Газета ВЗГЛЯД представляет текст Николая Андрющенко о том, почему важно учить иностранные языки.
«Рейс за рейсом маршрут повторяется, моряки и портовики, русские и креолы ближе и теснее знакомятся»
Когда я работал в РГУ имени Канта преподавателем кастильского, то требовал от студентов и настаивал, чтобы они учили, заучивали пословицы, поговорки, афоризмы, что важнее и полезнее, чем зубрить правила грамматики.
Наконец, один студент возмутился, мол, замучили-примучили вы нас этими пословицами. И тогда я рассказал несколько случаев из своей морской практики.
Когда ликвидировали китобойную флотилию «Юрий Долгорукий», для китобойцев нашли такое применение - их переоборудовали в суда рыбоохраны. И одно из них продали в Анголу. Экипаж - сброд всех цветов кожи, со всего португалоязычного мира.
Только на первый год назначили двух русских - капитана и стармеха. Стоит судно на рейде Луанды день, второй, неделю, вторую... команды на выход в море нет. Экипаж начинает чуметь от безделья и неопределенности.
После завтрака, по обычаю, заведенному не только на советских (российских) судах, командиры собираются на мостике покурить и посплетничать. Старпом, самый старший по должности и возрасту из португальцев, решается спросить капитана, когда же выход в море. Ответ последовал незамедлительно:
Cuando a rã terá dentes (когда у лягушки будут зубы).
Все рассмеялись этой известной португальской пословице, сказанной к месту. Всем все стало ясно, обстановка разрядилась, отчуждение исчезло, капитан стал своим, «португальцем».
Есть такое понятие - глушь или глубинка. Порт Кайкара на многоводной реке Ориноко в Венесуэле, куда может пробраться морской буксир с осадкой три метра - там и сейчас любой европеец, а тем более русский, дело необычное - именно такое место.
Оттуда российский буксир таскал баржи с ломом в Пуэрто-Рико. Рейс за рейсом маршрут повторяется, моряки и портовики, русские и креолы ближе и теснее знакомятся. Знакомятся, в том числе, и намагниченные судовым железом моряки и жаркие креолки. В очередной заход к капитану прорвался абориген внушительных размеров, привел за собой «сестру» лет 18-20.
Его сбивчивые требования на смеси испанского и английского языков сводились к тому, что его «сестру» изнасиловал русский моторист. Капитан вызывает к себе стармеха и второго помощника, владеющего испанским. В каюте капитана началось разбирательство, а точнее, торг как на базаре.
Претензии «брата» имели двусмысленный характер: неясно, было изнасилование или нет, или это была заурядная проституция, или ночь любви, либо что-то еще. И главное категорическое требование «брата» - пусть тот ваш моторист платит. Второй спрашивает у «сестры»:
Что и как у вас было? Любовь?
Да, конечно. Любовь.
Он чем тебе оплатил, любовью?
Да, конечно. Любовью.
Хорошо вам было?
Да, хорошо.
Второй обращается к «брату»:
Тогда что он, наш член экипажа, задолжал? Ведь по-испански говорят: «Amor por amor se paga, lo demás por dinero» - только любовь оплачивается любовью, все остальное за деньги.
Второй переводит, в каюте немая сцена... «Сестра» покраснела и выскочила из каюты, а «брат» потоптался и задом двинулся на выход.
Неважно, при каких обстоятельствах познакомились в одном африканском порту русский второй помощник и испанский капитан. Важно то, что капитан пригласил русского на свой день рождения. Пришел, капитан-испанец встретил и провел в кают-компанию. Там были все офицеры. Капитан кивнул на стармеха и сказал:
Не связывайтесь с ним. Это зануда, замучает вас вопросами. Он и в яйце волос найдет.
Сели за стол. Пришел мосо или стюард, накрыл стол. Вино развязало языки, разговор шел на ужасной смеси русского, испанского, английского. И действительно, стармех пошел «в атаку»: «Почему у вас, в России, все так плохо? Все неправильно? Все не так?» Гость едва успевал отбиваться. Капитан подмаргивает: «Я же тебя предупреждал...»
