الأرنب المتفاني يقرأ حكاية سالتيكوف شيدرين
في أحد الأيام أخطأ الأرنب في حق الذئب. كان يركض، كما ترى، على مسافة ليست بعيدة عن عرين الذئب، فرآه الذئب وصرخ: "توقف يا أرنب، يا عزيزي!" لكن الأرنب لم يتوقف فحسب، بل قام بتسريع وتيرته. فأمسكه الذئب بثلاث قفزات، وقال: "لأنك لم تتوقف عند كلمتي الأولى، فإليك قراري لك: أحكم عليك بحرمان بطنك من خلال تمزيقك إربًا". ممتلئ، وذئبي، إذا كنت ممتلئًا، ولدينا احتياطيات كافية لخمسة أيام أخرى، فاجلس تحت هذه الأدغال وانتظر في الطابور، أو ربما... ها ها... سأرحمك!
يجلس الأرنب على رجليه الخلفيتين تحت شجيرة ولا يتحرك. إنه يفكر في شيء واحد فقط: "في أيام وساعات عديدة، لا بد أن يأتي الموت". فينظر في الاتجاه الذي يقع فيه مخبأ الذئب، ومن هناك تنظر إليه عين الذئب المضيئة. وفي مرة أخرى يكون الأمر أسوأ: سيخرج الذئب والذئب ويبدأان في تجاوزه في المقاصة. سوف ينظرون إليه، وسيقول الذئب شيئًا للذئب بطريقة ذئبية، وسينفجر كلاهما بالبكاء: "هاهاها!" وسوف يتبعهم أشبال الذئاب على الفور؛ بشكل هزلي، سوف يركضون إليه، يداعبونه، ويثرثرون بأسنانهم... وسيخفق قلبه، الأرنب، فقط!
لم يحب الحياة قط بقدر ما يحبها الآن. لقد كان أرنبًا مدروسًا، كان يبحث عن ابنة من الأرملة، أرنبًا، ويريد الزواج. لقد ركض إليها، إلى عروسه، في تلك اللحظة عندما أمسكه الذئب من ذوي الياقات البيضاء. في انتظار الشاي، تفكر خطيبته الآن: "لقد خانني بمنجله!" أو ربما انتظرت وانتظرت، ومع شخص آخر... وقعت في الحب... أو ربما كان الأمر هكذا: كانت تلعب، أيتها المسكينة، في الشجيرات، ثم الذئب... والتهمها !...
الرجل الفقير يعتقد هذا ويختنق بدموعه. ها هي أحلام الأرنب! لقد خطط للزواج، واشترى السماور، وحلم بشرب الشاي والسكر مع أرنب صغير، وبدلاً من كل شيء - أين انتهى به الأمر! يعني كام ساعة باقية على الموت؟
فجلس ذات ليلة فغفو. يحلم أن الذئب قد عينه مسؤولاً في مهام خاصة، وبينما هو يركض في عمليات التدقيق، يزور أرنبه... وفجأة يسمع كما لو أن أحداً دفعه إلى جانبه. ينظر حوله فإذا هو شقيق خطيبته.
يقول: "عروسك تموت". "لقد سمعت ما أصابك من ضيق، وفجأة جف." الآن يفكر فقط في شيء واحد: "هل سأموت حقًا دون أن أقول وداعًا لحبيبي!"
استمع المحكوم عليه إلى هذه الكلمات، وتمزق قلبه. لماذا؟ ماذا فعل ليستحق مصيره المرير؟ عاش علانية، ولم يبدأ الثورات، ولم يخرج بالسلاح بين يديه، وركض حسب احتياجاته - فهل هذا حقا الموت من أجل هذا؟ موت! فكر في الأمر، يا لها من كلمة! وليس هو فقط من سيموت، بل هي أيضًا، الأرنبة الرمادية الصغيرة، التي ذنبها الوحيد أنها أحبته، الملتوي، من كل قلبها! لذلك كان يطير إليها، ويأخذها، وهي أرنبة رمادية صغيرة، من أذنيها بمخالبه الأمامية، ويظل لطيفًا معها ويضرب رأسها.
هيا نركض! - كان الرسول يقول في هذه الأثناء. عند سماع هذه الكلمة، بدا وكأن الرجل المدان قد تغير للحظة. جمع نفسه بالكامل في كرة ووضع أذنيه على ظهره. على وشك الاختباء - وقد اختفى الأثر. لم يكن عليه أن ينظر إلى وكر الذئب في تلك اللحظة، لكنه فعل ذلك. وبدأ قلب الأرنب يغرق.
يقول: "لا أستطيع، الذئب لم يخبرني".
في هذه الأثناء، يرى الذئب ويسمع كل شيء، ويهمس للذئب بهدوء مثل الذئب: يجب مدح الأرنب لنبله.
هيا نركض! - يقول الرسول مرة أخرى.
انا لااستطيع! - يكرر الرجل المدان،
ماذا تهمس وتخطط هناك؟ - كيف ينبح الذئب فجأة.
مات كلا الأرانب البرية. كما تم القبض على الرسول! إقناع الحراس بالهروب - ما هي عقوبة ذلك حسب القواعد؟ أوه، أن تكون أرنبًا رماديًا بدون عريس وبدون أخ - سيأكلهما الذئب والذئب!
عاد المائلون إلى رشدهم - وأمامهم كان كل من الذئب والذئب يصطكان بأسنانهما، وفي ظلام الليل كانت عيناهما متوهجتين مثل الفوانيس.
نحن يا حضرة القاضي لا شيء... إذًا فيما بيننا... جاء مواطن لزيارتي! - المحكوم عليه يثرثر وهو يموت من الخوف.
هذا "لا شيء"! أنا أعرفك! لا تضع إصبعك في فمك أيضا! قل لي، ما الأمر؟
«فلان يا حضرة القاضي»، متدخل هنا شقيق الخطيبة، «أختي وخطيبته يموتون، فتسأل هل من الممكن أن أتركه يودعها؟».
حسنًا... من الجيد أن العروس تحب العريس،" يقول الذئب. - وهذا يعني أنه سيكون لديهم الكثير من الأرانب البرية، وسيكون هناك المزيد من الطعام للذئاب. أنا والذئب نحب بعضنا البعض، ولدينا الكثير من أشبال الذئاب. كم منهم يذهب بمحض إرادته، وأربعة منهم ما زالوا يعيشون معنا. الذئب، يا الذئب! هل يجب أن أترك العريس يذهب ويودع العروس؟
ولكن من المقرر أن يكون بعد غد ...
