عاشت هناك فتاة تدعى زينيا. في أحد الأيام أرسلتها والدتها إلى المتجر لشراء الخبز. اشترت Zhenya سبعة كعك: كعكتين مع الكمون لأبيها، وكعكتين مع بذور الخشخاش لأمي، وكعكتين بالسكر لنفسها وكعك وردي صغير للأخ بافليك. أخذت Zhenya مجموعة من الخبز وعاد إلى المنزل. يتجول، يتثاءب، يقرأ اللافتات، والغراب يعد. في هذه الأثناء، جاء كلب غير مألوف ورائي وأكل كل الكعك واحدًا تلو الآخر: أكلت والدي مع الكمون، ثم أمي مع بذور الخشخاش، ثم زينيا مع السكر. شعرت Zhenya أن عجلات القيادة أصبحت خفيفة للغاية. التفتت، ولكن بعد فوات الأوان. تتدلى المنشفة فارغة ويأكل الكلب آخر خروف بافليك الوردي ويلعق شفتيه.
- يا له من كلب مقرف! - صرخت زينيا واندفعت للحاق بها.
ركضت وركضت، لكنها لم تلحق بالكلب، لقد ضاعت للتو. يرى أن المكان غير مألوف تمامًا، فلا توجد منازل كبيرة، بل منازل صغيرة. خافت زينيا وبكت. وفجأة، ومن العدم، قالت السيدة العجوز:
- فتاة، فتاة، لماذا تبكين؟
أخبرت زينيا السيدة العجوز بكل شيء.
أشفقت المرأة العجوز على زينيا وأحضرتها إلى روضة أطفالها وقالت:
- لا بأس، لا تبكي، سأساعدك. صحيح أنني لا أملك كعكًا ولا أملك أي أموال أيضًا، ولكن هناك زهرة واحدة تنمو في حديقتي، تسمى "الزهرة ذات السبع أزهار"، يمكنها أن تفعل أي شيء. أعلم أنك فتاة جيدة، على الرغم من أنك تحب التثاؤب. سأعطيك زهرة ذات سبع أزهار، وسوف ترتب كل شيء.
بهذه الكلمات قطفت المرأة العجوز زهرة جميلة جدًا مثل البابونج من سرير الحديقة وأعطتها للفتاة زينيا. وكان لها سبع بتلات شفافة، كل منها بلون مختلف: الأصفر والأحمر والأخضر والأزرق والبرتقالي والأرجواني والسماوي.
قالت السيدة العجوز: «هذه الزهرة ليست بسيطة.» يمكنه تحقيق أي شيء تريده. للقيام بذلك، تحتاج فقط إلى تمزيق إحدى البتلات، ورميها وقول:
يطير، يطير، البتلة،
عبر الغرب إلى الشرق،
عبر الشمال، عبر الجنوب،
أعود بعد إجراء دائرة.
بمجرد لمس الأرض -
ليكون في رأيي بقيادة.
أمر أن يتم كذا وكذا!
وسيتم ذلك على الفور.
شكرت Zhenya المرأة العجوز بأدب، وخرجت من البوابة، وعندها فقط تذكرت أنها لا تعرف الطريق إلى المنزل. أرادت العودة إلى روضة الأطفال وتطلب من السيدة العجوز أن ترافقها إلى أقرب شرطي، لكن لم يحدث روضة الأطفال ولا السيدة العجوز. ما يجب القيام به؟ كانت Zhenya على وشك البكاء، كالعادة، حتى أنها تجعدت أنفها مثل الأكورديون، لكنها تذكرت فجأة الزهرة العزيزة.
- هيا، دعونا نرى أي نوع من الزهور السبعة هذه! مزقت زينيا البتلة الصفراء بسرعة وألقتها وقالت:
يطير، يطير، البتلة،
عبر الغرب إلى الشرق،
عبر الشمال، عبر الجنوب،
أعود بعد إجراء دائرة.
بمجرد لمس الأرض -
ليكون في رأيي بقيادة.
أخبرني أن أكون في المنزل مع الخبز!
قبل أن يكون لديها الوقت لتقول هذا، في تلك اللحظة بالذات وجدت نفسها في المنزل، وفي يديها مجموعة من الخبز!
أعطت زينيا الخبز لأمها، وفكرت في نفسها: "هذه زهرة رائعة حقًا، يجب بالتأكيد وضعها في أجمل مزهرية!"
كانت زينيا فتاة صغيرة جدًا، لذا صعدت على كرسي ووصلت إلى مزهرية والدتها المفضلة، والتي كانت واقفة على الرف العلوي. في هذا الوقت، ولحسن الحظ، طارت الغربان خارج النافذة. ومن المفهوم أن زوجتي أرادت على الفور أن تعرف بالضبط عدد الغربان الموجودة - سبعة أو ثمانية. فتحت فمها وبدأت في العد، وثني أصابعها، وطارت المزهرية إلى الأسفل و- بام! - مكسورة إلى قطع صغيرة.
"لقد كسرت شيئا مرة أخرى، أيها الوغد!" فاشل! - صاحت أمي من المطبخ. - أليست هذه مزهريتي المفضلة؟
- لا، لا يا أمي، لم أكسر أي شيء. انت سمعت ذلك! - صرخت زينيا، وسرعان ما مزقت البتلة الحمراء، وألقتها وهمست:
يطير، يطير، البتلة،
عبر الغرب إلى الشرق،
عبر الشمال، عبر الجنوب،
أعود بعد إجراء دائرة.
بمجرد لمس الأرض -
ليكون في رأيي بقيادة.
اطلب أن تكون مزهرية الأم المفضلة كاملة!
قبل أن يكون لديها الوقت لقول هذا، زحفت الشظايا نحو بعضها البعض وبدأت في النمو معًا.
جاءت أمي مسرعة من المطبخ - وها إن مزهريتها المفضلة كانت واقفة في مكانها وكأن شيئًا لم يحدث. أمي، فقط في حالة هزت إصبعها على Zhenya وأرسلتها للنزهة في الفناء.
جاء زينيا إلى الفناء، وكان الأولاد يلعبون بابانينسكي: كانوا يجلسون على المجالس القديمة، وكان هناك عصا عالقة في الرمال.
- أيها الأولاد، أيها الأولاد، تعالوا والعبوا معي!
- ماذا أردت! ألا تستطيع أن ترى أن هذا هو القطب الشمالي؟ نحن لا نأخذ الفتيات إلى القطب الشمالي.
- أي نوع من القطب الشمالي هذا عندما يكون مجرد ألواح؟
- ليست ألواحًا، بل طوافات جليدية. اذهب بعيدا، لا تزعجني! لدينا فقط ضغط قوي.
- إذن أنت لا تقبل ذلك؟
- لا نقبله. يترك!
- وليس من الضروري. سأكون في القطب الشمالي حتى بدونك الآن. ليس مثلك فحسب، بل هو حقيقي. ولكم - ذيل القطة!
تنحى زينيا جانبا، تحت البوابة، وأخرج الزهرة العزيزة ذات السبع أزهار، ومزق بتلة زرقاء، وألقاها وقال:
يطير، يطير، البتلة،
عبر الغرب إلى الشرق،
عبر الشمال، عبر الجنوب،
أعود بعد إجراء دائرة.
بمجرد لمس الأرض -
ليكون في رأيي بقيادة.
اطلب مني أن أكون في القطب الشمالي الآن!
قبل أن يكون لديها الوقت لتقول هذا، فجأة ظهرت زوبعة من العدم، اختفت الشمس، وأصبحت ليلة رهيبة، وبدأت الأرض تدور تحت قدميها مثل القمة.
