"أنت قادم، أنت تشبهني..." مارينا تسفيتيفا
أنت قادم، تشبهني،
عيون تنظر إلى الأسفل.
لقد خفضتهم أيضًا!
أيها المارة، توقف!القراءة - العمى الليلي
واختيار باقة من الخشخاش، -
أن اسمي كان مارينا
وكم كان عمري؟لا تظن أن هذا قبر،
أنني سأظهر مهددًا ...
لقد أحببت نفسي أكثر من اللازم
اضحك عندما لا ينبغي عليك ذلك!واندفع الدم إلى الجلد،
و تجعدت ضفائري...
وكنت هناك أيضا، أحد المارة!
أيها المارة، توقف!نتف لنفسك جذعًا بريًا
والتوت من بعده -
الفراولة المقبرة
لا يصبح أكبر أو أحلى.لكن لا تقف هناك متجهمًا،
خفض رأسه على صدره.
فكر بي بسهولة
من السهل أن أنسى أمري.كيف ينيرك الشعاع!
أنت مغطى بغبار الذهب..
- ولا تدع ذلك يزعجك
صوتي من تحت الأرض.
تعتبر مارينا تسفيتيفا بحق واحدة من ألمع الشعراء الروس وأكثرهم أصالة في النصف الأول من القرن العشرين. يرتبط اسمها ارتباطًا وثيقًا بمفهوم مثل النظرة الأنثوية للعالم في الأدب، فهي خيالية ودقيقة ورومانسية ولا يمكن التنبؤ بها.
من أشهر أعمال مارينا تسفيتيفا قصيدة "أنت قادم، أنت تشبهني..."، والتي كتبت عام 1913. إنه أصلي من حيث الشكل والمضمون، لأنه مونولوج لشاعرة متوفاة. بعد المضي قدمًا عقليًا لعدة عقود، حاولت مارينا تسفيتيفا أن تتخيل ما سيكون مثواها الأخير. في ذهنها، هذه مقبرة قديمة تنمو فيها أشهى وألذ أنواع الفراولة في العالم، بالإضافة إلى الزهور البرية التي أحبتها الشاعرة كثيرًا. عملها موجه إلى الأحفاد، أو بشكل أدق، إلى شخص مجهول يتجول بين القبور، وينظر بفضول إلى النقوش نصف الممحاة على الآثار. تفترض مارينا تسفيتيفا، التي آمنت بالحياة الآخرة، أنها ستكون قادرة على مشاهدة هذا الضيف غير المدعو وتحسده للأسف على حقيقة أنه، مثلها ذات يوم، يسير على طول أزقة المقبرة القديمة، ويستمتع بالسلام والهدوء في هذا المكان المذهل، المحاط بالأساطير والأساطير.
"لا تظن أن هناك قبرًا هنا، وأنني سأبدو مهددًا"، تخاطب الشاعرة المحاور المجهول، وكأنها تحثه على الشعور بالحرية والطمأنينة في المقبرة. بعد كل شيء، ضيفها على قيد الحياة، لذلك يجب عليه الاستمتاع بكل دقيقة من إقامته على الأرض، والحصول على الفرح والسرور منها. تقول تسفيتيفا: "لقد أحببت ذلك كثيرًا، أن أضحك عندما لا ينبغي عليّ ذلك"، مؤكدة أنها لم تعترف أبدًا بالتقاليد وفضلت العيش كما يخبرها قلبها. في الوقت نفسه، تتحدث الشاعرة عن نفسها حصريًا بصيغة الماضي، مدعيةً أنها أيضًا "كانت" وشهدت مجموعة واسعة من المشاعر، تتراوح من الحب إلى الكراهية. لقد كانت على قيد الحياة!
