكي، منقوشة، عشيرة. يمكن تفسير هذا التأثير الضعيف للغة السلتية على اللغة الإنجليزية القديمة بالضعف الثقافي للسلتيين مقارنة بالأنجلوسكسونيين الفاتحين. أما تأثير الرومان، الذين سيطروا على جزء من بريطانيا لمدة 400 عام، فهو أكبر. دخلت الكلمات اللاتينية اللغة الإنجليزية القديمة على عدة مراحل. أولاً، تم تبني بعض اللغات اللاتينية من قبل السكان الناطقين بالألمانية في شمال أوروبا القارية حتى قبل إعادة توطين بعض الألمان في الجزر البريطانية. فيما بينها:

• الشارع - من خطوط العرض. الطبقات عبر "الطريق المستقيم المرصوف"؛
• الجدار - من اللات. فالوم، الجدار؛
• النبيذ - من اللات. فينوم "النبيذ".

جزء آخر - مباشرة بعد توطين الأنجلوسكسونيين: هذه هي أسماء الأماكن، على سبيل المثال:

• تشيستر، غلوستر، لانكستر - من اللات. كاستروم "معسكر عسكري" أو
• لينكولن، كولشيس - من اللات. كولونيا "مستعمرة" ،
• بورت سموث، ديفونبورت - من اللات. بورتوس "الميناء" وعدد من الآخرين.

أسماء العديد من أنواع الأطعمة والملابس هي أيضًا ذات أصل لاتيني:

• زبدة - اليونانية اللاتينية com.butyrum'زيت'،
• الجبن - لات. جبن "جبنة" ،
• شاحب - لات. "عباءة" الباليوم؛

أسماء عدد من النباتات المزروعة أو المزروعة:

• الكمثرى - لات. بيرا "الكمثرى"،
• خوخ - لات. بيرسيكا "الخوخ".

تعود طبقة أخرى من الكلمات اللاتينية إلى عصر تغلغل المسيحية في بريطانيا. هناك حوالي 150 كلمة من هذا القبيل دخلت أيضًا بعمق في اللغة وأصبحت جزءًا منها مع الكلمات الجرمانية الأصلية. هذه، أولاً وقبل كل شيء، مصطلحات مرتبطة مباشرة بالكنيسة:

• الرسول - اليونانية اللاتية. الرسول "الرسول" ،
• أسقف - يوناني-لات. الأسقف "الأسقف" ،
• الدير - خط العرض. "دير" العائق.

يمنح عصر الغارات، ثم الغزو المؤقت للفايكنج لبريطانيا (790-1042)، اللغة الإنجليزية القديمة عددًا كبيرًا من الكلمات الشائعة الاستخدام من أصل إسكندنافي، مثل: call - to call، cast - to throw، die - للموت، خذ - لأخذ، قبيح - قبيح، مريض - مريض. يعد استعارة الكلمات النحوية أمرًا مميزًا أيضًا، على سبيل المثال كلاهما - كلاهما، نفسه - نفس الشيء، هم - هم، لهم - لهم، وما إلى ذلك. في نهاية هذه الفترة، تبدأ عملية ذات أهمية هائلة في الظهور تدريجيًا - الذبول بعيدا عن انعطاف. من المحتمل أن ثنائية اللغة الفعلية لجزء من الأراضي الإنجليزية الخاضعة للسيطرة الدنماركية لعبت دورًا ما في هذا: أدى خلط اللغة إلى العواقب المعتادة - تبسيط البنية النحوية والصرف. ومن المميزات أن الانعطاف يبدأ بالاختفاء مبكرًا في شمال بريطانيا - منطقة "القانون الدنماركي".

