В ветеринарии как и в медицине существуют правила оформления рецептов.
а) документальные правила:
1. Рецепт является официальным юридическим документом.
2. Рецепт выписывают чернилами или ручкой. Исправления в рецептах не допускаются.
3. Приняты специальные по размеру бланки 105 * 148 мм, допускаются других размеров, но с обязательным указанием штампа и печати учреждения, выдающего рецепт.
4. Используются только общепринятые латинские сокращения.
5. На одном бланке можно писать - только 1 рецепт с ядовитым веществом; 1 с сильнодействующим и 1 сложный или 2 простые. Рецепты делят между собой знаком #.
6. Сроки действия рецептов: ядовитые - 5 суток; сильнодействующие, гормональные, нейролептики - 8 - 10 суток; другие - 2 месяца.
7. В конце рецепта обязательно фамилия врача заверенное печатью.
б) правила - оформление:
8. Лекарственные вещества в рецепте пишут на латинском языке с большой буквы в большинстве в родительном падеже, каждое вещество с отдельной строки. Если название не помещается, то слово не разрывают (переносить нельзя), а продолжают писать с новой графы, отступив на две буквы:
Rp.: ...Benzylpenicillini
natrii......................... 250000 ED
Aethazoli.................... 10,0
9. При выписывании рецепта на официнальный препарат, препарат пишут в кавычках в именительном падеже ("Ung. Wyshnevskiy") - мазь Вишневского.
10. Дозы препаратов пишут друг под другом. Дозы, концентрации каждого препарата пишут на одной строчке с веществом, если цифра не помещается, то ее переносят на другую сроку, где сначала ставят черточку.
11. Дозы веществ - обозначают арабскими цифрами.
- Твердые, сыпучие - в граммах и ЕД. (слово грамм не пишут).
- Жидкие - в миллилитрах, каплях, граммах, ОД. (5 ml, 0,4 ml).
- Если жидкости в малых количествах, то пишут римскими, например капли (если 1 или 2 капли, то gtt. I или gtt. II, если более 2, то gtts. Х.
- Концентрацию указывают в % или в соотношениях к растворителю (5% или 1: 500).
12. В рецепте - лекарственные вещества, которые предоставлены в мг (миллиграммах), обязательно переводят в граммы: пример, выписать таблетки Амидопирина, форма выпуска - в 1 таблетке - 500 мг
1 г ---- 1000 мг
Х ------ 500 мг, Х = 0,5 г (слово „г” в рецептах не пишут!!!)
Rp.: Tab. Amidopirini 0,5 , а не 0,5 г, или 500 mg
13. Если лекарственные препараты в одинаковой дозе, ставят сокращение аа (поровну) после названия последнего вещества:
Rp.: ...Iodoformii
Talci............. aa... 10,0
в) обозначение в рецептах:
14. В случае, если рецепт длинный и бланк кончился, то в нижнем правом углу пишут Verte! (переверни), а на обороте бланка продолжают рецепт.
15. При выписке сильнодействующего вещества или ядовитого в дозе, превышающей максимальную, то ставят знак " ! " :
Rp. : Phenobarbitali 1,0 !
......D.S. Внутренне.
16. При обозначении рецепте в правом углу: Cito! - Быстро. Citissime! - Очень срочно. Statum! - Сразу. Antidotum! - Противоядие. Тогда ветеринарный фармацевт должен сразу изготовить препарат по данному рецепту.
17. Иногда лекарства требуют специальных условий хранения, тогда обозначают:
- In vitro nigro - в темном стекле;
- In vitro flava - в желтом стекле;
- In charta cerata - в вощеной бумаге;
- In charta paraffinata - в парафинированной бумаге.
18. Иногда нужно повторить назначение препарата, тогда на том же бланке рецепта сверху указывают: Repetatur! (повторить), ставят новую дату и подпись.
На ядовитые препараты - только новый рецепт!
Составляющие рецепта
I. Inscriptio (заголовок) - пишется на национальном языке.
В состав входит:
- Штамп лечебного учреждения с указанием телефона, адреса. (должен быть штамп или напечатаны данные).
- Datum: 06.01.2003 г..
- Nomen aegroti: кличка или инвентарный номер, вид, возраст, вес (если нужно), адрес хозяйства или владельца.
- Nomen medici: полностью фамилию, имя, - отчество врача, указывают фельдшер или вет. врач.
II. Praepositio (обращение врача) - состоит из одного латинского слова: Rp .: (Recipe - возьми).
III. Designatio materiarum (перечень материалов). Пишут только на латинском языке! Ее содержание зависит от формы рецепта: простой или сложной. В этой части перечисляют вещества в родительном падеже.
3.1. Сначала пишут основное лекарственное вещество, его концентрацию и дозу.
Rp.: ..Sol. Mentoli Oleosae 1% - 50 ml
3.2. Если лекарственных веществ больше, то их пишут друг под другом. Тоже с указанием дозы, концентрации.
Rp.: ..Iodoformii ...................10,0
Naphthalini ..................15,0
Talci .....................ad .100,0
M.f. pulvis.
3. 3. При выписке 2-х и более веществ в одинаковых дозах количество указывают после названия последнего вещества:
Rp.: ..Iodoformii
Naphthalini
Talci ....................aa 10,0
M.f. pulvis.
3.4. В сложных рецептах есть последовательность выписывания рецептов:
- а). Remedium cardinale s. basis - вещество, которое основное и наиболее активное, имеет действующее вещество рецепта.
- б) Remedium cardinale s. adjuvans - вещество вспомогательное, используется для усиления лечебного действия основного, или для снижения побочных эффектов.
- в) Remedium cardinale s. corrigens - для исправления вкуса, запаха, используют для КРС, МРС - соль, для собак - сахар.
- г) Remedium cardinale s. constiituens - формообразующее вещество, для придания лекарственному средству определенной лекарственной формы.
Оно должно не влиять на действие лекарственного вещества и не действовать отрицательно на организм.
Его количество указывают в граммах, ml, qs - Quantum satis - сколько нужно.
Rp. : Laevomycetini .......2,0
.......Massae pilularum+q.s.
.......Ut f. pilulae ........№ 30
Если доза формообразующего вещества обозначена точно, то ставят после формообразующего вещества ad (т.е. формообразующего вещества пойдет 60,0, но указывают что до 100,0.).
Rp. : Glukosi .............................40,0
.......Aq. pro injektionidus ad .......100,0
.......M. f. Sol pro inject.
IV. Subscriptio - пропись об изготовлении лекарственной формы:
1 случай. Эта часть рецепта не пишется, если в рецепте один препарат, а сразу переходят к V части рецепта , объединяя при этом III (D.) и V (S.) , например,
Rp.: Sol. Mentoli Oleosae 1%- 50 ml
......D.S.
2 случай. Если два или более компонентов, и из них нужно изготовить лекарственную форму, то эта часть рецепта - пишется так:
Указывают, какую лекарственную форму следует приготовить после смешивания всех ингредиентов.
Rp.: Iodoformii ............10,0
......Naphthalini ...........15,0
.....Talci ...............ad 100,0
M.f. pulvis.
M.f. (Misce ut fiant - смешай, чтобы образовалось)
1. Если в III части (Designatio materiarum) указано формообразующие в количестве q. s. , то пишут не M.f. , а Ut. f. - чтобы образовалось!!!
2. Если рецепт дозированный, то указывают количество лекарственного препарата, пишут:
D.t.d. № _____ (Da denture tales doses Numero) - выдай таких доз числом.
3. Если нужно обозначить особенности, то дописывают и эти особенности выдачи:
D.t.d.№ ____ in charta paraffinata
V. Signatura - способ применения, пишут на национальном языке.
Определяют в какой дозе нужно принять препарат на один прием (дозированный), время, кратность и длительность применения, способ введения.
Эту часть рецепта расписывают так чтобы было понятно, даже хозяину, как, по сколько, когда, с каким интервалом задавать препарат!!!
5.1. Если лекарственная форма дозированная и нет обозначения об особенностях хранения, то объединяют субскриптио (IV) сигнатуру (V) и начинают словами D.S ..
Rp. : ..........
D.S. Внешнее. Втирать в пораженные участки кожи 2 раза в сутки.
5.2. Если лекарственные препараты дозированные или выпускаются в упаковке, то пишут отдельно D. и на следующей строчке S !!!:
D.t.d.№ 6 ..............(Subscriptio)
S. Внутреннее. По 1 порошку 3 раза в сутки. (Signatura)
......................# Или случай, когда есть особенности выдачи в не дозированном рецепте:
.................Da in vitro nigro -
.................S. Внутреннее.
VI. Nomen medici - достаточно подписи врача, обязательно заверить печатью.
Общие понятия
Общая рецептура
- раздел лекарствоведения о правилах выписывания в рецептах лекарственных форм.
Лекарственные формы
- удобные для практического применения формы, придаваемые лекарственным средствам для получения необходимого лечебного или профилактического эффекта.
В зависимости от консистенции выделяют жидкие, мягкие и твердые лекарственные формы; одно и то же лекарство может быть назначено в разных лекарственных формах.