أنا، حضرة القاضي، سوف أركض... سأستدير في لحظة... لدي هذا... هذا هو مدى قدسي سوف أركض! - سارع المحكوم عليه، ولكي لا يكون لدى الذئب أدنى شك في أنه يستطيع أن يستدير في لحظة، تظاهر فجأة بأنه رجل طيب لدرجة أن الذئب نفسه وقع في حبه وفكر: "ليتني أمتلك جنودًا فقط" مثل هذا!"
فحزن الذئب وقال:
ها أنت ذا! الأرنب يحب أرنبه كثيرا!
لا يوجد شيء يمكن القيام به، وافق الذئب على السماح للمائل بالذهاب في إجازة، ولكن حتى يستدير في الوقت المناسب. واحتفظت خطيبته بأخيه أمانة.
قال: «إذا لم ترجع خلال يومين بحلول الساعة السادسة صباحًا، فسوف آكله بدلاً منك؛ وإذا رجعت سآكلهما وربما... ها ها... وأرحم!
انطلق المنجل مثل سهم من القوس. يركض، ترتعش الأرض. إذا صادف جبلًا في الطريق، فسوف يأخذه بقوة؛ النهر - حتى أنه لا يبحث عن فورد، فهو يسبح ويخدش فقط؛ المستنقع - يقفز من المطب الخامس إلى العاشر. هل هي نكتة؟ أحتاج للوصول إلى المملكة البعيدة في الوقت المناسب، والذهاب إلى الحمام، والزواج ("سأتزوج بالتأكيد!" كان يكرر لنفسه كل دقيقة)، والعودة حتى يتمكن من الوصول إلى الذئب لتناول الإفطار.. .
حتى الطيور تفاجأت بسرعته - قالوا: "في موسكوفسكي فيدوموستي يكتبون أن الأرانب البرية ليس لها روح، بل بخار - وانظر كيف... يهرب!"
وأخيراً جاء الركض. ما مقدار الفرح الذي كان موجودًا هنا - لا يمكن قول هذا في قصة خيالية ولا يمكن وصفه بالقلم. الأرنب الرمادي الصغير، بمجرد أن رأت حبيبها، نسيت المرض. وقفت على رجليها الخلفيتين، ووضعت طبلة على نفسها، وضربت "هرولة الفرسان" بمخالبها - أعدت مفاجأة للعريس! والأرملة الأرنب متورطة تمامًا: فهي لا تعرف مكان جلوس صهرها الضيق وماذا تطعمه. جاءت العمات والعرابات والأخوات يركضون من جميع الجهات - كان الجميع يشعرون بالإطراء عند النظر إلى العريس، وربما حتى تذوق لقمة لذيذة في إحدى الحفلات.
يبدو أن أحد العريس فقد عقله. وقبل أن يتاح له الوقت للتصالح مع العروس، قال بالفعل:
أتمنى أن أذهب إلى الحمام وأتزوج في أسرع وقت ممكن!
ما هو الألم المطلوب على عجل؟ - الأم الأرنب تسخر منه.
نحن بحاجة إلى العودة. ترك الذئب يوم واحد فقط.
قال هنا كيف وماذا. يتحدث، وانفجر في البكاء المر. وهو لا يريد العودة، ولا يملك إلا أن يعود. كما ترى، لقد أعطى كلمته، لكن الأرنب هو سيد كلمته. حكمت العمات والأخوات هنا - وقالوا بالإجماع: "لقد قلت الحقيقة، بشكل غير مباشر: إذا لم تعطِ كلمة، فكن قوياً، وإذا أعطيت، فانتظر! لم يحدث ذلك أبدًا في كل عائلتنا الأرنبية. " الأرانب تخدع!"
قريبا سيتم سرد الحكاية الخيالية، وسوف يتم الأمر بين الأرانب بشكل أسرع. بحلول الصباح، كان الرجل المنحرف قد أصيب، وقبل المساء كان يودع زوجته الشابة.
قال: ليأكلني الذئب، فصدقني. وإذا كان لديك أطفال، فقم بتربيتهم بدقة. أفضل شيء هو إرسالهم إلى السيرك: هناك لن يتعلموا فقط كيفية الضرب على الطبل، ولكن أيضًا كيفية إطلاق البازلاء على المدفع،
وفجأة، كما لو كان في غياهب النسيان (لذلك تذكر الذئب مرة أخرى)، أضاف:
أو ربما الذئب...هاهاها...سيرحمني!
لقد رأوه فقط.
في هذه الأثناء، بينما كان المنجل يمضغ ويحتفل بالزفاف، في الفضاء الذي يفصل المملكة البعيدة عن مخبأ الذئب، حدثت مشاكل كبيرة. هطلت الأمطار في أحد الأماكن، حتى أن النهر الذي سبح فيه الأرنب مازحًا في اليوم السابق، تضخم وفاض عشرة أميال. في مكان آخر، أعلن الملك أندرون الحرب على الملك نيكيتا، وعلى طريق الأرنب كانت المعركة على قدم وساق. في المركز الثالث، ظهرت الكوليرا - كان من الضروري الالتفاف حول سلسلة الحجر الصحي بأكملها لمسافة مائة ميل... وإلى جانب ذلك، كانت الذئاب والثعالب والبوم - يحرسون في كل خطوة.
كان ذكيا بالمنجل. لقد حسب مقدمًا أنه سيتبقى له ثلاث ساعات، ولكن مع ظهور العقبات واحدة تلو الأخرى، أصبح قلبه باردًا. يركض في المساء، يركض في منتصف الليل؛ ساقاه مقطوعتان بالحجارة، وفراؤه يتدلى في خصلات على جانبيه من الأغصان الشائكة، وعيناه غائمتان، ورغوة دموية تنزف من فمه، وما زال أمامه طريق طويل ليقطعه! ومع ذلك، يبدو له صديقه أمانات وكأنه حي. الآن يقف حارسًا بجانب الذئب ويفكر: "في غضون ساعات عديدة، سيأتي صهري العزيز مسرعًا للإنقاذ!" سوف يتذكر هذا ويتركه يمر بعنف أكبر. لا الجبال ولا الوديان ولا الغابات ولا المستنقعات - فهو لا يهتم بكل شيء! كم مرة أراد قلبه أن ينفجر، سيطر على قلبه حتى لا تصرفه المخاوف العقيمة عن الهدف الرئيسي. ليس هناك وقت للحزن الآن، ولا وقت للدموع؛ لتصمت كل المشاعر، فقط لإنتزاع الصديق من فم الذئب!