الفترة الإنجليزية الوسطى

تغطي الفترة التالية في تطور اللغة الإنجليزية الفترة من 1066 إلى 1485. أدخل غزو اللوردات الإقطاعيين النورمانديين عام 1066 إلى اللغة الإنجليزية القديمة طبقة معجمية جديدة قوية مما يسمى بالنورماندية - كلمات تعود إلى اللهجة النورماندية الفرنسية للغة الفرنسية القديمة التي يتحدث بها الغزاة. لفترة طويلة، ظلت اللغة الفرنسية النورماندية في إنجلترا لغة الكنيسة والحكومة والطبقات العليا. لكن الغزاة كانوا قليلي العدد لدرجة أنهم لم يتمكنوا من فرض لغتهم على البلاد دون تغيير. تدريجيا، أصبح ملاك الأراضي المتوسطة والصغيرة، الذين ينتمون إلى حد أكبر نسبيا إلى السكان الأصليين في البلاد - الأنجلوسكسونيين، أكثر أهمية. وبدلا من هيمنة اللغة الفرنسية النورماندية، يظهر تدريجيا نوع من "التسوية اللغوية"، تكون نتيجتها اقتراب لغة من تلك التي نسميها الإنجليزية. لكن اللغة الفرنسية النورماندية للطبقة الحاكمة تراجعت ببطء: في عام 1362 فقط تم إدخال اللغة الإنجليزية في الإجراءات القانونية، وفي عام 1385 تم إيقاف تدريس اللغة الفرنسية النورماندية، وتم استبدالها باللغة الإنجليزية، ومنذ عام 1483 بدأ نشر القوانين البرلمانية باللغة الإنجليزية. . على الرغم من أن أساس اللغة الإنجليزية ظل الجرماني، إلا أنها تضمنت عددًا كبيرًا (انظر أدناه) من الكلمات الفرنسية القديمة لدرجة أنها أصبحت لغة مختلطة. وتستمر عملية تغلغل الكلمات الفرنسية القديمة حتى نهاية فترة الإنجليزية الوسطى، ولكنها تصل إلى ذروتها بين 1250 و1400 [ ] .

كما هو متوقع، فإن الغالبية العظمى من الكلمات المتعلقة بالحكومة تعود إلى اللغة الفرنسية القديمة (باستثناء الملك الجرماني الأصلي والملكة وعدد قليل من الآخرين):

• عهد - للحكم، الحكومة - الحكومة، التاج - التاج، الدولة - الدولة، وما إلى ذلك؛

أنبل الألقاب:

• دوق - دوق،
• نظير - نظير؛

كلمات تتعلق بالشؤون العسكرية:

• جيش - جيش,
• سلام سلام،
• معركة - معركة,
• جندي - جندي,
• عام عام،
• كابتن - كابتن,
• العدو - العدو؛

شروط المحكمة:

• القاضي - القاضي،
• محكمة - محكمة،
• جريمة - جريمة؛

مصطلحات الكنيسة:

• الخدمة - الخدمة (الكنيسة)،
• الرعية - الرعية.

ومن المهم جدًا أن الكلمات المتعلقة بالتجارة والصناعة هي من أصل فرنسي قديم، وأسماء الحرف البسيطة جرمانية. مثال الأول: تجارة - تجارة، صناعة - صناعة، تاجر - تاجر. لا يقل دلالة عن تاريخ اللغة الإنجليزية صفان من الكلمات التي لاحظها والتر سكوت في روايته إيفانهو:

أسماء الحيوانات الحية - الجرمانية:

أسماء لحوم هذه الحيوانات مستعارة من الفرنسية القديمة:

• لحم البقر (الفرنسية الحديثة le bœuf) - لحم البقر،
• لحم العجل (الفرنسية الحديثة لو فو) - لحم العجل،
• لحم الضأن (الفرنسية الحديثة لو موتون) - لحم الضأن،
• لحم الخنزير (الفرنسية الحديثة لو بورك) - لحم الخنزير

إلخ.

يخضع الهيكل النحوي للغة لمزيد من التغييرات خلال هذه الفترة: يتم الخلط بين النهايات الاسمية واللفظية أولاً وإضعافها ثم تختفي تمامًا بحلول نهاية هذه الفترة. في الصفات، إلى جانب الطرق البسيطة لتكوين درجات المقارنة، تظهر طرق تحليلية جديدة، وذلك من خلال إضافة كلمات إلى الصفة أكثر'أكثر و معظم'معظم'. وشهدت نهاية هذه الفترة (1400-1483) انتصار اللهجة اللندنية على اللهجات الإنجليزية الأخرى في البلاد. نشأت هذه اللهجة من اندماج وتطور اللهجات الجنوبية والوسطى. في علم الصوتيات، يحدث ما يسمى بالتحول الكبير في حروف العلة.

نتيجة لهجرة جزء من البريطانيين إلى أراضي مقاطعة ويكسفورد الأيرلندية عام 1169، تطورت لغة يولا بشكل مستقل، والتي اختفت في منتصف القرن التاسع عشر.

فترة نيو إنجلاند

تبدأ فترة التطور اللاحق للغة الإنجليزية، والتي تنتمي إليها حالة لغة إنجلترا الحديثة، في نهاية القرن الخامس عشر. مع تطور الطباعة والتوزيع الشامل للكتب، يتم توحيد لغة الكتاب المعيارية؛ وتستمر الصوتيات واللغة المنطوقة في التغير، وتبتعد تدريجياً عن معايير القاموس. كانت إحدى المراحل المهمة في تطور اللغة الإنجليزية هي تشكيل لهجات الشتات في المستعمرات البريطانية.