Стармех активно наступал, второй помощник пытался отмалчиваться, наконец не выдержал и сказал стармеху:
- ¿Quién le pone el cascabel al gato? - А кто повесит колокольчик коту?
На несколько мгновений в кают-компании воцарилась тишина, а потом грохнул смех.
После чего стармех поерзал несколько минут в кресле и тихо-тихо исчез. Примечание: есть такая басня Лопе де Вега о том, как однажды в подвале собрался конгресс мышей, этот римский форум возглавил старый мышь с длинным хвостом и седыми усами.
Спикер поставил вопрос, и все единогласно проголосовали: «чтобы бороться с котом, нужно коту на хвост повесить колокольчик». Проголосовали все, кроме маленького мышонка, который пропищал с задних рядов: «А кто повесит колокольчик коту?»
Есть такое понятие - зануда, а еще страшнее, чем коктейль Молотова - смесь невежества и амбиций.
Так случилось, что несколько рейсов подряд в Гамбург. Ну и, как обычно, экскурсии. Экскурсоводом с немецкой стороны был один и тот же парень по имени Ульрих, студент на подработках, который активно и настойчиво учил русский язык. Экскурсоводом с русской стороны был штурман, которого интересовал немецкий язык.
Однажды русский спросил у немца, правда ли все, что приписывают Бисмарку, - это его афоризмы. Например, про Россию, про селедку, und so weiter... Тот ответил: про Россию это правда.Про селедку - «селедка была бы деликатесом, если бы ее не было так много» - это не его слова, это старинная немецкая пословица. Она уже не актуальна, ее так мало, что давно стала деликатесом. И другая известная поговорка - «Acht Tagen in Woche Hering essen» - тоже устарела, сейчас это уже не признак бедности, восемь дней в неделю есть селедку может есть сейчас только богач. Однажды я спросил его в лоб: «Зачем тебе русский язык?»
На секунды задумался и ответил так: «Причин много, но достаточно одной, Гете так сказал - Wer keine Fremdesprache kennt, weis nichts von seine eigene - кто не знает ни одного иностранного, ничего не знает о своем родном».
Где и как сегодня Ульрих - неизвестно, но за его уроки большое спасибо...
Ну и что, этих примеров достаточно? Надо продолжать?
Каждый в детстве видел лягушек и жаб. Некоторые пытались их поймать и помучить бедняжек, а кто-то до потери пульса боялся к ним подходить ближе, чем на два метра. Они удивительные и интересные создания, однако все же есть повод побаиваться их. И этот повод - зубы. Наверное, многие интересовались, есть ли у лягушки и жабы зубы. Вы найдете ответ в нашей статье.
Есть ли зубы у лягушки?
Детство прошло, за лягушками уже давно никто не бегает, но в голове все еще иногда всплывает главный вопрос данной статьи. И все же, есть ли у лягушки зубы? Казалось бы, ну откуда взяться зубам у этих милых и дружелюбных созданий? Но оказывается, они есть и находятся в пасти лягушки не просто так. Они находятся на верхнем небе амфибии и направлены внутрь, дабы было удобнее держать ими жертву. В тандеме с крепкой челюстью эти малыши играют неплохую роль в питании лягушки.
Они впиваются в кожу бедняги, попавшей в кругозор земноводного, как десятки осколков. Но чаще всего маленькая жертва сразу умирает от шока, либо от удушья. Даже несмотря на мгновенную смерть, бедняга не почувствовал бы их силу в полной мере, так как лягушка не использует зубы для пережевывания еды. Амфибия сразу пытается протолкнуть еду в желудок, помогая себе лапками и там переваривает ее до следующего приема пищи. Иногда даже случается, что сама лягушка умирает от удушья, если размеры ее жертвы слишком велики.
Самым болезненным укусом обладает лягушка-бык. Это самый крупный представитель данного вида, и зубы у него соответствуют габаритам тела.
Лягушка-бык очень ленива, поэтому она толком и не охотится. Она просто ждет. И когда ничего не подозревающая мышка или птичка оказываются рядом, их ждет внезапный поход в гости в пасть лягушки. Она либо хватает жертву языком и, подтащив к себе, заталкивает лапками в рот, либо накидывается на беднягу и крепко хватает ее зубами. В следующий раз, когда кто-то поинтересуется, есть ли у лягушки зубы, вы будете знать, что ответить. Возможно когда-то с этим вопросом к вам обратятся дети.