Лекарственное средство (лекарство)
включает одно или несколько лекарственных веществ, применяемых для лечения или профилактики различных заболеваний и патологических состояний.
Лекарственное вещество
- индивидуальное химическое соединение, используемое в качестве лекарственного средства.
Лекарственный препарат
- лекарственное средство, приготовленное в виде определенной лекарственной формы.
Раунатин - лекарственное средство (порошок, содержащий сумму алкалоидов растения раувольфия)
Резерпин - лекарственное вещество (алкалоид растения раувольфия)
Таблетки раунатина - лекарственный препарат
NB!!! Если лекарственное средство состоит из одного лекарственного вещества, то эти понятия совпадают.
Простые препараты
приготовлены из лекарственного сырья путем его простой обработки (измельчения, высушивания).
Сложные (галеновы) препараты
получены путем более сложной обработки с извлечением БАВ и частичным освобождением их от примесей (балластных веществ).
Новогаленовы препараты
практически не содержат балластных веществ и пригодны для парентерального введения.
Фармакопея
(pharmacon - лекарство, poieo - делаю) - свод стандартов и норм, определяющих качество лекарственных средств. Впервые появились у арабов под названием "диспенсатории". Современная фармакопея включает список А (яды - Verena) и список B (сильнодействующие - Heroica).
Рецепт, правила выписывания и отпуска лекарств
Рецепт
- письменное обращение врача в аптеку об отпуске больному лекарственного средства в определенной лекарственной форме и дозировке с указанием способа его употребления.
Рецепт пишут по специальной форме на латинском языке (сигнатура - на русском) четким почерком на форменном бланке. Исправления в рецепте не допускаются
. Существует три основных бланка - лекарства за полную стоимость, льготные лекарства, наркотические и приравненные к ним средства.
В рецепте указываются дата, Ф. И. О. и возраст больного, Ф. И. О. врача, затем идут Recipe (Rp.) и названия веществ в родительном падеже с количеством.
NB!!! Существуют сокращенные и развернутые прописи.
:: Компоненты прописи::
:: Basis - основное лекарственное вещество
:: Adjuvans - вспомогательные вещества
:: Corrigens - исправляющие вкус, запах вещества
:: Constituens - придающие консистенцию вещества
Далее отмечают ту лекарственную форму, которая должна быть изготовлена: Misce ut fiat unguentum (M. f. unguentum).
NB!!! Единицы - граммы (1), миллилитры (1 ml), капли (gtts. X), единицы действия (100 000 ED).
Используются формы q. s., aa. Завершает рецепт сигнатура (S.) для больного.
NB!!! Если требуется, на рецепте слева вверху пишут Cito! или Statim!. Когда врач выписывает средства для себя, он пишет Pro auctore или Pro me.
Официнальные прописи
- утвержденные МЗ РФ прописи готовых лекарственных средств, рекомендованные для медицинского применения.
Магистральные прописи
составляются по усмотрению врача.
Рецепты на лекарственные средства, содержащие наркотические вещества, действительны в течение 5 дней . Рецепты на ядовитые вещества списка А, кодеин, кодеина фосфат, этилморфина гидрохлорид в смеси с другими препаратами, снотворные, нейролептики, антидепрессанты, транквилизаторы, стероиды, астматин и астматол, производные 8-оксихинолина, на препараты с этиловым спиртом действительны до 10 дней . Рецепты на все прочие лекарственные средства действительны в течение 2 месяцев .
Жидкие лекарственные формы
РАСТВОРЫ - SOLUTIONES
(Solutio, Solutionis)
Раствор - жидкая лекарственная форма, получаемая путем растворения твердого лекарственного вещества или жидкости в растворителе.
В качестве растворителя используют Aqua destillata, Spititus aethylicus 70%, 90%, 95%, Glycerinum, жидкие масла: Oleum Vaselini, Oleum Olivarum, Oleum Persicorum.
Соответственно выделяют водные, спиртовые, глицериновые и масляные растворы. Выделяют также истинные и коллоидные растворы; истинные должны быть всегда прозрачны, не должны содержать взвесей и осадка.
Применение: наружное и внутреннее, инъекции.
Rp.: Solutionis Camphorae oleosae 10% - 100 ml
D. S. Для растирания области сустава.
Rp.: Anaesthesini 5,0
Olei Vaselini ad 50 ml
M. D. S. Наносить на раневую поверхность.
(официнальный раствор)
Rp.: Solutionis Hydrogenii peroxydi dilutae 100 ml
D. S. Развести 1 столовую ложку в стакане воды. Для полоскания.
NB!!! Для расчета разведения: 1 ч.л. содержит 5 мл водного раствора, 1 десертная ложка - 7,5 мл, 1 ст.л. - 15 мл. В 1 мл водного раствора содержится 20 капель.
NB!!! Капли перед употреблением разводят небольшим количеством воды или молока (масляные).
СЛИЗИ - MUCILAGINES
(Mucilago, Mucilaginis)
Слизь - вязкие, клейкие жидкости, представляющие собой раствор ВМС, получаемый при растворении камедей, извлечения методом настаивания, а также из крахмала при обработке горячей водой.
Чаще всего применяют Mucilago Gummi Armeniacae (слизь камеди абрикосовой), Mucilago Gummi arabici, Mucilago radicis Althaeae, Mucilago Amyli.
Все слизи официнальны, так что концентрация в рецептах не пишется
.
Применение: обволакивающие средства, совместно с раздражающими лекарствами; в составе микстур с нерастворимыми веществами. Нельзя назначать одновременно спиртовые препараты, кислоты и щелочи.
Rp.: Chlorali hydrati 1,5
Mucilaginis Amyli
Aquae destillatae aa 25 ml
M. D. S. Для одной клизмы.
СУСПЕНЗИИ - SUSPENSIONES
(Suspensio, Suspensiones)
Суспензии - жидкие лекарственные формы, в которых твердые мелкораздробленные нерастворимые лекарственные вещества находятся во взвешенном состоянии в какой-либо жидкости.
От коллоидных растворов суспензии отличает больший размер взвешенных частиц. По этому критерию различают тонкие и грубые суспензии.
Применение: наружное и внутреннее, некоторые - парентерально. Надо иметь в виду, что суспензии можно вводить в/м или в полости тела.
(водные, официнальные суспензии - без концентрации)
Rp.: Suspensionis Hydrocortisoni acetatis 0,5% - 10 ml
D. S. По 2 капли в глаз 4 раза в день, перед употреблением взбалтывать.
(магистральные суспензии)
Rp.: Trichomonacidi 0,25
Olei Vaselini ad 50 ml
M. f. suspensio
Sterilisetur!
D. S. Вводить в мочевой пузырь по 10 мл. Перед употреблением взбалтывать.
ЭМУЛЬСИИ ДЛЯ ВНУТРЕННЕГО ПРИМЕНЕНИЯ - EMULSA AD USUM INTERNUM
(Emulsum, Emulsi)
Эмульсия - жидкая лекарственная форма, в которой нерастворимые в воде жидкости находятся в водной среде во взвешенном состоянии в виде мельчайших капель.
По способу приготовления выделяют масляные и семенные эмульсии. Используются Oleum Ricini, Oleum Amygdalarum, Oleum jecoris Aselli (рыбий жир тресковый).
Для хорошего эмульгирования берут 2 части масла, 1 часть эмульгатора и 17 частей воды. Если количество масла в рецепте не обозначено, то из 10 частей масла делают 100 частей эмульсии: 20 мл масла + 10,0 желатозы + 170 мл воды = 200 мл эмульсии. Для семенных эмульсий эмульгаторы не нужны, отношение количества семян к общему количеству эмульсии - 1:10.
Rp.: Olei jecoris Aselli 30 ml
Gelatosae 15,0
Aquae destillatae ad 200 ml
M. f. emulsum
D. S. На два приема.
Rp.: Emulsi olei Amygdalarum 200 ml
Codeini phosphatis 0,2
НАСТОИ И ОТВАРЫ - INFUSA ET DECOCTA
(Infusum, Infusi; Decoctum, Decocti)
Настои и отвары - жидкие лекарственные формы, представляющие собой водные извлечения из лекарственного сырья.
:: Части растений::
:: кора - cortex, corticis
:: корень - radix, radicis
:: корневище - rhizoma, rhizomatis
:: лист - folium, folii
:: трава - herba, herbae
:: цветок - flos, floris
Применение: внутреннее и наружное . Они быстро разлагаются, поэтому их выписывают на 3-4 дня и рекомендуют хранить в прохладном месте.
Rp.: Infusi herbae Thermopsidis 0,6 - 180 ml
D. S. По 1 ст. л. 3 раза в день.
СБОРЫ ЛЕКАРСТВЕННЫЕ - SPECIES
(Species, Specierum)
Сборы лекарственные - смеси нескольких видов измельченного, реже цельного растительного лекарственного сырья.
Применение: внутреннее, сжигание и вдыхание дыма, наружное.
