Жил был маленький котенок, у него была мамка и еще четыре братика, они жили в деревне у бедной семьи верстальщика HTML. Наступил один день, когда котята стали уже самостоятельно кушать из мисочки и хозяева решили, что пора котят продавать, ведь у них не было возможности кормить такую ораву котов.
Так котят отвезли на рынок, где их очень быстро раскупили, наш котенок тоже попал к новому хозяину - это был мальчик Илюша, он выбрал котенка среди его братиков и сестричек и сказал:
– Этот мне нравится больше всего, он самый смышленый и шустрый.
Котенка принесли в необычное место - это была квартира (раньше он жил в доме). Мальчик спустил его с рук на пол, котенок сел и активно зачесал лапкой за ухом, у мамы Илюши появились нехорошие подозрения, она посмотела под шерсткой и увидела малюсенькую блошку:
Так, бегом в ванную, мыться, - сказала мама. Мальчик взял котенка на руки и понес в ванную, по дороге котенок смотрел на все широко раскрытыми глазами и думал: “куда это меня несут и почему не дали все здесь как следует обнюхать”.
Попадя в ванную он увидел удивительную белую штуку - раковину, и еще большую такую же белую штуку - ванну, его посадили в раковину и открыли кран с водой, водичка с шумом полилась и котенок испугался: “что это за шум”, подумал он, “ и что это такое мокрое, противное и почему мне здесь не нравится?”.
Мальчик его гладил и успокаивал, приговаривая:
Не бойся малыш - это водичка, сейчас мы тебя помоем, и ты будешь чистенький и без блошек.
Но когда котика намазали специальным шампунем, он жалобно мяукнул: “фу, что это за такая вонючая жижа и хватит уже меня тереть, мне не нравится, я люблю, когда меня гладят, а от этой штуки щекотно в носу и хочется чихать, аааа-пчхи!!” Котика сполоснули водичкой и закутали в махровое полотенце, ему было очень мокро, холодно и страшно, он стал совсем не пушистым, а несчастным, худеньким с прилизанной шерстью и весь дрожал.
Мама Илюши принесла обогреватель, включила и посадила котенка сохнуть около него. Котик почувствовал тепло и перестал дрожать, он прижался свом бочком к обогревателю и начал обсыхать, он представлял себе, как лежит возле мамкиного теплого животика и ему стало еще теплее.
Вскоре кот просох и решил, что теперь пора основательно изучить территорию. Он начал бродить по квартире, забрался под диван, нанюхался пыли и начал чихать, потом посидел на папином любимом кресле и проверил оббивку на прочность своими коготками, решил что там не интересно и пошел в туалет, там он обнаружил свой горшек, но коту вдруг стало интересно, а что будет, если написать на ковер, и сразу же реши проверить наделав лужу посреди ковра. Эту выходку увидела мама и наказала котика, и он понял - надо ходить на горшек.
Тут до его чуткого нюха долетел запах еды и котику стало не до приключений, он пошел по следу нашел кухню, где под столом стояла кошачья зеленая миска с молоком, такую посудину он видел впервые, в деревне он пил молоко у мамки, а потом из блюдца, а тут целая посудина, непонятной формы. Кот принюхался - молоко, лизнул — вроде вкусное, ладно, была не была, попил кот молочка из миски.
Жили-были три котенка, черный, по имени Усатик, серый в полосочку - Тигр, и белый, по имени Молли. Однажды им стало жутко скучно. Они сидели в саду, и, хотя светило солнце и пели птицы, они не могли придумать, чем бы себя занять.
Мне так скучно! – скулил Тигр, он в раздражении помахивал своим хвостиком, и случайно зацепил им свою сестру.
А ну не трогай меня! – зафырчала она, выгнув спину, и цапнула братика за ухо когтями.
Немедленно прекратите! Я пытаюсь придумать, чем нам заняться! – прикрикнул Усатик.
Его брат и сестра выкатили на него свои большущие глаза.
Тссс, Молли, Большой Босс пытается думать! – захихикал Тигр.
