هلموا يا شعب المسيح لنسبّح الصليب الأمين الذي مد عليه المسيح ملك المجد يده ليقودنا إلى النعيم الأول الذي سقطنا منه بخداع الحية. أما أنت أيها الصليب الأقدس، كأن لك القوة الكامنة في المسيح المصلوب، فخلص واحفظ من كل المشاكل أولئك الذين يدعونك بمحبة:
ايكوس 1
وجوه الملائكة، كخدام الله، تمجد الصليب بالحقيقة، آلام المسيح المحيي الحرة. نحن، وقد نجونا من الموت الأبدي بآلامه، مقلدين القوى التي فوق، نصرخ بفرح:
افرحي أيها الصليب، لأن عليك المسيح إلهنا، بإرادته، يده الممتدة، خلق خلاصنا؛ افرحوا، لأنه بالمسيح الذي وضع عليكم، أبطلت جريمة آدم وحواء، اللذين مدا أيديهما إلى الشجرة المحرمة. افرحوا لان القسم القديم الذي كان علينا قد انتزع من المشرع الذي قام عليك كمجرم. افرحوا، لأنه من خلال السر الغريب الذي تم القيام به عليكم، تم تحرير الجنس البشري من حشرات المن المميتة. افرحوا لان شوكة الموت قد كسرت عليك من الذين عانوا وماتوا. افرحوا من أجل المعاناة تصالح الله مع الناس.
افرحي أيها الصليب الصادق، علامة الفرح لفدائنا.
كونتاكيون 2
يا رب، إذ رأيت الرجال الساقطين، صرتَ إنسانًا، واحتملت الصليب والموت مجانًا في جسدك من أجل جنسنا، لكي تُنجي من الموت الأبدي أولئك الذين يعترفون بك، يا ابن الله، ويصرخون إليك: هلليلويا.
ايكوس 2
يغشى العقل البشري في فهم السر العظيم لتجسدك أيها المسيح ومعاناتك المجانية من أجلنا: كيف تحملت أنت، هذا الإله غير العاطفي، آلام الصليب كإنسان وجعلت أداة موتك هذه مصدر حياة وخلاص. لجميع المؤمنين بك بالتقوى والمرنمين:
إفرح أيها الصليب الذي عليه تم القربان المقدر منذ الدهور. افرحوا، لأنه بك تم فدائنا، مقدمًا بأشكال ورموز عديدة. افرحوا، لأن معطي الحياة مات عليك، متدفقًا دمًا وماءًا، وعلى صورته غُسلت خطايانا؛ افرحوا لأنه بقطرات دمه المقدس تطهر جروح نفوسنا الخاطئة. افرح أيها الصليب كالشجرة الحية التي في وسط فردوس الله، التي يرغب فيها المسيحيون. افرحوا يا من يغذينا بذكاء بثمار الخلود ويشجع جبننا برجاء الحياة الأبدية.
افرحي أيها الصليب الصادق، علامة الفرح لفدائنا.
كونتاكيون 3
صليبك، مع أن الشجرة كائن ظاهريًا، لكنها ملبسة بالقوة الإلهية، والعالم الحسي ينكشف بذكاء، يصنع العجائب من أجل خلاصنا، مجتهدًا في الترنيم لك: هلليلويا.
ايكوس 3
وإذ الصليب الأقدس أمام أعيننا، وبتكريم مقدس نكرم المخلص المسيح المصلوب عليه من أجله، وننادي بقبلة:
افرح أيها الصليب الممجد بطاعة المسيح وآلامه. افرحوا، متعظمًا بتمجيد ابن الله عليك، الذي أقام العالم كله من سقوط آدم. افرحوا، لأن السر الرهيب الذي حدث عليك جعل الأرض مرعبة ورعدة، كما لو كانت تريد أن تأكل منتهكي القانون؛ افرحوا لأني سأذبح عليكم حمل الله، وسينشق حجاب الهيكل وتبطل ذبيحة العهد القديم. افرح أيها الصليب، لأني تحتك انسحقت، واليهود ذوو القلوب المتحجرة الذين ولدوا الكفر ارتدوا عن الله، وحرموا من نعمة الكهنوت والمملكة. افرحوا، إذ أظلمت الشمس في آلام المسيح، ومضى ليل الشرك، وأشرق نور الإيمان.
افرحي أيها الصليب الصادق، علامة الفرح لفدائنا.
كونتاكيون 4
كاهنة اليهودية الكبرى تتنفس في عاصفة من الحقد والحسد، خبأت صليبك في الأرض، أيها المسيح إلهنا، لا يكون جنونهم اتهامًا؛ ولكن لذلك، مثل كنز ثمين، نشأ من أحشاء الأرض، واكتسبه باجتهاد الملكة هيلانة التقية، وكشف لفرح العالم أجمع، بترنيمة الله الحمراء: هلليلويا.
ايكوس 4
وإذ رأى الشعب المسيحي يجد الصليب الكريم، مجدوا المسيح الإله المصلوب عليه صارخين: "يا رب ارحم". والآن، متمثلين بهم، نمجد صليبه المقدس بتسابيح عظيمة:
افرحي أيها الصليب الذي قدس طبيعتنا الأرضية في الأرض المخفية ودنستها الخطايا. افرحي يا من أهان المجدفين على تجسد المسيح وألوهيته بظهورك من أعماق الأرض. افرحوا لأن الذي تألم في جسدكم نال كل سلطان في السماء وعلى الأرض حتى يقود الجميع وكل شيء إلى الله الآب. افرحوا لأنه الذي مات عليك كإنسان بقوة لاهوته كسر مسامير الجحيم وأخرج من هناك نفوس الأبرار. افرح أيها الصليب كلص حكيم، المصلوب مع المسيح، الذي اعترف بك، مثل سلم صعد إلى السماء. افرحوا لأنك بقطع أهواء المسيح رفعتهم جميعاً إلى ملكوت السماوات.
افرحي أيها الصليب الصادق، علامة الفرح لفدائنا.
كونتاكيون 5
يا رب، في عهد موسى، وأحيانًا النبي، نظهر صورة صليبك منتصرًا على أعدائك، والآن لدينا صليبك ذاته، نطلب المساعدة: قوِّي كنيستك وامنحها انتصارات على أعدائها، حتى يتمكن جميع أعدائك لا يصرخون إليك، قد يتفرقون: هلليلويا.
ايكوس 5
الصليب الصادق، المسيح، بعد أن تصور عمل موسى، غزا عماليق في صحراء سيناء: لأنه عندما مد الناس أيديهم وخلقوا صورة للصليب، أصبحوا أقوى؛ الآن صار فينا كل شيء: اليوم أقيم الصليب، وهربت الشياطين، اليوم تحررت كل الخليقة من حشرة المن، إذ ارتفعت من أجلنا كل مواهب الصليب. علاوة على ذلك، فإننا نبتهج ونبكي:
افرحي أيها الصليب سلاح المسيح الرهيب الذي ترتعد شياطينه. افرحوا، لأنه بقوة المسيح المصلوب عليك تُطرد جحافل الشياطين بعيدًا. افرحوا، لأنه بقوة النعمة الإلهية العاملة فيكم، تُمنح الانتصارات على المقاومين للأشخاص المحبين للمسيح؛ افرحوا، لأنه منك، كما من شجرة المسيح الطويلة والمثمرة، المتألمة عليك، تنبت لنا ثمار الحياة والخلاص.
افرحي أيها الصليب الصادق، علامة الفرح لفدائنا.
كونتاكيون 6
أحيانًا ظهرت شجرة الصليب المحيية مبشرًا بقدرة المسيح وألوهيته، إذ بلمستك أقامت أمواتًا وأحيته، وقد رأيت منهم كثيرين من اليهود وتعلم اللسان السر العظيم. التقوى: من أجل خلاص الإنسان ظهر الله في الجسد، واحتمل آلام الصليب، ويخلص الصارخين إليه: هلليلويا.
ايكوس 6
مثل شجرة الفردوس العظيمة، ارتفع صليب المسيح الكريم على الجلجثة، ومنه انتشرت أغصان النعمة العقلية في كل الكون وصلب عليها: تحت ظلها يجدون برودة الباليميا مع حرارة الأهواء والذين يريدون أن يعيشوا بالتقوى في المسيح يسوع. كذلك نحن شركاء نعمته نهتف بابتهاج قائلين:
افرحي أيها الصليب المقدس، شجرة الحياة، المغروسة في عدن من أجل آدم، المرمز لها؛ افرحي يا آدم الجديد الذي مد يده عليك وأظهر نفسه للعالم. افرحوا لأنه تحت مظلة حمايتك المباركة يركض جميع المؤمنين. افرحوا لأنه بالرحمة التي أعطيت لنا ينجو الخطاة التائبون من نار جهنم. افرحي أيها الصليب عزاؤنا في الأحزان والأحزان. افرحوا وعزاء وعونًا للحياة المنهكة في محاربة إغراءات الأهواء والعالم والشيطان.