А вот и ответ в виде фото на вопрос, есть ли у лягушки зубы. На фото скелет лягушки, и четко видно мелкие зубы на верхней челюсти.
Есть ли зубы у жабы?
Наверное, вы подумали, что раз зубы есть у лягушки, то у жабы точно должны быть. А вот не тут то было. У жаб их нет и никогда было. Жабы питаются в основном мелкими беспозвоночными, и зубы им вовсе не нужны, большой рот, мощные челюсти и липкий язык прекрасно справляются с этим.
Если жабе попадается какая-нибудь крупная добыча, она просто всеми силами старается протолкнуть ее в желудок, помогая себе лапками, сдавливая животное челюстями, пока еда не оказывается в желудке амфибии. Тогда жаба успокаивается и сидя смирно переваривает добычу.
Кстати говоря
Казалось бы, жаба и лягушка так похожи. Развиваются и питаются аналогично. Жаба была бы рада съесть какую-нибудь мышку, но для нее это сложновато. Однако различия есть, и довольно заметные. Жаба выбирает для проживания места более влажные, чем лягушка. Внешне жабы крупнее лягушек. Они более плоские и их голова находится близко к земле. Лягушки же наоборот, всегда держат голову повыше, да и по размерам их головы крупнее, чем жабьи.
Также важно заметить, что лягушки обладают неплохой прыгучестью, а жабы передвигаются медленно, переваливаясь с боку на бок и качаясь, как бычок в стихе Агнии Барто. Жабы большую часть времени проводят на суше. Лягушки же предпочитают находиться в воде. И еще одна важная деталь. Кожа жаб сухая, с бугорками, окрас их обычно же гладкие и покрыты слизью, обычно окрашены в цвет водной растительности водоемов, в которых они обитают.
У многих людей лягушка и жаба своим видом вызывают одинаковую неприязнь. А, между тем, жабы незаменимы в качестве помощников в саду, когда наступает пора созревания фруктов, ягод и овощей. А как же лягушки? Их также часто можно увидеть среди грядок. Полезны ли они человеку? И чем отличается жаба от лягушки, если на вид они похожи, а разные у них – лишь размеры?
Лягушка и жаба – сходство
Лягушка и жаба относятся к классу земноводных (отряд – бесхвостые). Оба животных – амфибии, то есть, существа, которые размножаются и проходят первоначальное развитие в водной среде. А в зрелом состоянии основная часть их существования проходит на суше. Им присущи характеристики, общие для всего класса.
- Это холоднокровные существа, температура их тела непостоянна. Она всегда такая же, как на данный момент температура окружающей среды (или на 1-2°С выше).
- Обмен веществ неинтенсивный.
- Кожный покров у обоих этих земноводных играет роль органа газообмена, он пронизан густой капиллярной сетью.
- У обеих амфибий между пальцами лап есть перепонки, они позволяют неплохо плавать.
- Эти животные – охотники, едят только подвижную добычу. Рацион у них также одинаковый – черви, насекомые, мальки, мелкие ракообразные, планктон.
- В среднем, в зависимости от вида, продолжительность жизни составляет 7-14 лет. Отдельные представители доживают до 40 лет.
- Размножаются оба земноводных (большинство их видов) в водной среде. Жизненный цикл состоит из четырех четко разграниченных этапов: икринка, головастик, метаморфоз, взрослая особь.
Отличие жабы от лягушки
Несмотря на то, что у этих существ немало общего, между ними много различий:
- в наружности,
- строении тела,
- повадках,
- среде обитания,
- и даже способе ухода за будущим потомством. Он разный в существенных деталях.
Наружность
У жабы коротенькие задние лапки, она выглядит приземистой, тело ее плоское, крупнее, чем у лягушки, голова низко опущена. У последней голова крупнее, и постоянно находится в приподнятом положении, а тело значительно мельче.
