Задумылись ли вы когда-нибудь о значении фразеологизма " Я тебе покажу, где раки зимуют!" Эта фраза имеет явно негативный подтекст. Что такого особенного в их зимовке, что привело к возникновению этого устоичивого выражения?
Где зимуют раки?
Среда обитания раков - чистая, пресная проточная вода (реки, пруды). Живут они в норках, которые роют на грубине около 3 метра. Вылезают раки из убежища, чтоб добыть растительную пищу, а иногда и жучков. Зимуют они там же, где и живут постоянно. Найти место их зимовки довольно сложно: они стараются уйти на глубину, где вода не превратиться в лед даже в сильный мороз. Они забираются под коряги или роют норки, где и проводят в дреме большую часть суток. Все жизненные процессы животных замедляются. Лишь когда сквозь толщу воду пробивается солнечный свет, раки могут покинуть на 2 -3 часа место спячки в поисках пропитания. Они не отходят далеко от норки - пощиплют водорослей, если повезет, поймают червяка, и назад. Этот малоподвижный образ жизни характерен лишь для раков- самцов. Особи женского пола напротив, очень заняты в зимний период - ведь в октябре они откладывают на свое брюшко около 200 икринок. Рачьи самки вынашивают потомство примерно восемь месяцев. Будущих рачков надо выгуливать, чтоб они получали достаточное количество кислорода, следить за чистотой икринок. Эти заботы закончаться лишь в начале лета, когда на свет появиться потомство.
Я покажу тебе, где раки зимуют!
Часто наши недоброжелатели обещают показать, где раки зимуют. И мы понимаем, что ничего хорошего ждать не приходиться. Откуда же происходит данный фразеологизм? Мы определили, что место рачьей зимовки находиться под водой на большой глубине. На Руси многие помещики любили зимой покушать раков. Они просылали непокорного или провинивщегося крестьянина искать раков с ледяной воде. Бедняге приходилось провести как минимум по пояс, а то и по горло в воде довольно длительной время, прежде чем он отыщет свою добычу. Естественно, после такой ловли крестьянин мог серьезно заболеть или даже умереть. Поэтому выражение" показать, где раки зимуют" несет в себе угрозу. Существует еще более жестокая версия происхождения этой идиомы. Считается, что в эпоху средневековья на Руси применяли такой вид смертной казни для преступников как упопление в холодной воде. Провинившихся сбрасывали в прорубь в ледяную воду, туда, где раки зимуют. То есть, в данном случае, выражение "показать, где раки зимуют" имело значение - утопить. Поэтому, остерегайтесь человека, который применяет этот фразеологизм по отношению к вам.
Где раки зимуют. Виталий Бианки.
Есть у оборота "где раки зимуют" значение литературное. А именно это одноименная сказка Виталия Бианки, известного детского писателя (1894-1959). В своих книгах Бианки описывал красоту природы и животный мир. Герои его произведений - медведь, мангуст, муравей, белка - и многие другик пернатые и мохнатые обитатели лесов и полей. Они неизменно вызывают у читателя симпатию. Со сказкой Виталия Бианки "Где раки зимуют" вы можете познакомиться по следующей ссылке: Виталий Бианки "Где раки зимуют" .
В сказке рассказывается о приключениях одного рака, как он смог избежать смерти в кастрюле с кипятком и добраться до полноводной реки, где смог вырыть себе норку, и преждать зиму. Бианки описывает процессы, происходящие в животном мире: зимовка, линька. Это помогает детям лучше узнать и полюбить родную природу.
Теперь вы точно знаете, где проводят зиму эти членистоногие животные. И надеемся, вы не захотите никому показать, где раки зимуют!
Показать, где раки зимуют
кому
. Разг. Экспрес. Проучить, жестоко наказать кого-либо. Чаще употребляется как выражение угрозы. - Какое имели право самовольничать? Ну, погодите… Я покажу вам, где раки зимуют
(П. Беляков. Атака началась на рассвете).
Фразеологический словарь русского литературного языка. - М.: Астрель, АСТ . А. И. Фёдоров . 2008 .