كتابة

كانت كتابة الألمان القدماء رونية؛ القائمة على الأبجدية اللاتينية موجودة منذ القرن السابع (في أوائل العصور الوسطى، تم استخدام أحرف إضافية، لكنها لم تعد صالحة للاستخدام). تحتوي الأبجدية الإنجليزية الحديثة على 26 حرفًا.

يعتبر تهجئة اللغة الإنجليزية من أصعب اللغات التي يمكن تعلمها بين اللغات الهندية الأوروبية. على الرغم من أنه يعكس بشكل أمين نسبيًا الخطاب الإنجليزي في عصر النهضة، إلا أنه لا يتوافق تمامًا مع الخطاب الشفهي الحديث للبريطانيين والأمريكيين والأستراليين وغيرهم من المتحدثين الأصليين. يحتوي عدد كبير من الكلمات المكتوبة على أحرف لا يتم نطقها عند قراءتها، وعلى العكس من ذلك، فإن العديد من الأصوات المنطوقة ليس لها مرادفات بيانية. إن ما يسمى بـ "قواعد القراءة" مقيدة بنسبة عالية من الاستثناءات لدرجة أنها تفقد كل معناها العملي. يجب على الطالب أن يتعلم تهجئة أو قراءة كل كلمة جديدة تقريبًا، وبالتالي من المعتاد الإشارة إلى نسخ كل كلمة في القواميس. وقد وصف عالم اللغويات الشهير ماكس مولر التهجئة الإنجليزية بأنها "كارثة وطنية".

علامات الترقيم هي واحدة من أبسط. هناك عدد من الاختلافات في علامات الترقيم بين الإنجليزية البريطانية والإنجليزية الأمريكية. لذلك، على سبيل المثال، عند استخدام شكل مهذب من العناوين في خطاب في المملكة المتحدة، لا يتم وضع نقطة بعد السيد أو السيدة أو الدكتور، على عكس الولايات المتحدة الأمريكية، حيث يكتبون السيد. جاكسون بدلاً من السيد جاكسون. هناك أيضًا اختلاف في شكل علامات الاقتباس: يستخدم الأمريكيون فاصلة عليا مزدوجة ""..."، ويستخدم البريطانيون فاصلة عليا واحدة "..."، والاستخدام الأكثر نشاطًا للفاصلة التسلسلية في الأمريكيين، وما إلى ذلك.

يتم تحديد نقل الأسماء والعناوين الإنجليزية في النص الروسي من خلال نظام معقد إلى حد ما من القواعد، وهو حل وسط بين الأنظمة الصوتية والتهجئة؛ لمزيد من التفاصيل، راجع مقال "النسخ العملي باللغة الإنجليزية-الروسية". ومع ذلك، فقد تم تناقل العديد من الأسماء والألقاب عن طريق التقاليد، بشكل قديم، في تناقض جزئي أو كامل لهذه القواعد.

الخصائص اللغوية

علم الصوتيات

إذا أخذنا ما يسمى بالنطق القياسي للغة الإنجليزية في إنجلترا ودول الكومنولث والولايات المتحدة الأمريكية كوحدة للمقارنة، دون الأخذ في الاعتبار خصوصيات اللهجات والأحوال الحديثة في الولايات المتحدة الأمريكية وإنجلترا، فيمكننا ملاحظة ما يلي:

• الغياب شبه الكامل للحروف الساكنة "الناعمة" ؛
• غياب نطق الحروف الساكنة النهائية، وهي ظاهرة لوحظت في اللغة الروسية؛
• يحدث الاستيعاب والتمييز في اللغة الإنجليزية بشكل أقل تكرارًا مما هو عليه في اللغة الروسية؛
• تخفيض قوي لأحرف العلة.

علم التشكل المورفولوجيا

في اللغة الإنجليزية الحديثة لا يوجد أي انحراف على الإطلاق (باستثناء بعض الضمائر). عدد صيغ الفعل هو أربعة أو خمسة (حسب وجهة نظر صيغة الغائب المفرد مع النهاية -s: يمكن اعتبارها صيغة فعل منفصلة أو متغيرة للزمن المضارع)، ويتم تعويض ذلك بنظام موسع من الأشكال التحليلية.