Молли подхватила, и, вскоре, они оба катались по траве от смеха. Усатик покачал головой и вдруг выпрямился, его хвост встал трубой.
У меня есть идея! - воскликнул он, возбужденно улыбаясь, в то время как его брат и сестра смотрела на него с сомнением. - Мы пойдем исследовать джунгли!
Тигр согласно закивал головой, однако Молли не выглядела такой уверенной.
Я не знаю, можно ли нам это делать. Мамочка всегда говорила нам держаться от джунглей подальше, потому что там опасно, - сказала Молли, выпрямившись, чтобы была возможность смотреть на братьев сверху вниз.
Мамочка не узнает. Я думаю, это отличная идея, - сказал Тигр важно, и последовал за Усатиком, который уже направился в небольшую дырку в заборе, отделявшего сад от джунглей.
Ты идешь, сестренка? Или ты слишком труслива? Цып-цып-цып, - дразнился Тигр, обернувшись к Молли.
Я не цыпленок! – прошипела Молли в ответ, и показала ему язык: - И, чтобы доказать это, я иду с вами! - сказала она, подталкивая хвост Тигра лапкой, когда тот протискивался через дырку в заборе.
Котята никогда не были в джунглях до этого, и никогда не видели высоких деревьев, больших кустов и красивых цветов. Они также не знали, что джунгли - очень, очень большой мир, и вскоре они совсем потерялись. Когда солнце стало садиться, и в джунглях начало медленно темнеть, котята не на шутку перепугались.
Мне так жаль, что мы не остались дома! - Молли заплакала, села на землю и свернулась в клубок, Усик аккуратно подтолкнул ее носом, чтобы попытаться заставить пойти дальше.
Давай Молли, все будет в порядке, я уверен, что это - правильный путь домой, - сказал он ей, Тигр присел рядом и стал помогать Усику.
Мне холодно, и я голодная и уставшая, я просто хочу домой, - всхлипывала Молли.
Вдруг раздался громкий шум от одного из кустов и котята вскрикнули, когда большая фигура внезапно появилась из темноты, они зашипели и прижались друг к другу, когда фигура вышла в последние солнечные лучи. Это был лев. Большой лев с огромной густой гривой. Котята зашипели еще громче, и мальчики толкнули свою сестру себе за спину, чтобы защитить ее.
Но, когда лев попытался зареветь, единственный звук, который он издал, был: «Ик!» Котята были удивлены, они смотрели на льва, и вдруг, не в силах сдержать себя, Молли начала смеяться. Она смеялась, смеялась и смеялась, даже плакать начала от смеха. Нижняя губа бедного льва начала дрожать, и он тоже начал плакать, но не от смеха.
Это бесполезно, - он плакал. - Я просто не могу реветь.
И, при виде большого величественного животного, прикрывающего заплаканное лицо, смех Молли мгновенно прекратился.
Мне очень жаль, господин Лев. Я начала смеяться только потому, что мы были очень напуганы… - тихо сказала она, выходя из-за спин братьев, и положила на плечо рыжего льва лапку. Лев взглянул на нее сквозь лапы мягкими глазами янтарного цвета.
Действительно? Я был страшным? - спросил он таким тоном, будто почувствовал себя немного лучше.
Да, да. Очень страшным! – подтвердил Тигр.
Мы были так напуганы, что не могли даже двигаться! - Усик кивал в знак согласия.
Лев встал на ноги и посмотрел на котят.
Что вы, три маленьких крохи, делаете в джунглях? Разве мама не говорила вам, что здесь опасно? - спросил он, выглядя смущенно.
Ну, мы хотели пойти изучать джунгли, но мы заблудились. И теперь мы не можем вернуться домой! – сказала Молли, и, подумав об этом, снова начала плакать.
Не плачь! Я помогу вам вернуться домой. Если вы мне поможете, - обещал им лев.
Чем же мы можем тебе помочь? – спросили они хором.
Помогите мне научиться реветь, и я отведу вас домой.
Усатик сидел на задних лапах и обдумывал сложившуюся ситуацию.
Мы постараемся помочь тебе, - пообещал он льву, и собрался в круг вместе с братом и сестрой.