Rp.: Herbae Adonidis vernalis 2,0
Rhizomatis cum radicibus Valerianae 1,5
M. f. species
D. t. d. N 10
S. Дозу сбора заваривать стаканом кипятка и настаивать в течение 30 минут. Принимать по 1 ст. л. 3 раза в день.
Rp.: Specierum antiasthmaticarum 100,0
D. S. По 1/2 ч. л. сжигать и вдыхать дым.
НАСТОЙКИ - TINCTURAE
(Tinctura, Tincturae)
Настойки
- жидкие, прозрачные, более или менее окрашенные спиртовые извлечения из растительного сырья, получаемые без нагревания и удаления экстрагента.
NB!!! Все настойки официнальны и, в отличие от настоев и отваров, являются стойкой лекарственной формой.
Rp.: Tincturae Stophanthi 5 ml
Tincturae Valerianae 15 ml
M. D. S. По 20 капель на прием, 3 раза в день.
ЭКСТРАКТЫ - EXTRACTA
(Extractum, Extracti)
Экстракт - концентрированная вытяжка из лекарственного растительного сырья.
В зависимости от консистенции различают Extracti fluidi, Extracti spissi, Extracti sicci.
Rp.: Extracti Frangulae fluidi 20 ml
D. S. По 20 капель на прием, 3 раза в день.
НОВОГАЛЕНОВЫ ПРЕПАРАТЫ
NB!!! Готовят фабрично-заводским путем.
Rp.: Adonisidi 15 ml
D. S. По 15 капель 3 раза в день.
МИКСТУРЫ - MIXTURAE
(Mixtura, Mixturae)
Микстуры - жидкие лекарственные формы, которые получают при растворении или смешивании в различных жидких основах нескольких твердых веществ или при смешивании нескольких жидкостей.
Применение: чаще внутреннее.
NB!!! Микстуры с осадками, которые следует взбалтывать - Mixturae agitandae.
NB!!! Слово "Mixtura" в рецепте не употребляется.
Rp.: Codeini phosphatis 0,18
Kalii bromidi 6,0
Aquae destillatae ad 180 ml
M. D. S. По 1 ст. л. 3 раза в день.
ЛИНИМЕНТЫ - LINIMENTI
(Linimentum, Linimenti)
Линименты - лекарственная форма для наружного применения.
Они могут быть эмульсиями, суспензиями, эмульсиями-суспензиями, микстурами, оподельдоками (т. н. мыльные линименты; студнеобразная масса, размягчающаяся при температуре тела).
Rp.: Chloroformii 20 ml
Olei Hyoscyami 40 ml
M. f. linimentum
D. S. Для растирания области пораженного сустава.
ПРОЧИЕ
Мягкие лекарственные формы
МАЗИ - UNGUENTA
(Unguentum, Unguenti)
Мази
- мягкие лекарственные формы, имеющие вязкую консистенцию и назначаемые для наружного применения.
Мази получают смешиванием basis"a с constituens"ом. В качестве constituens по умолчанию используется вазелин, а если это глазные мази, то ланолин и вазелин для глазных мазей в соотношении 10:90.
Различают простые (2 компонента) и сложные мази.
NB!!! Глазные мази принято выписывать в количестве 5,0-10,0; остальные - 20,0 - 100,0.
(официнальные мази)
Rp.: Unguenti Zinci 20,0
Rp.: Unguenti Neomycini sulfatis 1% - 50,0
D. S. Смазывать пораженные участки кожи.
(развернутый вариант глазных мазей)
Rp.: Sulfacyli-natrii 1,0
Lanolini 0,4
Vaselini ad 5,0
M. f. unguentum
D. S. Под веко 3 раза в день.
ПАСТЫ - PASTAE
(Pasta, Pastae)
Пасты
- разновидности мазей с содержанием порошкообразных веществ не менее 25% (близкие по консистенции к тесту - pasta по-латыни) и не более 60-65%.
NB!!! Если количество порошкообразных веществ в пасте меньше 25%, то добавляют индифферентные порошки - Amylum, Talcum, Zinci oxydum, Bolus alba (глина белая).
Rp.: Iodoformii 10,0
Amyli
Zinci oxydi aa 5,0
Vaselini ad 50,0
M. f. pasta
D. S. Наносить на пораженные участки кожи.
СУППОЗИТОРИИ - SUPPOSITORIA
(Suppositorium, вин. п. - Suppositorium, Suppositoria)
Суппозитории
- дозированные лекарственные формы, твердые при комнатной температуре и расплавляющиеся или растворяющиеся при температуре тела.
Различают suppositoria rectalia, suppositoria vaginalia и bacilli (палочки).
В качестве constituens чаще всего используют масло какао, жир коричника японского, а также желатиново-глицериновые и мыльно-глицериновые основы.
Ректальные суппозитории - конус или цилиндр с заостренным концом, масса - 1,1-4,0 г, в педиатрической практике - 0,5-1,5 г. Максимальный диаметр - 1,5 см. По умолчанию изготавливают массой 3,0 г.
Среди вагинальных суппозиториев можно выделить globuli (сферической формы), ovuli (яйцевидной формы), pessaria (плоские с закругленным концом). Масса - 1,5-6,0 г, по умолчанию изготавливают массой 4,0 г.
Палочки используются сейчас редко, они предназначены для введения в мочеиспускательный канал, шейку матки, свищевые ходы etc. Они имеют форму цилиндров с заостренным концом. При их выписывании обязательно указываются размеры.
(официнальные суппозитории)
Rp.: Suppositorium cum Ichtyolo 0,2
D. t. d. N 10
S. По 1 суппозиторию ректально утром и на ночь.
Rp.: Suppositoria "Bethiolum" N 10
D. S. По 1 суппозиторию 2 раза в день.
(магистральные суппозитории)
Rp.: Promedoli 0,02
Olei Cacao 3,0
M. f. suppositorium rectale
D. t. d. N 6
Либо:
Rp.: Promedoli 0,02
Olei Cacao q. s.
ut f. suppositorium rectale
D. t. d. N 6
S. По 1 суппозиторию при болях.
Rp.: Atropini sulfatis 0,0005
Olei Cacao q. s.
ut fiat bacillus longitudine 5 cm
et crassitudine 0,5 cm
D. t. d. N 6
S. Вводить в мочеиспускательный канал по 1 палочке 1 раз в день.
ПЛАСТЫРИ - EMPLASTRA
(Emplastrum, Emplastri)
Пластыри - лекарственная форма в виде пластичной массы, обладающей способностью размягчаться при температуре тела и прилипать к коже, или в виде той же массы на плоском носителе.
Твердые пластыри
при комнатной температуре имеют плотную консистенцию и размягчаются при температуре тела.
Различают намазанные и ненамазанные твердые пластыри; первые намазаны на ткань, вторые - в виде конических или цилиндрических блоков. При выписывании намазанных пластырей необходимо указывать их размеры.
Жидкие пластыри (кожные клеи)
- летучие жидкости, оставляющие на коже после испарения растворителя пленку.
Выпускаются в бутылях, флаконах, в виде аэрозолей.
(пластырь куском)
Rp.: Emplastri Plumbi simplicis 50,0
D. S. Слегка подогреть, нанести на материал и приложить к пораженному участку кожи.
Твердые лекарственные формы
ТАБЛЕТКИ - TABULETTAE
(Tabuletta, вин. п. - Tabulettam, Tabulettas)
Таблетки
- твердые дозированные лекарственные формы, получаемые прессованием лекарственных веществ или смесей лекарственных и вспомогательных веществ.
Магистральных прописей таблеток не существует.
Rp.: Tabulettam Digoxini 0,00025
D. t. d. N 12
S. По 1 таблетке 2 раза в день.
Rp.: Amidopyrini 0,25
Coffeini 0,03
Phenobarbitali 0,02
D. t. d. N 6 in tabulettis
S. По 1 таблетке при головной боли.
Rp.: Tabulettas "Nicoverinum" N 20
D. S. По 1 таблетке 2 раза в день
ДРАЖЕ - DRAGEE
(вин. п. - Dragee)
Драже
- твердая дозированная лекарственная форма для внутреннего применения, получаемая путем многократного наслаивания (дражирования) лекарственных и вспомогательных веществ на сахарные гранулы.
Драже изготавливают заводским способом; масса драже не должна превышать 1,0 г.
Для пролонгирования действия изготавливают микродраже , но в качестве самостоятельной лекарственной формы их обычно не используют, а включают в состав таблеток, спансул etc.
Rp.: Dragee Diazolini 0,05
D. t. d. N 20
S. По 1 драже 2 раза в день.
ПОРОШКИ - PULVERES
(Pulvis, Pulveris)
Порошки
- твердая лекарственная форма для внутреннего и наружного применения, обладающая свойством сыпучести.
В виде порошков не выписывают гигроскопичные вещества, вещества, которые при смешении образуют влажные массы и жидкости, легко разлагаются и дают взрывчатые смеси.
По количеству компонентов различают pulveres simplices, pulveres compositi; по дозированности - pulveres divisi, pulveres indivisi.
Порошки для наружного применения выписывают как pulveres indivisi, используют в виде pulveres subtilissimi (мельчайших) для нанесения на раневые поверхности и слизистые оболочки (не вызывают механического раздражения, большая адсорбирующая поверхность при этой дисперсности).