إن ترتيب الكلمات الثابت، كما هو الحال في اللغات التحليلية الأخرى، يكتسب معنى نحويًا، يجعل من الممكن، بل ومن الضروري في بعض الأحيان، إزالة الاختلافات الصوتية الرسمية بين أجزاء الكلام: "تفضل أن تسميه باسمه"- "إنها تفضل مناداته باسمه." في الحالة الأولى "اسم"- الفعل "يسمى" وفي الثانية "اسم"- اسم معناه "اسم". يسمى هذا التحول (تحويل جزء من الكلام إلى جزء آخر دون تغييرات خارجية) بالتحويل في اللغويات.

حالات التحويل النموذجية:

• يصبح الاسم فعلًا: "ماء" - "ماء" و"ماء" - "ماء"؛ "سلك" - "سلك" و "إلى سلك" - "برقية" ؛ "الحب" - "الحب" و"الحب" - "الحب"؛
• تصبح الصفة فعلًا: "سيد" - "ماهر، مؤهل، محترف" و"يتقن" - "يتقن تمامًا"؛
• يصبح الظرف فعلًا: "لأسفل" - "لأسفل" و"لأسفل" - "لخفض"؛
• يصبح المداخلة فعلًا: "اسكت!" - "ششش!" (دعوة إلى الصمت) و"يسكت" - فعل في عبارة "أسكته سمعان بسرعة كما لو أنه تكلم بصوت عالٍ جدًا في الكنيسة"، "أسكت"؛
• يصبح الفعل اسمًا: "الجري" - "الجري" و"الجري" - "الركض"، "السباق"؛ "الرائحة" - "الرائحة"، "الرائحة" و "الرائحة" - "الرائحة"؛
• يصبح الاسم صفة: "الشتاء" - "الشتاء" و"شهر الشتاء" - شهر الشتاء؛
• يصبح الظرف صفة: "فوق" - "فوق" و"الملاحظة أعلاه" - "الملاحظة أعلاه".

الفعل

يحتوي كل فعل إنجليزي على أربعة أشكال أساسية للكلمات:

1. صيغة المصدر، صيغة المصدر: توجو= "اذهب، امش، اذهب"؛
2. صيغة الماضي إلى أجل غير مسمى، الماضي إلى أجل غير مسمى: ذهب= "ذهب"؛
3. شكل النعت الماضي، النعت الماضي - يؤدي وظائف النعت السلبي أو النعت من الفعل المثالي: ذهب= "ذهب";
4. شكل النعت الحالي، النعت المضارع / صيغة الفعل - يؤدي وظائف النعت الحقيقي، صيغة الفعل أو الاسم اللفظي ( صيغة الفعل ): ذاهب= "ذاهب"، "يمشي"، "ذاهب"، "يمشي".

الأفعال الإنجليزية تصريفها ضعيف، ومعظمها لا يأخذ سوى نهاية -سفي الشخص الثالث المفرد.

على الرغم من أن معظم الأفعال تشكل زمن الماضي بالطريقة الصحيحة - باستخدام لاحقة -ed (عمل: عمل؛ عمل)، هناك عدد كبير من الأفعال الشاذة التي تستخدم المكملات ( ذهب: ذهب؛ ذهب).

يتم تجميع نظام تصريف الفعل بطريقة تحليلية: يتم ربط أحد هذه الأشكال الأربعة للفعل الرئيسي بالأشكال المقابلة من الفعلين المساعدين يكون("أن تكون") و امتلاك("يملك").

بناءً على تحليلها، يوجد إجمالي 12 زمنًا نحويًا أو صيغة توتر في اللغة الإنجليزية. الأزمنة الرئيسية الثلاثة، كما في اللغة الروسية، هي الحاضر (الحاضر)، الماضي (الماضي) والمستقبل (المستقبل؛ أحيانًا يكون شكل المستقبل في الحالة المزاجية الشرطية، المستخدم عند تنسيق الأزمنة في الجمل المعقدة، أيضًا بشكل منفصل - ما يسمى ب "المستقبل في الماضي"، المستقبل في الماضي). وكل واحد من هذه الأوقات يمكن أن يكون على أربعة أنواع:

1. بسيطة، أو غير محددة (بسيطة، غير محددة)،
2. طويلة، أو مستمرة (مستمرة، تقدمية)،
3. ممتاز
4. الكمال المستمر ( الكمال المستمر / الكمال التدريجي).

عند دمجها، تشكل هذه الفئات النحوية أشكالًا زمنية جانبية، على سبيل المثال، المضارع البسيط (المضارع البسيط) أو المستقبل التام التقدمي (المستقبل التام التقدمي).