زينيا، وهي ترتدي فستانًا صيفيًا حافي القدمين، وجدت نفسها وحيدة في القطب الشمالي، وكان الصقيع هناك مائة درجة!
- يا أمي، أنا أتجمد! - صرخت زينيا وبدأت في البكاء، لكن الدموع تحولت على الفور إلى رقاقات ثلجية وعلقت على أنفها، مثل أنبوب الصرف الصحي.
في هذه الأثناء، خرجت سبعة دببة قطبية من خلف طوف الجليد وتوجهت مباشرة نحو الفتاة، كل منها أفظع من الأخرى: الأول عصبي، والثاني غاضب، والثالث يرتدي قبعة، والرابع رث، والخامس مجعد، والسادس مثقوب، والسابع هو الأكبر.
لا تتذكر زينيا نفسها من الخوف، أمسكت بأصابعها الجليدية زهرة ذات سبع أزهار، ومزقت بتلة خضراء، وألقتها وصرخت بأعلى رئتيها:
يطير، يطير، البتلة،
عبر الغرب إلى الشرق،
عبر الشمال، عبر الجنوب،
أعود بعد إجراء دائرة.
بمجرد لمس الأرض -
ليكون في رأيي بقيادة.
أخبرني أن أجد نفسي على الفور في فناء منزلنا!
وفي تلك اللحظة بالذات وجدت نفسها في الفناء. والأولاد ينظرون إليها ويضحكون:
- حسنا، أين هو القطب الشمالي الخاص بك؟
- كنت هناك.
- لم نر. اثبت ذلك!
- انظر - لا يزال لدي جليد معلق.
- هذه ليست جليدية، بل ذيل قطة! ماذا، هل أخذته؟
شعرت Zhenya بالإهانة وقررت عدم التسكع مع الأولاد بعد الآن، لكنها ذهبت إلى ساحة أخرى للتسكع مع الفتيات. جاءت ورأت أن الفتيات لديهن ألعاب مختلفة. البعض لديه عربة أطفال، والبعض لديه كرة، والبعض لديه حبل القفز، والبعض لديه دراجة ثلاثية العجلات، وواحد لديه دمية ناطقة كبيرة في قبعة دمية من القش وحذاء دمية. كانت زينيا منزعجة. حتى عينيه اصفررا من الحسد، مثل عين الماعز.
"حسنًا،" يفكر، "سأريك الآن من لديه الألعاب!"
أخذت زهرة ذات سبع أزهار، ومزقت بتلة برتقالية، وألقتها وقالت:
يطير، يطير، البتلة،
عبر الغرب إلى الشرق،
عبر الشمال، عبر الجنوب،
أعود بعد إجراء دائرة.
بمجرد لمس الأرض -
ليكون في رأيي بقيادة.
اطلب أن تكون جميع الألعاب في العالم ملكي!
وفي نفس اللحظة، فجأة، تم إلقاء الألعاب على Zhenya من جميع الجهات. الأولى، بالطبع، كانت الدمى التي جاءت وهي تركض، وتضرب أعينها بصوت عالٍ وتصرخ دون انقطاع: "أبي ماما"، "أبي ماما". في البداية، كانت Zhenya سعيدة للغاية، ولكن كان هناك الكثير من الدمى التي ملأت على الفور الفناء بأكمله، زقاق، شارعين ونصف المربع. كان من المستحيل أن تخطو خطوة دون أن تدوس على الدمية. هل يمكنك أن تتخيل الضجيج الذي يمكن أن تحدثه خمسة ملايين دمية ناطقة في كل مكان؟ ولم يكن هناك أقل منهم. وبعد ذلك كانت هذه مجرد دمى موسكو. لكن الدمى القادمة من لينينغراد وخاركوف وكييف ولفوف وغيرها من المدن السوفييتية لم تتمكن بعد من الوصول إليها وكانت تثرثر مثل الببغاوات على طول طرقات الاتحاد السوفييتي. كانت Zhenya خائفة بعض الشيء.
ولكنها فقط كانت البداية. الكرات والكريات والدراجات البخارية والدراجات ثلاثية العجلات والجرارات والسيارات والدبابات والأوتاد والبنادق تتدحرج من تلقاء نفسها خلف الدمى. زحف القافزون على الأرض مثل الثعابين، وسقطوا تحت أقدامهم وتسببوا في صرير الدمى المتوترة بصوت أعلى. طارت الملايين من طائرات الألعاب والمناطيد والطائرات الشراعية في الهواء. سقط المظليون القطنيون من السماء مثل زهور التوليب، معلقين على أسلاك الهاتف والأشجار. توقفت حركة المرور في المدينة. وصعد ضباط الشرطة على أعمدة الإنارة ولم يعرفوا ماذا يفعلون.
- يكفي يكفي! - صرخت زينيا في رعب وهي ممسكة برأسها. - سوف! ما أنت، ما أنت! لا أحتاج إلى الكثير من الألعاب على الإطلاق. كنت امزح. أنا خائف…
لكنه لم يكن هناك! استمرت الألعاب في السقوط والسقوط. انتهت الحروب السوفييتية، وبدأت الحروب الأميركية. كانت المدينة بأكملها ممتلئة بالفعل حتى أسطح المنازل بالألعاب. Zhenya تصعد الدرج - خلفها ألعاب. Zhenya على الشرفة وخلفها ألعاب. Zhenya في العلية - خلفها ألعاب. قفزت زينيا على السطح، وسرعان ما مزقت بتلة أرجوانية، وألقتها وقالت بسرعة:
يطير، يطير، البتلة،
عبر الغرب إلى الشرق،
عبر الشمال، عبر الجنوب،
أعود بعد إجراء دائرة.
بمجرد لمس الأرض -
ليكون في رأيي بقيادة.
طلبوا منهم إعادة الألعاب إلى المتاجر بسرعة.
وعلى الفور اختفت جميع الألعاب.
نظرت Zhenya إلى زهرتها ذات الأزهار السبعة ورأت أنه لم يتبق سوى بتلة واحدة.
- هذا هو الشيء! اتضح أنني قضيت ستة بتلات - وليس من دواعي سروري. هذا جيد. سأكون أكثر ذكاءً في المستقبل.
خرجت ومشت وفكرت:
"ما الذي لا يزال بإمكاني طلبه؟ سأقول لنفسي ربما كيلوغرامين من "الدببة". لا، كيلوين من الشفاف أفضل. أم لا... أفضل أن أفعل هذا: سأطلب نصف كيلو من "الدببة"، ونصف كيلو من "الشفافة"، ومائة جرام من الحلاوة الطحينية، ومائة جرام من المكسرات وأيضًا، حيثما كان ذلك مناسبًا، خبز وردي واحد لبافليك. ما هي النقطة؟ حسنًا، لنفترض أنني طلبت كل هذا وأكلته. ولن يتبقى شيء. لا، أقول لنفسي إنني أفضل الحصول على دراجة ثلاثية العجلات. لكن لماذا؟ حسنًا، سأذهب في جولة، ثم ماذا؟ ما هو جيد آخر، سوف يأخذه الأولاد بعيدا. ربما سوف يضربونك! لا. أفضّل أن أشتري لنفسي تذكرة إلى السينما أو إلى السيرك. لا يزال الأمر ممتعًا هناك. أو ربما يكون من الأفضل طلب صنادل جديدة؟ أيضا ليس أسوأ من السيرك. رغم ذلك، بصراحة، ما فائدة الصنادل الجديدة؟ يمكنك طلب شيء آخر أفضل بكثير. الشيء الرئيسي هو عدم التسرع."