الآن بدأ اليوم للدراسة. جاء البوم والبوم والخفافيش ليجثموا ليلاً. كان هناك برودة في الهواء. وفجأة أصبح كل شيء هادئًا وكأنه ميت. ويستمر المنجل في الجري ويظل يفكر: "ألا أستطيع حقًا مساعدة صديقي!"
تحول الشرق إلى اللون الأحمر. في البداية، في الأفق البعيد، تم رش النار بخفة على السحب، ثم أكثر فأكثر، وفجأة - لهب! اشتعلت النيران في الندى على العشب. استيقظت طيور النهار، وزحف النمل والديدان والمخاط؛ كانت هناك نفحة من الدخان من مكان ما؛ في الجاودار والشوفان كان الأمر كما لو كان هناك همس، بصوت أعلى، بصوت أعلى ... لكن المنجل لا يرى شيئًا، ولا يسمع، شيء واحد فقط يكرر: "لقد دمرت صديقي، لقد دمرت" !"
ولكن هنا، أخيرًا، الجبل. خلف هذا الجبل مستنقع وفيه وكر الذئب... تأخرت، تأخرت، تأخرت!
يستنفد آخر قواه ليقفز إلى قمة الجبل... قفز إلى الأعلى! لكنه لم يعد قادرًا على الركض، فهو يسقط من الإرهاق... فهل لن يتمكن من ذلك أبدًا؟
مخبأ الذئب أمامه كأنه على طبق من فضة. في مكان ما على مسافة بعيدة، في برج الجرس، تدق الساعة السادسة، وكل ضربة للجرس تضرب مثل المطرقة في قلب الوحش المعذب. مع الضربة الأخيرة، قام الذئب من مخبأه، وامتد ولوح بذيله بكل سرور. فاقترب من الأمانة وأمسكها بكفيه وغرز مخالبه في بطنه فمزقها نصفين: أحدهما لنفسه والآخر للذئب. وأشبال الذئاب هنا؛ جلسوا حول أبيهم وأمهم، ينقرون على أسنانهم، ويدرسون.
ها انا هنا! هنا! - صاح المنجل مثل مائة ألف أرنب معًا. وتدحرج رأسه فوق كعبيه أسفل الجبل إلى المستنقع.
وأثنى عليه الذئب.
قال: "أرى أنه يمكنك الوثوق بالأرانب البرية". وهذا هو قراري لك: اجلس، في الوقت الحالي، تحت هذه الأدغال، وبعد ذلك سوف... ها ها... أرحمك!
في أحد الأيام أخطأ الأرنب في حق الذئب. كان يركض، كما ترى، على مسافة ليست بعيدة عن وكر الذئب، فرآه الذئب وصاح: «الأرنب! توقف يا عزيزي! لكن الأرنب لم يتوقف فحسب، بل قام بتسريع وتيرته. فقبض عليه الذئب ثلاث قفزات، وقال: «لأنك لم تتوقف عند كلمتي الأولى، فهذا قراري لك: أحكم عليك بحرمان بطنك من خلال تمزيقك إربًا. ومنذ الآن أنا ممتلئ، وذئبي ممتلئ، ولدينا احتياطيات كافية لمدة خمسة أيام أخرى، ثم اجلس تحت هذه الأدغال وانتظر في الطابور. أو ربما... ها ها... سأرحمك!" يجلس الأرنب على رجليه الخلفيتين تحت شجيرة ولا يتحرك. إنه يفكر في شيء واحد فقط: "في أيام وساعات عديدة، لا بد أن يأتي الموت". فينظر في الاتجاه الذي يقع فيه مخبأ الذئب، ومن هناك تنظر إليه عين الذئب المضيئة. وفي مرة أخرى يكون الأمر أسوأ: سيخرج الذئب والذئب ويبدأان في تجاوزه في المقاصة. سوف ينظرون إليه، وسيقول الذئب شيئًا للذئب بطريقة ذئبية، وسينفجر كلاهما بالبكاء: "هاهاها!" وسوف يتبعهم أشبال الذئاب على الفور؛ بشكل هزلي، سوف يركضون إليه، يداعبونه، ويثرثرون بأسنانهم... وسيخفق قلبه، الأرنب، فقط! لم يحب الحياة قط بقدر ما يحبها الآن. لقد كان أرنبًا مدروسًا، كان يبحث عن ابنة من الأرملة، أرنبًا، ويريد الزواج. لقد ركض إليها، إلى عروسه، في تلك اللحظة عندما أمسكه الذئب من ذوي الياقات البيضاء. في انتظار الشاي، تفكر عروسه الآن: "لقد خانني بمنجله!" أو ربما انتظرت وانتظرت، ثم وقعت في حب شخص آخر... أو ربما كان الأمر هكذا: كانت المسكينة تلعب في الشجيرات، ثم ذئب... والتهمها!.. الرجل الفقير يعتقد هذا ويختنق بدموعه. ها هي أحلام الأرنب! لقد خطط للزواج، واشترى السماور، وحلم بشرب الشاي والسكر مع أرنب صغير، وبدلاً من كل شيء - أين انتهى به الأمر! يعني كام ساعة باقية على الموت؟ فجلس ذات ليلة فغفو. يحلم أن الذئب قد عينه مسؤولاً في مهام خاصة، وبينما هو يركض في عمليات التدقيق، يزور أرنبه... وفجأة يسمع كما لو أن أحداً دفعه إلى جانبه. ينظر حوله فإذا هو شقيق خطيبته. يقول: "عروسك تموت". "لقد سمعت ما أصابك من ضيق، وفجأة جف." الآن يفكر فقط في شيء واحد: "هل سأموت حقًا دون أن أقول وداعًا لحبيبي!" استمع المحكوم عليه إلى هذه الكلمات، وتمزق قلبه. لماذا؟ ماذا فعل ليستحق مصيره المرير؟ عاش علانية، ولم يبدأ الثورات، ولم يخرج بالسلاح في يديه، وركض حسب احتياجاته - فهل هذا هو الموت حقًا؟ موت! فكر في الأمر، يا لها من كلمة! وليس هو فقط من سيموت، بل هي أيضًا، الأرنبة الرمادية الصغيرة، التي ذنبها الوحيد أنها أحبته، الملتوي، من كل قلبها! لذلك كان يطير إليها، ويأخذها، وهي أرنبة رمادية صغيرة، من أذنيها بمخالبه الأمامية، ويظل لطيفًا معها ويضرب رأسها. - هيا نركض! - كان الرسول يقول في هذه الأثناء. عند سماع هذه الكلمة، بدا وكأن الرجل المدان قد تغير للحظة. جمع نفسه بالكامل في كرة ووضع أذنيه على ظهره. على وشك الاختباء - وقد اختفى الأثر. لم يكن عليه أن ينظر إلى وكر الذئب في تلك اللحظة، لكنه فعل ذلك. وبدأ قلب الأرنب يغرق. يقول: "لا أستطيع، الذئب لم يأمر". في هذه الأثناء، يرى الذئب ويسمع كل شيء، ويهمس للذئب بهدوء مثل الذئب: يجب مدح الأرنب لنبله. - هيا نركض! - يقول الرسول مرة أخرى. - انا لااستطيع! - يكرر المحكوم عليه. - ماذا تهمس هناك، التآمر؟ - كيف ينبح الذئب فجأة. مات كلا الأرانب البرية. كما تم القبض على الرسول! مؤامرة الحراس للهروب - ما أقصد العقوبة على ذلك حسب القواعد؟ أوه، أن تكون أرنبًا رماديًا بدون عريس وبدون أخ - سيأكلهما الذئب والذئب! عاد المائلون إلى رشدهم - وأمامهم كان كل من الذئب والذئب يصطكان بأسنانهما، وفي ظلام الليل كانت عيناهما متوهجتين مثل الفوانيس. - نحن يا حضرة القاضي لا شيء... إذًا فيما بيننا... جاء مواطن لزيارتي! - المحكوم عليه يثرثر وهو يموت من الخوف. - هذا "لا شيء"! أنا أعرفك! لا تضع إصبعك في فمك أيضا! قل لي، ما الأمر؟ «فلان يا حضرة القاضي»، متدخل هنا شقيق الخطيبة، «أختي وخطيبته يموتون، فتسأل هل من الممكن أن أتركه يودعها؟». يقول الذئب: "حسنًا... من الجيد أن العروس تحب العريس". "وهذا يعني أنه سيكون لديهم الكثير من الأرانب البرية والمزيد من الطعام للذئاب." أنا والذئب نحب بعضنا البعض، ولدينا الكثير من أشبال الذئاب. كم منهم يذهب بمحض إرادته، وأربعة منهم ما زالوا يعيشون معنا. الذئب، يا الذئب! هل يجب أن أترك العريس يذهب ويودع العروس؟ - ولكن من المقرر بعد غد ... "أنا، حضرة القاضي، سوف آتي راكضاً... سوف أستدير في لحظة... لدي هذا... وهذا هو مدى قدسي الذي سأأتي به راكضاً!" - سارع المحكوم عليه حتى لا يشك الذئب في ذلك ربمااستدار في لحظة، وتظاهر فجأة بأنه رجل طيب لدرجة أن الذئب نفسه وقع في حبه وفكر: "ليتني أمتلك جنودًا مثل هذا!" فحزن الذئب وقال: - ها أنت ذا! الأرنب يحب أرنبه كثيرا! لا يوجد شيء يمكن القيام به، وافق الذئب على السماح للمائل بالذهاب في إجازة، ولكن حتى يستدير في الوقت المناسب. واحتفظت خطيبته بأخيه أمانة. قال: «إذا لم ترجع خلال يومين بحلول الساعة السادسة صباحًا، فسوف آكله بدلاً منك؛ وإذا رجعت سآكلهما وربما... ها ها... وأرحم! انطلق المنجل مثل سهم من القوس. يركض، ترتعش الأرض. إذا صادف جبلًا في الطريق، فسوف يأخذه بقوة؛ النهر - حتى أنه لا يبحث عن فورد، فهو يسبح ويخدش فقط؛ المستنقع - يقفز من المطب الخامس إلى العاشر. هل هي نكتة؟ أحتاج للوصول إلى المملكة البعيدة في الوقت المناسب، والذهاب إلى الحمام، والزواج ("سأتزوج بالتأكيد!" كان يكرر لنفسه كل دقيقة)، والعودة حتى يتمكن من الوصول إلى الذئب لتناول الإفطار.. . حتى الطيور تفاجأت بسرعته - قالوا: "في موسكوفسكي فيدوموستي يكتبون أن الأرانب البرية ليس لها روح، بل بخار - وكيف... يهرب!" وأخيراً جاء الركض. ما مقدار الفرح الذي كان موجودًا هنا - لا يمكن قول هذا في قصة خيالية ولا يمكن وصفه بالقلم. الأرنب الرمادي الصغير، بمجرد أن رأت حبيبها، نسيت المرض. وقفت على رجليها الخلفيتين، ووضعت طبلة على نفسها، وضربت "هرولة الفرسان" بمخالبها - أعدت مفاجأة للعريس! والأرملة الأرنب متورطة تمامًا: فهي لا تعرف مكان جلوس صهرها الضيق وماذا تطعمه. جاءت العمات والعرابات والأخوات يركضون من جميع الجوانب - كان الجميع يشعرون بالإطراء عند النظر إلى العريس، وربما تذوقوا لقمة لذيذة في إحدى الحفلات. يبدو أن أحد العريس فقد عقله. وقبل أن يتاح له الوقت للتصالح مع العروس، قال بالفعل: "أتمنى أن أذهب إلى الحمام وأتزوج في أسرع وقت ممكن!" - ما هي الحاجة إلى مثل هذا الاستعجال؟ - الأم الأرنب تسخر منه. - نحن بحاجة إلى تشغيل الظهر. ترك الذئب يوم واحد فقط. قال هنا كيف وماذا. يتحدث، وينفجر في البكاء المر. وهو لا يريد العودة، ولا يملك إلا أن يعود. كما ترى، لقد أعطى كلمته، لكن الأرنب هو سيد كلمته. حكمت العمات والأخوات هنا - فقالوا بالإجماع: "أنت أيها المنجل قلت الحقيقة: إذا لم تعط كلمة ، فكن قوياً ، وإذا أعطيت ، انتظر! " لم يحدث أبدًا في عائلة الأرانب بأكملها أن الأرانب تخدع! قريبا سيتم سرد الحكاية الخيالية، وسوف يتم الأمر بين الأرانب بشكل أسرع. بحلول الصباح، كان الرجل المنحرف قد أصيب، وقبل المساء كان يودع زوجته الشابة. قال: ليأكلني الذئب، فصدقني. وإذا كان لديك أطفال، فقم بتربيتهم بدقة. أفضل شيء هو إرسالهم إلى السيرك: حيث لن يتم تعليمهم كيفية قرع الطبل فحسب، بل سيتم أيضًا تعليمهم كيفية إطلاق البازلاء على المدفع. وفجأة، كما لو كان في غياهب النسيان (لذلك تذكر الذئب مرة أخرى)، أضاف: - أو ربما الذئب...هاهاها...سيرحمني! لقد رأوه فقط. في هذه الأثناء، بينما كان المنجل يمضغ ويحتفل بالزفاف، في الفضاء الذي يفصل المملكة البعيدة عن مخبأ الذئب، حدثت مشاكل كبيرة. هطلت الأمطار في أحد الأماكن، حتى أن النهر الذي سبح فيه الأرنب مازحًا في اليوم السابق، تضخم وفاض عشرة أميال. في مكان آخر، أعلن الملك أندرون الحرب على الملك نيكيتا، وعلى طريق الأرنب كانت المعركة على قدم وساق. في المكان الثالث، ظهرت الكوليرا - كان من الضروري الالتفاف حول سلسلة الحجر الصحي بأكملها لمسافة مائة ميل... وإلى جانب ذلك، كانت الذئاب والثعالب والبوم - يحرسون في كل خطوة. كان ذكيا بالمنجل. لقد حسب مقدمًا أنه سيتبقى له ثلاث ساعات، ولكن مع ظهور العقبات واحدة تلو الأخرى، أصبح قلبه باردًا. يركض في المساء، يركض في منتصف الليل؛ ساقاه مقطوعتان بالحجارة، وفراؤه يتدلى في خصلات على جانبيه من الأغصان الشائكة، وعيناه غائمتان، ورغوة دموية تنزف من فمه، وما زال أمامه طريق طويل ليقطعه! ومع ذلك، يبدو له صديقه أمانات وكأنه حي. الآن يقف على أهبة الاستعداد بجانب الذئب ويفكر: "بعد ساعات عديدة، سيأتي صهري العزيز مسرعًا للإنقاذ!" سوف يتذكر هذا ويتركه يمر بعنف أكبر. لا الجبال ولا الوديان ولا الغابات ولا المستنقعات - فهو لا يهتم بكل شيء! كم مرة أراد قلبه أن ينفجر، سيطر على قلبه حتى لا تصرفه المخاوف العقيمة عن الهدف الرئيسي. ليس هناك وقت للحزن الآن، ولا وقت للدموع؛ لتصمت كل المشاعر، فقط لإنتزاع الصديق من فم الذئب! الآن بدأ اليوم للدراسة. جاء البوم والبوم والخفافيش ليجثموا ليلاً. كان هناك برودة في الهواء. وفجأة أصبح كل شيء هادئًا جدًا، كما لو أنه مات. ويستمر المنجل في الجري ويظل يفكر: "ألا أستطيع حقًا مساعدة صديقي!" تحول الشرق إلى اللون الأحمر. في البداية، في الأفق البعيد، كان هناك دفقة خفيفة من النار على السحب، ثم أكثر فأكثر، وفجأة - لهب! اشتعلت النيران في الندى على العشب. استيقظت طيور النهار، وزحف النمل والديدان والمخاط؛ كانت هناك نفحة من الدخان من مكان ما؛ في الجاودار والشوفان كان الأمر كما لو كان هناك همس، بصوت أعلى، بصوت أعلى ... لكن المنجل لا يرى شيئًا، ولا يسمع، شيء واحد فقط يكرر: "لقد دمرت صديقي، لقد دمرت" !" ولكن هنا، أخيرًا، الجبل. وخلف هذا الجبل مستنقع وفيه وكر الذئب.. تأخرت، تأخرت، تأخرت! يستنفد آخر قواه ليقفز إلى قمة الجبل... قفز إلى الأعلى! لكنه لم يعد قادرًا على الركض، فهو يسقط من الإرهاق... فهل لن يتمكن من ذلك أبدًا؟ مخبأ الذئب أمامه كأنه على طبق من فضة. في مكان ما على مسافة بعيدة، في برج الجرس، تدق الساعة السادسة، وكل ضربة للجرس تضرب مثل المطرقة في قلب الوحش المعذب. مع الضربة الأخيرة، قام الذئب من مخبأه، وامتد ولوح بذيله بكل سرور. فاقترب من الأمانة وأمسكها بكفيه وغرز مخالبه في بطنه فمزقها نصفين: أحدهما لنفسه والآخر للذئب. وأشبال الذئاب هنا؛ جلسوا حول أبيهم وأمهم، ينقرون على أسنانهم، ويدرسون. - ها انا هنا! هنا! - صاح المنجل مثل مائة ألف أرنب معًا. وتدحرج رأسه فوق كعبيه أسفل الجبل إلى المستنقع. وأثنى عليه الذئب. قال: "أرى أنه يمكنك الوثوق بالأرانب البرية". وهذا هو قراري لك: اجلس، في الوقت الحالي، تحت هذه الأدغال، وبعد ذلك سوف... ها ها... أرحمك!في أحد الأيام أخطأ الأرنب في حق الذئب. كان يركض، كما ترى، على مسافة ليست بعيدة عن وكر الذئب، فرآه الذئب وصاح: «الأرنب! توقف يا عزيزي! لكن الأرنب لم يتوقف فحسب، بل قام بتسريع وتيرته. فقبض عليه الذئب ثلاث قفزات وقال: «لأنك لم تتوقف عند كلمتي الأولى، فهذا قراري لك: أحكم عليك بحرمان بطنك من خلال تمزيقك إربًا. ومنذ الآن أنا ممتلئ، وذئبي ممتلئ، ولدينا احتياطيات كافية لمدة خمسة أيام أخرى، ثم اجلس تحت هذه الأدغال وانتظر في الطابور. أو ربما... ها ها... سأرحمك!"