Присыпка = лекарственное вещество + индифферентные вещества. Возможна сокращенная пропись присыпки.
(неразделенные порошки)
Rp.: Streptocidi subtilissimi 20,0
D. S. Для нанесения на рану.
Rp.: Benzylpenicillini-natrii 125 000 ED
Aethazoli 5,0
M. f. pulvis subtilissimus
D. S. Для вдувания в нос.
Rp.: Aspersionis Amycazoli 2% - 100,0
D. S. Наносить на пораженные участки кожи.
(разделенные порошки)
Rp.: Papaverini hydrochloridi 0,02
Phenobarbitali 0,01
Sacchari 0,3
M. f. pulvis
D. t. d. N 10 (возможно in charta cerata или in charta paraffinata)
S. По 1 порошку 3 раза в день.
ГРАНУЛЫ - GRANULA
(Granulum, Granuli, род. п. мн. ч. - Granulorum)
Гранулы
- твердая лекарственная форма в виде однородных частиц (крупинки, зернышки) округлой, цилиндрической или неправильной формы, предназначенные для внутренного применения.
Размер гранул - 0,2 - 3 мм.
Rp.: Granulorum Natrii para-aminosalicylatis 100,0
D. S. По 1 чайной ложке 3 раза в день через 1 ч после еды.
ПИЛЮЛИ - PILULAE
(Pilula, Pilulae)
Пилюли
- твердая дозированная лекарственная форма для внутривенного применения в виде шариков массой 0,1-0,5 г, приготовленных из однородной пластичной массы.
В настоящее время их выписывают очень редко.
Rp.: Strychnini nitratis 0,05
Massae pilularum q. s.
ut f. pilulae N 50
D. S. По 1 пилюле 2 раза в день.
ПРОЧИЕ
Капсулы
КАПСУЛЫ - CAPSULAE
(Capsula, тв. п. мн. ч. - Capsulis)
Капсулы
- оболочки для дозированных порошкообразных, пастообразных, гранулированных или жидких лекарственных веществ, применяемых внутрь.
В капсулах выпускают лекарственные препараты, обладающие неприятным вкусом, запахом или раздражающим действием.
:: Capsulae gelatinosae::
:: capsulae gelatinosae molles s. elasticae и
:: capsulae gelatinosae durae - шарообразные, яйцевидные или продолговатые, вмещают 0,1-0,5 г лекарственных веществ
:: capsulae gelatinosae operculatae (с крышечками) - цилиндры, открытые с одной стороны и округлые с закрытой стороны, свободно входящие один в другой без зазоров
:: capsulae glutoidales - устойчивые к действию желудочного сока; обрабатывают парами формальдегида или его спиртовым раствором.
:: Капсулы из полимеров
Микрокапсулы - микрочастицы твердых, жидких или газообразных лекарственных веществ, покрытые тонкой оболочкой из пленкообразующих материалов (желатин, жиры, полимеры). Они могут быть самостоятельными лекарственными формами, а могут входить в состав таблеток, спансул (твердые желатиновые капсулы) etc.
Rp.: Bromcamphorae 0,1
Chinidini sulfatis 0,05
M. f. pulvis
D. t. d. N 20 in capsulis gelatinosis operculatis
S. По 1 капсуле 2 раза в день.
Лекарственные формы для инъекций
pro injectionibus
Для п/к введения чаще всего используют водные растворы, для в/м - водные и масляные растворы и суспензии, для в/в - водные растворы.
Растворы или суспензии для инъекций могут быть готовыми, а могут выпускаться в ампулах или флаконах в сухом виде (порошок, лиофилизат) и растворяться или разводиться перед употреблением. Также используются шприц-тюбики (spritz-tubulae)
.
(в ампулах)
Rp.: Solutionis Glucosi 40% - 50 ml
D. t. d. N 10 in ampullis
S. Для внутривенного введения по 50 мл.
Rp.: Pituitrini 1 ml (5 ED)
D. t. d. N 12 in ampullis
S. Вводить под кожу по 1 мл 1 раз в день.
(во флаконах)
Rp.: Insulini 5 ml (a 40 ED - 1 ml)
D. t. d. N 6
S. Вводить под кожу по 0,5 мл 2 раза в день.
(для стерильных лекарств)
Rp.: Solutionis natrii chloridi isotonicae 0,9% - 500 ml
Sterilisetur!
D. S. Для подкожного капельного введения.
(если нужно добавить термолабильные вещества)
Rp.: Lidocaini 1,25
Solutionis Natrii chloridi isotonicae 0,9% ad 500 ml
M. Sterilisetur!
Adde aseptice
Solutionis Adrenalini hydrochloridi 0,01%, gtts, XXX
M. D. S. Для инфильтрационной анестезии.
Прочие
ПЛЕНКИ ГЛАЗНЫЕ - MEMBRANULAE OPHTHALMICAE
(Membranula ophthalmica s. Lamella; вин. п. мн. ч. - Membranulas ophthalmicas s. Lamellas)
Пленки глазные
- стерильные полимерные пленки 9*4,5*0,35 мм, содержащие лекарственные вещества в определенных дозах и растворимые в слезной жидкости.
В герметически закрытых флаконах такие пленки сохраняют стабильность до 1 года. Терапевтическая концентрация может сохраняться до 24 ч.
NB!!! Коэффициенты рефракции полимера и слезной жидкости одинаковы и нарушения зрения не происходит.
Rp.: Membranulas ophthalmicas cum Pilocarpini hydrochlorido N 30
D. S. Помещать по 1 пленка за край нижнего века 1 раз в сутки ежедневно.
АЭРОЗОЛИ - AEROSOLA
(Aerosolum, вин. п. ед. ч. - Aerosolum)
Аэрозоли
- аэродисперсные системы, в которых дисперсионной средой являются воздух, газ или смесь газов, а дисперсной фазой - частицы твердых или жидких веществ величиной от 1 до десятков мкм.
Для ингаляций используют аэрозоли с размером частиц 0,5-10 мкм.
Rp.: Aerosolum "Ephatinum" N 1
D. S. По 3 ингаляции в сутки.
Рецептом принято называть письменное обращение врача в аптеку об изготовлении и отпуске лекарства с указанием способа применения его больному. Рецепт - важный документ, которым пользуется врач, фармацевт, владелец животного или лицо, ухаживающее за больным животным. Поэтому рецепт должен быть написан чернилами очень четко, без лишних слов, разборчиво. Исправления в рецептах не допускаются.
В рецепте, указывают: какие лекарственные вещества, и в каких количествах необходимо отпустить, какую лекарственную форму изготовить, какому животному назначить лекарство, каким способом, и в каких количествах и как часто его применять.
Выписывают рецепты по специальной форме на рецептурном бланке размером 105 х 148 мм на латинском языке чернилами или шариковой ручкой четким, ясным почерком. На одном рецептурном бланке прописывается только одно лекарство, содержащее ядовитое вещество, и не более двух лекарств в остальных случаях, при этом первый рецепт от другого отделяются двойным крестом #.
Рецепт начинается с Inscriptio (заглавие). В этой части рецепта ставят штамп лечебного учреждения, в котором указаны названия учреждения, его адрес и номер телефона. Здесь же проставляют дату выписки рецепта и указывают краткие сведения о больном животном (вид, кличку или номер; для молодняка и старых животных - возраст и фамилию владельца животного, и его адрес).
В следующей строчке пишут фамилию, имя, отчество врача.
Следующая часть рецепта, обращение врача в аптеку (Praepositio) об изготовлении лекарства обозначается словом Recipe - возьми (сокращенно Rp.:). После этого следует перечисление по латыни в родительном падеже прописываемых веществ (Designatio materiarum), входящие в состав лекарственной формы с указанием их количества в метрических мерах. В рецепте названия препаратов и растений принято писать с заглавной буквы. Один ингредиент пишется непосредственно под другим.
Первым при перечислении лекарственных веществ в сложном рецепте пишется основное действующее вещество (Basis). Далее следует вспомогательное вещество (Adjuvans). Третьим при необходимости указывают средство, исправляющее вкус или запах (Corrigens). И последним в рецепте пишут вещество, придающее лекарственную форму (Constituens).
Образец бланка:
ветеринарное учреждение
Лет
(вид животного) Inscriptio
Принадлежит
Дата 20 - 12
Ф.И.О. ветврача
Adjuvans Designatio matеriarum
M.f. Subscriptio
Подспись ветврача. Nomen medici
Полная форма рецепта далеко не обязательна. Рецепт, в котором имеется только основное действующее вещество, называется простым. В сложный рецепт входят два и более ингредиентов.
Обозначение лекарственной формы (Subscriptio) пишутся по принятому сокращению: M.f. pulvis - Смешай, чтобы получить порошок, D.t.d. - Дай (или отпусти) таких доз, M.f. unguentum - смешай, чтобы получилась мазь, M.Sterilisetur Смешай. Простерилизуй и т.д.
Если в рецепте количество формообразующего вещества обозначено не в единицах массы, а указано quantum satis (сколько нужно) для приготовления лекарственной формы, то вместо Misce (смешай) употребляют Ut, чтобы получилось требуемая форма.