بالتفكير بهذه الطريقة، رأت زينيا فجأة صبيًا ممتازًا يجلس على مقعد عند البوابة. كان لديه عيون زرقاء كبيرة، مبتهجة ولكن هادئة. كان الصبي لطيفا للغاية - كان من الواضح على الفور أنه لم يكن مقاتلا، وأراد تشينيا التعرف عليه. اقتربت منه الفتاة دون أي خوف لدرجة أنها رأت بوضوح وجهها في كل من تلاميذه مع ضفيرتين منتشرتين على كتفيها.
- ولد، ولد، ما اسمك؟
- فيتيا. كيف حالك؟
- زينيا. دعونا نلعب العلامة؟
- انا لااستطيع. أنا عرجاء.
ورأى زينيا قدمه في حذاء قبيح بنعل سميك للغاية.
- يا للأسف! - قال زينيا. "لقد أحببتك حقًا، وسأكون سعيدًا جدًا باللعب معك."
"أنا أيضًا معجب بك حقًا، وسأكون سعيدًا جدًا بالركض معك، لكن لسوء الحظ، هذا مستحيل". لا يوجد شيء يمكنك القيام به. هذا مدى الحياة.
- أوه، ما هذا الهراء الذي تتحدث عنه يا فتى! - صرخت زينيا وأخرجت من جيبها زهرتها السبعة الزهرة. - ينظر!
بهذه الكلمات مزقت الفتاة بعناية آخر بتلة زرقاء، وضغطتها على عينيها لمدة دقيقة، ثم فتحت أصابعها وغنت بصوت رقيق ترتعش من السعادة:
يطير، يطير، البتلة،
عبر الغرب إلى الشرق،
عبر الشمال، عبر الجنوب،
أعود بعد إجراء دائرة.
بمجرد لمس الأرض -
ليكون في رأيي بقيادة.
أخبر Vitya أن يكون بصحة جيدة!
وفي تلك اللحظة بالذات، قفز الصبي من على مقاعد البدلاء، وبدأ اللعب مع زينيا وركض جيدًا لدرجة أن الفتاة لم تتمكن من اللحاق به، بغض النظر عن مدى صعوبة محاولتها.
عاشت هناك فتاة تدعى زينيا. في أحد الأيام أرسلتها والدتها إلى المتجر لشراء الخبز. اشترت Zhenya سبعة كعك: كعكتين مع الكمون لأبيها، وكعكتين مع بذور الخشخاش لأمي، وكعكتين بالسكر لنفسها وكعك وردي صغير للأخ بافليك. أخذت Zhenya مجموعة من الخبز وعاد إلى المنزل. يتجول، يتثاءب، يقرأ اللافتات، والغراب يعد. في هذه الأثناء، جاء كلب غير مألوف ورائي وأكل كل الكعك واحدًا تلو الآخر: أكلت والدي مع الكمون، ثم أمي مع بذور الخشخاش، ثم زينيا مع السكر.
شعرت Zhenya أن عجلات القيادة أصبحت خفيفة للغاية. التفتت، ولكن بعد فوات الأوان. تتدلى المنشفة فارغة ويأكل الكلب آخر خروف بافليك الوردي ويلعق شفتيه.
- يا له من كلب مقرف! - صرخت زينيا واندفعت للحاق بها.
ركضت وركضت، لكنها لم تلحق بالكلب، لقد ضاعت للتو. يرى أن المكان غير مألوف تمامًا، فلا توجد منازل كبيرة، بل منازل صغيرة. خافت زينيا وبكت. فجأة، من العدم - امرأة عجوز.
- فتاة، فتاة، لماذا تبكين؟
أخبرت زينيا السيدة العجوز بكل شيء.
أشفقت السيدة العجوز على زينيا وأحضرتها إلى روضة الأطفال وقالت:
- لا بأس، لا تبكي، سأساعدك. صحيح أنني لا أملك كعكًا ولا أملك أي أموال أيضًا، لكن هناك زهرة واحدة تنمو في حديقتي، تسمى الزهرة ذات السبع أزهار، يمكنها أن تفعل أي شيء. أعلم أنك فتاة جيدة، على الرغم من أنك تحب التثاؤب. سأعطيك زهرة ذات سبع أزهار، وسوف ترتب كل شيء.
بهذه الكلمات قطفت المرأة العجوز زهرة جميلة جدًا مثل البابونج من سرير الحديقة وأعطتها للفتاة زينيا. وكان لها سبع بتلات شفافة، كل منها بلون مختلف: الأصفر والأحمر والأخضر والأزرق والبرتقالي والبنفسجي والسماوي.
قالت السيدة العجوز: «هذه الزهرة ليست بسيطة.» يمكنه تحقيق أي شيء تريده. للقيام بذلك، تحتاج فقط إلى تمزيق إحدى البتلات، ورميها وقول:
يطير، يطير، البتلة،
عبر الغرب إلى الشرق،
عبر الشمال، عبر الجنوب،
أعود بعد إجراء دائرة.
بمجرد لمس الأرض -
ليكون في رأيي بقيادة.
أمر بأن يحدث هذا أو ذاك. وسيتم ذلك على الفور.
شكرت Zhenya المرأة العجوز بأدب، وخرجت من البوابة، وعندها فقط تذكرت أنها لا تعرف الطريق إلى المنزل. أرادت العودة إلى روضة الأطفال وتطلب من السيدة العجوز أن ترافقها إلى أقرب شرطي، لكن لم يحدث روضة الأطفال ولا السيدة العجوز. ما يجب القيام به؟ كانت Zhenya على وشك البكاء، كالعادة، حتى أنها تجعدت أنفها مثل الأكورديون، لكنها تذكرت فجأة الزهرة العزيزة.
- هيا، دعونا نرى أي نوع من الزهور السبعة هذه!
مزقت زينيا البتلة الصفراء بسرعة وألقتها وقالت:
يطير، يطير، البتلة،
عبر الغرب إلى الشرق،
عبر الشمال، عبر الجنوب،
أعود بعد إجراء دائرة.
بمجرد لمس الأرض -
ليكون في رأيي بقيادة.
أخبرني أن أكون في المنزل مع الخبز!
قبل أن يكون لديها الوقت لتقول هذا، في تلك اللحظة بالذات وجدت نفسها في المنزل، وفي يديها مجموعة من الخبز!
أعطت زينيا الخبز لأمها، وفكرت في نفسها: "هذه زهرة رائعة حقًا، يجب بالتأكيد وضعها في أجمل مزهرية!"
كانت زينيا فتاة صغيرة جدًا، لذا صعدت على كرسي ووصلت إلى مزهرية والدتها المفضلة، والتي كانت واقفة على الرف العلوي.
في هذا الوقت، ولحسن الحظ، طارت الغربان خارج النافذة. ومن المفهوم أن زوجتي أرادت على الفور أن تعرف بالضبط عدد الغربان الموجودة - سبعة أو ثمانية. فتحت فمها وبدأت في العد، وثني أصابعها، وطارت المزهرية إلى الأسفل و- بام! - مكسورة إلى قطع صغيرة.
لقد كسرت شيئا مرة أخرى، أيها الغبي! فاشل! - صاحت أمي من المطبخ. - أليست هذه مزهريتي المفضلة؟
لا، لا يا أمي، لم أكسر أي شيء. انت سمعت ذلك! - صرخت زينيا، وسرعان ما مزقت البتلة الحمراء، وألقتها وهمست:
يطير، يطير، البتلة،
عبر الغرب إلى الشرق،
عبر الشمال، عبر الجنوب،
أعود بعد إجراء دائرة.
بمجرد لمس الأرض -
ليكون في رأيي بقيادة.
اطلب أن تكون مزهرية الأم المفضلة كاملة!