لم تكن الأسئلة الفلسفية حول الحياة والموت غريبة على مارينا تسفيتيفا. كانت تؤمن بأن الحياة يجب أن تُعاش بطريقة تجعلها مشرقة وغنية. والموت ليس سببا للحزن، فالإنسان لا يختفي، بل ينتقل إلى عالم آخر، يبقى لغزا لمن هم على قيد الحياة. ولذلك تسأل الشاعرة ضيفها: «ولكن لا تقف كئيبًا ورأسك معلقًا على صدرك». في مفهومها، الموت طبيعي ولا مفر منه مثل الحياة نفسها. وإذا غادر الشخص، فهذا طبيعي تماما. لذلك لا ينبغي للمرء أن ينغمس في الحزن. بعد كل شيء، أولئك الذين ماتوا سيعيشون طالما يتذكرهم أحد. وهذا، وفقا ل Tsvetaeva، أكثر أهمية بكثير من أي جوانب أخرى من الوجود الإنساني.
ومن السخرية من نفسها، تلجأ الشاعرة إلى الغريب قائلة: "ولا تدع صوتي من تحت الأرض يربكك". تحتوي هذه العبارة القصيرة على ندم طفيف على أن الحياة ليست بلا نهاية، وإعجاب بجيل المستقبل، وتواضع أمام حتمية الموت. ومع ذلك، في قصيدة “تروح تشبهني..” لا يوجد أي تلميح للخوف من أن الحياة ستنتهي عاجلاً أم آجلاً. على العكس من ذلك، هذا العمل مليء بالنور والفرح والخفة والسحر الذي لا يمكن تفسيره.
هذه هي بالضبط الطريقة التي تعاملت بها مارينا تسفيتيفا مع الموت بسهولة ونعمة. على ما يبدو، هذا هو السبب في أنها تمكنت من اتخاذ قرار بالموت بمفردها بعد أن اعتبرت أنه لا أحد يحتاج إلى عملها. ويمكن اعتبار انتحار الشاعرة في يلابوغا، وهو عمل حسن النية، بمثابة تحرر من عبء الحياة الذي لا يطاق، وإيجاد السلام الأبدي في العالم الآخر، حيث لا توجد قسوة وخيانة ولامبالاة.
قصيدة "تعال، أنت تشبهني" كتبتها شاعرة شابة بشكل غير معتاد - إنها مونولوج لامرأة ميتة. سيساعدك التحليل الموجز لـ "أنت تمشي مثلي" وفقًا للخطة على فهم سبب اختيارها لهذا النموذج وغيره من التفاصيل الدقيقة للعمل. يمكن استخدام المادة في درس الأدب في الصف الخامس لفهم الموضوع بعمق.
تحليل موجز
تاريخ الخلق- كتبت القصيدة عام 1913 في كوكتيبيل حيث كانت الشاعرة تزور ماكسيميليان فولوشين مع زوجها وابنتها الصغيرة.
موضوع القصيدة- معنى حياة الإنسان وجوهر الموت.
تعبير- يتكون منطق المونولوج المكون من جزء واحد من سبعة مقاطع ويتم بناؤه بالتسلسل من الأول إلى الأخير.
النوع- كلمات فلسفية.
الحجم الشعري– التفاعيل مع باهظ الثمن.
الصفات – “"فراولة المقبرة"، "غبار الذهب".“.
استعارة – “مغطاة بغبار الذهب“.
تاريخ الخلق
كتبت هذه القصيدة، مثل عدد من القصائد الأخرى، مارينا تسفيتيفا في كوكتيبيل، حيث جاءت لتقيم مع زوجها وابنتها البالغة من العمر سنة واحدة في عام 1913. تم استقبال الضيوف من قبل ماكسيميليان فولوشين، الذي استقرهم في منزل منفصل. كان منزل فولوشين الصاخب دائمًا فارغًا بشكل غريب في ذلك العام، وكان الطقس أكثر ملاءمة للتفكير منه للمشي، لذلك أصبحت هذه الرحلة ذات أهمية كبيرة للشاعرة.
كانت تسفيتيفا البالغة من العمر عشرين عامًا مهتمة بعد سنواتها بأسئلة فلسفية مهمة، وأهدت لإحداها قصيدة "تعال، أنت تشبهني".