بناء الجملة

يكون ترتيب الكلمات في الجملة صارمًا بشكل عام (في الجمل التعريفية البسيطة يكون "الموضوع - المسند - الكائن"). يحدث انتهاك هذا الترتيب، أو ما يسمى بالانعكاس، في اللغة الإنجليزية (باستثناء عبارات الاستفهام الشائعة) بشكل أقل منه في اللغات الجرمانية ذات الصلة. على سبيل المثال، إذا كانت الجملة المقلوبة في اللغة الألمانية تغير فقط الضغط المنطقي فيها، فإن الانعكاس في اللغة الإنجليزية يعطي الجملة صوتًا أكثر عاطفية.

• ل الجملة التقريرية(سواء كان إيجابيا أو سلبيا) ويتميز بالترتيب المباشر للكلمات:

  (ظرف الزمان) - الفاعل - المسند - المفعول به المباشر (بدون حرف جر) - المفعول به غير المباشر (مع حرف الجر) - الظروف - ظرف الزمان أو المكان أو طريقة الفعل.

• ل جملة استفهام عامة(الأسئلة العامة) تتميز بترتيب الكلمات المقلوب (الترتيب المقلوب للكلمات):

الفعل (عادة مساعد) – الفاعل – الفعل الدلالي – أعضاء الجملة الثانوية.

الاستثناء هو جمل الاستفهام للجمل السردية التي تحتوي على (أن تكون) والأفعال الشرطية (يمكن - قادر، قادر، قد - ممكن أو مسموح به، يجرؤ - يجرؤ). في مثل هذه الحالات، عند السؤال، يتم وضع هذا الفعل، كونه دلاليًا، قبل الموضوع: هل هي طالبة؟ هل يستطيع القيادة؟

• ل جملة استفهام مع سؤال خاصوتتميز (الأسئلة الخاصة) بأن كلمة الاستفهام تأتي أولا دائما (على سبيل المثال، من، من، ماذا، من، الذي، أين، متى، لماذا، كيف). علاوة على ذلك، إذا كان السؤال موجها إلى الموضوع أو تعريفه، فإن ترتيب الكلمات يكون مباشرا في الجملة. إذا كان السؤال موجهًا إلى أي عضو آخر في الجملة غير الموضوع أو تعريفه، فسيتم عكس ترتيب الكلمات في الجملة.

مفردات

في المفردات، حسب أصلها، تتميز الطبقة الهندية الأوروبية الأقدم، ثم المفردات الجرمانية المشتركة التي ظهرت بعد انفصال القبائل الجرمانية عن بقية الهنود الأوروبيين، والمفردات الإنجليزية الفعلية للفترات اللاحقة و الاقتراضات التي اخترقت اللغة في عدة موجات (الإغريقية واللاتينية في المجالين العلمي والديني (المسيحية)، الاقتراضات من الفرنسية القديمة من الفتح النورماندي).

تتمتع اللغة الإنجليزية بثراء معجمي هائل: يحتوي قاموس ويبستر الكامل على حوالي 425000 كلمة. يتم توزيع هذه الثروة المعجمية وفقًا لأصلها تقريبًا على النحو التالي: كلمات من أصل جرماني - 30٪، كلمات من أصل لاتيني-فرنسي - 55٪، كلمات من أصل يوناني قديم، إيطالي، إسباني، برتغالي، هولندي، ألماني، إلخ. 15٪. يختلف الوضع إذا انتقلت من الكلمات الموجودة في القاموس إلى قاموس حي. فيما يتعلق بالقاموس الشفهي، من الممكن إجراء افتراضات فقط، ولكن بالنسبة لقاموس الكلام المكتوب، فقد تم بالفعل تنفيذ هذا العمل فيما يتعلق ببعض الكتاب.

متوسط ​​طول الكلمة

من أكثر السمات المميزة للغة الإنجليزية هي الكلمة القصيرة.

نتيجة حساب عدد الكلمات أحادية المقطع في المقاطع:

مؤلف	إجمالي عدد الكلمات		كلمات أحادية المقطع		الخامس ٪٪
ماكولاي	150	102	112,5	54	75	53
ديكنز	174	123	126	76	72,5	61,8
شيلي	136	102	103	68	76	66,8
تينيسون	248	162	199	113	82,4	70

الصفوف الرأسية الأولى هي نتيجة عد جميع الكلمات، والثانية هي نتيجة العد، حيث يتم احتساب الكلمات المتكررة ككلمة واحدة.

