يخدم المسؤول Akaki Akakievich Bashmachkin في قسم واحد. عند ولادته، استغرق اختيار اسم له وقتًا طويلاً، لكن الأسماء جاءت غريبة جدًا، فقرروا تسميته تكريمًا لوالده. في القسم لسنوات عديدة، كان مستشارًا فخريًا أبديًا - فهو يعيد كتابة الأوراق المختلفة. لا أحد يحترمه في العمل، الكل يضحك ويسخر منه. باشماشكين شخص غير مسؤول، ولا يستطيع الدفاع عن نفسه، لكنه يخدم "بالحب" حتى أن لديه رسائله المفضلة. لا يمكنه فعل أي شيء سوى إعادة كتابة المستندات ميكانيكيًا. يرتدي أكاكي أكاكيفيتش ملابس سيئة دائمًا، ولا يهمه ما يأكله. كل أفكاره مشغولة فقط بالخطوط الزوجية. بالإضافة إلى أنه لا يسمح لنفسه بأي ترفيه يعتبر في رأيه فائضًا. سيكون راضيا تماما عن حياته إذا لم يضطر إلى التجميد، لأن معطفه القديم كان مهترئا تماما، والذي كان لفترة طويلة موضوع سخرية زملائه. يأخذه باشماشكين إلى خياط بتروفيتش لتغييره، لكنه يرفض، لأن القماش فاسد بالفعل، وينصح بخياطة قماش جديد. ثم يبدأ أكاكي أكاكيفيتش في توفير المال لشراء معطف جديد، ويؤسس لنفسه نظامًا من الاقتصاد الصارم، على سبيل المثال، يرفض شرب الشاي في المساء، ولا يشعل شمعة، ويحاول السماح للمغسلة بغسل ملابسه بأقل قدر ممكن. ممكن، وهكذا. بعد ستة أشهر، يشتري باشماشكين وبتروفيتش القماش، وقطة للياقة، ويخيط الخياط معطفًا في أسبوعين، ويأتي "يوم احتفالي" في حياة المسؤول الصغير. في الخدمة، يركض الجميع لإلقاء نظرة على المعطف الجديد. مسؤول آخر يقرر تنظيم أمسية ويدعو الجميع إلى مكانه. يشعر باشماشكين بعدم الارتياح عند الزيارة ويغادر قبل الآخرين. وفي طريقه إلى المنزل تعرض للضرب وأخذ معطفه. في محاولة للعثور على العدالة، يذهب البطل لرؤية مأمور خاص، ولكن دون جدوى. يوصي القسم بالاتصال بـ "شخص مهم". يواجه باشماشكين صعوبة في الحصول على موعد مع الجنرال، لكنه يرسله بعيدًا، معتبرًا أن المسؤول عبر عن طلبه بشكل مألوف. يغادر أكاكي أكاكيفيتش، وفي طريقه إلى المنزل يصاب بنزلة برد ويصاب بالحمى ويموت. ولم يتم اكتشاف غيابه في الخدمة إلا في اليوم الرابع.
بعد مرور بعض الوقت، انتشرت شائعات في جميع أنحاء المدينة حول ظهور شبح بالقرب من جسر كالينكين - رجل ميت على شكل مسؤول كان يبحث عن معطف مسروق، وبالتالي مزق معاطف الجميع، دون النظر إلى الرتبة و عنوان. في أحد الأيام، شعر الجنرال، أثناء زيارته، أن شخصًا ما أمسك به من ياقته. يستدير، يتعرف على الشبح على أنه أكاكي أكاكيفيتش، الذي يأخذ معطفه منه ويأخذه لنفسه. منذ ذلك الحين، تغير الجنرال كثيرا، وبدأ في التعامل مع مرؤوسيه بشكل أقل غطرسة. وتوقف ظهور القتيل في المدينة، ويبدو أن معطف الجنرال كان يناسبه.
ملخص موجز للمعطف
تبدأ هذه القصة بقصة عن ميلاد مسؤول في سانت بطرسبرغ، وأصل اسمه الغريب، وتنتقل إلى سرد شؤونه في الخدمة. كان رجلاً قصير القامة، أعمى قليلاً، وله تجاعيد في جبهته وخديه، وبشرته غير صحية. كان اسمه الأخير باشماشكين، واسمه الأول أكاكي. استغرق اختيار اسم للطفل وقتًا طويلاً. نظرًا لأن جميع الأسماء الأخرى المقترحة عند المعمودية بدت غريبة، على سبيل المثال، موكيا وخوزدازاتا، فقد قرروا تسميته على أنه والده. لذلك أصبح أكاكي أكاكيفيتش.