Что мы будем делать? Как мы можем научить льва реветь? – спросил Тигр, положив голову на передние лапы, выглядел он несчастно.
Я помню, мамочка что-то говорила о каком-то фрукте, который мог бы помочь! - Молли взволнованно воскликнула, вскочила и побежала обратно ко льву.
У меня есть идея, мама однажды сказала нам про фрукт под названием Скрипелка, он помогает голосу стать громче! - сказала она, улыбаясь.
И вы знаете, как он выглядит? - спросил ее лев с надеждой.
Она кивнула так, что уши захлопали немного, и повела льва и братьев дальше в джунгли, пока не наткнулась на куст, покрытый ярко-розовыми плодами с синими точками.
Это плоды Скрипелки, - сказала она, доставая один, что бы дать его льву.
Лев аккуратно положил его в рот и стал жевать, улыбаясь, и, потом проглотил. Он сделал глубокий вдох, а затем, зарычал на всю мощь своих легких, отчего котята с визгом укатились за куст.
Сработало! Спасибо вам, маленькие котята. Теперь, позвольте провести вас домой, я уверен, что мама будет беспокоиться о вас, - сказал им лев, и провел котят из джунглей прямо к самому забору, а в саду уже белая кошка сидела на траве, глядя вокруг, и отчаянно выкрикивала их имена.
Мама! – завизжали котята, они быстро распрощались со львом и побежали в сад, обратно к маме. Они рассказали ей все, что произошло, и о льве, и про фрукты Скрипелки, и она взяла с них обещание, никогда больше не ходить в джунгли больше, но разрешила им, что бы их новый друг приходил в гости, и все они жили долго и счастливо.
Стейси Филд
Перевод специально для сайта сайт
Жил-был маленький-маленький Котенок. Жил он в маленьком и очень уютном домике, вместе со своей мамой-кошкой и папой-котом и братьями и сестрами - котятами. И был он самый маленький и очень рыжий. Да-да, совсем рыжий. Когда он шел по улице, сразу было видно, что это именно ОН идет, такой он был рыжий. И самое удивительное было то, что все вокруг него были серые: темно-серые, светло-серые, серые в черную и белую полоску - и ни одного, ну ни одного рыжего. Все в его семье - и мама-кошка, и папа-кот, и все котята - были очень красивых серых оттенков; и вся его родня была серая, и все знакомые. Словом, из всех, кого он знал, он один был такой рыжий!
И вот однажды случилась с ним совсем печальная история. Когда наш маленький Котенок гулял во дворе, он увидел двух сиамских котят, которые весело играли в мячик, прыгали и веселились.
Привет,- сказал рыжий Котенок,- вы так здорово играете. Можно, я поиграю с вами?
Не знаем,- сказали котята,- видишь, какие мы красивые: голубовато-серого цвета, а ты какой-то странный, почти красный, мы никогда таких не видели, и лучше будем играть вдвоем!
Тут к ним подошел большой непослушный котенок с соседнего двора; он был темно-серый в тонкую черную полоску. Он недобро усмехнулся и сказал: "Ты такой маленький и оранжевый... Очень может быть, что ты вовсе не маленький рыжий котенок, а просто-напросто большая, красная... МЫШЬ!!!"
Очень-очень грустно стало маленькому Котенку, он потерял аппетит, почти каждую ночь плохо спал, ворочаясь в своей кроватке, и все думал: "Я такой маленький, такой рыжий! Другие даже не хотят играть со мной и, наверное, никто никогда не будет со мной дружить!".
Маленькому Котенку было очень обидно и больно. И стал он такой печальный, совсем перестал гулять во дворе, а все больше сидел дома и смотрел в окно. Маме он говорил, что ему совсем не хочется гулять, но на самом деле он очень боялся, что будет гулять там совсем один и никто не захочет играть с ним!