عاشت هناك فتاة تدعى زينيا. في أحد الأيام أرسلتها والدتها إلى المتجر لشراء الخبز. اشترت Zhenya سبعة كعك: كعكتين مع الكمون لأبيها، وكعكتين مع بذور الخشخاش لأمي، وكعكتين بالسكر لنفسها وكعك وردي صغير للأخ بافليك. أخذت Zhenya مجموعة من الخبز وعاد إلى المنزل. يتجول، يتثاءب، يقرأ اللافتات، والغراب يعد. في هذه الأثناء، جاء كلب غير مألوف ورائي وأكل كل الكعك واحدًا تلو الآخر: أكلت والدي مع الكمون، ثم أمي مع بذور الخشخاش، ثم زينيا مع السكر.
شعرت Zhenya أن عجلات القيادة أصبحت خفيفة للغاية. التفتت، ولكن بعد فوات الأوان. تتدلى المنشفة فارغة ويأكل الكلب آخر خروف بافليك الوردي ويلعق شفتيه.
أوه، كلب سيء! - صرخت زينيا واندفعت للحاق بها.
ركضت وركضت، لكنها لم تلحق بالكلب، لقد ضاعت للتو. يرى أن المكان غير مألوف تمامًا، فلا توجد منازل كبيرة، بل منازل صغيرة. خافت زينيا وبكت. فجأة، من العدم - امرأة عجوز.
فتاة، فتاة، لماذا تبكين؟
أخبرت زينيا السيدة العجوز بكل شيء.
أشفقت السيدة العجوز على زينيا وأحضرتها إلى روضة الأطفال وقالت:
لا بأس، لا تبكي، سأساعدك. صحيح أنني لا أملك كعكًا ولا أملك أي أموال أيضًا، ولكن هناك زهرة واحدة تنمو في حديقتي، تسمى الزهرة ذات السبع أزهار، يمكنها أن تفعل أي شيء. أعلم أنك فتاة جيدة، على الرغم من أنك تحب التثاؤب. سأعطيك زهرة ذات سبع أزهار، وسوف ترتب كل شيء.
بهذه الكلمات قطفت المرأة العجوز زهرة جميلة جدًا مثل البابونج من سرير الحديقة وأعطتها للفتاة زينيا. وكان لها سبع بتلات شفافة، كل منها بلون مختلف: الأصفر والأحمر والأخضر والأزرق والبرتقالي والبنفسجي والسماوي.
قالت السيدة العجوز: هذه الزهرة ليست بسيطة. يمكنه تحقيق أي شيء تريده. للقيام بذلك، تحتاج فقط إلى تمزيق إحدى البتلات، ورميها وقول:
يطير، يطير، البتلة،
عبر الغرب إلى الشرق،
عبر الشمال، عبر الجنوب،
أعود بعد إجراء دائرة.
بمجرد لمس الأرض -
ليكون في رأيي بقيادة.
أمر بأن يحدث هذا أو ذاك. وسيتم ذلك على الفور.
شكرت Zhenya المرأة العجوز بأدب، وخرجت من البوابة، وعندها فقط تذكرت أنها لا تعرف الطريق إلى المنزل. أرادت العودة إلى روضة الأطفال وتطلب من السيدة العجوز أن ترافقها إلى أقرب شرطي، لكن لم يحدث روضة الأطفال ولا السيدة العجوز. ما يجب القيام به؟ كانت Zhenya على وشك البكاء، كالعادة، حتى أنها تجعدت أنفها مثل الأكورديون، لكنها تذكرت فجأة الزهرة العزيزة.
هيا، دعونا نرى أي نوع من الزهور السبعة هذه!
مزقت زينيا البتلة الصفراء بسرعة وألقتها وقالت:
يطير، يطير، البتلة،
عبر الغرب إلى الشرق،
عبر الشمال، عبر الجنوب،
أعود بعد إجراء دائرة.
بمجرد لمس الأرض -
ليكون في رأيي بقيادة.
أخبرني أن أكون في المنزل مع الخبز!
قبل أن يكون لديها الوقت لتقول هذا، في تلك اللحظة بالذات وجدت نفسها في المنزل، وفي يديها مجموعة من الخبز!
أعطت زينيا الخبز لأمها، وفكرت في نفسها: "هذه زهرة رائعة حقًا، يجب بالتأكيد وضعها في أجمل مزهرية!"
كانت زينيا فتاة صغيرة جدًا، لذا صعدت على كرسي ووصلت إلى مزهرية والدتها المفضلة، والتي كانت واقفة على الرف العلوي.
في هذا الوقت، ولحسن الحظ، طارت الغربان خارج النافذة. ومن المفهوم أن زوجتي أرادت على الفور أن تعرف بالضبط عدد الغربان الموجودة - سبعة أو ثمانية. فتحت فمها وبدأت في العد، وثني أصابعها، وطارت المزهرية إلى الأسفل و- بام! - مكسورة إلى قطع صغيرة.
لقد كسرت شيئا مرة أخرى، أيها الغبي! فاشل! - صاحت أمي من المطبخ. - أليست هذه مزهريتي المفضلة؟
لا، لا يا أمي، لم أكسر أي شيء. انت سمعت ذلك! - صرخت زينيا، وسرعان ما مزقت البتلة الحمراء، وألقتها وهمست:
يطير، يطير، البتلة،
عبر الغرب إلى الشرق،
عبر الشمال، عبر الجنوب،
أعود بعد إجراء دائرة.
بمجرد لمس الأرض -
ليكون في رأيي بقيادة.
اطلب أن تكون مزهرية الأم المفضلة كاملة!
قبل أن يكون لديها الوقت لقول هذا، زحفت الشظايا نحو بعضها البعض وبدأت في النمو معًا.
جاءت أمي مسرعة من المطبخ - وها هي مزهريتها المفضلة تقف في مكانها وكأن شيئًا لم يحدث. أمي، فقط في حالة هزت إصبعها على Zhenya وأرسلتها للنزهة في الفناء.
جاء زينيا إلى الفناء، وكان الأولاد يلعبون بابانينسكي: كانوا يجلسون على المجالس القديمة، وكان هناك عصا عالقة في الرمال.
أيها الأولاد، أيها الأولاد، تعالوا والعبوا معي!
ماذا أردت! ألا تستطيع أن ترى أن هذا هو القطب الشمالي؟ نحن لا نأخذ الفتيات إلى القطب الشمالي.
أي نوع من القطب الشمالي هذا عندما يكون مجرد ألواح؟
ليست ألواحًا، بل طوافات جليدية. اذهب بعيدا، لا تزعجني! لدينا فقط ضغط قوي.
إذن أنت لا تقبله؟
نحن لا نقبل. يترك!
وهذا ليس ضروريا. سأكون في القطب الشمالي حتى بدونك الآن. ليس مثلك فحسب، بل هو حقيقي. ولكم - ذيل القطة!
تنحى زينيا جانبا، تحت البوابة، وأخرج الزهرة العزيزة ذات السبع أزهار، ومزق بتلة زرقاء، وألقاها وقال:
يطير، يطير، البتلة،
عبر الغرب إلى الشرق،
عبر الشمال، عبر الجنوب،
أعود بعد إجراء دائرة.
بمجرد لمس الأرض -
ليكون في رأيي بقيادة.
اطلب مني أن أكون في القطب الشمالي الآن!
قبل أن يكون لديها الوقت لتقول هذا، فجأة ظهرت زوبعة من العدم، اختفت الشمس، وأصبحت ليلة رهيبة، وبدأت الأرض تدور تحت قدميها مثل القمة.