عندما ظهر في القسم كمسؤول لكتابة رسالة، لم يعرف أحد، كان غير واضح للغاية. ولم يحترمه المسؤولون الشباب على الإطلاق، بل وضحكوا في بعض الأحيان في وجهه. فلما سئم من مزاحهم قال: اتركوني وشأني لماذا تسيءون إلي؟ وكان هناك شيء غريب في هذه الكلمات، حتى في الصوت الذي نطق بها. لقد قام بعمله بالحب. تتكون خدمته أساسًا من نسخ الأوراق. قام بنسخهم في العمل والمنزل. بعد أن ارتشف حساء الملفوف بسرعة، أخرج زجاجة حبر مرة أخرى وبدأ العمل. وعندما لم يعد هناك ما يمكن إعادة كتابته، قام بعمل نسخة لنفسه من وثيقة معقدة. ولم يذهب إلى السرير إلا بعد التبول حتى شبع قلبه.
وبمجرد وصوله إلى القسم، عُرضت عليه ترقية صغيرة، لكنه أصبح خجولًا ورفض. ولم يهتم بأي حال من الأحوال بأي شيء يحدث في الشارع. عندما كان الجميع حريصين على قضاء وقت ممتع، سارع إلى المنزل ليقوم بإعداد بعض الشاي لنفسه. ومع ذلك، فإن حياته الهادئة والمدروسة تعطلت بسبب ظرف واحد. كان هذا بسبب صقيع سانت بطرسبرغ، الذي حذر أكاكي أكاكيفيتش مرارا وتكرارا. الحقيقة هي أن المعطف الذي كان يرتديه قد فقد مظهره منذ فترة طويلة وأصبح نحيفًا. وسرعان ما أحرق الصقيع ظهري وكتفي. وكان زملاؤه يطلقون على معطفه اسم "غطاء الرأس" من أجل المتعة فقط. ثم قرر زيارة خياط يعرفه اسمه بتروفيتش. لقد رفض رفضًا قاطعًا إصلاح المعطف وقال إنه من الضروري خياطة معطف جديد. ما يجب القيام به، لأن الصقيع شديد. وتم منح المكافأة بما يصل إلى عشرين روبل أكثر من المتوقع.
ونتيجة لذلك، وافق أكاكي أكاكيفيتش وقرر توفير كل شيء من أجل دفع التكلفة الكاملة للمعطف الجديد - ما يصل إلى ثمانين روبل. توقف عن شرب الشاي كثيرًا، وأضاء الشموع بشكل أقل في المساء، وسار على طول الرصيف بحذر حتى لا يبلى نعله، ولم يأخذ الغسيل إلى غرفة الغسيل. باختصار، من أجل حلم معطف ناعم جديد من الصوف القطني وبطانة قوية، كان الأمر يستحق الجوع لمدة شهرين أو ثلاثة أشهر. عندما تراكم المبلغ المطلوب، تجول هو وبتروفيتش حول المتاجر واختارا المواد: قطة للياقة، وقماش، وكاليكو للبطانة. طالب بتروفيتش بعمله اثني عشر روبل، واستغرقت عملية الخياطة أسبوعين.
وأخيرا، جاء اليوم الأكثر أهمية في حياة أكاكي أكاكيفيتش. كان المعطف جاهزًا وارتداه على الفور في القسم. هنأه الجميع هناك وقالوا إنه يجب الاحتفال بهذا الحدث. ولم ينقذ المسؤول المحرج إلا دعوة لتناول الشاي، جاءت من مسؤول آخر في القسم، وهو صبي عيد الميلاد في ذلك اليوم. بعد الاحتفال، عاد أكاكي أكاكيفتش إلى منزله كعادته، وتناول الغداء وذهب لرؤية أحد المسؤولين الذين يعيشون في أقصى المدينة. لقد أحب الجميع معطفه أيضًا، ثم تناولوا العشاء مع الشمبانيا. وعلى الرغم من أنه لم يكن يريد البقاء لوقت متأخر، فقد تم احتجازه حتى منتصف الليل تقريبًا. ثم غادر بهدوء.
في الطريق، كان في مثل هذا المزاج البهيج حتى أنه قرر اتباع بعض السيدة. وسرعان ما أصبحت الشوارع مهجورة وخائفة. وفجأة اقترب منه أشخاص ذوو شوارب، وأخذوا معطفه الجديد ودفعوه إلى الثلج. ركض أكاكي أكاكيفتش وهو يصرخ إلى الحارس، لكنه لم يرد أن يرفع إصبعه. عاد إلى المنزل مستاءً تمامًا. وفي اليوم التالي، لجأ إلى مأمور خاص، ولم يجد منه أي مساعدة أيضًا. في القسم، عندما رأوه في "غطاء محرك السيارة" القديم، شعروا بالأسف عليه وفكروا في تقديم مساهمة للمساعدة بطريقة أو بأخرى. ونتيجة لذلك، تم جمع مبلغ تافه فقط ونُصح بالاتصال بشخص مهم يمكنه المساهمة في البحث عن المعطف. لقد فعل أكاكي أكاكيفيتش ذلك بالضبط.