Так он сидел целыми днями у окошка и грустил. Но однажды случилось вот что: с самого утра было сыро и пасмурно, все было серым и блеклым и всем было очень-очень грустно в такую погоду. И вдруг из-за туч выглянуло солнышко. Оно раскрасило все вокруг в яркие цвета, и всем стало очень весело и светло. "Как все любят солнышко, какое оно красивое. А ведь оно такое же оранжевое, как и я! - подумал маленький Котенок - Я буду таким же хорошим, и всем будет тепло и радостно рядом со мной!". И котенок решил выйти во двор и немного погулять.
На улице была ужасная суматоха: все столпились около самого большого дерева во дворе, на котором громко плакал маленький белый котенок. Он очень боялся, но никак не мог слезть вниз. Все очень беспокоились, что он упадет. Но наш рыжий Котенок храбро залез на дерево и снял малыша. Все вокруг очень радовались и говорили: "Смотрите, какой храбрый и добрый котенок!". "Да,- говорили другие,- он очень смелый, просто настоящий герой!". И все поздравляли Котенка, которому было от этого очень радостно. Он выпрямился во весь рост и распушил хвостик. "Смотрите, какой он красивый, добрый и яркий, как маленькое солнышко!" - сказал кто-то. И маленький Котенок шел домой очень-очень счастливый и светло улыбался всем вокруг.
Жили-были в доме хозяин, хозяйка и маленький мальчик. У них была маленькая кошечка Мурка. Хозяева её очень любили и никогда не били, а только гладили. Жили они, жили, и вот, однажды, хозяева ушли из дома по своим делам, а окошко закрыть забыли. Дома осталась только Мурка. Она долго сидела у открытого окна и смотрела на улицу. Ей было очень интересно, что же там происходит.
И вдруг Мурка увидела воробья и выпрыгнула за ним из окна. Но воробей улетел, а Мурка осталась одна. Раньше она не была на улице никогда и теперь не знала, куда ей идти. Она села под деревом около дома и стала ждать, когда же придут за ней хозяева. Скоро стемнело и стало холодно, Мурка совсем замерзла, но хозяева не возвращались.
Мимо проходила какая-то тетя, она увидела Мурку, нагнулась и сказала: «Ой, ты чья, Киса? Ты совсем замерзла и дрожишь. Пойдем со мной, я дам тебе покушать». И забрала
Мурку к себе жить. У тети дома была дочка - маленькая девочка Оля. Она никогда раньше не видела кошек и очень обрадовалась, когда её мама принесла Мурку домой. Оля не знала, как надо дружить с кошками, и стала её хлопать по голове и таскать за хвост. Оля думала, что кошке так будет интересно играть. А Мурка только жалобно мяукала. «Ой, - думала Мурка. - Почему эта девочка меня так обижает? Раньше меня никогда не обижали, а сейчас у меня так болит хвостик, когда меня Оля таскает. И по голове меня
бьёт, а мне это очень не нравится». И стала Мурка жалобно мяукать и убегать от девочки, как только Оля хотела с ней поиграть. «И почему она со мной играть не хочет? Чего ей не нравится?» - не понимала Оля. И вот, однажды ночью, Оле приснился сон. Она увидела, как к ним домой пришла Кошачья Фея и превратила Олю в кошку Мурку, а Мурку сделала Олей. Сначала Оле было очень интересно, и ей даже понравилось быть кошкой, но потом пришла её новая хозяйка и стала с ней играть: тянуть за хвост, бить по голове, дёргать за усы и лапы. Кошка-Оля испугалась, забилась в самый дальний угол комнаты под кровать и заплакала:
«Не хочу быть больше кошкой - это так больно! Хочу снова стать девочкой!» Оля проснулась вся в слезах. Но потом она поняла, что это был всего лишь сон, и очень обрадовалась - она была по-прежнему девочка, а кошка Мурка спала рядом с ней на кровати, свернувшись калачиком. И тут Оля вспомнила, как плохо ей жилось в роли кошки, как ей было больно и обидно. Она взяла Мурку на руки, ласково погладила и сказала: «Прости меня, Мурочка! Я поняла, как с тобой нужно играть, а обижать тебя я больше никогда не буду и другим не позволю. Ты теперь под моей защитой!» И стали Оля и Мурка лучшими друзьями. Оля гладила Мурку по голове, чесала за ушком, поила вкусным молоком. А когда Мурка хотела поиграть, привязывала бумажку на ниточку и убегала, а Мурка с радостью гналась за ней.