يجلس الأرنب على رجليه الخلفيتين تحت شجيرة ولا يتحرك. إنه يفكر في شيء واحد فقط: في أيام وساعات عديدة، لا بد أن يأتي الموت. فينظر في الاتجاه الذي يقع فيه مخبأ الذئب، ومن هناك تنظر إليه عين الذئب المضيئة. وفي مرة أخرى يكون الأمر أسوأ: سيخرج الذئب والذئب ويبدأان في تجاوزه في المقاصة. سوف ينظرون إليه، وسيقول الذئب شيئًا للذئب بطريقة الذئب، وسينفجر كلاهما بالبكاء: ها ها ها! وسوف يتبعهم أشبال الذئاب على الفور؛ بشكل هزلي، سوف يركضون إليه، يداعبونه، ويثرثرون بأسنانهم... وسيخفق قلبه، الأرنب، فقط!
لم يحب الحياة قط بقدر ما يحبها الآن. لقد كان أرنبًا مدروسًا، كان يبحث عن ابنة من الأرملة، أرنبًا، ويريد الزواج. لقد ركض إليها، إلى عروسه، في تلك اللحظة عندما أمسكه الذئب من ذوي الياقات البيضاء. في انتظار الشاي، تفكر خطيبته الآن: لقد خانني بمنجله! أو ربما انتظرت وانتظرت ومع شخص آخر... وقعت في الحب... أو ربما كان الأمر هكذا: كانت المسكينة تلعب في الشجيرات، ثم ذئب... والتهمها!..
الرجل الفقير يعتقد هذا ويختنق بدموعه. ها هي أحلام الأرنب! لقد خطط للزواج، واشترى السماور، وحلم بشرب الشاي والسكر مع أرنب صغير، وبدلاً من كل شيء - أين انتهى به الأمر! يعني كام ساعة باقية على الموت؟
فجلس ذات ليلة فغفو. يحلم أن الذئب قد عينه مسؤولاً في مهام خاصة، وبينما هو يركض في عمليات التدقيق، يذهب لزيارة أرنبه... وفجأة يسمع، كما لو كان شخص ما يدفعه في الجانب. ينظر حوله فإذا هو شقيق خطيبته.
يقول: "عروسك تموت". "لقد سمعت ما أصابك من ضيق، وفجأة جف." الآن لا يفكر إلا في شيء واحد: هل سأموت حقًا دون أن أقول وداعًا لحبيبي!
استمع المحكوم عليه إلى هذه الكلمات، وتمزق قلبه. لماذا؟ ماذا فعل ليستحق مصيره المرير؟ عاش علانية، ولم يبدأ الثورات، ولم يخرج بالسلاح بين يديه، وركض حسب احتياجاته - فهل هذا حقا الموت من أجل هذا؟ موت! فكر في الأمر، يا لها من كلمة! وليس هو فقط من سيموت، بل هي أيضًا، الأرنبة الرمادية الصغيرة، التي ذنبها الوحيد أنها أحبته، الملتوي، من كل قلبها! لذلك كان يطير إليها، ويأخذها، وهي أرنبة رمادية صغيرة، من أذنيها بمخالبه الأمامية ويظل لطيفًا معها ويضرب رأسها.
هيا نركض! - كان الرسول يقول في هذه الأثناء. عند سماع هذه الكلمة، بدا وكأن الرجل المدان قد تغير للحظة. جمع نفسه بالكامل في كرة ووضع أذنيه على ظهره. على وشك الاختباء - وقد اختفى الأثر. لم يكن عليه أن ينظر إلى وكر الذئب في تلك اللحظة، لكنه فعل ذلك. وبدأ قلب الأرنب يغرق.
يقول: "لا أستطيع، الذئب لم يخبرني".
في هذه الأثناء، يرى الذئب ويسمع كل شيء ويهمس للذئب بهدوء مثل الذئب: يجب مدح الأرنب لنبله.
هيا نركض! - يقول الرسول مرة أخرى.
انا لااستطيع! - يكرر المحكوم عليه.
ماذا تهمس وتخطط هناك؟ - كيف ينبح الذئب فجأة.
مات كلا الأرانب البرية. كما تم القبض على الرسول! إقناع الحراس بالهروب - ما هي عقوبة ذلك حسب القواعد؟ أوه، أن تكون أرنبًا رماديًا بدون عريس وبدون أخ - سيأكلهما الذئب والذئب!
عاد المائلون إلى رشدهم - وأمامهم كان كل من الذئب والذئب يصطكان بأسنانهما، وفي ظلام الليل توهجت عيناهما مثل الفوانيس.
نحن يا حضرة القاضي لا شيء... إذًا فيما بيننا... جاء مواطن لزيارتي! - المحكوم عليه يثرثر وهو يموت من الخوف.
هذا "لا شيء"! أنا أعرفك! لا تضع إصبعك في فمك أيضا! قل لي، ما الأمر؟
«فلان يا حضرة القاضي»، متدخل هنا شقيق الخطيبة، «أختي وخطيبته يموتون، فتسأل هل من الممكن أن أتركه يودعها؟».
حسنًا... من الجيد أن العروس تحب العريس،" يقول الذئب. - وهذا يعني أنه سيكون لديهم الكثير من الأرانب البرية، وسيكون هناك المزيد من الطعام للذئاب. أنا والذئب نحب بعضنا البعض، ولدينا الكثير من أشبال الذئاب. كم منهم يذهب بمحض إرادته، وأربعة منهم ما زالوا يعيشون معنا. أيها الذئب، أيها الذئب، دع العريس يذهب ويودع العروس؟
ولكن من المقرر أن يكون بعد غد ...
أنا، حضرة القاضي، سوف أركض... سأستدير في لحظة... لدي هذا... هذا هو مدى قدسي سوف أركض! - سارع المحكوم عليه، ولكي لا يكون لدى الذئب أدنى شك في أنه يستطيع أن يستدير في لحظة، تظاهر فجأة بأنه رجل طيب لدرجة أن الذئب نفسه وقع في حبه وفكر: "ليتني أمتلك جنودًا فقط" مثل هذا!"
فحزن الذئب وقال:
ها أنت ذا! الأرنب يحب أرنبه كثيرا!