كان الشخص المهم قد بدأ مهامه مؤخرًا فقط وكان يبذل قصارى جهده ليبدو أكثر أهمية. بوجه صارم، وبخ صديقًا كان يعرفه من قبل، لكنه لم يره منذ فترة طويلة. غادر أكاكي أكاكيفيتش بلا شيء. وصل إلى المنزل، ولم يتمكن من الشعور بساقيه، وسقط مصابًا بالحمى. وبعد عدة أيام قضاها في حالة من فقدان الوعي والهذيان، توفي. ولم يكتشف القسم ذلك إلا في اليوم الرابع بعد الجنازة. سرعان ما بدأ شبح يظهر بالقرب من جسر كالينكين، يشبه إلى حد كبير وصف أكاكي أكاكيفيتش. مزق القتيل معاطف المارة دون أن يميز رتبته أو لقبه. ولم تتمكن الشرطة من القبض عليه.
في الوقت نفسه، نفس الشخص المهم، بعد أن علم بوفاة صديقه، كان آسفًا جدًا لما حدث. من أجل الاستمتاع بطريقة ما وإبعاد الأفكار الحزينة، توجه إلى الحفلة، ومن هناك إلى كارولينا إيفانوفنا. وفي الطريق شعر أن أحداً أمسكه من ياقته. وتعرف على المهاجم بأنه أكاكي أكاكيفيتش. لقد خلع معطفه منتصرًا. عاد الجنرال الخائف إلى منزله ولم يعامل مرؤوسيه بوقاحة مرة أخرى. ومنذ ذلك الحين توقفت هجمات القتيل على المارة. على الرغم من أن الحارس ادعى أنه رأى شبحًا آخر، إلا أنه كان أطول بكثير وكان له شارب ضخم.
الشخصية الرئيسية في هذه القصة هي أكاكي أكاكيفيتش باشماشكين. لقد أطلقوا عليه ذلك لأنهم لا يستطيعون فعل ذلك بأي طريقة أخرى. وكان مستشارًا فخريًا في القسم. وكانت وظيفته نسخ الرسائل والمستندات. كان زملاؤه يسخرون منه باستمرار، أو يسخرون منه، أو يلقون الأوراق أو يضحكون خلف ظهره. لقد كان هو نفسه لطيفًا ولكنه ممل. لا يستطيع أن يجمع كلمتين معًا، فإذا بدأ بالكلام، فهو لا يكمل الجملة.
لقد أحب وظيفته. في كثير من الأحيان كان يحضرها إلى المنزل لإنهائها، أو يصنع نسخًا خصيصًا حتى يكون لديه ما يفعله. لم يكن لدى أكاكي أكاكيفيتش أصدقاء. ولم يكن يعرف كيف يذهب في نزهة على الأقدام أو في نزهة على الأقدام. ومع ذلك، فإن حياته المملة والرتيبة مخففة بقصة واحدة. الحقيقة هي أن أكاكي أكاكيفيتش كان يرتدي معطفًا. كانت عجوزًا ومنهكة، وكان الجميع في القسم يضحكون عليها. عندما حذر الصقيع سكان سانت بطرسبرغ، أدرك المسؤول أن معطفه كان يتطاير بشدة. ففحصها ووجد أنها ممحاة في الغالب. قرر أن يأخذها إلى الخياط بتروفيتش، الذي يصفه المؤلف بأنه سكير، لكنه يعرف عمله.
وبشكل عام يصف المؤلف بتفصيل كبير عادات هذا الرجل. بشكل عام، يقرر أكاكي أكاكيفيتش أن يأخذه إليه حتى يتمكن من إصلاح معطفه. ومع ذلك، يقول بتروفيتش أنه لا يمكن إصلاحه. لا يوجد حتى مكان لخياطة الرقع هنا. وينصح بخياطة واحدة جديدة، مع ذكر السعر، حوالي 200 روبل.
كان أكاكي أكاكيفيتش منزعجًا للغاية لأنه أدرك أنه ليس لديه مكان يحصل فيه على هذا القدر من المال. ورأى أنه أثناء زيارته للخياط كان رصينًا. وكان يعلم أنه عندما كان بتروفيتش في حالة سكر قليلا، سيكون قادرا على الموافقة على كل من الإصلاحات وسعر أقل. وبعد انتظار اللحظة المناسبة، عاد إلى الخياط. لم يكن رصينًا. ثم طلب منه أكاكي أكاكيفتش مرة أخرى أن يعيد إحياء المعطف. لكنه ظل على موقفه وقال إنه يجب خياطة واحدة جديدة. بشكل عام، قرر المسؤول أن يفعل كل ما في وسعه لجمع 80 روبلًا، والتي، وفقًا لحساباته، سيأخذها بتروفيتش من المعطف إذا كان في حالة سكر.