При выписывании лекарств, в состав которых входят гигроскопические лекарственные вещества или твердые жиры, пишут Da in charta cerata (дай в вощеной бумаге), Da in charta paraffinata (дай в парафиновой бумаге).
Указание о способе применения лекарства (Signatura) в рецепте заменяются словом Signa (S.) (обозначь, пусть будет обозначено). Эта часть рецепта предназначена для владельца больного животного или лица, обслуживающего его, поэтому в сигнатуре указание о том, как принимать лекарство, пишут на русском или национальном языке. В сигнатуре указывается способ применения лекарства (внутреннее, наружное и т.д.), доза и кратность введения (по одному порошку 3 раза в день).
Весовые количества в рецептах пишутся арабскими цифрами. 1 грамм пишется 1,0; 1/10 грамма (дециграмм) - 0,1; 1/100 (сантиграмм) - 0,01; 1/1000 грамма (миллиграмм) - 0,001. Количество жидких веществ дают в миллилитрах (ml) или каплях (gtts).
Количество капель обозначают римской цифрой, перед которой пишут gtts (сокращенное обозначение слова guttas - капель). Например: Solutio Adrenalini hydrochloridi 1:1000 gtts X - раствор адреналина гидрохлорида 1:1000 10 капель.
При выписывании лекарственных средств, дозируемых в единицах действия (ЕД) в рецепте вместо весовых или объемных количеств указывают число единиц (Benzylpenicillini-natrii 1000 000 ЕД).
Если два или несколько лекарственных веществ выписываются в рецепте в одинаковых количествах, то доза указывается лишь у последнего из прописываемых веществ, причем перед ним пишется аа, что значит ana, т.е. поровну.
При необходимости экстренного отпуска лекарства больному животному ветврач пишет слева вверху cito (быстро), citissime (наискорейшее), statim (немедленно). Также вне очереди отпускают лекарства с надписью на бланке «Antidotum!» («Противоядие»!).
Если рецепт написан на обеих сторонах бланка, то внизу пишут verte (переверни), чтобы фармацевт не пропустил один из рецептов. При необходимости заказать лекарство повторно врач пишет на рецепте в верхнем левом углу Repetatur (пусть будет повторно), ставит новую дату и подпись.
Прописывая ядовитые и сильнодействующие вещества в дозах, превышающих высший однократный прием, ветврач обязан написать дозу этого вещества прописью и поставить восклицательный знак.
Рецепт, не отвечающий установленным требованиям, или содержащий несовместимые лекарственные вещества, считается недействительным и лекарство по нему не изготавливается.
Дополнение. Окончания именительного и родительного падежей единственного или множественного числа латинских склонений.
К I склонению относятся существительные женского рода, оканчивающиеся на «а». В родительном падеже окончание меняется на «ае». Исключение представляют только слова на «та», принадлежащие к среднему роду и склоняющиеся по 3 склонению (rhizoma-rhizomatis).
Tabulett-a Tabuiett-ae Tabulett-ae Tabulett-arum
Ко 2 склонению относятся существительные, оканчивающиеся на «us» (мужского рода) и на «um» (среднего рода). К этому же склонению относится слово женского рода болюс (bolus-boli).
В родительном падеже они имеют окончание «i»
Единственное число Множественное число
Именительный Родительный Именительный Родительный
Suppositori-um Suppositori-i Suppositori-a Suppositori-orum
К 3 склонению относятся существительные с различными окончаниями в именительном падеже. При образовании родительного падежа часто меняется корневая гласная, окончание меняется на «is».
Единственное число Множественное число
Именительный Родительный Именительный Родительный
Mucilag-o Muciiag-inis Mucilag-ines Mucilag-inum
К 4 склонению принадлежат существительные мужского рода, оканчивающиеся на «us» и среднего на «u». В родительном падеже они имеют окончание «us». Сюда же относится слово женского рода Quercus.
Единственное число Множественное число
Именительный Родительный Именительный Родительный
Spirit-us Spirit-us Spirit-us Spirit-uum
К 5 склонению относятся существительные женского рода, оканчивающиеся на «es». В родительном падеже они имеют окончание «ei». Единственное число Множественное число
Именительный Родительный Именительный Родительный
Speci-es Speci-ei Speci-es Speci-erum
Большинство прилагательных фармацевтического характера оканчиваются на «us» для мужского, на «а» для женского и на «um» для среднего. Слово «Solutio» (3 склонения) женского рода, поэтому окончания прилагательных образуются по 1 склонению: Solutio spirituosa (oleosa).
Самостоятельная работа. Ознакомиться с последним изданием Государственной Фармакопеи.
Обратить внимание на содержание статей о химических препаратах, лекарственных растениях и лекарственных формах. Ознакомиться со списками ядовитых (А) и сильнодействующих (Б) веществ, с таблицей наиболее часто применяемых доз лекарственных веществ, используемых для животных, таблицей противоядий и пособий при отравлениях, а также с биологическими методами определения активности лекарственных веществ.
Ознакомиться с образцами готовых лекарств и различными этикетками.
1. Что такое рецептура?
2. Что такое аптека?
3. Что такое Государственная фармакопея?
Занятие 2.
Тема: «Твердые лекарственные формы»
Цель занятия: ознакомиться с твердыми лекарственными формами.
К твердым лекарственным формам относятся: порошки, таблетки, драже, пилюли, болюсы, сборы, брикеты, гранулы, премиксы.
Порошки, Pulveres (ед.ч.им.п. - Pulvis, род.п,- Pulveris).
Порошками называют твердые лекарственные вещества в измельченном виде. В порошках могут быть назначены различные вещества как растительного, животного и минерального происхождения, так и синтетические препараты, и продукты жизнедеятельности некоторых микроорганизмов.
По степени измельчения порошки бывают мельчайшими, мелкими и крупными. Степень измельчения порошков имеет определенное терапевтическое значение. Так, нанося мельчайшие порошки на слизистые оболочки и раневые поверхности, достигается контакт наиболее тесного соприкосновения с тканями, что позволяет им длительное время удерживаться на месте нанесения и в конечном итоге достигается желаемый терапевтический эффект. Мелкие порошки назначают чаще всего внутрь. Крупные порошки назначают крупным животным без предварительного измельчения.
В порошках не прописывают гигроскопические вещества (кальция хлорид, натрия бромид, калия ацетат и др.), с неприятным запахом и вкусом, а также легко размельчающиеся вещества (серебра нитрат с органическими веществами). В этом случае назначают другие лекарственные формы.
По составу различают порошки простые и сложные. Первые содержат одно лекарственное вещество, вторые - несколько.
Порошки могут предназначаться как для внутреннего, так и для наружного применения. Для наружного применения порошки прописываются и отпускаются общим количеством, не разделяя на отдельные порошки (неразделенный порошок). Для внутреннего употребления порошки прописывают, как правило, разделенными на отдельные приемы.
При составлении рецепта, содержащего простой неразделенный порошок, указывается название препарата в родительном падеже и общее его количество. Заканчивается такой рецепт двумя буквами: D.S. (Da.Signa Отпусти. Обозначь).
В сложных неразделенных порошках выписывается один под другим входящие ингредиенты с указанием доз. В конце такого рецепта пишут M.f. pulvis (М isce fiat pulvis - смешай, чтобы получился порошок), а затем D.S. (Da.Signa).
Примеры рецептов:
Выписать 50,0 ксероформа (Xeroformium) для присыпки раны.
20 – 12 Простой
Rp.: Xeroformii 50,0 неразделенный
D.S. Присыпка на рану порошок
Выписать 100,0 антисептического порошка, содержащего 1 часть стрептоцида (Streptocidium), 2 частей йодоформа (Iodoformium) и 7 частей борной кислоты (Actidum boricum) в виде присыпки для раны.
Rp.: Streptocidi 10,0 Сложный
Iodoformii 20,0 неразделенный
Acidi borici 70,0 порошок
D.S. Присыпка на рану.
Разделенные порошки, также, как и неразделенные, могут быть простыми и сложными.
Простые разделенные порошки прописываются с указанием дозы каждого порошка и общего числа их. Это делается на латинском языке сокращенно D.t.d. N. 6 (Dentur tales doses numero 6 - Отпусти доз числом 6).
Если порошки содержат летучие (камфора, ментол), гигроскопические вещества, то их выписывают и отпускают в капсулах, из вощеной (Charta cerata) или парафинированной бумаге (Charta paraffinata), о чем указывают в рецепте.
Масса разделенного порошка может колебаться для мелких животных от 0,2 до 2,0; а для крупных домашних животных - от 10,0 до 25,0. В случаях, если доза лекарственного вещества меньше 0,2; то для увеличения массы порошка прибавляют индифферентные вещества: сахар Saccharum, молочный сахар - Sacch. lactas, натрия гидрокарбонат - Natrii hydrocarbonas и другие. В этих случаях порошок становится сложным и прописывается по правилам прописи сложных разделенных порошков.