افرحي أيها الصليب الصادق، علامة الفرح لفدائنا.
كونتاكيون 7
على الرغم من أنك أظهرت للجنس البشري هاوية صلاحك ورحمتك التي لا يمكن استقصاؤها، إلا أن صليبك يا رب قد أعطانا حارسًا قويًا ويطرد الشياطين. وبنفس الطريقة، نحن جميعاً، الذين نؤمن بك، نمجد عظمة آلامك، ونغني لك شاكرين: هلليلويا.
ايكوس 7
لقد صنعت يا رب عجائب بصليبك الكريم، لأني صلبت نفسي على جسدك، فتغيرت الخليقة كلها: حجبت الشمس أشعتها، واهتزت أسس الأرض، وسحق الجحيم بالنار. قوة قوتك وأخرجت المعادين الذين احتفظوا بهم لعدة قرون. لهذا السبب، دعونا نربط هذه الزهور الأغنية:
افرحي أيها الصليب لأن كل الخليقة تشفق على أولئك الذين تألموا منك كخالقهم ومعلمهم. افرحوا، فإن الشمس تشهد لقوته وألوهيته بالظلمة، والأرض بالاهتزاز. افرحوا، لأن الذي مات عليك لم يبق ميتا، بل بعد أن حطم قوة الموت، قام في اليوم الثالث. افرحوا، لأنني أحيت الكرازة بالإنجيل، التي بدأت من وجه الرسول، وانتشرت إلى جميع أقاصي الأرض. افرح أيها الصليب، لأنه بك أبطلت عبادة الأوثان والشرك الوثني. افرحوا لأنه من أجلكم قد تأسس الإيمان الصحيح بالله الواحد الممجد بالثالوث في كل الأرض.
افرحي أيها الصليب الصادق، علامة الفرح لفدائنا.
كونتاكيون 8
والغريب أن الله صار إنساناً وصلب على الصليب، ورأينا عقلياً أننا سننسحب من غرور العالم، وننقل أذهاننا إلى السماء. لهذا السبب نزل الله إلى الأرض وصعد إلى الصليب، لكي يقود إلى السماء مثل السلم أولئك الذين يصرخون إليه: هلليلويا.
ايكوس 8
اليوم يفرح آدم وحواء إذ يرون الصليب الذي به ضرب الخصم الذي كان قديمًا في الفردوس يأكل من الثمرة المحرمة للخادعين والمسبيين لأنفسهم. وبنفس الطريقة نحن، إذ نبتهج بأجدادنا، بالخلاص من أسرنا الروحي، نرنم بوقار:
افرحي أيها الصليب، لأن عليك الراعي الصالح الذي وضع نفسه من أجل خرافه ونزل إلى الجحيم باحثًا عن الضال؛ افرحوا، لأنه لم يحتقر عمل يده، آدم وحواء، ولكن باليد الأخرى انتزعت الصديقين من الجحيم، كما من فكي وحش عظيم، ووضعتهم في الجنة. افرحوا، لأنكم، أيها المسمرون في المسيح، لديكم سلاح مشتعل من الضفائر، والكروب الذي يحرس عدن يتراجع عن شجرة الحياة؛ افرحوا، لأننا الآن، بمعمودية الميلاد الجديد، شعبًا جديدًا في المسيح، نتناول طعام السماء بلا قيد أو شرط. افرحي أيها الصليب، عصا قوة المسيح، المرسلة من صهيون، التي بها نتغذى في مراعي تعاليم الإنجيل؛ افرحوا، لأننا بك ننجو سالمين من الذئاب القاتلة، التي تزأر كالأسود وتبحث عن من تفترسه.
افرحي أيها الصليب الصادق، علامة الفرح لفدائنا.
كونتاكيون 9
نجنا من كل ضيقات وفخاخ العدو، مباركاً على الصليب، كما نلنا نعمة وقوة من المسيح مسمراً عليك، له كإلهنا ومخلصنا، نرنم بشكر وتسبيح: هلليلويا.
ايكوس 9
إن عقيدة كل الكائنات الأرضية لا تكفي لتمجيد صليبك يا رب الذي عليه خلاصنا. وفي نفس الوقت، ونحن في حيرة من مديحها حسب ميراثها، نصرخ إليها:
افرحي أيها الصليب لأنه كما ارتفع عليك مخلص العالم ودعا الكثير من الناس إلى معرفته وما زال يدعوهم حتى يومنا هذا. افرحوا ، لأنه أشرق عليك مثل المنارة ، فالنور الحقيقي ينير كل أقاصي الأرض بنور معرفة الله. افرحوا لأن الشرق والغرب يمجدون الآن من تألم فيكم. افرحوا، لأنك موطئ قدمي المسيح، يتمجدك جميع المؤمنين، ويرفعونك. افرحوا، لأنه منك، كما من مصدر المسيح الذي لا ينضب، سيستمد الناس وفرة من البركات الأبدية.
افرحي أيها الصليب الصادق، علامة الفرح لفدائنا.
كونتاكيون 10
لمن يريد أن يخلص ويركض تحت ظل حمايتك، كن معينًا لك، أيها الصليب الأقدس، يحفظنا من كل الشرور بقوة المسيح المصلوب عليك، كما لإلهنا ومخلصنا. ، نغني بالشكر والثناء: هلليلويا.
ايكوس 10
أنت هو السور الذي يحمينا من الضيقات والمصائب، والصليب الكريم، والعمود القوي في وجه العدو، ولا يجرؤ المقاتلون غير المنظورين على الاقتراب منهم، خائفين من النظر إلى قوتك. لذلك، بالإيمان، نحمي بعلامتك المقدسة ونرنم بفرح:
افرحي يا صليب المسيح الكريم واحفظنا من هجمات الأرواح الشريرة. افرحوا واحفظنا من السهام المختلفة. افرحوا لأنه من علامتك التي نصنعها بإيمان، تختفي كل قوى الجحيم مثل دخان الريح. افرحوا لأنه بك تذوب كل قوتهم مثل الشمع أمام النار. افرحي أيها الشهيد المقدس المحمي بعلامتك ويدعو باسم المسيح، لقد تحمل الجميع بشجاعة مشهد العذاب؛ افرحوا ، لأن الآباء المبجلين ، بمساعدة القوة الإلهية المتأصلة في علامتك ، تغلبوا على المخاوف الشيطانية وعواطف التمرد.
افرحي أيها الصليب الصادق، علامة الفرح لفدائنا.
كونتاكيون 11
نحن نقدم لك الغناء النادم ، أيها الصليب الكريم ، ونصلي بتواضع إلى المسيح إلهنا المصلوب عليك ، الذي أعطانا الفرح والعزاء في الحزن ، لكي ينقذنا من خلال آلامه من الأهواء الضارة ويعلمنا لنرتل له بأمانة: هلليلويا.
ايكوس 11
بنور نعمة الله الكامنة في الأسرار أنر مشاعرنا الروحية، أيها الصليب المقدس، حتى نستنير ونرشد، حتى لا نتعثر بحجر التجربة، بل نستطيع أن نتبع طريق وصايا الله طوال حياتنا، مترنمين لهذا الوجه:
افرحي يا رسول معجزات المسيح المتواصلة والمبشر برحمته للجنس البشري. افرحوا. فالصليب وتجديد الجنس البشري والعهد الجديد للمسيح هو الختم والتثبيت. افرحي يا انتصار الإيمان المسيحي ومرساة رجائنا الجديرة بالثقة. افرحوا يا زخرفة هياكل الله المقدسة وحماية بيوت الأتقياء. افرحوا يا نعمة الحقول والنباتات. افرحوا بتقديس جميع العناصر.
افرحي أيها الصليب الصادق، علامة الفرح لفدائنا.
كونتاكيون 12
امنحنا يا رب نعمتك القادرة، لنتبعك يا سيدنا، حاملين صليبنا غير مسمر عليه، بل بالتعب والتعفف والتواضع، حتى نشارك في آلامك التي منها يتدفق عرق الحياة الأبدية، ويلحم جميع المؤمنين، ويغني بوقار: هللويا.