لا يوجد شيء يمكن القيام به، وافق الذئب على السماح للمائل بالذهاب في إجازة، ولكن حتى يستدير في الوقت المناسب. واحتفظت خطيبته بأخيه أمانة.
قال: «إذا لم ترجع خلال يومين بحلول الساعة السادسة صباحًا، فسوف آكله بدلاً منك؛ وإذا رجعت سآكلهما وربما... ها ها... وأرحم!
انطلق المنجل مثل سهم من القوس. يركض، ترتعش الأرض. إذا صادف جبلًا في الطريق، فسوف يأخذه بقوة؛ النهر - حتى أنه لا يبحث عن فورد، فهو يسبح ويخدش فقط؛ المستنقع - يقفز من المطب الخامس إلى العاشر. هل هي نكتة؟ أحتاج إلى الوصول إلى المملكة البعيدة، والذهاب إلى الحمام، والزواج ("سوف أتزوج بالتأكيد!" كان يكرر لنفسه كل دقيقة)، والعودة حتى يتمكن من الوصول إلى الذئب لتناول الإفطار.. .
حتى الطيور تفاجأت بسرعته قائلة: "في موسكوفسكي فيدوموستي يكتبون أن الأرانب البرية ليس لها روح، بل بخار، وانظروا كيف... إنه يهرب!"
وأخيراً جاء الركض. ما مقدار الفرح الذي كان موجودًا هنا - لا يمكن قول هذا في قصة خيالية ولا يمكن وصفه بالقلم. الأرنب الرمادي الصغير، بمجرد أن رأت حبيبها، نسيت المرض. وقفت على رجليها الخلفيتين، ووضعت الطبلة على نفسها، وضربت "هرولة الفرسان" بمخالبها - أعدت مفاجأة للعريس! والأرملة الأرنب عالقة تمامًا؛ لا يعرف أين يجلس صهره أو ماذا يطعمه. جاءت العمات والعرابات والأخوات يركضون من جميع الجوانب - كان الجميع يشعرون بالإطراء عند النظر إلى العريس، وربما تذوقوا لقمة لذيذة في إحدى الحفلات.
8 مارس 2017يعد ميخائيل إفغرافوفيتش سالتيكوف-شيدرين أحد أشهر الكتاب الروس في منتصف القرن التاسع عشر. تتم كتابة أعماله في شكل حكايات خرافية، لكن جوهرها بعيد عن أن يكون بهذه البساطة، والمعنى لا يكمن على السطح، كما هو الحال في نظائرها للأطفال العاديين.
عن عمل المؤلف
من خلال دراسة عمل Saltykov-Shchedrin، من الصعب أن تجد فيه حكاية خرافية واحدة على الأقل للأطفال. غالبًا ما يستخدم المؤلف في كتاباته أداة أدبية مثل البشع. جوهر هذه التقنية هو مبالغة قوية تصل إلى حد العبثية وصور الشخصيات والأحداث التي تحدث لهم. لذلك، قد تبدو أعمال Saltykov-Shchedrin مخيفة وقاسية للغاية حتى بالنسبة لشخص بالغ، ناهيك عن الأطفال.
واحدة من أشهر أعمال ميخائيل إفغرافوفيتش سالتيكوف-شيدرين هي الحكاية الخيالية "الأرنب غير الأناني". إنه، مثل كل إبداعاته، له معنى عميق. ولكن قبل أن نبدأ في تحليل حكاية Saltykov-Shchedrin الخيالية "الأرنب غير الأناني"، علينا أن نتذكر حبكتها.
حبكة
تبدأ الحكاية بالشخصية الرئيسية، الأرنب، الذي يمر أمام منزل الذئب. يصرخ الذئب على الأرنب، ويدعوه إليه، لكنه لا يتوقف، بل يسرع وتيرته أكثر. ثم يلحق به الذئب ويتهمه بعدم طاعة الأرنب في المرة الأولى. يتركه حيوان الغابة المفترس بالقرب من الأدغال ويقول إنه سيأكله خلال 5 أيام.
وركض الأرنب إلى عروسه. وهنا يجلس يحسب الوقت حتى الموت ويرى شقيق العروس يندفع نحوه. يحكي الأخ مدى سوء العروس، وهذه المحادثة يسمعها الذئب والذئب. يخرجون ويقولون إنهم سيطلقون الأرنب للعروس ليقولوا وداعًا. ولكن بشرط أن يعود ليأكله بعد يوم. وسيبقى قريب المستقبل معهم في الوقت الحالي، وفي حالة عدم العودة، سيتم تناوله. إذا عاد الأرنب، فربما سيتم العفو عنهما.
يركض الأرنب نحو العروس ويأتي راكضًا بسرعة كبيرة. يروي لها ولجميع أقاربه قصته. لا أريد العودة، لكن كلمتي قد أعطيت، والأرنب لا يخلف كلمته أبدًا. لذلك، بعد أن قال وداعا للعروس، يعود الأرنب.
يركض، لكن في طريقه يواجه عقبات مختلفة، ويشعر أنه لم يصل في الوقت المحدد. إنه يحارب هذا الفكر بكل قوته ولا يكتسب سوى الزخم. أعطى كلمته. في النهاية، بالكاد تمكن الأرنب من إنقاذ شقيق العروس. ويخبرهم الذئب أنه حتى يأكلهم، دعهم يجلسون تحت الأدغال. ربما سيرحم يوما ما. 
فيديو حول الموضوع
تحليل
من أجل إعطاء صورة كاملة للعمل، تحتاج إلى تحليل الحكاية الخيالية "الأرنب غير الأناني" وفقًا للخطة:
- خصائص العصر.
- ملامح إبداع المؤلف.
- الشخصيات.
- الرمزية والصور.
البنية ليست عالمية، ولكنها تسمح لك ببناء المنطق اللازم. غالبًا ما كتب ميخائيل إيفغرافوفيتش سالتيكوف-شيدرين، الذي يجب إجراء تحليله للحكاية الخيالية "الأرنب غير الأناني"، أعمالًا حول مواضيع الساعة. لذلك، في القرن التاسع عشر، كان موضوع عدم الرضا عن القوة الملكية والقمع من قبل الحكومة وثيق الصلة بالموضوع. يجب أن يؤخذ هذا في الاعتبار عند تحليل حكاية Saltykov-Shchedrin الخيالية "الأرنب غير الأناني".