На фоне головы почти у всех видов лягушек четко выражены глаза, а для жаб это нехарактерно. На голове у последней за глазками в околоушной области находятся большие железы (паротиды), продуцирующие секрет, содержащий яд. Для здоровья человека этот секрет опасности не представляет.
- Лягушки – прыгучие существа, они прыгают и вверх, и в длину, отталкиваясь от поверхности длинными, мощными лапами. У жаб лапы коротенькие, вот почему они не умеют прыгать, а неуклюже переваливаются, передвигаясь на всех четырех лапах.
- Лягушки грациозны – силуэт удлиненный, они делают ловкие движения. Визуально они вызывают больше симпатии, тогда как к жабе многие не только боятся прикоснуться, но не хотят даже рассматривать ее – настолько она бородавчата. У нее сухой, неровный кожный покров, а лягушка на ощупь скользкая.
- Отличаются эти животные и по цвету – окрас живота у жабы светлый, а у лягушки – такого же зеленовато-бурого оттенка, как болотная растительность.
- Существуют виды лягушек, обладающих зубами – они располагаются на верхней челюсти. Жабы зубов не имеют. Поэтому оба земноводных заглатывают пищу – они не способны жевать.
- — забавные и игривые, с необычным и ярким окрасом становятся идеальными питомцами и не требуют серьезного ухода.
В течение суток эти амфибии активны по-разному. Жаба выходит на поиски пропитания в темное время суток и ведет ночной образ жизни. А лягушки активны исключительно днем.
Различия в среде обитания
Лягушка и жаба выбирают разные места обитания. Первая большую часть жизни проводит в водоемах, вторая – на суше, но в сырости – в траве, листве, рыхлом грунте.
Обычно лягушки селятся на самом берегу возле болот или водоемчиков, в которых произошел их метаморфоз из головастиков во взрослых особей. А жабы, выйдя из водоема на сушу, тяготеют к проживанию в огородах, садах, кустарниковой местности. К воде они возвращаются только в брачный период – отложить икру.
Разница в размножении
Обе амфибии размножаются в водоемах – там они делают яйцекладку. Но в процессе откладывания икры состоит основное различие этих животных друг от друга.
За брачный сезон количество икринок, отложенных жабой, существенно меньше, чем у лягушки, так как у нее слабее репродуктивная способность. Икра у них выглядит по-разному.
Икринки жаб соединены шнурами, у отдельных видов их длина доходит до 8 метров. Шнуры лежат на дне водоема, оплетают побеги водной растительности. За год это земноводное откладывает около 10 тысяч икринок. Вылупившись, головастики держатся ближе к дну стайками. После метаморфоза выходят из воды.
Икра, отложенная лягушками, свободно перемещается по глади воды небольшими слизистыми сгустками. Количество икринок там на порядок больше, чем у жабы. К примеру, в одной сезонной кладке бычьей лягушки – около 20 тысяч икринок. Головастики, появившись на свет, тоже продолжают жить в водной среде, и лишь после метаморфоза лягушата выбираются на сушу.
Есть виды жаб, у которых за жизнеспособность и развитие отложенной самкой икры отвечают самцы. Так, самцы одного из видов, который встречается на европейской территории, оборачивают шнуры с икрой вокруг лап и стерегут ее в вырытых во влажной почве ямках, а не на дне водоема, пока не придет пора вылупиться личинкам. Как только им наступает время вылупиться, самцы переносят икру в водную среду.
Какую пользу приносят жабы и лягушки людям
Тем, кто выращивает сельхозпродукцию, и заинтересован в больших урожаях (мелким фермерам, сельхозпредприятиям), рекомендуется сохранять и поддерживать естественную для данной территории численность жаб, сводя к минимуму применение химических удобрений и средств борьбы с вредителями. А на территории частного загородного участка можно устроить маленький искусственный пруд с водными растениями.
Мифы о лягушках и жабах
Неверно, что размерами жабы всегда больше. На западе Африки (в Экваториальной Гвинее и Камеруне) водится лягушка-голиаф. Масса взрослой особи достигает немногим больше 3 кг, длина туловища – около 32 см. В прыжке (с учетом длины конечностей) общая длина тела голиафа – почти 90 см.