على مدار عدة أشهر، قرر تقليل "النفقات العادية": عدم شرب الشاي في المساء، وعدم إضاءة الشموع، والمشي على أطراف أصابعه حتى لا يتآكل باطن القدم قبل الأوان، وإعطاء الغسيل للمغسلة بشكل أقل، و لتجنب التهالك، ابق في المنزل مرتديًا رداءً فقط. وبعد فترة يسير كل شيء على ما يرام قدر الإمكان. يعيش أكاكي أكاكيفيتش وهو يحلم بمعطف جديد، كما لو كان لديه امرأة يتنفس من أجلها. فهو يزور الخياط باستمرار ويطلب منه النصيحة بشأن القماش الذي يجب اختياره وكيفية جعله يبدو أفضل. وفي النهاية يبتسم له القدر. لقد جمع بعض المال، وبدلا من المكافأة المعتادة للعطلات، يدفع له رئيسه ليس 40، ولكن ما يصل إلى 60 روبل. ثم ذهب أكاكي أكاكيفيتش على الفور لشراء أفضل الأقمشة. وبعد أسبوعين أصبح المعطف جاهزًا. جلست على المسؤول تماما.
ذهب أكاكي أكاكيفيتش إلى العمل وهو سعيد. كان فخوراً بنفسه. لم يكن يحب أن يكون هذا الشيء الجديد دافئًا جدًا فحسب، بل كان يحب أيضًا أن يكون جميلًا جدًا. وفي العمل، لاحظ زملاؤه على الفور الشيء الجديد، وكان بعضهم سعيدًا به. ومع ذلك، قالوا إنه بحاجة إلى إعداد الطاولة لمثل هذا الشيء الجديد. لكن بما أن أكاكي أكاكيفتش لم يكن لديه الوسائل فحسب، بل لم يكن يعرف أيضًا كيفية القيام بذلك ولم يعرف كيفية القيام بذلك بشكل صحيح. ثم ينقذه أحد مسؤولي القسم بدعوة الجميع لتناول الشاي، بما في ذلك أكاكي أكاكيفيتش نفسه، بحجة يوم اسمه.
الجميع سوف يزور. يأتي أكاكي أكاكيفيتش إلى هناك بمعطفه الجديد. يبدأ الجميع بالنظر إليها مرة أخرى. بعد بعض الألعاب والمحادثات، لاحظ البطل أن الوقت قد فات بالفعل وأنه بحاجة إلى العودة إلى المنزل. في البداية لم يسمحوا له بالذهاب، ثم غادر دون سابق إنذار.
كان يسير في الشوارع وهو مليئ بالحماس لملابسه الجديدة. حتى أنه ركض خلف سيدة ما، لكنه سرعان ما عاد إلى رشده ولم يمنعها. ومع ذلك، عند الاقتراب من الشوارع المهجورة، غرق شيء بداخله مع هاجس غير مفهوم. بشكل عام، كان في منطقة مهجورة، تم إيقافه من قبل اثنين من الغرباء. بدأوا يقولون إنه كان يرتدي معطفهم. بدأ أكاكي أكاكيفتش بالمقاومة، لكنهم ضربوه عدة مرات، وخلعوا ملابسه الجديدة واختفوا.
إنه مكتئب. بعد أن وصل إلى المنزل وأخبر عشيقته بكل شيء، يتلقى النصيحة ويلجأ إلى القطاع الخاص. ثم يذهب للعمل في القسم مرتديا معطفا قديما يسميه زملاؤه غطاء محرك السيارة. بعد الحديث عن الحادثة، يضحك البعض، ويشعر البعض بالحزن الشديد عليها. قرروا جمع القليل من المال، لكنه لم يكن كثيرًا، حيث أن الناس قد أنفقوا الكثير بالفعل على الاحتياجات الأخرى للقسم.
ينصح المسؤولون الضحية بالاتصال بشخص مهم. كان هذا الشخص متعجرفًا جدًا ويحب التواصل فقط مع أقرانه. كما أنها تُذكّر زوارها في كل مرة بمن يتحدثون إليهم وما إذا كانوا يفهمون من يقف أمامهم. ولا يمكنك رؤيته إلا من خلال المرور عبر مجموعة من السلطات. لقد أصبح هذا الشخص مؤخرًا ذا أهمية كبيرة وبالتالي فإن القاعدة الأساسية بالنسبة له هي الصرامة والصرامة والصرامة.
بشكل عام، ينتهي أكاكي أكاكيفيتش بهذا الشخص. رغم أنه انتظره طويلاً وهو يتحدث ويصمت مع رفيقه القديم. ولما استقبل المسؤول روى مشكلته. وقال شخص مهم إن مثل هذه القضايا كان ينبغي أن يتم الإبلاغ عنها بدقة من خلال تلك السلطات الضرورية. ورد المسؤول بأنه لا يثق بالسكرتيرات. ثم أصبح وجه هذا الرجل أكثر صرامة من المعتاد، وبدأ بالصراخ في أكاكي أكاكيفتش، قائلاً له إنه لا أحد يحترم رؤسائه. فبدأ يسأله إن كان المسؤول يعرف من يقف أمامه. وبعد ذلك كان أكاكي أكاكيفيتش بوشماشكين خائفًا جدًا من هذه الصراخ لدرجة أنه كاد أن يسقط على الأرض، والحمد لله أنه تم القبض عليه أثناء الحراسة.