زينيا، وهي ترتدي فستانًا صيفيًا حافي القدمين، وجدت نفسها وحيدة في القطب الشمالي، وكان الصقيع هناك مائة درجة!
نعم، أمي، أنا أتجمد! - صرخت زينيا وبدأت في البكاء، لكن الدموع تحولت على الفور إلى رقاقات ثلجية وعلقت على أنفها، مثل أنبوب الصرف الصحي. في هذه الأثناء، خرجت سبعة دببة قطبية من خلف طوف الجليد وساروا مباشرة نحو الفتاة، كل منهم أفظع من الآخر: الأول عصبي، والثاني غاضب، والثالث يرتدي قبعة، والرابع رث، والخامس مجعد، والسادس مثقوب، والسابع هو الأكبر.
لا تتذكر زينيا نفسها من الخوف، أمسكت بأصابعها الجليدية زهرة ذات سبع أزهار، ومزقت بتلة خضراء، وألقتها وصرخت بأعلى رئتيها:
يطير، يطير، البتلة،
عبر الغرب إلى الشرق،
عبر الشمال، عبر الجنوب،
أعود بعد إجراء دائرة.
بمجرد لمس الأرض -
ليكون في رأيي بقيادة.
أخبرني أن أجد نفسي على الفور في فناء منزلنا!
وفي تلك اللحظة بالذات وجدت نفسها في الفناء. والأولاد ينظرون إليها ويضحكون:
حسنًا، أين يقع قطبك الشمالي؟
كنت هناك.
لم نر. اثبت ذلك!
انظر - لا يزال لدي جليد معلق.
هذه ليست جليدية، بل ذيل قطة! ماذا، هل أخذته؟
شعرت Zhenya بالإهانة وقررت عدم التسكع مع الأولاد بعد الآن، لكنها ذهبت إلى ساحة أخرى للتسكع مع الفتيات.
جاءت ورأت أن الفتيات لديهن ألعاب مختلفة. البعض لديه عربة أطفال، والبعض لديه كرة، والبعض لديه حبل القفز، والبعض لديه دراجة ثلاثية العجلات، وواحد لديه دمية ناطقة كبيرة في قبعة دمية من القش وحذاء دمية. كانت زينيا منزعجة. حتى عينيه اصفررا من الحسد، مثل عين الماعز.
"حسنًا،" يفكر، "سأريك الآن من لديه الألعاب!"
أخذت زهرة ذات سبع أزهار، ومزقت بتلة برتقالية، وألقتها وقالت:
يطير، يطير، البتلة،
عبر الغرب إلى الشرق،
عبر الشمال، عبر الجنوب،
أعود بعد إجراء دائرة.
بمجرد لمس الأرض -
ليكون في رأيي بقيادة.
اطلب أن تكون جميع الألعاب في العالم ملكي!
وفي نفس اللحظة، فجأة، تم إلقاء الألعاب على Zhenya من جميع الجهات.
الأولى، بالطبع، كانت الدمى التي جاءت وهي تركض، وتضرب أعينها بصوت عالٍ وتصرخ دون انقطاع: "أبي ماما"، "أبي ماما". في البداية، كانت Zhenya سعيدة للغاية، ولكن كان هناك الكثير من الدمى التي ملأت على الفور الفناء بأكمله، زقاق، شارعين ونصف المربع. كان من المستحيل أن تخطو خطوة دون أن تدوس على الدمية. هل يمكنك أن تتخيل الضجيج الذي يمكن أن تحدثه خمسة ملايين دمية ناطقة في كل مكان؟ ولم يكن هناك أقل منهم. وبعد ذلك كانت هذه مجرد دمى موسكو. لكن الدمى القادمة من لينينغراد وخاركوف وكييف ولفوف وغيرها من المدن السوفييتية لم تتمكن بعد من الوصول إليها وكانت تثرثر مثل الببغاوات على طول طرقات الاتحاد السوفييتي. كانت Zhenya خائفة بعض الشيء. ولكنها فقط كانت البداية. الكرات والكريات والدراجات البخارية والدراجات ثلاثية العجلات والجرارات والسيارات والدبابات والأوتاد والبنادق تتدحرج من تلقاء نفسها خلف الدمى. زحف القافزون على الأرض مثل الثعابين، وسقطوا تحت أقدامهم وتسببوا في صرير الدمى المتوترة بصوت أعلى. طارت الملايين من طائرات الألعاب والمناطيد والطائرات الشراعية في الهواء. سقط المظليون القطنيون من السماء مثل زهور التوليب، معلقين على أسلاك الهاتف والأشجار. توقفت حركة المرور في المدينة. وصعد ضباط الشرطة على أعمدة الإنارة ولم يعرفوا ماذا يفعلون.
يكفي يكفي! - صرخت زينيا في رعب وهي ممسكة برأسها. - سوف! ما أنت، ما أنت! لا أحتاج إلى الكثير من الألعاب على الإطلاق. كنت امزح. أنا خائف…
لكنه لم يكن هناك! وظلت الألعاب تسقط وتسقط..
كانت المدينة بأكملها ممتلئة بالفعل حتى أسطح المنازل بالألعاب.
Zhenya تصعد الدرج - خلفها ألعاب. Zhenya على الشرفة - الألعاب خلفها. Zhenya في العلية - خلفها ألعاب. قفزت زينيا على السطح، وسرعان ما مزقت بتلة أرجوانية، وألقتها وقالت بسرعة:
يطير، يطير، البتلة،
عبر الغرب إلى الشرق،
عبر الشمال، عبر الجنوب،
أعود بعد إجراء دائرة.
بمجرد لمس الأرض -
ليكون في رأيي بقيادة.
طلبوا منهم إعادة الألعاب إلى المتاجر بسرعة.
وعلى الفور اختفت جميع الألعاب. نظرت Zhenya إلى زهرتها ذات الأزهار السبعة ورأت أنه لم يتبق سوى بتلة واحدة.
هذا هو الشيء! اتضح أنني قضيت ستة بتلات - وليس من دواعي سروري. هذا جيد. سأكون أكثر ذكاءً في المستقبل. خرجت إلى الشارع وسارت وفكرت: ماذا يمكنني أن أطلب أيضًا؟ ربما سأطلب لنفسي كيلوغرامين من "الدببة". لا، كيلوين من الشفاف أفضل. أم لا... أفضل أن أفعل هذا: سأطلب نصف كيلو من "الدببة"، ونصف كيلو من "الشفافة"، ومائة جرام من الحلاوة الطحينية، ومائة جرام من المكسرات وأيضًا، حيثما كان ذلك مناسبًا، خبز وردي واحد لبافليك. ما هي النقطة؟ حسنًا، لنفترض أنني طلبت كل هذا وأكلته. ولن يتبقى شيء. لا، أقول لنفسي إنني أفضل الحصول على دراجة ثلاثية العجلات. لكن لماذا؟ حسنًا، سأذهب في جولة، ثم ماذا؟ علاوة على ذلك، سوف يأخذها الأولاد بعيدًا. ربما سوف يضربونك! لا. أفضّل أن أشتري لنفسي تذكرة إلى السينما أو إلى السيرك. لا يزال الأمر ممتعًا هناك. أو ربما يكون من الأفضل طلب صنادل جديدة؟ أيضا ليس أسوأ من السيرك. رغم ذلك، بصراحة، ما فائدة الصنادل الجديدة؟ يمكنك طلب شيء آخر أفضل بكثير. الشيء الرئيسي هو عدم التسرع."