При выписывании сложных порошков указывают весовые количества каждого входящего в лекарства ингредиента в дозе на один прием. Затем в рецепте дается указание фармацевту «Смешай, чтобы получился порошок» (M.f. pulvis) и «Отпусти таких доз числим десять» - Dentur tales doses (D.t.d.N 10).
Необходимо помнить, что при прописывании как сложных, так и простых порошков не принято начинать выписываемый препарат со слова Pulvis. С этого слова начинают рецепт в случае прописывания порошков растительного происхождения (Pulveris foliorum Digitalis).
Примеры рецептов:
Выписать в вощеной бумаге 12 порошков, содержащих по 0,2 камфоры растертой (Camphora trita). Назначить по 1 порошку 3 раза в день.
Rp.: Camphorae tritae 0,2 Простой
D.t.d. N. 12 in charta cerata разделенный
S. Внутреннее. По 1 порошку 3 раза в день порошок
Выписать тиамин и рибофлавин в равных количествах по 0,01 на 10 приемов. Дозы препаратов меньше 0,2; поэтому необходимо добавить наполнитель, например сахар.
Rp.: Riboflavini Сложный
Thiamini bromidi aa 0,01 разделенный
Sacchari 0,2 порошок
S. Внутреннее. По 1 порошку 2 раза в день.
Приготовление и отпуск простых и сложных неразделенных порошков
Приготовление простых неразделенных порошков заключается во взвешивании указанного в рецепте количества препарата.
Изготовление сложных неразделенных порошков сводится к отвешиванию указанных в рецепте лекарственных веществ и равномерному их смешиванию. Отпускаются неразделенные порошки в бумажных пакетиках или картонных коробочках. Если порошок гигроскопичен или содержит летучие вещества, то он должен быть отпущен в склянке с широким горлом, закрыт корковой или притертой стеклянной пробкой.
Приготовление и отпуск простых и сложных разделенных порошков.
Для приготовления простого разделенного порошка лекарственное вещество отвешивается в указанных количествах столько раз, сколько выписано доз.
Для приготовления сложных разделенных порошков первым отвешивается вещество (на все порошки), входящее в состав порошка в наименьшем количестве. Затем отвешивается второе вещество и т.д. Все ингредиенты смешиваются до получения однородного порошка. Далее вся смесь развешивается на аптечных весах на указанное в рецепте число порошков. Отпускаются сложные разделенные порошки в обычных бумажных капсулах (пакетах).
Если порошки содержат летучие или пахучие вещества, а также гигроскопические препараты, то их следует выписывать в вощеной или парафиновой бумаге, о чем делается соответствующая прописка в рецепте.
Бывают моменты, когда в порошках прописываются ядовитые и сильнодействующие вещества в количествах менее 0,05 г на всю массу порошков, тогда их используют в виде тритураций - смеси веществ списка А или Б с молочным сахаром или другими вспомогательными компонентами в соотношении 1:10 или 1:100. Тритурация из ядовитых веществ, дозируемых в миллиграммах и менее, готовят в соотношении 1:100 (1,0 ядовитого вещества+99,0 сахара). Из веществ, дозируемых в сантиграммах, изготовляют тритураций в соотношении 1:10 (1,0 ядовитого вещества+9,0 сахара). При изготовлении порошков с триту-рацией количество соответствующего препарата отвешивают в 10 или 100 раз больше выписанной в рецепте дозы.
Таблетки, Tabulettae (ед.ч.им.п. - Tabuletta, ед.ч.род.п. - Tabulettae, вин.п.ед.ч. - Tabulettam, вин.п.мн.ч. - Tabulettas).
Таблетки представляют собой твердую дозированную лекарственную форму, получаемую прессованием лекарственных веществ. Предназначаются они как для внутреннего применения, так и для приготовления из них растворов. Иногда таблетки покрывают оболочками (Tabulettae obductae): желатином, крахмалом, кератином, что маскирует вкус веществ, предохраняет содержимое от внешних воздействий.
Таблетки являются удобной лекарственной формой: они сохраняются длительное время; портативны; удобны для транспортировки, хранения и отпуска; количество лекарственного вещества в них строго дозировано; маскируют неприятный вкус препаратов. Таблетки гигиеничнее порошков, так как изготовляются фабрично-заводским путем.
Выписываются таблетки как официальная форма. Рецепт начинается с указания лекарственной формы, то есть со слова Tabulettam (вин.п.ед.ч.), затем указывают название лекарственного вещества и его разовую дозу.
Пример рецепта:
Выписать 10 таблеток, содержащих по 0,2 парацетамола (Paracetamolum). Назначить по одной таблетке 2 раза в день.
I вариант II вариант
Rp.: Tabulettam Paracetamoli 0,2 Rp.: Paracetamoli 0,2
D.t.d. N. 10 D.t.d. N 10 in tabulettis
S.Внутреннее. S.Внутреннее.
По 1 таблетке 2раза По 1 таблетке 2 раза
в день. в день
Пример рецепта:
Выписать 6 таблеток аскофена (Ascophenum). Задавать по 1 таблетке 2 раза в день.
Rp.: Tabulettas "Ascophenum" N. 6
D.S. Внутреннее. По 1 таблетке 2 раза в день
Драже , Dragee (Dragee - им.п.ед.ч., Dragee - род.п.ед.ч., Dragees - им.п.мн.ч.) -твердая лекарственная форма, получаемая путем многократного наслаивания лекарственных и вспомогательных вещевтв на сахарные гранулы. Предназначается драже для внутреннего употребления. Драже как таблетки портативны и отличаются от последних тем, что в состав сложных драже включаются несколько лекарственных веществ, обеспечивающих последовательное действие препаратов, изолированных друг от друга слоями формообразующих веществ. В качестве вспомогательных компонентов используются сахар, крахмал, этил-целлюлозу, какао, шоколад, красители и др.
Изготовляются таблетки и драже фабричным способом по стандартным прописям, в аптеке они находятся в готовом виде и поэтому при выписывании рецептов на эти лекарственные формы ветврач должен руководствоваться стандартной дозировкой ингредиентов. Наполнители, прибавляемые для увеличения веса, в рецептах не указываются.
Пропись рецепта начинается с указания лекарственной формы, т.е. со слова Dragee, затем следует название лекарственного вещества, его разовая доза, обозначение количества драже (D.t.d.N. 10) и сигнатура.
Пример рецептов:
Выписать 20 драже, содержащих по 0,05 диазолина (Diazolinum). Назначить по 1 драже 2 раза в день.
Rp.: Dragee Diazolini 0,05
S. Внутреннее. По 1 драже 2 раза в день.
Выписать 100 драже «Ундевит» («Undevitum»). Назначить по 4 драже 2 раза в день.
Rp.: Dragee "Undevitum" N. 100
D.S. Внутреннее. По 4 драже 2 раза в день.
Пилюли , Pilulae (ед.ч.им.п.- Pilula, род.п. Pilulae, мн.ч.род.п. -Pilularum).
Пилюли - дозированная лекарственная форма для внутреннего употребления, представляющая собой шарики массой от 0,1 до 0,5 для мелких и от 2,0 до 6,0 для крупных животных. В состав пилюль помимо медикаментов входит еще индифферентные вещества, служащие основой для приготовления пилюльной массы, которая должна иметь консистенцию густого удобосмешиваемого теста, легко отставать от стенок ступки и пестика.
В качестве формообразующего средства (Constituens) применяют ржаную муку (Farina secalina) и порошки, содержащие большое количество слизи: порошок солодкового корня (Pulvis radicis Glycyrrhizae), порошок корня алтейного (Pulvis radicis Althaeae) и др. с добавлением воды, жидких или густых экстрактов.
Количество формообразующих и вкусовых средств, в рецептах обычно не проставляют, а пишут Quantum satis (q.s.) - сколько нужно, ut fiat pilula - чтобы получилась пилюля.
Пример рецепта:
Выписать 30 пилюль, содержащих по 0,05 молочного железа (Ferri lactas) в каждой. Назначить по 1 пилюле 2 раза в день.
Rp.: Ferri lactatis 0,05
Extracti et pulveris
Radicis Glycyrrhizae
q.s. ut flat pilula
S. Внутреннее. По 1 пилюле 2 раза в день.
Болюсы , Boli (ед. ч. им. п. - Bolus, род. п. - Boli) - плотная лекарственная форма массой больше 0,5 по консистенции напоминает мягкий хлеб. В качестве формообразующих веществ применяют те же средства, что и для пилюль, но чаще всего используют ржаную муку и воду. Назначают болюсы на 1-2 дня, гак как это легко портящаяся форма, болюсы закисают, плесневеют, сохнут.
Назначают болюсы главным образом лошадям, реже овцам, птицам, собакам и крупному рогатому скоту. Задают животным при помощи болюсодавателя или корнцанга.
Пример рецептов:
Выписать 4 болюса, содержащие по 20,0 парацетамола (Paracetamolum) в каждом. По 2 болюса в день.
Rp.: Paracetamoli 20,0
Farinae secalinae et
Aquae destillatac q. s.
S. Внутреннее. По 2 болюса в день.
Выписать лошади 2 болюса, содержащие 15,0 сабура на прием. По 1 болюсу 1 раз в день.