خرج البطل إلى الشارع وعاد إلى منزله مرتديًا معطفه الممزق، غير قادر على الشعور بساقيه. كان باردا جدا. ومن الضربة التي تلقاها بسبب معطفه وهذه الصراخ أصيب بالحمى. كل ما لم يستطع أكاكي أكاكيفيتش أن يتخيله. وبعد عدة أيام من الحمى والهذيان يموت. وعلمت الإدارة بوفاته بعد أربعة أيام.
تم دفن باشماشكين، لكن الناس تحدثوا عنه لبعض الوقت بعد الجنازة. كانت هناك شائعات بأنه بالقرب من جسر كالينكين، قام شخص ما بأخذ معاطف الجميع، وبالتأكيد الجميع، بغض النظر عن الرتبة أو اللقب. وتعرف أحدهم على أكاكي أكاكيفيتش في هذا الرجل. ثم بدأوا يقولون إن إحضار القتيل بدأ ينتقم من الجميع لحزنه. لكن مثل هذه الحوادث انتهت عندما بدأ هذا الشخص الأكثر أهمية، بعد أن علم بوفاة المسؤول، يشعر بالقلق الشديد. دعاه أصدقاؤه لزيارة الشمبانيا. وافق على الاسترخاء. وبعد شرب كأسين، قرر الذهاب إلى صديقته كارولينا إيفانوفنا، على الرغم من أنه كان لديه زوجة جميلة وطفلين.
رواية موجزة
"المعطف" غوغول إن.في. (خلاصة القول، بالمختصر)
خدم Akaki Akakievich Bashmachkin لفترة طويلة كمسؤول في أحد أقسام سانت بطرسبرغ. لم يعد نسخ المستندات، الذي كان يقوم به طوال حياته، بالنسبة له ليس وظيفة، بل فنًا ومعنى للحياة. حتى أنه كان لديه رسائل مفضلة. كانت احتياجاته صغيرة جدًا لدرجة أنه عاش بهدوء على راتب ضئيل - أربعمائة روبل سنويًا، حتى لاحظ في برد الشتاء أن معطفه الوحيد قد تآكل في الثقوب.
بدأ أكاكي أكاكيفيتش في حرمان نفسه من كل شيء من أجل توفير المال لإصلاح معطفه. لكن الخياط الذي أعرفه قال إنه لا يستطيع إصلاح مثل هذه التمزقات. وكان على باشماشكين الفقير أن يدفع ما يصل إلى 80 روبل لخياطة معطف جديد. عندما جمع أكاكي أكاكيفتش الأموال اللازمة، قام خياط يعرفه بخياطة شيء جديد رائع له، حيث ذهب أكاكي أكاكيفتش على الفور إلى القسم. هنأه جميع زملائه، حتى أنهم نظموا أمسية بهذه المناسبة في منزل أحد المسؤولين، و"كان هذا اليوم بأكمله بالتأكيد أكبر عطلة رسمية لأكاكي أكاكيفيتش". لم يكن البطل معتاداً على الحفلات، وعندما نسي الضيوف سبب المناسبة، عاد بهدوء إلى منزله.
وقع له حادث في الشارع: هاجمه لصوص في زقاق مظلم وأخذوا معطفه. في حالة من اليأس، حاول أكاكي أكاكيفيتش الاتصال بالشرطة، وذهب إلى المكاتب البيروقراطية لطلب العثور على الخسارة، لكن كل ذلك كان بلا جدوى. أخيرًا، ترك الجنرال الذي نصحه بالتوجه إليه والذي صرخ في وجهه، أصيب بنزلة برد في الريح الباردة ومات.
ومع ذلك، فإن القصة لم تنته عند هذا الحد. انتشرت شائعات في جميع أنحاء سانت بطرسبرغ حول رجل ميت كان يبحث عن معطفه ويسرق معاطف الفرو ومعاطف الفرو من الناس. وكان الشبح ينتظر أيضًا الجنرال، الذي عذبه ضميره لأنه عامل المسؤول الفقير بوقاحة. أخذ القتيل معطف الفرو الخاص بالجنرال وتوقف عن الظهور.
قصة "المعطف" هي مثال للحقائق الحزينة لروسيا البيروقراطية.
خدم أحد المسؤولين الصغار في إحدى مقاطعات سانت بطرسبرغ - المستشار الفخري أكاكي أكاكيفيتش باشماشكين. صغير وقصير ومحمر وأصلع. وقد وردت قصة رائعة حول سبب تسميته بهذا الاسم. في وقت ولادة باشماشكين (23 مارس)، كان تقويم الكنيسة يقدم خيارات أسماء غريبة ومضحكة: موكيا، أو سيشن، أو خوزدازات، أو تريفيلي، أو فاراخاسي، أو دولا. لم تحب والدته أي اسم، لذلك تقرر تسمية الطفل على شرف والده أكاكي أكاكيفيتش.