بالفعل من هذا الجدول يتضح أن الكلمة القصيرة هي المهيمنة في اللغة الإنجليزية، ولكن هناك أيضًا كلمات طويلة، على سبيل المثال، الفردية وحتى مكافحة المؤسسة (تعتبر أطول كلمة في اللغة الإنجليزية

يرتبط تاريخ اللغة الإنجليزية ارتباطًا وثيقًا بتاريخ إنجلترا. بدأ الأمر في القرن الخامس، عندما تعرضت بريطانيا، التي كان يسكنها في ذلك الوقت السلتيون والرومان جزئيًا، لغزو من قبل ثلاث قبائل جرمانية. تبين أن التأثير الألماني قوي جدًا لدرجة أنه لم يبق تقريبًا أي شيء من اللغتين السلتية واللاتينية في جميع أنحاء البلاد تقريبًا. فقط في المناطق النائية والتي يتعذر الوصول إليها في بريطانيا والتي ظلت غير مأهولة من قبل الألمان (كورنوال، ويلز، أيرلندا، هايلاند اسكتلندا) تم الحفاظ على اللغتين الويلزية والغالية المحلية. هذه اللغات باقية حتى يومنا هذا: وتسمى اللغات السلتية، على عكس الجرمانية

الذين يتحدثون الانجليزية.

ثم جاء الفايكنج إلى بريطانيا من الدول الاسكندنافية بلغتهم الأيسلندية القديمة. ثم في عام 1066، استولى الفرنسيون على إنجلترا. ولهذا السبب، ظلت الفرنسية هي لغة الطبقة الأرستقراطية الإنجليزية لمدة قرنين من الزمان، واستخدم عامة الناس اللغة الإنجليزية القديمة. كان لهذه الحقيقة التاريخية تأثير كبير جدًا على اللغة الإنجليزية: فقد ظهرت فيها العديد من الكلمات الجديدة، وتضاعفت المفردات تقريبًا. لذلك، في المفردات يمكن الشعور بالانقسام إلى نوعين مختلفين من اللغة الإنجليزية - عالية ومنخفضة، على التوالي، من أصل فرنسي وألماني - اليوم.

بفضل مضاعفة المفردات، لا تزال اللغة الإنجليزية اليوم تحتوي على العديد من الكلمات التي لها نفس المعنى - المرادفات التي نشأت نتيجة الاستخدام المتزامن للغتين مختلفتين، والتي جاءت من الفلاحين السكسونيين ومن السادة النورمانديين. ومن الأمثلة الواضحة على هذا التقسيم الاجتماعي هو الاختلاف في اسم الماشية الذي يأتي من جذور جرمانية:

• بقرة - بقرة
• العجل - العجل
• خروف خروف
• الخنازير - خنزير

ثم كأسماءاللحوم المطبوخة من أصل فرنسي:

لحم البقر - لحم البقر

لحم العجل - لحم العجل

لحم ضأن - خروف

لحم الخنزير - لحم الخنزير

وعلى الرغم من كل التأثيرات الخارجية، ظل جوهر اللغة الأنجلوسكسونية. بالفعل في القرن الرابع عشر، أصبحت اللغة الإنجليزية لغة أدبية، وكذلك لغة القانون والمدرسة. وعندما بدأت الهجرة الجماعية من بريطانيا إلى أمريكا، استمرت اللغة التي جلبها المستوطنون إلى هناك في التغير في اتجاهات جديدة، وغالبًا ما حافظت على جذورها في اللغة الإنجليزية البريطانية، وفي بعض الأحيان تغيرت بشكل ملحوظ.
بداية عولمة اللغة الإنجليزية

مع بداية القرن العشرين

في الوقت الحاضر، أصبحت اللغة الإنجليزية بشكل متزايد لغة التواصل الدولي. تم استخدام اللغة الإنجليزية، إلى جانب لغات الاتصال الدولية الأخرى، في المؤتمرات الدولية وفي عصبة الأمم وفي المفاوضات. وحتى ذلك الحين، أصبحت الحاجة إلى تحسين تدريسها وتطوير معايير موضوعية من شأنها أن تسمح بتعلم اللغة بشكل أكثر فعالية واضحة. وقد حفزت هذه الحاجة البحث والبحث لدى اللغويين من مختلف البلدان، وهو ما لم يجف حتى يومنا هذا.

من الواضح أن أحد أهم مكونات تعلم أي لغة أجنبية هو تراكم المفردات. فقط بعد اكتساب بعض المفردات، يمكنك البدء في دراسة العلاقات بين الكلمات - القواعد والأسلوب، وما إلى ذلك. ولكن ما هي الكلمات التي يجب أن تتعلمها أولاً؟ وكم عدد الكلمات التي يجب أن تعرفها؟ هناك الكثير من الكلمات في اللغة الإنجليزية. ووفقا لعلماء اللغة، فإن المفردات الكاملة للغة الإنجليزية تحتوي على مليون كلمة على الأقل.