Неверно, что жабы – ядовитые животные, а лягушки не могут причинить здоровью человека никакого вреда. Все зависит от вида: человек рискует погибнуть, только прикоснувшись к жабе под названием Ага (ареал – Центральная и Южная Америка) или лягушке Кокои (правильное ее название – Ужасный листолаз, водится в тропиках на юго-западе Колумбии).
Жабы, обитающие на территории Европы и Азии для людей абсолютно безобидны. Выделяемый ими ядовитый секрет содержит буфотенин, но это вещество оказывает действие только на их естественных врагов в природе: у животного, попытавшегося сжать зубами жабу, начинается обильное слюноотделение.
Лягушка и жаба имеют между собой достаточное количество как общих черт так и отличий. Но не стоит забывать, что популяции лягушек и жаб в рамках естественной численности составляют часть экосистемы планеты. А значит любой из видов важен и нужен для сохранения баланса на планете.
Понравилась статья? Забирай себе на стену, поддержи проект!
Любите ли вы жаб и лягушек так, как их любят садоводы и огородники?
Да-да, несмотря на не самый приятный внешний вид, польза от них действительно огромная. Многие века служат эти амфибии человеку, сами того не понимая.
Наверняка, вы не нередко слышали, как наши бабушки в кувшин с молоком клали лягушку, чтобы оно не сворачивалось. Дело в том, что кожа лягушек содержит определенное вещество, способное убивать бактерий, в том числе и кисломолочных. Это вещество, смертельное для многих живых существ, не только безвредно для человека, но и оказывает на его организм бактерицидное действие.
В приусадебных хозяйствах без этих земноводных количество урожая заметно падает. Лягушки днем, а жабы ночью, охотятся на вредных насекомых сада, охраняя посадки. Даже тех букашек и гусениц, которых не желают трогать птицы, жабы уничтожают при помощи своего длинного и липкого языка. По сути, они настоящие хищники.
Американскими учеными было подсчитано, что одна жаба за сезон помогает сэкономить на 25 долларов сельскохозяйственной продукции. А некоторое время назад в Великобританию, где ощущался дефицит земноводных помощников, лягушек для садов и огородов импортировали с материка французы.
У жабы и лягушки, действительно имеют много общего. Обе они принадлежат к одному и тому же семейству – земноводным, у обоих на лапах имеются перепонки, предназначенные для плавания, и обе питаются насекомыми. Но различий у них намного больше.
Внешний вид
Жабы крупнее и шире лягушек, их тело более плоское, грузное, а голова расположена близко к земле. Несмотря на меньшие размеры тела, голова лягушек больше, чем у жабы, к тому же всегда приподнята.
Кожа жабы грубая, сухая, с бугорками, сверху серовато-бурая, а на брюшке светлая, с темными пятнами. Лягушки имеют скользкую, гладкую и мокрую поверхность, замаскированную под водную растительность.
Жаба
Зубы
Как жабы, так и лягушки, проглатывают свою добычу целиком. Дело в том, что у жабы полностью отсутствуют зубы. У лягушки зубы есть, но только верхние. Согласитесь, пережевывать пищу одной только половиной челюстей не совсем удобно.
Передвижения
Лягушки являются обладателями длинных и весьма прыгучих лап, поэтому с легкостью преодолевают большие расстояния. Жабы, лапки которых коротки, по суше ходят, переваливаясь с боку на бок. Их движения неповоротливы, а прыгающую жабу увидеть практически невозможно.
Лягушка География обитания Лягушки большую часть времени проводят в воде, поэтому чаще всего их можно встретить на берегу водоемов и у болот. Они преданы месту своего рождения и не уходят оттуда на протяжении всей жизни.
Жаба – завсегдатай садов. Рождаясь в воде, на свой водоем они возвращаются каждый раз на время кладки. В остальное время жабы обычно живут далеко от него.
Кладка икры
И жабы, и лягушки предпочитают откладывать яйца в воде. Икринки лягушек склеены между собой, а их общий вид подобен желеобразному сгустку.