كان رد فعل طبقات المجتمع المختلفة تجاه السلطات بطرق مختلفة. البعض دعم وحاول الانضمام، والبعض الآخر، على العكس من ذلك، حاول بكل قوته تغيير الوضع الحالي. ومع ذلك، كان الخوف الأعمى يكتنف معظم الناس ولم يكن بوسعهم فعل أي شيء سوى الطاعة. هذا ما أراد سالتيكوف شيدرين أن ينقله. يجب أن يبدأ تحليل الحكاية الخيالية "الأرنب غير الأناني" بإظهار أن الأرنب يرمز على وجه التحديد إلى النوع الأخير من الناس.
الناس مختلفون: أذكياء، أغبياء، شجعان، جبانون. ومع ذلك، لا شيء من هذا يهم إذا لم يكن لديهم القوة للقتال ضد الظالم. وعلى شكل أرنب يسخر الذئب من المثقفين النبلاء الذين يظهرون صدقهم ووفاءهم تجاه من يضطهدهم.
في حديثه عن صورة الأرنب، التي وصفها Saltykov-Shchedrin، يجب أن يفسر تحليل الحكاية الخيالية "الأرنب غير الأناني" دوافع الشخصية الرئيسية. كلمة الأرنب صادقة. لم يستطع كسره. لكن هذا يؤدي إلى انهيار حياة الأرنب لأنه يظهر أفضل صفاته تجاه الذئب الذي عامله بقسوة في البداية.
الأرنب ليس مذنبًا بأي شيء. لقد ركض ببساطة إلى العروس، وقرر الذئب تعسفا أن يتركه تحت الأدغال. ومع ذلك، فإن الأرنب يخطو فوق نفسه ليحافظ على كلمته. وهذا يؤدي إلى حقيقة أن عائلة الأرانب بأكملها لا تزال غير سعيدة: لم يتمكن الأخ من إظهار الشجاعة والهروب من الذئب، ولم يستطع الأرنب إلا أن يعود حتى لا يكسر كلمته، وتُركت العروس وشأنها.
خاتمة
وصف Saltykov-Shchedrin، الذي لم يكن تحليله للحكاية الخيالية "الأرنب غير الأناني" بهذه البساطة، واقع عصره بطريقة بشعة معتادة. بعد كل شيء، كان هناك الكثير من هؤلاء الأشخاص في القرن التاسع عشر، وهذه المشكلة المتمثلة في الطاعة غير المتبادلة أعاقت بشكل كبير تطور روسيا كدولة.
أخيراً
لذلك، كان هذا تحليلًا للحكاية الخيالية "الأرنب غير الأناني" (Saltykov-Shchedrin)، وفقًا لخطة يمكن استخدامها لتحليل أعمال أخرى. كما ترون، فإن الحكاية البسيطة للوهلة الأولى تحولت إلى صورة كاريكاتورية حية لشعب ذلك الوقت، ومعناها يكمن في أعماقها. لكي تفهم عمل المؤلف، عليك أن تتذكر أنه لم يكتب شيئًا كهذا أبدًا. كل التفاصيل في الحبكة ضرورية لكي يفهم القارئ المعنى العميق الكامن في العمل. هذا هو السبب في أن حكايات ميخائيل إفغرافوفيتش سالتيكوف-شيدرين مثيرة للاهتمام.
ستجد في المقالة ملخصًا موجزًا للحكاية الخيالية الشهيرة لـ Saltykov-Shchedrin "الأرنب غير الأناني". يمكن استخدامها لمذكرات القارئ.
تبدأ حكاية Saltykov-Shchedrin الخيالية "الأرنب غير الأناني" بحقيقة أن الأرنب الذي يركض في أعماله لا يلاحظ الذئب ولا يستجيب لدعوته للتوقف، ولكنه يندفع بسرعة مضاعفة.
ثم يتفوق الذئب الغاضب على الهارب بثلاث قفزات ويحكم عليه بأكله بسبب العصيان.
لكن تم تأجيل عملية تمزيق الأرنب لمدة خمسة أيام بسبب وجود الإمدادات الغذائية في عرين الذئب. أُمر الأرنب بالجلوس تحت الأدغال وانتظار مصيره. ومن خلال ضحك الذئب تم النظر أيضًا في إمكانية العفو عن المنجل.
جلس الأرنب مطيعا وكان خائفا حتى من التحرك، وكانت عين الذئب المتلألئة تراقبه باستمرار من العرين. كانت فكرة واحدة فقط تدور في رأس الأرنب: كم من الوقت سيستغرق للتخلي عن حياته التي لا تقدر بثمن وأحلامه بالزواج من أرنب صغير. لكنه اشترى السماور لحفل شاي مشترك مع عروسه.
تجولت عائلة من الذئاب حول المقاصة حول الأرنب ونقرت على أسنانها. انفجر الأرنب بالبكاء لأنه وقع في براثن الذئب ولم يتمكن من الوصول إلى موعده في الوقت المحدد. كان يخشى أن تعتبر العروس نفسها مخدوعة وتقع في حب شخص آخر.
وفي الليل، شق شقيق العروس طريقه إلى السجين معرضاً حياته للخطر. وقال إن أخته بدأت تضيع من الحزن وأرادت أن تقول وداعا لحبيبها. كما شجع الأرنب على الهروب.
في هذه اللحظة الدقيقة، تم القبض على المتآمرين من قبل الذئب. أطلق العريس الأرنب للعروس بناءً على كلمة شرف له، وترك الأرنب الثاني كرهينة. إذا لم يعد العريس إلى وكر الذئب بعد يومين، في تمام الساعة السادسة صباحًا، لكان شقيق العروس قد تمزق إلى أشلاء.
خلال الوقت الذي خصصه الذئب، تم الاحتفال بالزفاف، وبعد ذلك انطلق الأرنب، وفيا لكلمته، في طريق عودته. بالكاد وصل إلى الساعة المحددة، حيث ظهرت العديد من العقبات غير المتوقعة في الطريق: فاض النهر، وبدأت معركة عسكرية، وظهرت حواجز الحجر الصحي ضد ظهور الكوليرا.
كان الذئب سعيدًا جدًا بعودة الأرنب، حيث كان قد غرز مخالبه في بطن الأرنب الرهينة. امتدح المائل ووعد ضاحكًا بالرحمة للأرانب.