وطالما كان يُذكر في الخدمة، كان دائمًا في نفس المكان ويقوم بنفس الوظيفة. وكان زملاؤه المسؤولون يسخرون منه، ولا يحترمونه، بل ويسخرون منه في بعض الأحيان. لكن أكاكي أكاكيفيتش لم ينتبه. لقد كرس نفسه بالكامل لعمله - "لقد خدم بمحبة". لقد أعاد كتابة المستندات بعناية ودقة. حتى أنه أخذ العمل إلى المنزل. عاش باشماشكين وتنفس العمل، ولم يستطع أن يتخيل نفسه بدونه. حتى قبل الذهاب إلى السرير، كانت كل أفكاره تدور حول العمل: ما الذي "سيرسلني الله لإعادة كتابته غدًا؟" وباستثناء "إعادة الكتابة"، "لم يكن هناك شيء" بالنسبة له.
في أحد أيام الشتاء، شعر أكاكي أكاكيفتش بالبرد الشديد إلى حد ما. بعد أن فحص معطفه القديم، رأى أنه مهترئ تمامًا من الخلف والكتفين. انخفضت ياقة المعطف من سنة إلى أخرى، حيث كان قماشها يستخدم لتغطية عيوب أجزاء أخرى. خلع المعطف القديم لبتروفيتش، الخياط الأعور الذي لم يكن دائمًا ينفر من الشراب. منه سمع باشماشكين حكمًا بعدم إمكانية استعادة الشيء - "خزانة ملابس سيئة!" وعندما قال الخياط أن هناك حاجة إلى معطف جديد، "أصبحت عيون أكاكي أكاكيفيتش غائمة". تم تسمية التكلفة - "مائة ونصف روبل" ، وإذا كانت ذات ياقة من الفرو أو بطانة حريرية - "فستكلف مائتي". منزعجًا جدًا، غادر باشماشكين الخياط وتجول في الاتجاه المعاكس تمامًا للمنزل. لقد عاد إلى رشده فقط عندما لطخته عملية تنظيف المدخنة بالسخام. قررت زيارة الخياط مرة أخرى يوم الأحد لطلب الإصلاحات، لكنه كان مصرًا مرة أخرى. الشيء الوحيد الذي أسعدني هو أن بتروفيتش وافق على العمل مقابل ثمانين روبل.
على مدى السنوات الماضية من العمل، تراكمت أكاكي أكاكيفيتش بعض رأس المال - أربعين روبل. كان من الضروري الحصول على أربعين أخرى في مكان ما بحيث تكون كافية لمعطف جديد. قرر توفير المال والحد من نفسه: عدم شرب الشاي في المساء، وعدم إشعال الشموع في المساء، والذهاب إلى المغسلة بشكل أقل، والمشي بعناية على طول الطريق حتى لا يبلى نعله، وما إلى ذلك. وسرعان ما اعتاد على ذلك أيضًا، فقد استعدته فكرة وجود معطف جديد كثيف وقوي "بدون تآكل". ذهبنا مع خياط لشراء القماش: اخترنا قطعة قماش جيدة جدًا، كاليكو للبطانة، واشترينا فراء قطط للياقة (كان الدلق باهظ الثمن). استغرقت الخياطة أسبوعين، وكلف عمل الخياط اثني عشر روبل.
في أحد الأيام الباردة، أحضر بتروفيتش المنتج النهائي إلى أكاكي أكاكيفيتش. لقد كان اليوم "الأكثر جدية" في حياة مستشار فخري بسيط. أحب الخياط نفسه عمله، لأنه بينما كان باشماشكين يسير في الشارع للعمل، نظر بتروفيتش إلى المعطف لفترة طويلة من مسافة بعيدة، ثم عبر الزقاق انتهى به الأمر في نفس الشارع لينظر إلى المعطف من أمام.
عندما وصل أكاكي أكاكيفتش إلى القسم، خلع معطفه، وتفحصه بعناية مرة أخرى، وعهد إلى البواب "بالإشراف الخاص". انتشرت الأخبار بسرعة في جميع أنحاء القسم بأن باشماشكين قد حصل على معطف جديد. بدأوا في تهنئته والثناء عليه، لدرجة أن أكاكي أكاكيفتش احمر خجلاً. ثم قالوا إن غسل الشراء سيكون فكرة جيدة، الأمر الذي جعل باشماشكين في حيرة من أمره. قرر مساعد الرئيس، الذي كان له أيضًا يوم اسم في ذلك اليوم، أن يبدو رحيمًا ودعا الجميع للاحتفال بهذا الحدث في المساء. وقد قبل زملاؤه المسؤولون الدعوة بسهولة.