بالتفكير بهذه الطريقة، رأت زينيا فجأة صبيًا ممتازًا يجلس على مقعد عند البوابة. كان لديه عيون زرقاء كبيرة، مبتهجة ولكن هادئة. كان الصبي لطيفا للغاية - كان من الواضح على الفور أنه لم يكن مقاتلا، وأراد تشينيا التعرف عليه. اقتربت منه الفتاة دون أي خوف لدرجة أنها رأت بوضوح وجهها في كل من تلاميذه مع ضفيرتين منتشرتين على كتفيها.
أيها الصبي، ما اسمك؟
فيتيا. كيف حالك؟
زينيا. دعونا نلعب العلامة؟
انا لااستطيع. أنا عرجاء.
ورأى زينيا قدمه في حذاء قبيح بنعل سميك للغاية.
يا للأسف! - قال زينيا. - لقد أحببتك حقًا، وسأكون سعيدًا جدًا بالركض معك.
أنا أيضًا معجب بك حقًا، وسأكون سعيدًا جدًا بالركض معك، لكن لسوء الحظ، هذا مستحيل. لا يوجد شيء يمكنك القيام به. هذا مدى الحياة.
يا له من هراء ما الذي تتحدث عنه يا فتى! - صرخت زينيا وأخرجت من جيبها زهرتها السبعة الزهرة. - ينظر!
بهذه الكلمات مزقت الفتاة بعناية آخر بتلة زرقاء، وضغطتها على عينيها لمدة دقيقة، ثم فتحت أصابعها وغنت بصوت رقيق ترتعش من السعادة:
يطير، يطير، البتلة،
عبر الغرب إلى الشرق،
عبر الشمال، عبر الجنوب،
أعود بعد إجراء دائرة.
بمجرد لمس الأرض -
ليكون في رأيي بقيادة.
أخبر Vitya أن يكون بصحة جيدة!
وفي تلك اللحظة بالذات، قفز الصبي من على مقاعد البدلاء، وبدأ اللعب مع زينيا وركض جيدًا لدرجة أن الفتاة لم تتمكن من اللحاق به، بغض النظر عن مدى صعوبة محاولتها.
ذات مرة عاشت فتاة تدعى زينيا. ذات يوم طلبت أمي من Zhenya الذهاب إلى المتجر لشراء الخبز. اشترت Zhenya سبعة كعك من المتجر: كعكتين مع الكمون لأبيها، وكعكتين مع بذور الخشخاش لأمي، وكعكتين بالسكر لنفسها وكعك وردي صغير للأخ بافليك. أخذت Zhenya مجموعة من الخبز وعاد إلى المنزل. يتجول، يتثاءب، يقرأ اللافتات، والغراب يعد.
في هذه الأثناء، ركض إليها كلب غير مألوف من الخلف والتهم كل الخبز واحدًا تلو الآخر: أكلت والدها مع الكمون، ثم والدتها مع بذور الخشخاش، ثم وصلت إلى زينيا مع السكر.
شعرت Zhenya أن الخبز أصبح خفيفًا جدًا بطريقة ما. التفتت، ولكن كان الوقت متأخرا بالفعل. يتدلى الحبل فارغًا، ويأكل الكلب آخر خروف بافليك الوردي، بل ويلعقه.
أوه، أنت كلب سيء! - صرخت زينيا واندفعت بعدها.
لقد ركضت وركضت، لكنها لم تلحق بالكلب أبدًا، لقد ضاعت للتو. يرى أن المكان غير مألوف تمامًا، فلا توجد منازل كبيرة على الإطلاق، بل بعض المنازل الصغيرة. خافت زينيا وبكت. فجأة، من العدم - امرأة عجوز.
فتاة، فتاة، لماذا تبكين؟
أخبرت زينيا السيدة العجوز بكل شيء.
أشفقت السيدة العجوز على زينيا وأحضرتها إلى روضة الأطفال وقالت:
لا بأس، لا تبكي، سأساعدك. صحيح أنني لا أملك كعكًا ولا أملك أي أموال أيضًا، ولكن هناك زهرة واحدة تنمو في حديقتي، تسمى الزهرة ذات السبع أزهار، يمكنها أن تفعل أي شيء. أعلم أنك فتاة جيدة، على الرغم من أنك تحب التثاؤب. سأعطيك زهرة ذات سبع أزهار، وسوف ترتب كل شيء.
بهذه الكلمات قطفت المرأة العجوز زهرة جميلة جدًا مثل البابونج من سرير الحديقة وأعطتها للفتاة زينيا. وكان لها سبع بتلات شفافة، كل منها بلون مختلف: الأصفر والأحمر والأخضر والأزرق والبرتقالي والبنفسجي والسماوي.
قالت السيدة العجوز: هذه الزهرة ليست بسيطة. يمكنه تحقيق أي شيء تريده. للقيام بذلك، تحتاج فقط إلى تمزيق إحدى البتلات، ورميها وقول:
يطير، يطير، البتلة،
عبر الغرب إلى الشرق،
عبر الشمال، عبر الجنوب،
أعود بعد إجراء دائرة.
بمجرد لمس الأرض -
ليكون في رأيي بقيادة.
أمر بأن يحدث هذا أو ذاك. وسيتم ذلك على الفور.
هيا، دعونا نرى أي نوع من الزهور السبعة هذه! شكرت زينيا السيدة العجوز بأدب، وخرجت من البوابة، وعندها فقط تذكرت أنها لا تعرف الطريق إلى المنزل. أرادت العودة إلى روضة الأطفال وتطلب من السيدة العجوز أن ترافقها إلى أقرب شرطي، لكن لم يحدث روضة الأطفال ولا السيدة العجوز. ما يجب القيام به؟ كانت Zhenya على وشك البكاء، كالعادة، حتى أنها تجعدت أنفها مثل الأكورديون، لكنها تذكرت فجأة الزهرة العزيزة.
مزقت زينيا البتلة الصفراء بسرعة وألقتها وقالت:
يطير، يطير، البتلة،
عبر الغرب إلى الشرق،
عبر الشمال، عبر الجنوب،
أعود بعد إجراء دائرة.
بمجرد لمس الأرض -
ليكون في رأيي بقيادة.
أخبرني أن أكون في المنزل مع الخبز!
قبل أن يكون لديها الوقت لتقول هذا، في تلك اللحظة بالذات وجدت نفسها في المنزل، وفي يديها مجموعة من الخبز!
أعطت زينيا الخبز لأمها، وفكرت في نفسها: "هذه زهرة رائعة حقًا، يجب بالتأكيد وضعها في أجمل مزهرية!"
كانت زينيا فتاة صغيرة جدًا، لذا صعدت على كرسي ووصلت إلى مزهرية والدتها المفضلة، والتي كانت واقفة على الرف العلوي.
في هذا الوقت، ولحسن الحظ، طارت الغربان خارج النافذة. ومن المفهوم أن زوجتي أرادت على الفور أن تعرف بالضبط عدد الغربان الموجودة - سبعة أو ثمانية. فتحت فمها وبدأت في العد، وثني أصابعها، وطارت المزهرية إلى الأسفل و- بام! - مكسورة إلى قطع صغيرة.
لقد كسرت شيئا مرة أخرى، أيها الغبي! فاشل! - صاحت أمي من المطبخ. - أليست هذه مزهريتي المفضلة؟
لا، لا يا أمي، لم أكسر أي شيء. انت سمعت ذلك! - صرخت زينيا، وسرعان ما مزقت البتلة الحمراء، وألقتها وهمست:
يطير، يطير، البتلة،
عبر الغرب إلى الشرق،
عبر الشمال، عبر الجنوب،
أعود بعد إجراء دائرة.
بمجرد لمس الأرض -
ليكون في رأيي بقيادة.
اطلب أن تكون مزهرية الأم المفضلة كاملة!