Икринки жабы соединены в цепочку, длина которой достигает нескольких метров. Эту цепочку жабы наматывают в несколько оборотов вокруг растения в воде.
Выводы сайт
- Жабы крупнее лягушек, более приземисты и с небольшой опущенной головой.
- Лягушки имеют гладкую, влажную кожу, в то время как кожа жабы сухая, грубая и бугристая.
- Лягушки передвигаются по суше прыжками, а жабы в основном ходят.
- Лягушки предпочитают большую часть времени проводить в воде, а жабы на суше.
- Жабы ведут ночной образ жизни, а лягушки активны днем.
Согласно общепризнанной теории эволюции, жизнь на Земле зародилась в пучинах мирового океана. Многие миллионы лет в непрерывной борьбе за существование появлялись и исчезали виды, уступая место новым, более совершенным, обладающим лучшими средствами для выживания. И долгое время для великого множества видов животных единственной обителью на планете была водная стихия. Но пришло время и началось освоение суши. Отчаянные первопроходцы постепенно, из поколения в поколение, видоизменялись, избавляясь от ненужного и обретая необходимое для комфортного обитания вне воды: плавники превращались в лапы, на смену жабрам появился новый орган дыхания - легкие.
Сегодня природа поражает воображение феерическим изобилием и разнообразием видов как в водной среде, так и на земной поверхности, и прошлое ушло в такую недосягаемую глубину, что трудно поверить в правдоподобность теории, если нет неоспоримых доказательств. Но доказательства есть, и это вовсе не археологические артефакты, а живые существа, с которыми все хорошо знакомы.
Речь идет о классе земноводных или амфибий . Наука утверждает, что представители этого класса - промежуточное звено между рыбами и пресмыкающимися. А кто же составляет это класс? Да, наиболее распространенные виды амфибий - это лягушки и жабы. Действительно, в жизни особей каждого из этих видов происходит удивительная метаморфоза: превращения из живущего в воде головастика с плавниками и жабрами в сухопутное животное, дышащее легкими и оснащенное четырьмя развитыми лапами. И это ли не наглядная демонстрация выхода рыб на сушу?
Интересны характерные черты, отличающие представителей класса земноводных от других животных. Среди них выделяют основные особенности:
- размножение икринками, откладываемыми в воду,
- дыхание жабрами - в стадии головастиков,
- переход на дыхание легкими на стадии выхода из воды,
- способность дышать кожной поверхностью,
- отсутствие на коже волос, перьев или чешуи.
После знакомства с классом амфибий, неизбежно возникает вопрос, какая же разница между жабами и лягушками . И, оказывается, разглядеть отличия совсем несложно, достаточно просто присмотреться.
Основные отличия между лягушками и жабами
Внешний вид
Существует несколько выразительных внешних признаков , позволяющих легко отличить лягушек от жаб:
Образ жизни
Лягушки большую часть жизни проводят в воде, охотятся в дневное время, предпочитая ловить летающих насекомых или небольших водоплавающих. После вечерней музыкальной переклички они засыпают до утра. Жабы, наоборот, днем прячутся в земле, а на охоту выходят ночью , с большим удовольствием поедая слизней, жуков, личинок и гусениц, чем, кстати, оказывают существенную помощь людям в борьбе с вредителями садов и огородов.
Размножение
И лягушки и жабы размножаются, откладывая икру. Если на поверхности водоема плавают слизистые комочки, то, скорее всего, это икра, отложенная лягушкой. Жабы кладут яйца в виде длинных нитей, которыми обвивают стебли водорослей. Некоторые виды известны проявлением особой заботы о потомстве.
Например, самец жабы, распространенной в Европе, наматывает нити с икринками на лапку и сидит в земляной ямке, ожидая начала вылупления, после чего относит потомство в водоем. А представитель жаб из Латинской Америки отличается тем, что носит потомство в специальном углублении на спине. Это дает гораздо больше шансов для выживания молодняка, ведь в воде обитает так много любителей поживиться свежей икрой.
Важно помнить, что все жабы и лягушки, живущие в средних широтах не только безвредны для человека, но и очень полезны, к тому же, если приглядеться к ним повнимательнее, можно убедиться, что они очень симпатичны.