ايكوس 12
نترنم بعظمتك أيها الصليب الكلي الكرامة، كلنا نسبحك مثل صولجان الملك السماوي المنتصر، علامة الفرح لخلاصنا، ونصرخ أيضًا:
افرحي أيها الصليب بقوة المسيحيين الأرثوذكس ودفاعهم غير القابل للتدمير. افرحي يا زينة القديسين وقوة وتقوي جميع زاهدي الإيمان والتقوى. افرحي أيها الصليب، احمنا من المهد إلى اللحد على كل طرق الحياة، وبعد الموت في المحن الجوية احمنا من أرواح الشر؛ افرحوا، لأنه تحت علامتك، أولئك الذين ماتوا في الإيمان والتقوى، سيقومون في اليوم الأخير إلى الحياة الأبدية. افرح أيها الصليب، الذي بظهورك في السماء سبق مجيء المسيح الثاني المجيد؛ افرحوا، فإن الذين صلبوا المسيح وجميع الخونة سوف يرونك، وسوف يبكون متسلقو الجبال، ولكن أولئك الذين يحبون الرب، عندما يرونك، سوف يفرحون كثيرًا.
افرحي أيها الصليب الصادق، علامة الفرح لفدائنا.
كونتاكيون 13
يا صليب الرب الصادق والمحيي ، عزاء جميع المسيحيين! ونحن إذ نراك الآن، نرفع أفكارنا إلى المسيح المصلوب عليك، ونطلب إليه بكل تواضع، أن يرحمنا نحن الخطاة من أجلك، ويجعلنا مستحقين في قرى الفردوس أن نرنم له: هلليلويا.
(تقرأ هذه الآية ثلاث مرات، ثم إيكوس 1 وكونداك 1)
الصلاة
كن صليبًا كريمًا، حارسًا للنفس والجسد: على صورتك، طاردًا الشياطين، وطاردًا الأعداء، ومبطلًا للأهواء، وامنحنا الخشوع والحياة والقوة، بمعونة الروح القدس والصلوات الصادقة من الكلي الطهارة. والدة الله. آمين.
كونتاكيون 1
أيها الصليب المبارك وكل الإكرام، نسجد لك ونعظمك بأمانة، مبتهجين بتمجيدك الإلهي. أنت، كعلامة النصر والسلاح الذي لا يقهر، احمي وغط بنعمتك أولئك الذين صرخوا إليك:
افرحي أيها الصليب المبارك.
ايكوس 1
وملائكة السماء تحيط بالصليب المحيي في خشوع، وتراه كأنه بنعمته المضيئة يظلم المؤمنين بوضوح، يناديه الواقف هكذا:
افرحي يا حارس الكون. افرحوا يا مجد الكنيسة.
افرحوا، الشفاء يتدفق بكثرة؛ افرحوا وأضيئوا حدود العالم.
افرحي يا مصدر المعجزات أيها البطن العطر. افرحي أيها المبارك وأظهر النعمة.
افرحي أيها الموطئ الإلهي السابق. افرحوا، كشفت لعبادة الجميع.
افرحي يا كأس الرحيق. افرحي يا إضاءة الإضاءة السماوية.
افرحوا لأنه بك تتبارك الخليقة كلها. افرحوا لأنه من خلالكم تُرسل عبادة الخالق.
افرحي أيها الصليب المبارك.
كونتاكيون 2
مع الرغبة في العثور على الصليب، تقول إيلينا للملك بجرأة: ما تشتهيه نفسك سيظهر لحمارتي الرحيمة. لهذا السبب، وأنا أبحث عن أقوى علامة على انتصارك، كما أعلنت، أصرخ: هللويا.
ايكوس 2
وبعد أن فهمت الخبر المعقول الذي كان غير مفهوم، قالت الملكة أبية للخادم: حاول أن تخرج سريعًا من أحشاء الأرض وترفع الصليب. فلما رأيت ذلك صرخت بخوف:
افرحي يا صورة الفرح الحقيقي. افرحوا، لقد ألغيت اللعنة القديمة.
افرحي أيها الكنز المخفي في الأرض بالشر. افرحي يا علامة تشكلت في السماء من النجوم.
افرحي أيها الصليب الناري المشتعل بأربعة أشعة. افرحوا ، أيها السلم المتوقع أحيانًا ، المثبت في الأعلى.
افرحي أيتها معجزة الملاك الهادئة والعجيبة. افرحوا أيها الهزيمة المؤسفة للشياطين.
افرحي يا كنز الكلمة الحلو. افرحوا، يطفئون لهيب الضلال.
افرحي يا شفيع المحتاجين. افرحي أيها المرشد الثابت لمن يجاهدون.
افرحي أيها الصليب المبارك.
كونتاكيون 3
فظهرت قوة شجرة الصليب للتأكيد الحقيقي للجميع، إذ أقام الموتى الصامتين، وحينها ظهر منظر عجيب لجميع الذين أرادوا أن ينالوا الخلاص، إذ كان الجميع في عجلة من أمرهم: هلليلويا.
ايكوس 3
وباستخدام سلاح لا يقهر، تتواصل إيلينا مع ابنها. ابتهج أبي نفسه كثيرًا، وعرف الصليب العظيم، وصرخ إليه بفرح:
افرحي يا وعاء النور. افرحي يا مستودع الحياة.
افرحي يا مانح المواهب الروحية. افرحي يا ملجأ العائمين على البحر العاصف.
افرحوا أيها المذبح، احملوا المسيح كالذبيحة. افرحي أيتها الكرمة التي تمتلك غصنًا وتتدفق النبيذ الغامض.
افرحوا لانك تحفظ مملكة اللسان. افرحوا لأنك سحقت رؤوس التنانين.
افرحوا يا معرفة الإيمان الواضحة. افرحي يا خلاص العالم كله.
افرحوا يا نعمة الله للبشر. افرحي يا من تشفعت للبشر أمام الله في شخصك.
افرحي أيها الصليب المبارك.
كونتاكيون 4
ولما غلبتها حرارة الغيرة الإلهية في داخلها، بحثت إيلينا باجتهاد ووجدت الصليب مختبئًا في الأرض، وظهرت للملك في السماء، وأقامت هذا الذي رآه الشعب وصرخوا بإيمان: هلليلويا.
ايكوس 4
سامعين كل شيء وكأن الصليب قد أشرق في العالم كالشمس، والجميع يستمتعون بالنور ويجتهدون أن يأتوا إليه كالنجم، ونتأمل صاحب البركات، نرفع أيدينا المقدسة مسرعين إليه :
افرحي يا فجر الشمس العقلية. افرحي يا مصدر العطر الذي لا ينضب.
إعلان السلام وآدم وحواء؛ افرحوا يا قتلى أمراء الجحيم.
افرحوا لانك اقمتنا معك. افرحوا، أيها المعبودون، تنير نفوسنا.
افرحوا مبشرين بمجد الرسل في العالم. افرحي أيتها القوة الكريمة للمجاهدين ضد هذا العالم.
افرحوا توبيخ الخائنين. افرحوا وسبحوا المؤمنين.
افرحوا لانه بك قد طرح الجحيم. افرحوا لان النعمة قد جاءت من خلالكم.
افرحي أيها الصليب المبارك.
كونتاكيون 5
بعد أن رأينا الشجرة الشبيهة بالله، دعونا جميعًا نلجأ الآن إلى غطاءها، ونحملها كسلاح، وسنطرد أفواج العدو، وبعد أن نلمس الحرمة، سنناديه: هللويا.
ايكوس 5
في النور من السماء، الذي يظهر بالنجوم إشارة الصليب وفيه النصر الكامل على الأعداء، حاول قسطنطين الكبير أن ينزع شجرة الصليب من الأرض ونادى عليها:
افرحوا بالوفاء بالنصيحة التي لا توصف. افرحوا وتمجيد الأتقياء.
افرحوا، لقد هربت أفواج العدو؛ افرحوا أيها الشياطين إذ تحترقون بالنار.
افرحي يا صولجان ملك المؤمنين السماوي. افرحي يا سلاح الجيش المحب للمسيح الذي لا يقهر.
افرحوا وتغلبوا على غطرسة البرابرة. افرحوا، اعتنوا بأرواحنا.
افرحوا حماية من شرور كثيرة. افرحوا، مكافأة بركات عظيمة.