قبل أن يكون لديها الوقت لقول هذا، زحفت الشظايا نحو بعضها البعض وبدأت في النمو معًا.
جاءت أمي مسرعة من المطبخ - وها هي مزهريتها المفضلة تقف في مكانها وكأن شيئًا لم يحدث. أمي، فقط في حالة هزت إصبعها على Zhenya وأرسلتها للنزهة في الفناء.
جاء زينيا إلى الفناء، وكان الأولاد يلعبون بابانينسكي: كانوا يجلسون على المجالس القديمة، وكان هناك عصا عالقة في الرمال.
أيها الأولاد، أيها الأولاد، تعالوا والعبوا معي!
ماذا أردت! ألا تستطيع أن ترى أن هذا هو القطب الشمالي؟ نحن لا نأخذ الفتيات إلى القطب الشمالي.
أي نوع من القطب الشمالي هذا عندما يكون مجرد ألواح؟
ليست ألواحًا، بل طوافات جليدية. اذهب بعيدا، لا تزعجني! لدينا فقط ضغط قوي.
إذن أنت لا تقبله؟
نحن لا نقبل. يترك!
وهذا ليس ضروريا. سأكون في القطب الشمالي حتى بدونك الآن. ليس مثلك فحسب، بل هو حقيقي. ولكم - ذيل القطة!
تنحى زينيا جانبا، تحت البوابة، وأخرج الزهرة العزيزة ذات السبع أزهار، ومزق بتلة زرقاء، وألقاها وقال:
يطير، يطير، البتلة،
عبر الغرب إلى الشرق،
عبر الشمال، عبر الجنوب،
أعود بعد إجراء دائرة.
بمجرد لمس الأرض -
ليكون في رأيي بقيادة.
اطلب مني أن أكون في القطب الشمالي الآن!
قبل أن يكون لديها الوقت لتقول هذا، فجأة ظهرت زوبعة من العدم، اختفت الشمس، وأصبحت ليلة رهيبة، وبدأت الأرض تدور تحت قدميها مثل القمة.
زينيا، وهي ترتدي فستانًا صيفيًا حافي القدمين، وجدت نفسها وحيدة في القطب الشمالي، وكان الصقيع هناك مائة درجة!
نعم، أمي، أنا أتجمد! - صرخت زينيا وبدأت في البكاء، لكن الدموع تحولت على الفور إلى رقاقات ثلجية وعلقت على أنفها، مثل أنبوب الصرف الصحي. في هذه الأثناء، خرجت سبعة دببة قطبية من خلف طوف الجليد وساروا مباشرة نحو الفتاة، كل منهم أفظع من الآخر: الأول عصبي، والثاني غاضب، والثالث يرتدي قبعة، والرابع رث، والخامس مجعد، والسادس مثقوب، والسابع هو الأكبر.
لا تتذكر زينيا نفسها من الخوف، أمسكت بأصابعها الجليدية زهرة ذات سبع أزهار، ومزقت بتلة خضراء، وألقتها وصرخت بأعلى رئتيها:
يطير، يطير، البتلة،
عبر الغرب إلى الشرق،
عبر الشمال، عبر الجنوب،
أعود بعد إجراء دائرة.
بمجرد لمس الأرض -
ليكون في رأيي بقيادة.
أخبرني أن أجد نفسي على الفور في فناء منزلنا!
وفي تلك اللحظة بالذات وجدت نفسها في الفناء. والأولاد ينظرون إليها ويضحكون:
حسنًا، أين يقع قطبك الشمالي؟
كنت هناك.
لم نر. اثبت ذلك!
انظر - لا يزال لدي جليد معلق.
هذه ليست جليدية، بل ذيل قطة! ماذا، هل أخذته؟
شعرت Zhenya بالإهانة وقررت عدم التسكع مع الأولاد بعد الآن، لكنها ذهبت إلى ساحة أخرى للتسكع مع الفتيات.
جاءت ورأت أن الفتيات لديهن ألعاب مختلفة. البعض لديه عربة أطفال، والبعض لديه كرة، والبعض لديه حبل القفز، والبعض لديه دراجة ثلاثية العجلات، وواحد لديه دمية ناطقة كبيرة في قبعة دمية من القش وحذاء دمية. كانت زينيا منزعجة. حتى عينيه اصفررا من الحسد، مثل عين الماعز.
"حسنًا،" يفكر، "سأريك الآن من لديه الألعاب!"
أخذت زهرة ذات سبع أزهار، ومزقت بتلة برتقالية، وألقتها وقالت:
يطير، يطير، البتلة،
عبر الغرب إلى الشرق،
عبر الشمال، عبر الجنوب،
أعود بعد إجراء دائرة.
بمجرد لمس الأرض -
ليكون في رأيي بقيادة.
اطلب أن تكون جميع الألعاب في العالم ملكي!
وفي نفس اللحظة، فجأة، تم إلقاء الألعاب على Zhenya من جميع الجهات.
الأولى، بالطبع، كانت الدمى التي جاءت وهي تركض، وتضرب أعينها بصوت عالٍ وتصرخ دون انقطاع: "أبي ماما"، "أبي ماما". في البداية، كانت Zhenya سعيدة للغاية، ولكن كان هناك الكثير من الدمى التي ملأت على الفور الفناء بأكمله، زقاق، شارعين ونصف المربع.
كان من المستحيل أن تخطو خطوة دون أن تدوس على الدمية. هل يمكنك أن تتخيل الضجيج الذي يمكن أن تحدثه خمسة ملايين دمية ناطقة في كل مكان؟ ولم يكن هناك أقل منهم. وبعد ذلك كانت هذه مجرد دمى موسكو. لكن الدمى القادمة من لينينغراد وخاركوف وكييف ولفوف وغيرها من المدن السوفييتية لم تتمكن بعد من الوصول إليها وكانت تثرثر مثل الببغاوات على طول طرقات الاتحاد السوفييتي. كانت Zhenya خائفة بعض الشيء. ولكنها فقط كانت البداية. الكرات والكريات والدراجات البخارية والدراجات ثلاثية العجلات والجرارات والسيارات والدبابات والأوتاد والبنادق تتدحرج من تلقاء نفسها خلف الدمى.
زحف القافزون على الأرض مثل الثعابين، وسقطوا تحت أقدامهم وتسببوا في صرير الدمى المتوترة بصوت أعلى. طارت الملايين من طائرات الألعاب والمناطيد والطائرات الشراعية في الهواء. سقط المظليون القطنيون من السماء مثل زهور التوليب، معلقين على أسلاك الهاتف والأشجار. توقفت حركة المرور في المدينة. وصعد ضباط الشرطة على أعمدة الإنارة ولم يعرفوا ماذا يفعلون.
يكفي يكفي! - صرخت زينيا في رعب وهي ممسكة برأسها. - سوف! ما أنت، ما أنت! لا أحتاج إلى الكثير من الألعاب على الإطلاق. كنت امزح. أنا خائف…
لكنه لم يكن هناك! وظلت الألعاب تسقط وتسقط..
كانت المدينة بأكملها ممتلئة بالفعل حتى أسطح المنازل بالألعاب.
Zhenya تصعد الدرج - خلفها ألعاب. Zhenya على الشرفة - الألعاب خلفها. Zhenya في العلية - خلفها ألعاب. قفزت زينيا على السطح، وسرعان ما مزقت بتلة أرجوانية، وألقتها وقالت بسرعة:
يطير، يطير، البتلة،
عبر الغرب إلى الشرق،
عبر الشمال، عبر الجنوب،
أعود بعد إجراء دائرة.
بمجرد لمس الأرض -
ليكون في رأيي بقيادة.