كان هذا اليوم كله بالنسبة لأكاكي أكاكيفيتش مليئا بالبهجة. وبسبب المعطف الجديد، وبسبب رد فعل الزملاء، ولأنه سيكون هناك احتفال في المساء، وبالتالي سيكون هناك سبب للتجول بالمعطف مرة أخرى. لم يأخذ باشماشكين حتى المستندات إلى المنزل لنسخها، لكنه استراح قليلاً وذهب إلى العطلة. لقد مر وقت طويل منذ أن كان بالخارج في المساء. كل شيء أشرق، وتألق، وكانت نوافذ المتجر جميلة. عندما اقتربنا من منزل مساعد الرئيس، الذي كان يقع بلا شك في جزء النخبة من المدينة، أصبحت الشوارع أكثر إشراقًا، وأصبح السادة على نحو متزايد أنيقين ووسيمين.
بعد أن وصلت إلى المنزل المطلوب. دخل أكاكي أكاكيفيتش إلى شقة فاخرة في الطابق الثاني. في الردهة كان هناك صف كامل من الكالوشات وجدار كامل من معاطف المطر والمعاطف الواقية من المطر. بعد أن علق معطفه، دخل أكاكي أكاكيفتش إلى الغرفة التي كان فيها المسؤولون يأكلون ويشربون، ويلعبون بالويست. قبله الجميع بصرخة فرح، ثم ذهبوا لإلقاء نظرة على المعطف مرة أخرى. ولكن بعد ذلك عادوا بسرعة إلى البطاقات والطعام. كان باشماشكين يشعر بالملل في صحبة صاخبة غير عادية. بعد أن شرب كأسين من الشمبانيا وتناول العشاء، انزلق لفترة وجيزة إلى الردهة وخرج بهدوء إلى الشارع. كان الضوء حتى في الليل. كان أكاكي أكاكيفتش يهرول، ومع كل كتلة جديدة أصبح المكان أكثر مهجورة ومهجورة. انتهى الشارع الطويل بساحة واسعة أشبه بـ«صحراء رهيبة». كان باشماشكين خائفًا وشعر بشيء شرير. قرر عبور الميدان وعيناه مغمضتان، وعندما فتحهما ليرى إلى أي مدى وصل إلى النهاية، كان أمامه رجلان يتمتعان بصحة جيدة ولهما شوارب. أمسك أحدهم معطف أكاكي أكاكيفتش من ياقته وقال: "المعطف لي"، وهدده الثاني بقبضته. ونتيجة لذلك، سُرق المعطف. هرع باشماشكين في حالة من الذعر للركض إلى كشك الحارس، حيث كان الضوء مضاء، وبدأ في طلب المساعدة وقال إن المعطف سُرق. أجاب الحارس نصف النائم أنه لم ير اللصوص، وإذا رأى ذلك، اعتقد أنهم معارف باشماشكين، ولماذا يصرخون كثيرا. قضى المسكين أكاكي أكاكيفيتش تلك الليلة في كوابيس.
يوصي الجميع بأن يلجأ باشماشكين المؤسف المسروق إلى أشخاص مختلفين وإلى سلطات مختلفة: الآن إلى السجان، ثم إلى شخص خاص، ثم إلى شخص مهم (يسلط المؤلف الضوء عمدًا على هذا الموقف بخط مائل). البعض في القسم، حتى في مثل هذه الحالة، لم يفشلوا في الضحك على أكاكي أكاكيفيتش، ولكن لحسن الحظ، كان هناك المزيد من المتعاطفين والأشخاص الرحيمين. حتى أنهم جمعوا بعض المال، لكن لسوء الحظ، لم يغطي تكلفة المعطف.
ذهب أكاكي أكاكيفيتش أولاً إلى القطاع الخاص. لفترة طويلة لم يرغبوا في السماح له بالمرور، ثم أظهر باشماشكين، ربما لأول مرة في حياته، شخصيته، وأمر الكتبة بالسماح له بالمرور "للعمل الرسمي". الخاص، للأسف، لم يظهر المشاركة المناسبة. وبدلاً من ذلك، بدأ يطرح أسئلة غريبة مثل "لماذا عدت إلى المنزل في وقت متأخر جدًا" أو "هل ذهبت إلى منزل غير أمين؟"
يقرر باشماشكين اليائس الذهاب مباشرة إلى شخص مهم (أبعد من القصة، من الواضح أن هذا الشخص كان ذكرا). بعد ذلك، يصف المؤلف لماذا أصبح هذا الشخص المهم (في القلب هو شخص طيب، ولكن رتبته "مشوشة تماما")، وكيف يتصرف تجاه الزملاء والمرؤوسين ("هل تعرف من يقف أمامك؟"). )، وكذلك كيف يحاول زيادة أهميته. لقد اتخذ الصرامة كأساس، واعتبر الخوف المناسب هو الآلية المثالية لعلاقة "الرئيس والمرؤوس". من بين الأشخاص ذوي الرتبة الأدنى، يخشى الشخص المهم أن يبدو مألوفًا وبسيطًا، ولهذا السبب يكتسب سمعة الشخص الأكثر مللًا. لا يستقبل الشخص المهم أكاكي أكاكيفيتش لفترة طويلة، ويتحدث مع صديق لمدة ساعة حول مواضيع مختلفة ويتوقف مؤقتًا لفترة طويلة في المحادثة، ثم يتذكر فجأة أن بعض المسؤولين ينتظره. يبدأ باشماشكين خجولًا في الحديث عن السرقة، لكن المسؤول الكبير يبدأ في توبيخه لعدم معرفته بإجراءات تقديم الطلب. في رأي شخص مهم، يجب أن يذهب الطلب أولا إلى المكتب، ثم إلى الكاتب، ثم إلى رئيس القسم، ثم إلى السكرتير، وأخيرا فقط إليه. ثم بدأ التوبيخ الذي يتمثل في طرح الأسئلة بنبرة التهديد: "هل تعرف وتفهم من تقول هذا الكلام؟" واتهامات لا أساس لها من الصحة بالقيام بأعمال شغب "ضد الرؤساء والرؤساء". أغمي على أكاكي أكاكيفيتش خائفًا حتى الموت، واستمتع الشخص المهم بهذا.