موضوع
العمل مخصص لمعنى الحياة البشرية وجوهر الموت - وهذا هو موضوعه الرئيسي. يجب أن أقول إن تسفيتيفا كانت تؤمن بالخرافات وتؤمن بالحياة الآخرة. لقد اعتبرت الموت مجرد انتقال إلى شكل جديد من الوجود. وعلى الرغم من أن الشخص لا يعرف شيئا عن هذا النموذج، إلا أن هذا ليس سببا للحزن.
تعبير
تطور الآية المكونة من سبع مقطوعات فكرة كانت تقلق الشاعرة طوال شبابها - حول ما يحدث للإنسان بعد وفاته. بعد أن أعطت أفكارها الشكل الأصلي للمونولوج بالنيابة عنها، تفسر تسفيتيفا أنها، في رأيها، يمكنها التحدث بعد وفاتها من تحت شاهد القبر.
وتدعو أحد المارة المجهولين الذي يتجول في المقبرة للتوقف وقراءة ما هو مكتوب على قبرها. وتأكد من قطف الزهور وتناول الفراولة، لأن الموت ليس سببًا للحزن. وهي تعبر عن الفكرة الأخيرة بشكل واضح بشكل خاص في المقطع السادس، متوجهة إلى الغريب بطلب ألا تحزن تحت أي ظرف من الظروف، بل تفكر فيه. لها بسهولة وبنفس السهولة أن أنسى هذه الحلقة من حياتي.
المقطع الأخير هو ترنيمة للحياة: الشخص الذي يقف مضاءً بالشمس الساطعة لا ينبغي أن يقلق بشأن الصوت القادم من تحت الأرض، لأن أمامه حياته كلها.
النوع
في شبابها، غالبا ما تحولت مارينا تسفيتيفا إلى هذا النوع من الكلمات الفلسفية، التي تنتمي إليها هذه القصيدة. كانت الشاعرة تشعر بالقلق إزاء العديد من القضايا المعقدة، بما في ذلك تلك المتعلقة بالموت. ويوضح هذا العمل أنها تعاملت معه بكل سهولة ورشاقة، وكأنه أمر لا مفر منه.
القصيدة مكتوبة باللغة التفاعيل مع لهجات باهظة الثمن، مما يخلق شعورا بالاسترخاء والكلام المفعم بالحيوية.
وسائل التعبير
لا يمكن القول أن هذا العمل غني بالاستعارات: تستخدمها الشاعرة الصفات- "فراولة المقبرة"، "غبار الذهب" - و استعارة- "كلها مغطاة بغبار الذهب." يتم لعب الدور الرئيسي في خلق الحالة المزاجية من خلال علامات الترقيم - الشرطات. إنها تعطي القوة لجميع كلمات تسفيتيفا، وتسمح لها بتسليط الضوء على الأفكار الرئيسية والتأكيد على جوهر الفكرة التي تنقلها إلى القارئ. كما تعد الجاذبية أداة فنية مهمة تجذب انتباه القارئ وتخلق شكلاً خاصاً للقصيدة.
هذه القصيدة التي كتبها تسفيتيفا هي واحدة من أشهر القصائد. كتبتها عام 1913. القصيدة موجهة إلى سليل بعيد، عابرة سبيل شابة، كأنها في العشرينات من عمرها. هناك الكثير من الأعمال عن الموت في شعر تسفيتيفا. لذلك هو في هذا. الشاعرة تريد الاتصال بالمستقبل.
تمثل في هذه القصيدة الوقت الذي ماتت فيه بالفعل. إنها تتصور مقبرة في خيالها. لكنه ليس قاتما، كما اعتدنا على رؤيته. لذلك هناك الزهور والفراولة اللذيذة. في المقبرة نرى أحد المارة. تريد مارينا أن يشعر المارة بالراحة أثناء سيرهم في المقبرة. إنها تريده أيضًا أن يلاحظها ويفكر فيها. بعد كل شيء، كانت هي نفسها كما كان.