افرحوا كما يفرح بك حاملو المسيح. افرحوا فإن الكافرين يحزنون بسببكم.
افرحي أيها الصليب المبارك.
كونتاكيون 6
يظهر صليب الرب كسلم يصل إلى السماء، ويرفع الجميع من الأرض إلى أعالي السماء، لنسكن هناك معًا مع وجوه الملائكة، تاركين ما هو موجود الآن، كأننا نحمل ونتعلم يغني: هلليلويا.
ايكوس 6
إذ أشرقت بنور جميع الذين في الجحيم، أيها المخلص، أنرت الذين كانوا في الجحيم. لا يستطيع حراس أبواب الجحيم أن يتحملوا رؤية بهاءك، وقد سقطت كأنك ميت، ولكنهم الآن يرون الصليب خلاصًا منهم، فيصرخون:
افرحوا قيامة الاموات. افرحوا عزاء الحزين.
افرحوا يا دمار مخازن الجحيم. افرحوا، توقع المتعة السماوية.
افرحي يا رود غرق الجيش المصري. افرحي أيها العصا التي تسقي بني إسرائيل.
افرحي أيتها الشجرة المحيية خلاص اللص. افرحي أيتها الشوكة العطرة، رائحة الأبرار.
افرحوا، إخماد الجوع الروحي؛ افرحي أيها الختم المستلم من المؤمنين.
افرحي يا باب الأسرار. افرحوا لأن الأنهار الإلهية تتدفق منك.
افرحي أيها الصليب المبارك.
كونتاكيون 7
سأجبر موسى على إنقاذ الشعب الذي طالت معاناته من المضطهد، لقد أعطيت له مثل العصا، لكنك عرفتهم كمثال الله، ولهذا السبب اندهشت من الصليب بقوتك وأنت. فصرخ: هلليلويا.
ايكوس 7
إن القانون العجيب، الذي أُعطي أحيانًا لرائي الله في سيناء، سُمِّر بسرعة بالإرادة على الصليب من أجل الأثمة، وألغى لعنة القانون القديمة، حتى أننا جميعًا، إذ نرى الآن قوة الصليب، قد تصرخ له:
افرحي يا قيامة الساقطين. افرحي يا سقوط عباد العالم.
افرحوا تجديد قيامة المسيح. افرحي أيتها البهجة الإلهية للرهبان.
افرحي أيتها الشجرة المباركة الأوراق المغطاة بالفيرنيا. افرحي أيتها الشجرة النبوية التي تنمو على الأرض.
افرحوا وساعدوا أعداء الوطن. نفرح، حكم الشعب محمي بقوة.
افرحوا بمظهر القاضي العادل. افرحوا بإدانة الخطاة المميتين.
افرحي يا شفيع الأيتام. افرحي يا غني الفقراء.
افرحي أيها الصليب المبارك.
كونتاكيون 8
وإذ رأينا معجزة عجيبة، فإننا ندعو إلى حياة جديدة، رافعين أذهاننا إلى السماء، كما لو أنه من أجل هذا صلب المسيح على الصليب وتألم بالجسد، مع أنه جذب إلى الأعالي الصارخين إليه: هلليلويا.
ايكوس 8
من أسفل، من فوق، الكلمة الأزلي الواحد، ولد من الأم العذراء، وظهر في العالم كرجل متواضع. وهذا أخذوا على عاتقهم الصليب وبذلوا حياتهم للذين صرخوا إليه قائلين:
افرحي يا سلاح العالم. افرحي يا مؤسسة السفر.
افرحوا وحكمة وتأكيدًا للمخلصين. افرحوا وعتابًا وعثرة لمن هلكوا.
افرحوا أيها النمو الخالد والمعطي للحياة. افرحي أيتها الزهرة التي أنبتت خلاصنا.
افرحوا لانكم وحدتم الارضي بالسماوي. افرحوا لانك تنير قلوب الارضيين.
افرحوا لاني بك طردت الفساد. افرحوا لأنه بك قد أبطل الحزن.
افرحوا أيها النعيم الذي لا يقاس من الخير. نفرح، العديد من مجد المؤمنين.
افرحي أيها الصليب المبارك.
كونتاكيون 9
الوقوع في كل طبيعة الشياطين الشريرة، يخجل الجنس اليهودي، عندما يرى كيف يعبد الجميع بمحبة الصليب، الذي يمنح دائمًا الشفاء بوفرة لأولئك الذين يصرخون إليه: هلليلويا.
ايكوس 9
في هذه الأحداث الافترائية، أُسكتت جرعات الحكمة، عندما صلبت أيها المسيح على الصليب، فيتحيرون لأنك صعدت إلى الصليب، ونجوت من الفساد. ونحن نمجد قيامتك نعلن:
افرحي يا علو حكمة الله. نفرح، مصايده عميقة.
افرحوا يا جهل المتكلمين الباطلين المجانين. افرحوا يا تدمير الأنبياء الحمقى.
افرحوا لانك كشفت لنا قيامة المسيح. افرحوا لأنك تجدّد آلامه في ذاكرتنا.
افرحي يا من حلت الجريمة الأولى. افرحي يا من تفتح أبواب السماء.
افرحي أيها المبارك. افرحوا يا من قاومتم الخونة.
افرحي يا طبيب المرضى. افرحوا أيها الذين يطلبون المساعدة منكم كحامي.
افرحي أيها الصليب المبارك.
كونتاكيون 10
ومع أن العالم قد سقط، إلا أن رئيس العالم جاء إلينا سرًا، واحتمل الله لأجلنا الصليب، وصار مثلنا في كل شيء. ولهذا السبب يسمع حرًا من الجميع: هلليلويا.
ايكوس 10
من ظل الكون الإلهي الذي لا يفنى نكرمك، أيها الصليب المحيي الذي خلقك مسبقًا، خالق السماء والأرض، يبسط يده عليك، ويعلم الجميع أن يصرخوا:
افرحي يا أساس التقوى. افرحي يا مكافأة الميراث.
افرحوا يا من تطردون العماليق العقليين. افرحوا، التي تنبأت بها يدي يعقوب.
افرحوا لأنه من خلالك تجددت الصور القديمة. افرحوا لأنك قد حققت النبوءات النبوية.
افرحي يا حاملة مخلص الجميع. افرحي يا من أبطلت مدمر النفوس.
افرحوا لأنه من خلالك اتحدت أنا والملائكة. افرحوا، لأنه من خلالكم استنيرنا بالنور.
افرحوا لاننا نعبدك بوقار. افرحوا لأننا نصرخ إليك بعلامة تعجب.
افرحي أيها الصليب المبارك.
كل ترنيمة تُقهر إذا جاهدنا لنتبع وفرة معجزاتك: هناك تسابيح كثيرة، إن أتينا بك أيها الصليب الكريم، فإننا لا نفعل شيئًا مستحقًا، إن أعطيتنا، الذين يصرخون إلى الله من أجلك: هلليلويا.
ايكوس 11
بإشعاع الغصن، ظهر الصليب المحيي للذين في الظلمة: إذ نال النور غير المادي، ينير للجميع الطريق إلى المعرفة الإلهية، والصليب المنصوب الآن يحثنا على الترديد:
افرحوا أيها النور الساطع على الموجودين في الظلمة. افرحي أيها النجم الذي ينير العالم.
افرحي أيها البرق الذي يعمي المسيح القاتل. افرحوا لأن الرعد يرعب الأعداء.
افرحوا لانك زينت كاتدرائيات الارثوذكس. افرحوا لأنك حطمت مذابح الأصنام.
افرحوا لان علامتك ظهرت في السماء. افرحوا لأنك بنعمتك طردت الإطراء.
افرحوا، مما يدل على إماتة الجسد؛ افرحوا، اقتلوا تمرد الأهواء.
افرحوا لان المسيح قد صلب عليك. افرحوا لأنه بواسطتك خلص العالم كله.
افرحي أيها الصليب المبارك.
كونتاكيون 12
إذ أراد المسيح أن يمنح النعمة للناس، مد يده على الصليب، داعيًا جميع الألسنة، وواهبًا ملكوت السموات لكل من يرنمون له ويصرخون بإيمان: هلليلويا.
ايكوس 12
نرنم لك بالمحبة، يا صليب الرب المحيي، نمجدك كرب القوات السماوية، المصلوب عليك بالجسد، وقدسك ومجدك، وعلم الجميع أن يهتفوا إليك:
افرحي أيها السيف العقلي. افرحي يا قدس الأقداس التأمل.