لم يتذكر باشماشكين المؤسف كيف خرج إلى الشارع وتجول في منزله. كانت هناك رياح قوية وعاصفة ثلجية، ولهذا السبب أصيب أكاكي أكاكيفيتش بنزلة برد ("انفجر الضفدع في حلقه"). كانت هناك حمى في المنزل. قال الطبيب إن الرجل المريض أمامه "يوم ونصف" للعيش، وأمر صاحب الشقة بطلب نعش من خشب الصنوبر، مشيرًا إلى أن التابوت من خشب البلوط سيكون باهظ الثمن. قبل وفاته، بدأ باشماتشكين يعاني من الأوهام والهلوسة بشأن معطفه والخياط بتروفيتش وشخص مهم، الذي خاطبه بكلمات بذيئة!
توفي أكاكي أكاكيفيتش دون أن يترك ميراثًا. لقد دفنوه، وبقيت بطرسبرغ بدون أكاكي أكاكيفيتش، كما لو لم يكن هناك مستشار فخري متواضع على الإطلاق. إن الحياة الأكثر عادية، التي لم يلاحظها أحد وغير دافئة من قبل أي شخص، كانت مع ذلك مضاءة قبل النهاية مباشرة بحدث مشرق على شكل معطف، لكنها ما زالت تنتهي بشكل مأساوي. في القسم، تم أخذ مكان باشماشكين على الفور من قبل مسؤول جديد كتب الرسائل "بشكل غير مباشر وغير مباشر".
لكن قصة أكاكي أكاكيفيتش لا تنتهي عند هذا الحد. في سانت بطرسبرغ، ظهر فجأة شبح مسؤول، الذي مزق بشكل عشوائي معطف الجميع عند جسر كالينكين. حتى أن أحد المسؤولين ادعى أن الشبح هز إصبعه عليه. ثم بدأت الشرطة تتلقى عدداً هائلاً من الشكاوى حول «البرد التام» بسبب «خلع معاطفهم ليلاً». حددت الشرطة مهمة القبض على الرجل الميت - "ميتًا أو حيًا"، وحتى بمجرد أن نجح الحارس في حارة كيريوشكين تقريبًا. إنه لأمر مؤسف أن السعوط فشل.
من الضروري أن نقول عن شخص مهم، وبشكل أكثر دقة، عما حدث له بعد رحيل أكاكي أكاكيفيتش. لقد أعرب عن أسفه لما حدث وبدأ في كثير من الأحيان في تذكر المسؤول الصغير باشماشكين. وعندما علمت بوفاته، شعرت بالندم وقضيت اليوم كله في مزاج سيئ. في المساء، اجتمع مسؤول رفيع المستوى لقضاء وقت ممتع مع سيدة يعرفها، كارولينا إيفانوفنا، والتي كان على علاقة ودية معها. على الرغم من وجود عائلة - زوجة جميلة وطفلين - فإن الشخص المهم يحب أحيانًا أخذ قسط من الراحة من صخب العالم والأسرة. ركب الجنرال العربة ولف نفسه بمعطف دافئ. وفجأة شعر بشخص يمسكه من ياقته. نظر حوله، وتعرف برعب على الرجل الشاحب المميت، وهو أكاكي أكاكيفتش. بدأ الرجل الميت، الذي تفوح منه رائحة القبر، في المطالبة بالمعطف. خوفًا من تعرضه لهجوم مؤلم، خلع الجنرال معطفه بنفسه وأمر السائق بالعودة إلى المنزل بسرعة، وليس إلى كارولينا إيفانوفنا.
من الجدير بالذكر أنه بعد هذا الحادث، أصبح شخص مهم أكثر لطفا وأكثر تسامحا مع مرؤوسيه، وتوقف شبح باشماشكين عن المشي في سانت بطرسبرغ. على ما يبدو، حصل بالضبط على المعطف الذي أراده.