Добавить сказку в Facebook, Вконтакте, Одноклассники, Мой Мир, Твиттер или в Закладки
Страница 1 из 2
Жили-были на свете три маленьких пушистых котёнка по имени Том, Крошка и Рукавичка.
У них были очень красивые пушистые шерстки и больше всего они любили играть у порога дома – прыгать и купаться в пыли.
Однажды их мама – миссис Табита Твитчит – ожидала к себе гостей на чашечку чая.
И перед их приходом ей нужно было выкупать и нарядить своих шалунов.
Сначала она умыла им мордочки губкой
(посмотрите, как моется Крошка!). 
(Полюбуйтесь на малышку Рукавичку.)
Потом причесала им шубки... 
И под конец распушила им хвосты и усы
(а вот и наш Том!).
Том был самым шаловливым из всех котят, и он не очень-то любил все эти прихорашивания и все время вырывался от мамы и царапался. 
Миссис Табита одела Крошку и Рукавичку в свежие платьица и переднички, а затем вынула из шкафа целый ворох одежды для Тома. Там было много разных вещей, но Тому они совсем не нравились – в них было так неудобно!
Мама удивилась, оказывается Том успел за это время вырасти и поправиться, что его рубашечка и штанишки еле сходились на нем, а несколько пуговиц даже оборвались и ей пришлось их снова пришить.
Наконец, вся троица была готова, и миссис Табита поскорее выпроводила котят в сад, чтобы они пока поиграли там и не мешались под ногами, пока сама она будет печь сладкий яблочный пирог.
– Только смотрите не испачкайтесь, чертенята! - строго наказала им мама.-
Ходите аккуратно да держитесь подальше от грязных луж, но в особенности от Пеструшки Салли, от уток на пруду и всех поросят!
-Хорошо, мама! - Ответили ей котята.
Крошка и Рукавичка быстро пошли по тропинке.
Но не прошло и трех минут, как они уже споткнулись, наступив на свои платьица, и плюхнулись прямо носом на землю!
Котята быстренько подняли, но увидели, что их передники измазаны в огромные черно-зелёные пятна!!!
Но котята не сильно расстроились, подумаешь какие-то там пятна!
– Давай залезем на забор и посидим там, посмотрим что делается в саду? – предложила Крошка.
Они подобрали свои переднички в руки, и в один прыжок уже были на заборе!
Правда, оказалось Крошка где-то потеряла свой беленький накрахмаленный воротничок... 
А маленькому Тому было совершенно неудобно ходить и особенно прыгать в своей тесной одежде. И ему пришлось залезть на на забор по соседней каменной стене, обламывая ветки и теряя на ходу пуговицы от рубашечки.
Когда же он, в конце концов, добрался до остальных, его когда-то нарядный костюмчик уже напоминал больше лохмотья, - и рубашечка и штанишки его разошлись по швам! 
Крошка и Рукавичка хотели хоть как-то помочь брату, но у них ничего не получилось.
Пока они разбирались со своей одеждой, внизу раздалось:
– Кряк-кряк-кряк! – и целая команда из трёх уток важно прошагала по дороге мимо них.
Утки маршировали в такт своей песне: кряк, кряк, кряк! Шлёп да шлёп!
Тут утки увидели котят и остановились. Они наклоняли свои головы в разные стороны и рассматривали эти пушистые комочки.
А потом утки по имени Ребекка и Джеремайма увидели лежавшие на дороге шляпку и воротничок, что котята потеряли, и взяли и напялили их на себя! 
Рукавичка так расхохоталась, что свалилась со стены.
А вслед за ней спрыгнули и брат с сестрой, разбрасывая в стороны остатки своих нарядов.
– Дяденька Селезень! – обратилась Крошка к утиному вожаку.
– Пожалуйста, помогите Тому одеться и застегнуть костюмчик!