افرحوا أيها الأنبياء والصالحون. افرحي يا انتصار المسيح المنير.
افرحي يا جمال وتاج القديسين الأتقياء. افرحوا وقوة وقوة الكهنة الموقرين.
افرحي يا زينة الحق المجيدة. افرحوا، الخلاص هو ملاذ مناسب.
افرحوا أيها الفرح المشرق للجميع. افرحي يا هاجاريان تدوس.
افرحي يا مصباح النور الذي لا يفنى. افرحي يا بهجة روحي.
افرحي أيها الصليب المبارك.
كونتاكيون 13
أوه ، أيها الصليب الكريم ، الممجد من الجميع ، والذي يحمل أحيانًا الكلمة المقدسة لجميع القديسين! لك موهبة إنقاذنا من كل ضيقات، ونجنا من العذاب الأبدي للصارخين عليك: هلليلويا.
يُقرأ هذا القنداق ثلاث مرات، ثم الأيقونة الأولى: "ملائكة من السماء..." والقنداق الأول: "أيها الصليب المبارك...".
الصلاة الأولى
يا صليب الرب القدوس والمكرم! في السابق أداة إعدام حقيرة ومخزية، أصبحت الآن مبجلة وممجدة كسلاح للخلاص! على قدر ثروتك كيف أتغنى بحمدك؟ كيف أقبل الجرأة أن أقدم لك عبادتي وأنا خاطئ وغير مستحق؟ إن محبة الله الإنسان المسيح مخلصنا التي لا توصف للبشرية، والتي سمّرها عليك، تقويني أنا الضعيف. لهذا السبب، آملاً تنازله، أصرخ إليك: افرحي أيها الصليب، أساس الكنيسة، تثبيت الكون، ملجأ المؤمنين! الصليب هو تدمير الشياطين، تدمير الأشرار، وعتاب الخونة! الصليب عفة للعذارى، الصليب فرج الأبرار، ضال الضالون، التائبون الوقحون، فقراء الأموال، قائد الدفة، ضعيف القوة، حارس المقاتلين، المجاهدين. مغذي الأيتام، شفيع الأرامل، اليائسين من الفقراء، الرجاء الوحيد! أنت حقًا شجرة المعرفة، التي قام بها ابن الله الوحيد بسداد ديون الإنسان الجاحدة التي لا تُحصى تجاه الله وخالقه؛ أنت عصا موسى، صانعة المعجزات، التي فتحت لنا طريق الفردوس، يا من تفرح أحزاننا، وتشفي أمراضنا. أنت هو سرير سليمان، الذي عليه الأسد، ملك يهوذا، الذي رقد في الجسد، وقام لمدة ثلاثة أيام في المجد، مثل قاهر الجحيم. من أجل هذا السبب، بحسب ميراثي، أرتل وأمجدك، يا مبارك الله على الصليب، بكل نفسي في المساء وفي الصباح وفي الأيام، واضعًا فيك كل رجاء خلاصي. آمين.
الصلاة الثانية
يا صليب الرب الكلي الكرامة المحيي، المقدّس بدم المسيح إلهنا! أنتم علامة النصر على أعدائنا، المرئيين منهم وغير المرئيين؛ أنت على وشك الظهور في ساعة الدينونة الرهيبة للمسيح. أنا أعبدك بكل تواضع، وألمسك بأمانة، وأقبلك بلطف، وأقدم هذه الصلاة له المصلوب عليك، لكي يشفيني بقوته في داخلك من كل الأمراض العقلية والجسدية، ويخلصني من الأعداء المرئيين وغير المرئيين، والمكانيين. أنا عن يمينه غير مدان في دينونته. أيها الصليب المقدس الواهب الحياة! المخلص عليك، يموت من أجل الذين ماتوا في الخطايا، ويسلم روحه كإنسان، ويسفك دمًا وماء، وبهذه الثلاثة شيء واحد، وهو أمر مطلوب أكثر من كل شيء، جلب الخلاص لنا، إلى العالم. مجد مصدر المياه الحية، الله الآب، لنفسه من دم العذارى تجسد الله الابن، والله الروح القدس، يحيي روح الإنسان، الذي لاهوته الثلاثة في واحد يمجدني ويعينني من ماء المعمودية الذي نتلقاه بإيمان بلا دنس، في شركة لحم الرب ودمه برجاء لا شك فيه، وفي التوبة بروح منسحق، ومحبة صافية، ولكن ليس فقط في هذه الحياة يكون الأمر أكثر بؤسًا، مثل الماء الزائل، لكن في الحياة السعيدة المستقبلية سأمجد الرب بقوتك، الصليب المبارك، وسأعبده بنظر المؤمنين، ورغبة التملك ولذة الحبيب، الوحيد في تمجد الثالوث في قرون لا نهاية لها من القرون. آمين.
تروباريون، النغمة 4
ارع يا رب شعبك، وبارك ميراثك، وامنح المسيحيين الأرثوذكس انتصارات على المقاومة، واحفظ مسكنك بصليبك.
كونتاكيون، النغمة 4
بصعودك إلى الصليب بإرادتك، إلى مسكنك الجديد الذي يحمل اسمك، امنح نعمتك أيها المسيح الإله. أسعدنا بقوتك، وامنحنا الانتصارات كأعداء، وعونًا لمن يملكون أسلحة السلام، والنصر الذي لا يقهر.
إلى جانب الأعياد المسيحية العظيمة، تحتفل الكنيسة الأرثوذكسية بشكل خاص بتمجيد صليب الرب الصادق والمحيي. في هذا اليوم، تأخذ الخدمات الكنسية احتفالًا خاصًا بترانيم الآكاتي على صليب الرب. يعود تقليد تكريم هذه العطلة إلى العصور القديمة للصراع بين المسيحية والوثنية. ونتيجة لسقوط الإنسان بدأت عداوة بين الناس أدت إلى الموت والانحلال. لقد استُخدم الصليب كأداة لفداء العالم الذي دمرته الخطية. يتم التعرف على تروبار الصليب المحيي، الذي يتخلله صلاة الخلاص، على أنه صلاة قوية.
تاريخ الآكاثي إلى صليب الرب
في روما القديمة، حاول الأباطرة الوثنيون أن يدمروا تماما ذكريات الأماكن المقدسة في المسيحيين الأرثوذكس، حيث عانى الرب وقام مرة أخرى. بغض النظر عن الطريقة التي حاول بها الإمبراطور القديم هادريان القضاء على الذكريات المقدسة، بعد قرون، من خلال مصايد الله، حصل الشعب المسيحي على المزارات العظيمة - القبر المقدس والصليب المحيي، وهي متاحة للعبادة. عندما أرسل الإمبراطور قسطنطين عام 313 رحلة استكشافية إلى القدس للعثور على صليب الرب هناك، اتضح أن هناك ثلاثة صلبان. ثم، بعد تطبيق كل واحد من الثلاثة، اكتشف الخدام، بعد فترة، تحت أحد الصلبان رجلاً ميتًا تم إحياؤه، وأدركوا أن أمامهم الصليب المحيي. اليوم في الخدمات الأرثوذكسية تروباريون للصليب الواهب للحياةهو أحد أعمال الصلاة الرئيسية التي اتخذت كأساس.
تمجيد Akathist للصليب المقدس
يعد الاحتفال بتمجيد الصليب المقدس فرحًا وابتهاجًا عظيمًا للمسيحيين الأرثوذكس. الخدمات الإلهية مع غناء الآكاثي لصليب الرب والتقاليد الخاصة المرتبطة بهذا العيد تحظى باحترام خاص من قبل المسيحيين في جميع أنحاء العالم. بصلواتهم يسبح المؤمنون صليب الرب ويطلبون بقوة الصليب المحيي أن يمنحهم الخلاص من كل المشاكل. في طقوس الكنيسة والتقاليد الليتورجية، فإن التمجيد ليس فقط احتفالًا باقتناء الصليب، بل أيضًا تمجيده كمخلص. في Akathist إلى الصليب المحيي، يرمز الصليب نفسه إلى قوة الله، التي تحتوي على العالم كله.
نص الماكثي لصليب الرب الكريم المحيي
كونتاكيون رقم 1
هلموا يا شعب المسيح لنسبّح الصليب الأمين،
عليها مد المسيح ملك المجد يده ليقودنا إلى النعيم الأول،
ومن عدم جدوى خداع الحية سقط. أما أنت أيها الصليب الأقدس، فإن لك القوة الكامنة في المسيح المصلوب، خلص واحفظ من كل المشاكل أولئك الذين يدعونك بمحبة: افرحي أيها الصليب الأمين، علامة الفرح لفدائنا.