Rp.: Aloes pulverati 15,0
Farinae secalinae et
Aquae destillatae q.s.
S. Внутреннее. По 1 болюсу 1 раз в день.
Капсулы , Capsulae (ед. ч. им. п. - Capsula, род. п. - Capsulae, мн. ч. тв. п. -Capsulis).
Капсулы представляют собой оболочки, служащие для помещения порошкообразных и жидких лекарственных веществ, применяемых внутрь. Прием лекарств в капсулах позволяет скрыть неприятный вкус и запах, а также предупредить раздражающее влияние лекарств на слизистую оболочку ротовой полости.
В зависимости от материала, из которого изготовлены капсулы, различают:
1 .Крахмальные капсулы или облатки (Capsulae amylaceae s. oblatae). Материалом для изготовления служит крахмалопшеничная мука. Заполняются крахмальные капсулы только негигроскопичными порошками, так как они очень легко размокают. Для получения из аптеки порошков в крахмальных капсулах ветврач должен указать таких доз числом... в крахмальных капсулах D.t.d. N. in capsulis amylaceis (тв. п. мн. ч.).
Пример рецепта:
Выписать 10 порошков сульфата хинина (Chinini sulfas) no 0,3 в крахмальных капсулах. Задавать по 1 капсуле 2 раза в день.
Rp.: Chinini sulfatis 0,3
D.t.d.N. 10 in capsulis amylaceis
S. Внутреннее. По 1 капсуле 2 раза в день
2. Желатиновые капсулы (Capsulae gclatinosae). Различают: а) эластичные желатиновые капсулы - Capsulae gelatinosae elasticae, изготовленные из смеси желатина, воды и глицерина, и наполняемые фабричным путем такими же жидкими лекарственными веществами, как касторовое масло и прочее; б) твердые желатиновые капсулы - Capsulae gelatinosae durae, изготовляемые из чистого желатина в виде двух входящих друг в друга цилиндрических чашек с закругленными донышками.
Пример рецепта:
Выписать 10 мл касторового масла (Oleum Ricini) в желатиновых капсулах по 1 мл в каждой. На один прием.
Rp.: Olei Ricini 1 ml
D.t.d. N.I 0 in capsulis gelatinosis elasticis
S. Внутреннее. На один прием.
Сборы, Species (ед. ч. им. п. - Species, род. п. - Speciei, мн. ч. род. п. - Spe-cierum).
Сборы - смесь высушенных и крупноизмельченных различных частей лекарственных растений с добавлением некоторых солей и других веществ. Таблица № 1
Название некоторых частей растений, входящих в сборы.
Растения, входящие в состав сбора, содержат действующие вещества, обладающие вяжущим, слабительным, мочегонным и другими свойствами. В сборах не назначаются растения, содержащие сильнодействующие и ядовитые вещества. Для исправления вкуса в состав сбора вводят сладкие или горькие вещества в зависимости от лекарственного сырья и вида животного.
В рецептах части некоторых растений пишутся в родительном падеже множественного числа. Например: листьев - foliorum, цветков - florum, плодов -fructuum.
Назначаются сборы как для наружного применения в виде припарок, примочек, ванн, так и для внутреннего употребления (мочегонные, слабительные и др.).
Выписывают сборы так же, как не дозированные порошки, указывая общее количество лекарственного сырья. Ингредиенты перечисляют в порядке их фармакологической активности или по ботаническому признаку. Поскольку лекарство для употребления готовит владелец больного животного, то в сигнатуре следует подробно указать, что и как нужно приготовить из выписанного сбора.
Пример рецепта:
Выписать сбор, содержащий 50,0 травы полыни (Herba Absinthii), 20,0 плодов тмина (Fructus Carvi), 30,0 корня одуванчика (Radix Taraxaci) и 100,0 натрия хлорида (Natrium chloridum). Задавать по 1 столовой ложке 3 раза в день.
Rp.: Herbae Absinthii 50,0
Fructuum Carvi 20,0
Radicis Taraxaci 30,0
Natrii chloridi 100,0
D.S. Внутреннее. Задавать по 1 столовой ложке 3 раза в день.
Брикеты - Briketa (им. п. ед. ч. - Briketum, род. п. ед. ч. - Briketi) - твердые образования определенного качественного и количественного состава различной формы (прямоугольные, цилиндрические, овальные). Получают их прессованием лекарственных веществ с формообразующими веществами. В брикетах для внутреннего применения в качестве формообразующих веществ обычно используют натрия хлорид, мел, корма и др. Применяют брикеты, как с профилактической целью, так и для повышения продуктивности животных. Пример рецепта:
Выписать 100,0 брикета листьев эвкалипта для полоскания ротовой полости из расчета 1/10 части на стакан воды.
Rp.: Briketi foliorum Eucalypti 100,0
D.S. Для полоскания ротовой полости. По 1/10 части на стакан воды
Гранулы , Granuiae (им. п. ед. ч. - Granula, род. п. ед. ч. -Granulae, род. п. мн. ч. -Granularum).
Гранулы - крупинки различной формы, круглой цилиндрической или неправильной для внутреннего употребления. В состав гранул входят лекарственные и вспомогательные (сахар, крахмал, пшеничная мука, этилцеллюлоза, тальк, пищевые лаки и др.) вещества. Размер гранул 0,2-3 мм. Гранулы официнальные препараты, их выписывают в рецепте сокращенно с указанием общего количества гранул.
Пример рецепта:
Выписать 100,0 гранул кальция глицерофосфата (Calcii glycerophsphas), из расчета по 1 чайной ложке на 15 голов 2 раза в день с кормом.
Rp.: Cranularam Calcii glycerophosphatis 100,0
D.S. Внутреннее. По 1 чайной ложке 2 раза в день с кормом.
Премиксы , Premices (ед. ч. им. п. -Premix, ед. ч. род. п. -Premicis).
Премиксы - лекарственная форма, полученная смешиванием биологических активных веществ, предназначенная для добавки в корма. В состав премиксов могут входить ферменты, биостимуляторы, антибиотики, витамины, микроэлементы и др. фармакологические вещества. По действию премиксы подразделяются на лечебные и профилактические, антибиотические и комплексные. Готовят премиксы на комбикормовых заводах.
Рецепт на латинском языке выписывается в соответствии с международными правилами. Существует определенная последовательность элементов, слов и знаков препинания которую нарушать нельзя. Перед тем как научиться выписывать рецепт на латинском нужно знать следующие моменты:
- Все элементы рецепта должны быть написаны разборчиво;
- При выписке рецепта на латинском языке может использоваться как коммерческое, так и международное название лекарственного средства;
- Количество препарата должно соответствовать длительности лечения. Выписывая больше, чем нужно, врач увеличивает вероятность передозировок или же злоупотребления препаратом. Рекомендовано начинать лечение с малых доз;
- Необходимо писать указания по применению препарата максимально просто и понятно;
- Длительность лечения в рецепте не указывается.
Рецепт на латинском можно выписать на любом листе бумаги, но только если там будут правильно оформлены все его составные части. Общепринято использовать специальную форму.
Составные части и формы рецепта
Любой рецепт на латинском языке, который выписывает врач, должен содержать:
- Информацию о лечебно-профилактическом учреждении, в котором выписывается рецепт на латинском, а именно: название, адрес, номер телефона (обычно все отражено в штампе учреждения);
- Дату выписки рецепта и срок его действия, провизор имеет полное юридическое право отказать в реализации препарата, если срок действия рецепта истек. Обычно рецепты выписывается на 30 дней.
- Серию и номер рецепта;
- ФИО и возраст пациента;
- ФИО врача полностью;
- Обращение врача к фармацевту (об этом читайте в разделе правила выписки);
- Подпись и личную печать доктора.
Просмотрите рецептурные формы используемые в России:
Существует два вида выписки рецепта – развернутый и сокращенный.
- В развернутом виде выписываются сложные составные препараты, которые чаще всего готовятся прямо в аптеке.
- В сокращенном виде выписываются готовые препараты.
Рецепт на латинском: пошаговая инструкция
После того как Вы заполните все составные части, описанные выше, можно переходить к следующему этапу. Любой рецепт на латинском начинается со слова Recipe , что в переводе на русский означает – возьми. Его обычно сокращают – Rp. для удобства. Далее всегда следует двоеточие.
Rp.: (возьми)
После чего указываем лекарственную форму препарата с заглавной буквы, в винительном падеже, единственном числе и на латинском языке (в случаях, например, с таблетками, капсулами и суппозиториями ее можно указать чуть позже, после количества препарата, но не обязательно ее указывать именно там). Для примера, “таблетки” – на латинском Tabulettas, можно сократить – Tab. с целью экономия времени:
Rp.: Tabulettas (возьми таблетки)
Затем необходимо указать название препарата с заглавной буквы, на латинском языке, в родительном падеже и в единственном числе. Или перечислить его составные части и их лекарственные формы, каждое с новой строки – если это развернутый вид прописи.
Rp.: Tabulettas Acetylcysteini
(возьми таблетки ацетилцистеина)
Если выписываем коммерческое название (например “аспирин” – коммерческое название ), то берем его в кавычки, пишем также с большой буквы, но в именительном падеже. Rp.: Tab. “Aspirin”.