طلبوا منهم إعادة الألعاب إلى المتاجر بسرعة.
وعلى الفور اختفت جميع الألعاب. نظرت Zhenya إلى زهرتها ذات الأزهار السبعة ورأت أنه لم يتبق سوى بتلة واحدة.
هذا هو الشيء! اتضح أنني قضيت ستة بتلات - وليس من دواعي سروري. هذا جيد. سأكون أكثر ذكاءً في المستقبل. خرجت إلى الشارع وسارت وفكرت: ماذا يمكنني أن أطلب أيضًا؟ ربما سأطلب لنفسي كيلوغرامين من "الدببة". لا، كيلوين من الشفاف أفضل. أم لا... أفضل أن أفعل هذا: سأطلب نصف كيلو من "الدببة"، ونصف كيلو من "الشفافة"، ومائة جرام من الحلاوة الطحينية، ومائة جرام من المكسرات وأيضًا، حيثما كان ذلك مناسبًا، خبز وردي واحد لبافليك. ما هي النقطة؟ حسنًا، لنفترض أنني طلبت كل هذا وأكلته. ولن يتبقى شيء. لا، أقول لنفسي إنني أفضل الحصول على دراجة ثلاثية العجلات. لكن لماذا؟ حسنًا، سأذهب في جولة، ثم ماذا؟ علاوة على ذلك، سوف يأخذها الأولاد بعيدًا. ربما سوف يضربونك! لا. أفضّل أن أشتري لنفسي تذكرة إلى السينما أو إلى السيرك. لا يزال الأمر ممتعًا هناك. أو ربما يكون من الأفضل طلب صنادل جديدة؟ أيضا ليس أسوأ من السيرك. رغم ذلك، بصراحة، ما فائدة الصنادل الجديدة؟ يمكنك طلب شيء آخر أفضل بكثير. الشيء الرئيسي هو عدم التسرع."
بالتفكير بهذه الطريقة، رأت زينيا فجأة صبيًا ممتازًا يجلس على مقعد عند البوابة. كان لديه عيون زرقاء كبيرة، مبتهجة ولكن هادئة. كان الصبي لطيفا للغاية - كان من الواضح على الفور أنه لم يكن مقاتلا، وأراد تشينيا التعرف عليه. اقتربت منه الفتاة دون أي خوف لدرجة أنها رأت بوضوح وجهها في كل من تلاميذه مع ضفيرتين منتشرتين على كتفيها.
أيها الصبي، ما اسمك؟
فيتيا. كيف حالك؟
زينيا. دعونا نلعب العلامة؟
انا لااستطيع. أنا عرجاء.
ورأى زينيا قدمه في حذاء قبيح بنعل سميك للغاية.
يا للأسف! - قال زينيا. - لقد أحببتك حقًا، وسأكون سعيدًا جدًا بالركض معك.
أنا أيضًا معجب بك حقًا، وسأكون سعيدًا جدًا بالركض معك، لكن لسوء الحظ، هذا مستحيل. لا يوجد شيء يمكنك القيام به. هذا مدى الحياة.
يا له من هراء ما الذي تتحدث عنه يا فتى! - صرخت زينيا وأخرجت من جيبها زهرتها السبعة الزهرة. - ينظر!
بهذه الكلمات مزقت الفتاة بعناية آخر بتلة زرقاء، وضغطتها على عينيها لمدة دقيقة، ثم فتحت أصابعها وغنت بصوت رقيق ترتعش من السعادة:
يطير، يطير، البتلة،
عبر الغرب إلى الشرق،
عبر الشمال، عبر الجنوب،
أعود بعد إجراء دائرة.
بمجرد لمس الأرض -
ليكون في رأيي بقيادة.
أخبر Vitya أن يكون بصحة جيدة!
وفي تلك اللحظة بالذات، قفز الصبي من على مقاعد البدلاء، وبدأ اللعب مع زينيا وركض جيدًا لدرجة أن الفتاة لم تتمكن من اللحاق به، بغض النظر عن مدى صعوبة محاولتها.
[رابط معطل] [البريد الإلكتروني محمي]
عاشت هناك فتاة تدعى زينيا. في أحد الأيام أرسلتها والدتها إلى المتجر لشراء الخبز. اشترت Zhenya سبعة كعك: كعكتين مع الكمون لأبيها، وكعكتين مع بذور الخشخاش لأمي، وكعكتين بالسكر لنفسها وكعك وردي صغير للأخ بافليك. أخذت Zhenya مجموعة من الخبز وعاد إلى المنزل. يتجول، يتثاءب، يقرأ اللافتات، والغراب يعد. في هذه الأثناء، جاء كلب غير مألوف ورائي وأكل كل كعك الخبز واحدًا تلو الآخر: في البداية أكلت خبز والدي بالكمون، ثم أكلت والدتي ببذور الخشخاش، ثم أكلت زينيا بالسكر. شعرت Zhenya أن عجلات القيادة أصبحت خفيفة للغاية. التفتت، ولكن بعد فوات الأوان. تتدلى المنشفة فارغة ويأكل الكلب آخر خروف بافليك الوردي ويلعق شفتيه.
- يا له من كلب مقرف! - صرخت زينيا واندفعت للحاق بها.
ركضت وركضت، لكنها لم تلحق بالكلب، لقد ضاعت للتو. يرى مكانًا غير مألوف تمامًا. لا توجد منازل كبيرة، بل منازل صغيرة. خافت زينيا وبكت. فجأة، ومن العدم، سيدة عجوز.
- فتاة، فتاة، لماذا تبكين؟
أخبرت زينيا السيدة العجوز بكل شيء.
أشفقت المرأة العجوز على زينيا وأحضرتها إلى روضة أطفالها وقالت:
- لا بأس، لا تبكي، سأساعدك. صحيح أنني لا أملك كعكًا ولا أملك أي أموال أيضًا، ولكن هناك زهرة واحدة تنمو في حديقتي، تسمى "الزهرة ذات السبع أزهار"، يمكنها أن تفعل أي شيء. أعلم أنك فتاة جيدة، على الرغم من أنك تحب التثاؤب. سأعطيك زهرة ذات سبع أزهار، وسوف ترتب كل شيء.
بهذه الكلمات قطفت المرأة العجوز زهرة جميلة جدًا مثل البابونج من سرير الحديقة وأعطتها للفتاة زينيا. وكان لها سبع بتلات شفافة، كل منها بلون مختلف: الأصفر والأحمر والأخضر والأزرق والبرتقالي والأرجواني والسماوي.
قالت السيدة العجوز: «هذه الزهرة ليست بسيطة.» يمكنه تحقيق أي شيء تريده. للقيام بذلك، تحتاج فقط إلى تمزيق إحدى البتلات، ورميها وقول:
يطير، يطير، البتلة،
عبر الغرب إلى الشرق،
عبر الشمال، عبر الجنوب،
أعود بعد إجراء دائرة.
بمجرد لمس الأرض -
ليكون في رأيي بقيادة.
أمر بأن يحدث هذا أو ذاك. وسيتم ذلك على الفور.
شكرت Zhenya المرأة العجوز بأدب، وخرجت من البوابة، وعندها فقط تذكرت أنها لا تعرف الطريق إلى المنزل. أرادت العودة إلى روضة الأطفال وتطلب من السيدة العجوز أن ترافقها إلى أقرب شرطي، لكن لم يحدث روضة الأطفال ولا السيدة العجوز. ما يجب القيام به؟ كانت Zhenya على وشك البكاء، كالعادة، حتى أنها تجعدت أنفها مثل الأكورديون، لكنها تذكرت فجأة الزهرة العزيزة.