وجوه الملائكة مثل خدام الله، الصليب موجود،
تمجد شغف المسيح المحيي الحر. نحن، بعد أن نجونا من الموت الأبدي بآلامه، متمثلين بالقوى السماوية، نصرخ بفرح:
افرحي أيها الصليب، لأن عليك المسيح إلهنا، بإرادته، يده الممتدة، خلق خلاصنا؛
افرحوا، لأنه قد انكشف خطيئة آدم وحواء،
الذين مدوا أيديهم إلى الشجرة المحرمة أن يبطلوا.
افرحوا، لأني قمت عليك كمجرم، أيها المشرع،
لقد ذهب القسم القديم الذي كان علينا.
افرحوا لأنه من خلال سر غريب حدث لك تحرر الجنس البشري من حشرات المن المميتة.
افرحوا لان شوكة الموت قد كسرت عليك من الذين عانوا وماتوا.
افرحوا، من أجل المعاناة صنع الله السلام مع الناس.
كونتاكيون رقم 2
عندما رأيت الساقطين، يا رب، صرت إنسانًا،
لقد احتملت الصليب والموت في جسدك طوعًا من أجل جنسنا،
نجّ من الموت الأبدي أولئك الذين يعترفون بك، يا ابن الله، ويصرخون إليك: هلليلويا.
يغشى العقل البشري عن إدراك عظمة سر تجسدك أيها المسيح.
وتألم مجانًا من أجلنا: مثلك، أيها الإله غير المتألم، آلام الصليب، مثل الإنسان،
لقد تحملت وجعلت أداة موتك هذه مصدرًا للحياة والخلاص
إلى كل من يؤمن بك ويسبح:
إفرح أيها الصليب الذي عليه تم القربان المقدر منذ الدهور.
افرحوا، لأنه بك تم فدائنا، مقدمًا بأشكال ورموز عديدة.
افرحوا، لأن معطي الحياة الذي مات عليك، سال دماً وماءً، وعلى صورته غُفرت خطايانا.
افرحوا لأنه بقطرات دمه المقدس تطهر جروح نفوسنا الخاطئة.
افرح أيها الصليب كالشجرة الحية التي في وسط فردوس الله، التي يرغب فيها المسيحيون.
افرحي يا من تغذينا بذكاء بثمار الخلود وتشجع جبننا برجاء الحياة الأبدية.
افرحي أيها الصليب الصادق، علامة الفرح لفدائنا.
كونتاكيون رقم 3
صليبك، مع أن الخشب في الظاهر مادة، إلا أنه ثوب إلهي في القوة.
وينكشف العالم الحسي، وعقلنا يصنع معجزات الخلاص، مجاهدًا أن يغني لك:
هلليلويا.
الصليب المقدس أمام أعيننا
وبالعبادة المقدسة التي نكرم بها المخلص المسيح المصلوب عليه،
ونقبل ونبكي:
افرح أيها الصليب الممجد بطاعة المسيح وآلامه.
افرحوا متعظمين بتمجيد ابن الله عليك،
لقد قام العالم كله منذ سقوط آدم.
افرحوا، لأن السر الرهيب الذي حدث عليك جعل الأرض مرعبة ورعدة، كما لو كانت تريد أن تأكل منتهكي القانون؛
افرحوا لأن حجاب الهيكل الذي ذبح عنكم حمل الله قد انشق وأبطلت ذبيحة العهد القديم.
افرح أيها الصليب لأن الحجر الذي انهار تحتك ولد اليهودي المتحجر القلب
بسبب عدم الإيمان، ابتعدتم عن الله وفقدت نعمة الكهنوت والمملكة.
افرحوا، إذ أظلمت الشمس في آلام المسيح، ومضى ليل الشرك، وأشرق نور الإيمان.
افرحي أيها الصليب الصادق، علامة الفرح لفدائنا.
كونتاكيون رقم 4
يتنفس عاصفة من الغضب ويحركها الحسد،
رئيس كهنة اليهودية خبأ صليبك في الأرض أيها المسيح الإله،
لا تكن حماقتهم توبيخا.
ولكن لذلك، مثل الكنز الثمين، ارتفع من أحشاء الأرض،
بفضل اجتهاد الملكة هيلانة التقية، اكتسبت وظهرت الفرحة للعالم أجمع،
بأغنية إلهية حمراء: هللويا.
وبعد أن رأيت الشعب المسيحي يجد الصليب المقدس،
يمجّدون المسيح الإله المصلوب عليه قائلاً: "يا رب ارحم" صارخين.
والآن، متمثلين بهم، نمجد صليبه المقدس بتسابيح عظيمة:
افرحي أيها الصليب الذي قدس طبيعتنا الأرضية في الأرض المخفية ودنستها الخطايا.
افرحي يا من أهان المجدفين على تجسد المسيح وألوهيته بظهورك من أعماق الأرض.
افرحوا، لأن الذي تألم في جسدكم، أخذ كل سلطان في السماء وعلى الأرض،
ليقود الجميع وكل شيء إلى الله الآب؛
افرحوا لأنه مات عليك كإنسان بقوة لاهوته
حطم مسامير الجحيم وأخرج نفوس الأبرار من هناك.
افرح أيها الصليب كلص حكيم، الذي صلب المسيح، معترفًا به،
بك مثل السلم اصعد الى السماء.
افرحوا لأنك بقطع أهواء المسيح رفعتهم جميعاً إلى ملكوت السماوات.
افرحي أيها الصليب الصادق، علامة الفرح لفدائنا.
كونتاكيون رقم 5
يا رب، في عهد موسى النبي، نظهر أحيانًا صورة صليبك منتصرًا على أعدائك،
الآن لدينا صليبك، نطلب المساعدة:
قوِّ كنيستك وامنحها النصرة على أعدائها،
ليتبدد جميع أعدائك دون أن يصرخوا إليك:
هلليلويا.
للصليب المقدس، المسيح، يرمز إلى عمل عماليق في صحراء سيناء:
عندما نمد أيدينا ونخلق صورة الصليب، يصبح الناس أقوى؛
الآن كل شيء حدث فينا: اليوم أقيم الصليب، والشياطين تجري،
اليوم تتحرر الخليقة كلها من حشرة المن، كما وهب لنا الصليب كله من أجل الاستنارة.
علاوة على ذلك، فإننا نبتهج ونبكي:
افرحي أيها الصليب سلاح المسيح الرهيب الذي ترتعد شياطينه.
افرحوا، لأنه بقوة المسيح المصلوب عليك تُطرد جحافل الشياطين بعيدًا.
افرحوا، بقوة النعمة الإلهية العاملة فيكم
الانتصارات ضد المقاومة تُمنح للأشخاص المحبين للمسيح.
افرحوا، لأنك تألمت، كما من شجرة المسيح الطويلة المثمرة،
وثمار الحياة والخلاص تنمو لنا.
افرحي أيها الصليب الصادق، علامة الفرح لفدائنا.
كونتاكيون رقم 6
وكانت شجرة الصليب المحيية تظهر أحيانًا مبشرة بقوة المسيح وألوهيته،
حين تحيي بلمستك الميت وتحييه،
فلما رآه كثيرون من اليهود والوثنيين تعلموا سر التقوى العظيم:
ومن أجل خلاص البشر ظهر الله في الجسد واحتمل آلام الصليب،
ليخلّص الصارخين إليه: هلليلويا.
مثل شجرة الفردوس، قم على الجلجثة، صليب المسيح الأمين،
ومن هناك انتشرت فروع النعمة العقلية في الكون كله وصلبت عليه:
وتحت ظلها يجدون برد الباليميا في حرارة الأهواء والذين يريدون أن يعيشوا بالتقوى في المسيح يسوع.
كذلك نحن شركاء نعمته نهتف بابتهاج قائلين:
افرحي أيها الصليب المقدس، شجرة الحياة، المغروسة في عدن من أجل آدم، المتجلية.
افرحي يا آدم الجديد الذي مد يده عليك وأظهر نفسه للعالم.
افرحوا لأنه تحت مظلة حمايتك المباركة يركض جميع المؤمنين.
افرحوا لأنه بالرحمة التي أعطيت لك ينجو الخطاة التائبون من نار جهنم.
افرحي أيها الصليب عزاؤنا في الأحزان والأحزان.