После чего надо написать дозировку препарата . Если лекарственное средство выпускается только в одной дозировке, ее можно не указывать. Если это развернутый вид прописи – дозировки всех составных частей.
(возьми таблетки ацетилцистеина дозировкой 0,2 = 200 mg)
Затем надо дать понять фармацевту сколько штук выдать . Для этого пишем с новой строки латинское выражение “Da tales doses numero” – на русском “выдай количеством”. Обычно сокращают для удобства вот так “D.t.d. N”. Указываем сколько штук выдать.
Rp.: Tabulettas Acetylcysteini 0,2
D.t.d. N 30
(возьми таблетки ацетилцистеина дозировкой 0,2. Выдай 30 штук)
Затем в этой же строке указываем в чем выдать препарат (ампулы, флаконы) и, например, при выписке таблеток или капсул можно указать здесь лекарственную форму (in tabulettis – in tab., in capsulae – in caps). То есть наш рецепт на латинском мог бы выглядеть по другому:
Rp.: Acetylcysteini 0,2
D.t.d. N 30 in tab.
(возьми ацетилцистеина дозировкой 0,2. Выдай 30 штук в таблетках)
Если лекарственная форма, например, раствор, то “выдать в растворе” уже невозможно, их можно выдать только в какой-то таре, в ампулах или во флаконах. А “раствора” – “Solutionis”, указываем в начале рецепта после Rp. (смотрите выше).
С новой строки в конце рецепта пишется на латинском Signa
– сокращенно S. – на русском “обозначь”. В этой графе необходимо указать сколько и каким образом применять пациенту препарат. Наш рецепт в итоге выглядит вот так, оба варианта выписки правильные:
Rp.: Tabulettas Acetylcysteini 0,2
D.t.d. N 30
Возьми таблетки ацетилцистеина дозировкой 0,2. Выдай 30 штук. Обозначь принимать внутрь по 1 таблетке 2 раза в день.
Rp.: Acetylcysteini 0,2
D.t.d. N 30 in tab.
S. Внутрь по 1 таблетке 2 раза в день
Возьми ацетилцистеина дозировкой 0,2. Выдай 30 штук в таблетках. Обозначь принимать внутрь по 1 таблетке 2 раза в день.
Таблица примеров с описанием
Ищите еще больше примеров в нашей большой таблице – .
| Рецепт на латинском | Читайте подробнее на нашем сайте, просто кликните по ссылке: |
| Rp. Caps. Ampicillini 500 mg D.t.d. N. 20 S. Внутрь по одной капсуле 2 раза в сутки. | |
| Rp.: Aer. Salbutamoli 120 doses (а 1 dosae – 0,0001) D.t.d. N 1 S. Вдыхать при приступе бронхиальной астмы. | |
| Rp.: Supp. «Bethiolum» N 10 D.S. В прямую кишку по 1 свече 3 раза в сутки | |
| Rp.: Dec. cort. Quercus 350 ml D.S. Полоскать полость рта 5 раз в сутки | |
| Rp.: Extr. Frangulae fluidi 40 ml D.S. Внутрь по 30 капель 4 раза в день | |
| Rp.: Pulv. Ceftriaxoni 2,0 D.S. Внутримышечно 2 раза в день | и |
| Rp.: Sir. Ambroxoli 5% -100 ml D.S. Принимать внутрь по 1 чайной ложке 3 раза в сутки | |
| Rp.: Codeini phosphatis 0,18 Solutionis Kalii bromidi 6,0 – 180 ml M.D.S. По 1 столовой ложке 3 раза в день |
Рецепт таблеток на латинском может выписываться в трех различных формах. Любой может быть выписан под международным непатентованым названием и под торговым названием. Исходя из этого провизор может или не может менять средства при продаже из аптеки на свое усмотрение. То есть если Вы выписали рецепт таблеток на латинском с торговым названием, то провизор должен дать именно эти таблетки именно с таким названием. А если же международное непатентованное название – то есть указали действующее вещество, то провизор имеет право выдать любые препараты с этим действующим веществом на свое усмотрение с учетом дозировки, конечно. Ищите примеры выписки в этой статье и в нашей большой таблице – .
Таблетки относятся к твердым лекарственным формам. Таблетки состоят из основного вещества, или же веществ, так как в одной таблетке их может быть несколько и вспомогательных веществ. В качестве основного вещества может выступать любое действующее вещество, а в качестве вспомогательных веществ такие соединения как крахмал, глюкоза и др. То есть вещества которые не обладают терапевтическим эффектом, однако обладают вспомогательным – например, поддержание формы таблетки. Все таблетки изготавливаются на фармацевтических заводах, то есть являются официнальными. Чаще всего применяются внутрь.
Формы выписки рецепта таблеток на латинском
Как уже говорилось выше может выписываться в трех различных формах. Давайте разберем подробнее эти формы и определимся, какой же формой проще всего и лучше выписывать.
Форма № 1
Начинаем наш рецепт таблеток на латинском (то есть после Recipe – Rp.:) с названия лекарственного средства на латинском языке. Далее в этой же строке указываем его дозировку. После с новой строки пишем Da tales doses numero – сокращенно D.t.d. N и указываем количество таблеток которое необходимо выдать. Обычно врачи стараются указать там количество таблеток в пачке. И в этой же строке указываем лекарственную форму, в нашем случае это будет выглядеть так – D.t.d. N in tabulettas (сокращенно in tab. – в таблетках). И затем пишем сигнатуру Signa – S.
Форма № 2
Рецепт таблеток на латинском чаще всего выписывается в соответствии с этой формой. После слова Recipe – Rp. указываем сразу лекарственную форму, в нашем случае это Tabulettas, проще всего сокращать Tab. , далее в этой же строке указываем название препарата который мы хотим выписать, если это непатентованное название – то пишем с большой буквы и в родительном падеже (например Furosemidi), а если патентованное (коммерческое) – то берем название в кавычки, пишем с большой буквы и не ставим в родительный падеж (например “Indap”). После этого в этой же строке пишем дозировку нашего вещества, затем также в этой же строке указываем количество таблеток Numero – количеством (сокращенно – N.). Со следующей строки пишем Da. Signa – D.S. (Выдай и обозначь) и заполняем сигнатуру. Например – внутрь по 2 таблетки 3 раза в день. Это наиболее удобная и часто используемая форма выписки рецепта таблеток на латинском языке.
Форма № 3
Этот рецепт таблеток на латинском является как бы смесью двух предыдущих. Выписка, как и в предыдущем варианте, начинается с указания лекарственной формы (Tabulettas- Tab.), далее также указывается название препарата, его дозировка. Однако, как в первом варианте, со следующей строки пишем D.t.d. N (Da Tales Doses Numero – выдай количеством). Эта форма меньше всего используется так как проще всего пользоваться вторым вариантом. Для примера выпишем в таблетках дозировкой 300 мг, количеством 20, и в таблетках дозировкой 500 мг, количеством 20.
Rp.: Tab. Ibuprofeni 300 mg D.t.d. N 20 S. Внутрь по 1 таблетке 4 раза в день Rp.: Tab. Paracetamoli 500 mg D.t.d. N 20 S. Внутрь по 1 таблетке 4 раза в день
Рецепт таблеток на латинском простого состава
Таблетки простого состава – это таблетки, которые содержат в себе только одно действующее вещество. Рецепт таблеток на латинском простого состава может выписываться в трех формах, которые были приведены выше. Например выпишем дозировкой 50 мг количеством 10 в таблетках и ее коммерческое название “Uregyt”: 
- Rp.: Acidi etacrinici 50 mg D.t.d. N 10 in tab. S. Внутрь одну таблетку один раз в день с утра.
- Rp.: Tab. «Uregyt» N 20 D.S. Внутрь одну таблетку один раз в день с утра.
Рецепт таблеток на латинском сложного состава
Таблетки сложного состава – это таблетки, которые содержат два и более действующих веществ. Рецепт таблеток на латинском сложного состава будет выписываться также как и простого, только с новой строки будем добавлять другие составляющие этой таблетки. Например всем хорошо известный ибуклин в своем составе содержит два действующих вещества: парацетамол и ибупрофен. Мы можем выписать двумя принципиально различными способами:
- Rp.: Ibuprofeni 400 mg Paracetamoli 325 mg D.t.d. n 10 in tab. S. Внутрь по 1 таблетке при повышении температуры
- Rp.: Tab. «Ibuclin» 400/325 mg N 10 D.S. Внутрь по 1 таблетке при повышении температуры
Рецепт таблеток на латинском с коммерческим названием
Рецепт таблеток на латинском с коммерческим названием чаще всего выписывается по форме 2 (читайте о ней выше), коммерческое название таблетки берем в кавычки, пишем его с большой буквы. Далее указываем дозировку в мг (если дозировка в этих таблетках вариабельна, если же нет, то дозировку можно не указывать) и каким количеством выдать в той же строке (N). После этого с новой строки заполняем сигнатуру – выдай и обозначь, D.S. Например выпишем