Смотреть что такое "Показать, где раки зимуют" в других словарях:
показать, где раки зимуют - Разг. Только сов. Проучить, жестоко наказать кого либо (выражение угрозы). С сущ. со знач. лица: дедушка, отец… покажет кому? тебе, брату, всем… где раки зимуют. Какое имели право самовольничать? Ну, погодите… Я покажу вам, где раки зимуют! (П.… … Учебный фразеологический словарь
показать, где раки зимуют - (распорядиться строго) Ср. Вот помяните мое слово, что ежели только он достигнет он вам покажет, где раки зимуют. Салтыков. Письма к тетеньке. 1 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Показать, где раки зимуют - Показать, гдѣ раки зимуютъ (распорядиться строго). Ср. Вотъ помяните мое слово, что ежели только онъ «достигнетъ» онъ вамъ покажетъ, гдѣ раки зимуютъ. Салтыковъ. Письма къ тетенькѣ. 1 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
показать, где раки зимуют - выражение угрозы. Оборот связан со временами крепостного права, когда помещики уезжали на зиму в города, где начинался сезон балов и приемов. Одним из изысканнейших блюд на званых обедах считались раки. Гурманы утверждали, что раки по настоящему… … Справочник по фразеологии
Показать, где раки зимуют - Разг. Расправиться с кем л. ФСРЯ, 384; ЗС 1996, 63; Глухов 1988, 127; Мокиенко 1990, 51; БМС 1998, 488 … Большой словарь русских поговорок
показать, где раки зимуют - разг. Выражение угрозы … Словарь многих выражений
показать кузькину мать - дать по мозгам, задать феферу, дать пить, задать тряску, задать жару, задать звону, скатать шлык, навтыкать, вытрясти душу, дать по ушам, дать жизни, дать прикурить, залить сала под кожу, дать по шапке, учинить расправу, задать трезвону,… … Словарь синонимов
показать - кажу/, ка/жешь; пока/занный; зан, а, о; св. см. тж. показывать, показываться, показывание, показ, для показа 1) кого что ком … Словарь многих выражений
показать - кажу, кажешь; показанный; зан, а, о; св. 1. кого что кому. Дать увидеть, представить для разглядывания, рассматривания. П. книгу товарищу. П. удостоверение при входе. П. видеофильм. П. город, музей, собор кому л. (ознакомить, давая пояснения). П … Энциклопедический словарь
рак - Показать, где раки зимуют (разг. фам.) выражение угрозы. Показал бы я вам, где раки зимуют! Чехов. Знать, где раки зимуют (разг. фам.) быть хитрым, проницательным, обладающим необходимыми для каких н. происков сведениями. тот пройдоха … Фразеологический словарь русского языка
Книги
- Развод дракон и девичья фамилия , Калинина Д. , Ищите дракона, девушки, если не можете найти мужа, - вот чему учит нас фэншуй. Только это они там, в Древнем Китае, считали, что идеальный ремонт происходит по принципу «лучшее в оптимальных… Категория: Иронический детектив Купить за 129 руб
- Развод, дракон и девичья фамилия , Калинина Дарья Александровна , Ищите дракона, девушки, если не можете найти мужа, вот чему учит нас фэншуй. Только это они там, в Древнем Китае, считали, что идеальный ремонт происходит по принципу`лучшее в оптимальных… Категория: Детективы, приключения Издатель: ЭКСМО , Производитель:
Показать, где раки зимуют - выражение угрозы. Оборот связан с временами крепостного права, когда помещики уезжали на зиму в города, где начинался сезон балов и приемов. Одним из изысканнейших блюд на званых обедах считались раки. Гурманы утверждали, что раки по-настоящему вкусны только в те месяцы, в названиях которых есть буква р, т. е. с сентябрь по апрель. Поскольку раки требовались зимой, приходилось лезть за ними в студеную воду. Найти их в норах было очень трудно.
Показать, где раки зимуют
выражение угрозы. Оборот связан с временами крепостного права, когда помещики уезжали на зиму в города, где начинался сезон балов и приемов. Одним из изысканнейших блюд на званых обедах считались раки. Гурманы утверждали, что раки по-настоящему вкусны только в те месяцы, в названиях которых есть буква р, т. е. с сентябрь по апрель. Поскольку раки требовались зимой, приходилось лезть за ними в студеную воду. Найти их в норах было очень трудно.
Возможно Вам будет интересно узнать лексическое, прямое или переносное значение этих слов:
Подноготная правда - истинная сущность чеголибо. Один из видов пыток в...
Под сурдинку - втихомолку, украдкой, не привлекая к себе внимания. Сурдинка...
Под шефе (шофе) - в состоянии легкого опьянения, навеселе. В основу этого...
Пожинать лавры - (книжн.) пользоваться плодами достигнутой славы, известности, почета, успеха. ...
Пойти под оконья (бродить под оконьем) - нищенствовать, попрошайничать, побираться. Под окнами (под оконьем), собирая...
Пока суд да дело - (разг.) пока чтонибудь происходит, длится, тянется. ...
Покрывало Изиды - (книжн.) о сокровенной тайне, скрытой истине. Изида...
Покупать кота в мешке - приобретать чтолибо, не зная ничего о качестве и...
Положение хуже губернаторского - (шутл.) о крайне затруднительном, неприятном положении. Выражение взято...
Показать, "где раки зимуют", значит грозить кому-либо наказанием. Вопрос о том, где зимуют раки, никогда не был научной проблемой: раки зимой живут в тех же водоемах, что и летом.
Выражение это осталось со времен крепостного права. Крепостные крестьяне в России отрабатывали барщину - работали на помещика и платили оброк, доставляя даже в голодные годы помещику громадное количество мяса и птицы, дичи и рыбы, фруктов и яиц.
Тысячи помещиков зимой переселялись из деревни в город. Начинался сезон приемов и балов. В Москву тянулись обозы со снедью, доставляемой оброчными крестьянами, кормившими помещика и его дворню.
На званых обедах каждый старался блеснуть перед гостями изысканными блюдами. Деревни, расположенные на реках, должны были к столу доставлять рыбу и раков.
Гастрономы считают, что раки вкусны только в те месяцы, в названии которых есть буква "р". А буква "р", как на зло, появляется только в слове сентябрь и названиях всех зимних месяцев и исчезает после первого весеннего месяца - апреля. На ловлю раков управляющие назначали оброчных в виде наказания, так как крестьянам при этом нередко приходилось лезть в студеную воду.
Отсюда и смысл сохранившейся до наших дней угрозы: показать, "где раки зимуют".