افرحوا وعزاء وعونًا للحياة المنهكة في محاربة إغراءات الأهواء والعالم والشيطان.
افرحي أيها الصليب الصادق، علامة الفرح لفدائنا.
كونتاكيون رقم 7
ومع أنه أظهر لعمق صلاحه ورحمته للجنس البشري الذي لا يمكن استقصاؤه،
صليبك يا رب قد أعطانا حارساً قوياً وطرداً للشياطين.
وبنفس الطريقة، نحن جميعاً، الذين نؤمن بك، نمجّد عظمة آلامك، ونغني لك شاكرين:
هلليلويا.
لقد كشفت يا رب عن العجائب بصليبك الأمين:
سأصلب نفسي على ذلك الجسد، ستتغير الخليقة كلها: تختفي أشعة الشمس،
تزعزعت أسس الأرض، وانسحق الجحيم بقوة قوتك، وطرد الأعداء،
لقد تناولت الطعام لعدة قرون.
لهذا السبب، دعونا نربط هذه الزهور الأغنية:
افرحي أيها الصليب لأن كل الخليقة تشفق على أولئك الذين تألموا منك كخالقهم ومعلمهم.
افرحوا، فإن الشمس تشهد بقدرته ولاهوته بالظلمة، والأرض بالاهتزاز.
افرحوا، لأن الذي مات عليك لم يبق ميتا، بل إذ حطم سلطان الموت،
وفي اليوم الثالث قام.
افرحوا، لأني قد أحيت الكرازة بالإنجيل، التي بدأت من وجه الرسول،
ذهب إلى جميع أقاصي الأرض.
افرح أيها الصليب، لأنه بك أبطلت عبادة الأوثان والشرك الوثني.
افرحوا، لأنه من أجلك يتمجد الإيمان الصحيح بالله الواحد في الثالوث،
أثبت نفسك في كل الأرض.
افرحي أيها الصليب الصادق، علامة الفرح لفدائنا.
كونتاكيون رقم 8
والعجيب أن الله صار إنساناً وصلب على الصليب وهو يرى ذهنياً،
فلننسحب من غرور العالم ونضع عقولنا في السماء.
ولهذا السبب نزل الله إلى الأرض وصعد إلى الصليب، وهكذا مثل السلم،
سيصعد إلى السماء الصارخين إليه: هلليلويا.
اليوم آدم وحواء يستمتعان، إذ رأيا الصليب أمامه، فضرب به العدو،
أولئك الذين كانوا في السماء قديمًا بأكلهم من الثمرة المحرمة كانوا خادعين وخلقوا لأنفسهم أسرى.
وبنفس الطريقة نحن، إذ نبتهج بأجدادنا، بالخلاص من أسرنا الروحي، نرنم بوقار:
افرحي أيها الصليب، لأن عليك الراعي الصالح الذي وضع نفسه من أجل خرافه ونزل إلى الجحيم باحثًا عن الضال؛
افرحوا، لأنه لم يحتقر عمل يده، آدم وحواء، بل مع آخرين اختطفت الصديق من الجحيم،
مثل فكي دابة عظيمة، فأدخلهما الجنة.
افرحي، لأنك يا من سمرت في المسيح، لابسة سلاح اللهب: الضفائر والكاروبيم،
نذهب، أيها الحارس، نتراجع عن شجرة الحياة؛
افرحوا، لأننا الآن بمعمودية التجديد شعب جديد في المسيح،
نحن نتناول طعام السماء بلا قيود.
افرحي أيها الصليب، عصا قوة المسيح المرسلة من صهيون،
حيث نرعى في مراعي تلك التعاليم الإنجيلية؛
افرحوا، لأننا بك ننجو سالمين من الذئاب القاتلة،
مثل الأسود الزائرة والباحثة عن من تفترسه.
افرحي أيها الصليب الصادق، علامة الفرح لفدائنا.
كونتاكيون رقم 9
نجّي من كل متاعب وفخاخ العدو، أيها الصليب المبارك،
كأنك قد نلت نعمة وقوة من المسيح مسمرًا فيك،
له كما لإلهنا ومخلصنا نرنم بشكر وتسبيح: هلليلويا.
كل ڤيطرة الأرض لا تكفي لتمجيد صليبك يا رب.
عليه صنعت خلاصنا. وفي نفس الوقت، في حيرة، مدح تلك بحسب ميراثها،
نصرخ إليك:
افرحي أيها الصليب لأنه كما ارتفع عليك مخلص العالم ودعا الكثير من الناس إلى معرفته وما زال يدعوهم حتى يومنا هذا.
افرحوا ، لأنه أشرق عليك مثل المنارة ، فالنور الحقيقي ينير جميع أقاصي الأرض بنور معرفة الله.
افرحوا لأن الشرق والغرب يمجدون الآن من تألم فيكم.
افرحوا، لأنك موطئ قدمي المسيح، يتمجدك جميع المؤمنين، ويرفعونك.
افرحوا، لأنه منك، كما من مصدر المسيح الذي لا ينضب، سيستمد الناس وفرة من البركات الأبدية.
افرحي أيها الصليب الصادق، علامة الفرح لفدائنا.
كونتاكيون رقم 10
لمن يريد أن يخلص ويركض تحت ظل حمايتك، كن معينًا لك، أيها الصليب الأقدس، يحفظنا من كل الشرور بقوة المسيح المصلوب عليك، كإلهنا ومخلصنا، نغني بالشكر والتسبيح: هلليلويا.
أنت السور الذي يحمينا من المشاكل والمصائب، أيها الصليب الكريم،
ودعامة قوية في وجه العدو، لا يجرؤ مقاتلو الخفاء على الاقتراب،
خائفًا من النظر إلى قوتك.
لذلك، بالإيمان، نحمي بعلامتك المقدسة ونرنم بفرح:
افرحي يا صليب المسيح الكريم واحفظنا من هجمات الأرواح الشريرة.
افرحوا واحفظنا من السهام المختلفة.
افرحي، لأننا من علامتك نعمل بالتقوى بالإيمان،
تختفي كل قوى الجحيم مثل دخان الريح.
افرحوا لأنه بك تذوب كل قوتهم مثل الشمع أمام النار.
افرحي أيها الشهيد القدوس، محميًا بعلامتك ودعا باسم المسيح،
احتمل بشجاعة كل أنواع العذاب.
افرحوا، كآباء محترمين، بمساعدة القوة الإلهية المتأصلة في علامتكم،
ينتصر التأمين الشيطاني وعواطف التمرد.
افرحي أيها الصليب الصادق، علامة الفرح لفدائنا.
كونتاكيون رقم 11
نحن نقدم الغناء النادم لتي، أيها الصليب المحترم،
ونطلب بكل تواضع إلى المسيح إلهنا المصلوب عليك،
الذي أعطانا الفرح والعزاء في الأحزان،
فلتنقذنا آلامه من الأهواء المؤذية، وتعلمنا أن نرنم له بأمانة:
هلليلويا.
بنور نعمة الله المتأصلة في الغموض،
أنر مشاعرنا الروحية، أيها الصليب المقدس، لنستنير ونرشد،
فلا نعثر بحجر التجربة،
ولكن نرجو أن نكون قادرين على السير في الطريق الصحيح في كل حياتنا بوصايا الله، مترنمين لك:
افرحي يا رسول معجزات المسيح المتواصلة والمبشر برحمته للجنس البشري.
افرحوا. فالصليب وتجديد الجنس البشري والعهد الجديد للمسيح هو الختم والتثبيت.
افرحي يا انتصار الإيمان المسيحي ومرساة رجائنا الجديرة بالثقة.
افرحوا يا زخرفة هياكل الله المقدسة وحماية بيوت الأتقياء.
افرحوا يا نعمة الحقول والنباتات.
افرحوا بتقديس جميع العناصر.
افرحي أيها الصليب الصادق، علامة الفرح لفدائنا.
كونتاكيون رقم 12
امنحنا يا رب نعمتك القادرة لنتبعك يا سيدنا،
حاملين صليبنا غير مسمرين عليه، بل بالتعب والتعفف والتواضع،
فنكون شركاء آلامك التي منها يتصبب عرق الحياة الأبدية،
لحام جميع المؤمنين، والغناء الورع تي: هللويا.
نترنم بعظمتك أيها الصليب الكلي الكرامة، كلنا نسبحك،
مثل صولجان الملك السماوي المنتصر، علامة الفرح لخلاصنا،
ونحن نصرخ أيضاً:
افرحي أيها الصليب بقوة المسيحيين الأرثوذكس ودفاعهم غير القابل للتدمير.