تمت كتابة قواعد اللغة الإنجليزية المبكرة (تم كتابة أولها عام 1586) إما لمساعدة الأجانب على إتقان اللغة الإنجليزية أو لإعداد الطلاب الناطقين باللغة الإنجليزية لتعلم اللاتينية. بشكل عام، لم يكن المقصود من هذه الكتب تعليم الناطقين باللغة الإنجليزية. لم يكن الأمر كذلك حتى عام 1750 تقريبًا حيث جرت محاولات لتعليم اللغة الإنجليزية.
ومن المؤسف أن هذا لم يحدث بعد بضعة أجيال. اعتمد علماء اللغة في القرن الثامن عشر في دراستهم للغة الإنجليزية على نظريات غير صحيحة. على سبيل المثال، اعتقدوا أن القواعد النحوية هي نفسها لجميع اللغات، وادعوا أن اللاتينية هي المثالية، وحاولوا في كثير من الأحيان إعادة صياغة التعبيرات الإنجليزية بالطريقة اللاتينية. علاوة على ذلك، فقد اعتقدوا أن موت النهايات في الكلمات كان علامة على الانحطاط، وليس على التقدم. لم يتمكنوا من إعادة النهايات التي اختفت بالفعل، لكنهم نجحوا في الحفاظ على النهايات الأخرى. لولا تأثيرها، لكان هناك عدد أقل بكثير من الأفعال الشاذة في اللغة الإنجليزية الحديثة. تم توحيد نظرياتهم وتقديمها للناس العاديين بفضل موجة من التعليم الواسع النطاق في إنجلترا. لم يمنح عدد كبير من الأفعال الشاذة والنهايات المحفوظة بعناية الفرصة للغة الإنجليزية للتحول بالكامل من لغة تركيبية إلى لغة تحليلية.

ومع انتشار معرفة القراءة والكتابة، تباطأ تغير اللغة الإنجليزية، لكنها مستمرة في التغير حتى يومنا هذا. إن سهولة استخدام القواعد، فضلاً عن ثراء المفردات، التي تستمر في التوسع، سمحت للغة الإنجليزية بأن تصبح لغة تواصل دولية على مدار نصف القرن الماضي.

إن تاريخ ظهور اللغة الإنجليزية وتطورها، كما هو الحال في أي لغة أخرى، لا يمكن النظر إليه بمعزل عن تاريخ ظهور وتطور الدولة التي يتحدث سكانها هذه اللغة. لذلك، إنجلترا.

في البداية، كان يسكن أراضي الجزر البريطانية الكلت الذين يتحدثون سلتيك. بحلول القرن الخامس، نجح الغزاة من روما في التعايش معهم، وجلبوا اللغة اللاتينية إلى هذه الأراضي. ومع ذلك، فقد جاءت العديد من القبائل الجرمانية إلى الأراضي البريطانية في القرن الخامس، ونجحت في الحصول على موطئ قدم هنا حيث بقيت اللغتان الويلزية والغالية الأصلية حتى يومنا هذا فقط في المناطق التي لم يغزوها الألمان - في كورنوال، جبال اسكتلندا وأيرلندا وويلز بعيدة ويصعب تحقيقها للغاية. اللغة الإنجليزية الحديثة هي الإنجليزية الجرمانية، والتي لا تشترك كثيرًا مع السلتية واللاتينية.

ومع ذلك، فإن الأمر لم ينته مع الألمان. تعرضت الأراضي البريطانية لبعض الوقت للهجوم من قبل الفايكنج الذين أتوا من الدول الاسكندنافية ويتحدثون اللغة الأيسلندية القديمة. وفي عام 1066، تحت الحكم الفرنسي، بدأت إنجلترا في نشر لغتها الأم للطبقات الدنيا غير المتعلمة من السكان، واعترفت فقط بالفرنسية، لغة الغزاة، كلغة المجتمع الراقي. بفضل هذا، بالمناسبة، توسعت مفردات اللغة الإنجليزية الحديثة بشكل كبير: نظام المرادفات في اللغة واسع النطاق حقا. ومع ذلك، في كثير من الحالات يمكن تتبع نفس التقسيم إلى لغات أعلى وأدنى. لذلك، على سبيل المثال، الماشية - موضوع الحديث بين الفلاحين - لها أسماء ألمانية (بقرة - بقرة)، ولكن الأطباق المحضرة منها نوقشت في العالم، ولهذا السبب تحمل أسماء فرنسية (لحم البقر - لحم البقر). بالضبط نفس زوج الأسماء موجود للعجل - العجل ولحم العجل - لحم العجل وغيرها من المفاهيم.