لقد استمتعت بالحياة وضحكت. لكن تسفيتيفا لا تريد أن يحزن أحد المارة عندما ينظر إلى قبرها. ربما أرادت منه ألا يضيع الوقت الآن.
ربما تريد حتى أن ترى كيف يتم تذكرها، لأن Tsvetaeva تؤمن بالحياة بعد الموت. بشكل عام، كان لديها دائما موقف بسيط تجاه الموت. بالتواضع. لقد أخذت الأمر على محمل الجد ولم تكن خائفة منه. ولعل هذا هو السبب الذي يجعلنا نرى في قصائدها في كثير من الأحيان كيف تتقاطع الحياة والموت.
كتبت قصيدة "أنت تمشي، أنت تشبهني" مارينا تسفيتيفا في عام 1913، ولكن الآن، بعد مرور أكثر من قرن من الزمان، تبدو هذه السطور نبوية من نواحٍ عديدة، دون أن تفقد تصوفها الغامض.
في عالم الموتى
يكشف التحليل السطحي عن قصة يتجول فيها شخص ما بين القبور ويصبح محط اهتمام بطلة غامضة تدعى مارينا. وهي، في عالم الموتى، ترى تشابهها مع شخص ما وتريد جذب انتباهه:
أيها المارة، توقف!
كيف لفت الغريب انتباه مارينا؟ التشابه، لأنه يمشي وعيناه إلى أسفل، كما أحب البطلة أن تفعل. وبعد النداء الأول للتوقف، يتوقف المارة ويبدأ مناشدته، ما يشبه الاعتراف. تحث مارينا المارة على عدم الخوف من الضحك، كما لم تكن خائفة:
لقد أحببت نفسي أكثر من اللازم
اضحك عندما لا ينبغي عليك ذلك!
صوت الرجل الميت
روح منهكة تنهض للتواصل، سئمت الوحدة وترغب في الحديث، حتى لو كان عابر سبيل عادي. تريد مارينا التقرب من خلال نصيحة بسيطة لتذوق فراولة المقبرة، لأن هذا الحوار عزيز عليها، هذه صرخة روح مقيدة بالأغلال.
في نهاية المحادثة (أشبه بمونولوج)، تحاول البطلة إنقاذ الغريب من الأفكار الحزينة في المستقبل، لأنه ليس كل يوم يلجأ إليك شخص ما في المقبرة:
فكر بي بسهولة
من السهل أن أنسى أمري.
الحياة والموت
ما هو غير معروف أدناه هو الحياة أعلاه، مرشوش بغبار الذهب كعلامة على البداية الإلهية للوجود.
بالفعل في عام 1913، عندما كانت تسفيتيفا مليئة بالحياة والخطط، كتبت الشاعرة سطورًا عن الحياة الآخرة. هي أيضًا كانت من المارة، تنظر إلى الأسفل، أولاً في روسيا، ثم في أوروبا، ثم مرة أخرى وللمرة الأخيرة في روسيا.
قصيدة "اذهب، أنت تشبهني" هي نداء للأحياء، حتى يقدروا هذه الحياة هنا والآن، ولا ينظرون إلى الأسفل كثيرًا ويسمحوا لأنفسهم بالضحك أحيانًا حتى عندما لا يستطيعون ذلك.
ملاحظة. لماذا فراولة المقبرة هي الأكبر والأحلى حقًا؟ ربما لأن لديها أصحاب يقظين للغاية يريدون فقط أفضل أنواع التوت لتزيين قبورهم.
أنت قادم، تشبهني،
عيون تنظر إلى الأسفل.
لقد خفضتهم أيضًا!
أيها المارة، توقف!
القراءة - العمى الليلي
وقطف باقة من الخشخاش،
أن اسمي كان مارينا
وكم كان عمري؟
لا تظن أن هذا قبر،
أنني سأظهر مهددًا ...
لقد أحببت نفسي أكثر من اللازم
اضحك عندما لا ينبغي عليك ذلك!
واندفع الدم إلى الجلد،
و تجعدت ضفائري...
وكنت أحد المارة أيضا!
أيها المارة، توقف!