هنا المزيد من الأمثلة:
غنم- خروف ولكن لحم الضأن- لحم الضأن؛
انثي خنزير- خنزير ولكن لحم خنزير- لحم خنزير.

ومن المؤكد أن مثل هذه التأثيرات الخارجية لها تأثير كبير على اللغة. ولكن تحت قشرة التغييرات التي تم إدخالها، لا يزال هناك أساس أنجلوسكسوني متين.
يمر بعض الوقت، وتتطور ثقافة إنجلترا، ومن الطبيعي أن تجد اللغة الإنجليزية استخدامًا أدبيًا، وفي القرن الرابع عشر كانت اللغة التي يتحدث بها المحامون والمتخصصون في مختلف مجالات العلوم. بعد ذلك بقليل، بفضل الهجرات الجماعية إلى العالم الجديد - أمريكا - تلقت اللغة اتجاها جديدا للتنمية، وتتغير الآن في وقت واحد، ولكن ليس دائما على قدم المساواة في مناطق مختلفة.

تنتشر في جميع أنحاء العالم

إن فرصة السفر حول العالم والحاجة إلى بناء علاقات ليس فقط مع أقرب الجيران في القارة قد تسببت في ظهور مشكلة كبيرة إلى حد ما: ما هي اللغة التي يجب أن نتحدث بها فيما بيننا؟ تم استخدام اللغة الإنجليزية، إلى جانب بعض اللغات الأخرى، في المفاوضات والمؤتمرات السياسية منذ بداية القرن العشرين. هناك حاجة لتعليمه ودراسته وإضفاء الطابع الرسمي عليه. إنها اللغة الإنجليزية التي لا تزال واحدة من الموضوعات الرئيسية التي تحظى باهتمام وثيق من قبل اللغويين في جميع أنحاء العالم.

أين يبدأ تعلم لغة أجنبية؟ بالطبع من القاموس. القواعد والأسلوب وعلامات الترقيم لا معنى لها بدون المفردات. وفقا للعلماء، يحتوي قاموس اللغة الإنجليزية الحديث على أكثر من مليون إدخال. كم منهم تحتاج إلى تعلمه لتصبح واثقًا في اللغة؟

تم إنشاء أقدم كتب القواعد النحوية لمساعدة الطلاب الذين يدرسون اللغة اللاتينية والأجانب على دراسة اللغة الإنجليزية. أي أن مهمة تدريس اللغة الإنجليزية لغتهم الأم لم يتم تحديدها. بدأ حل هذه المشكلة فقط في عام 1750، وكما هو الحال مع العديد من الرواد، ارتكب اللغويون أخطاء. وعلى وجه الخصوص، تم اعتماد اللاتينية كلغة قياسية. واعتبرت القواعد النحوية عالمية وقابلة للتطبيق على جميع اللغات. أدى هذا في بعض الأحيان إلى محاولات سخيفة لإعادة صياغة لغة إلى أخرى.

بالإضافة إلى محاولات تحويل اللغة إلى اللاتينية، قاوم العلماء أيضًا مسار تطورها الطبيعي نحو التبسيط، معتبرين هذه العملية بمثابة تدهور. على سبيل المثال، ماتت نهايات الأفعال. لقد احتفظ المعلمون المحافظون وكتبهم المدرسية، الموزعة في جميع أنحاء البلاد كجزء من برامج تعليمية واسعة النطاق، للأجيال القادمة - أي بالنسبة لنا - بالعديد من الإنشاءات غير المنتظمة، والأفعال غير المنتظمة، والاستثناءات أكثر مما كان ليبقى دون تأثير خارجي. لكن من يدري، من المحتمل أن تتحول اللغة الإنجليزية خلال أجيال قليلة من لغة تركيبية إلى لغة تحليلية؟ إن عملية التغيير، رغم تباطؤها، لم تتوقف تماما. الشيء الوحيد الذي لا يتغير على الإطلاق هو اللغات الميتة التي لا يتحدثها أحد.

على الرغم من كل الميزات المحددة، تظل اللغة الإنجليزية في عصرنا بسيطة بما يكفي للتعلم وفي نفس الوقت لغة كاملة وغنية وملونة يمكن استخدامها بنجاح كلغة تواصل دولية عالمية حقًا.