افرحي يا زينة القديسين وقوة وتقوي جميع نساك الإيمان والتقوى.
افرحي أيها الصليب واحفظنا من المهد إلى اللحد على كل دروب الحياة
وبعد الموت في محن الهواء احفظنا من أرواح الشر.
افرحوا، لأن الذين ماتوا في الإيمان والتقوى يستريحون تحت علامتك،
وفي اليوم الأخير سيتم إحيائهم إلى الحياة الأبدية.
افرح أيها الصليب، الذي بظهورك في السماء سبق مجيء المسيح الثاني المجيد؛
افرحوا، فإن الذين صلبوا المسيح وجميع الخونة سوف يرونك، وسيبكي الجبلي،
أولئك الذين يحبون الرب، عندما يرونك، سوف يفرحون كثيرًا.
افرحي أيها الصليب الصادق، علامة الفرح لفدائنا.
كونتاكيون رقم 13
أيتها الشجرة المقدسة الإلهية المحيية لصليب الرب! بقوتك المعجزية احمني أنا الخاطئ، وأظلل بالإيمان جبهتي وصدري وجميع أطرافي وأطرافي بعلامتك المقدسة باسم الآب والابن والروح القدس، لمجد الثالوث القدوس، الممجد. في الوحدة، ونغني بامتنان أغنية النصر: هلليلويا.
/تقرأ هذه الكونتاكيون 3 مرات ثم إيكوس رقم 1 وكونتاكيون رقم 1/
صلاة أرثوذكسية لصليب الرب الكريم المحيي
يا صليب الرب الصادق والمحيي! في العصور القديمة كنت أداة إعدام مخزية، لكنك الآن علامة خلاصنا، موقرة وممجدة إلى الأبد! كيف أستطيع أنا غير المستحق أن أغني لك، وكيف أجرؤ على ثني ركبتي قلبي أمام فاديّ، معترفًا بخطاياي! لكن الرحمة والمحبة التي لا توصف للبشرية، تلك الجرأة المتواضعة المصلوبة عليك، أعطني إياها حتى أفتح فمي لتمجيدك؛ من أجل هذا أصرخ إلى تي: افرحي أيها الصليب، كنيسة المسيح هي الجمال والأساس، الكون كله هو التأكيد، كل المسيحيين هم الرجاء، الملوك هم القوة، المؤمنون ملجأ، الملائكة مجد وتسبيح. ، الشياطين خوف وهلاك وطرد، الأشرار والكفار عار، الأبرار متعة، المثقلون ضعف، المغمورون ملجأ، الضالون مرشد، الممسوسون بالأهواء التوبة، الفقراء - الإثراء، العائمون - طيار، الضعفاء - القوة، في المعركة - النصر والفتح، الأيتام - الحماية الأمينة، الأرامل - الشفيع، العذارى - حماية العفة، اليائس - الأمل، المرضى - الطبيب والموتى - القيامة! أنت، الذي ترمز إليه بعصا موسى العجائبية، أنت ينبوع الحياة، تسقي العطاش للحياة الروحية وتفرح أحزاننا؛ أنت السرير الذي استراحت عليه ملكيًا لمدة ثلاثة أيام من الجحيم. لهذا السبب، في الصباح والمساء والظهيرة، أمجّدك أيتها الشجرة المباركة، وأدعو بمشيئة الذي صلب عليك، أن ينير ويقوي ذهني معك، وأن يفتح في قلبي. مصدر محبة أكمل، ولتظلل كل أعمالي وطرقي بواسطتك، دعني أخرج وأعظم من هو مسمر عليك، من أجل خطيتي، الرب مخلصي.
تروباريون إلى صليب الرب
التروباريون، النغمة الرابعة (إلى المقدمة)
صليب صلاحك المحيي الذي أعطيته لنا نحن غير المستحقين، يا رب، نقدمه لك في الصلاة، أنقذ الشعب ومدينتك المصلية، والدة الإله، محبة البشر الواحدة.
تروباريون، نغمة 1
خلّص يا رب شعبك وبارك ميراثك، وامنح المسيحيين الأرثوذكس انتصارات ضد المقاومة، واحفظ مسكنك بصليبك.
كونتاكيون، النغمة 4
بعد أن صعدت إلى الصليب بإرادتك، امنح مسكنك الجديد أيها المسيح الإله، شعبك المؤمن يبتهج بقوتك، وامنحهم الانتصارات كأعداء، والفوائد لمن لديهم سلاح السلام الخاص بك، النصر الذي لا يقهر.
عظمة
نعظمك أيها المسيح المحيي، ونكرم صليبك المقدس الذي به أنقذتنا من عمل العدو.
عن تبجيل صليب الرب
عبادة الصليب. الجانب الخلفي من أيقونة "مخلص لم تصنعه الأيدي". روس. القرن الثاني عشر
ويطفو الصليب في السحاب ويتلألأ بالذهب فوق قبة المعبد ويقدس الطريق ويحمي حدود المدن والقرى. يزين صدر الكاهن، ويوضع على الصليب طفلاً وقت المعمودية، ويوضع على قبر شيخ متوفى. يُرسم الصليب على جدران الشقق ويوضع على إطارات الأبواب وفتحات النوافذ. لماذا تستحق هذه العلامة البسيطة كل هذا التبجيل؟
اكتسب هذا الرمز مثل هذا الاحترام والتبجيل في الوقت الذي عانى فيه الرب وضحى بحياته على الجلجثة. ولم يعد الصليب، منذ ذلك الحين، أداة للموت الرهيب، بل أصبح رمزًا للنصرة والفرح والحياة الأبدية.
"الصليب الحارس لكل شيء"الأكوان، / عبر الجمالكنيسة/ صليب الملوك هو القوة / صليب المؤمنين هو التأكيد / صليب الملائكة هو المجد وضربة الشياطين " (نور الصليب).
صليب الرب هو راية النصر وسلاح لهزيمة الشياطين والخطيئة والموت. التقوى الحقيقية لا تنفصل عن تبجيل صليب المسيح.
حقيقة مثيرة للاهتمام
في روسيا، كانت علامة الصليب تحظى باحترام كبير لدرجة أن أولئك الذين أتوا من أوروبا إلى روسيا قالوا إن الروس لا يفعلون شيئًا دون رسم علامة الصليب.
إذا لم يكن على جسد الإنسان صليب، لم يثقوا به، كانوا يخشون التعامل معه وقالوا: "ليس عليه صليب".
تاريخ الرمز
حتى في عصر ما قبل المسيحية، كان الصليب يحظى بالتبجيل في مختلف الثقافات كرمز للحياة. والحقيقة هي أن القبائل الوثنية القديمة كانت تعتقد أن الشمس هي السبب الرئيسي للحياة على الأرض. والنار، التي كانت تنتج في الماضي عن طريق فرك عصا مسننة على قطعة من الخشب الجاف، يمكنها أيضًا تسخين المنزل وإضاءته. ولذلك فإن صورة أداة إشعال اللهب على شكل تقاطع خطين مستقيمين بدأت ترمز إلى مصدر الحياة.
مواد مفيدة
في وقت لاحق، عندما ظهرت طرق أخرى لإشعال النار في الموقد، استمر استخدام رمزية الصليب كرمز للشمس والحياة. وكان شكل الصليب يعتبر تعويذة، وكان يصور على المساكن والأدوات المنزلية على القبور.
صليب المسيح
مع مجيء المسيح إلى العالم وبفضل ذبيحته الفدائية، اكتسب الرمز الوثني الذي لا روح له قيمة حقيقية. تحول سلاح القتل إلى مصدر للحياة. ليست الشجرة نفسها هي التي يبجلها المسيحيون، بل النعمة التي أنعمها الله نفسه على الشجرة البسيطة.
شهد العديد من الآباء القديسين بقوة الصليب، ومنهم غريغوريوس بالاماس الذي كتب:
لا تعبدوا صورة المسيح الرب فحسب، بل أيضًا صورة صليبه، لأنها علامة انتصار المسيح على إبليس وعلى كل جحافل القوى المعارضة، ولهذا السبب يرتعدون ويهربون عندما يرونه مصورًا. .
صلب. دير فيسوكي ديكاني. القرن الرابع عشر
لأول مرة في التاريخ المقدس، تظهر صورة الصليب المحيي خلال الفترة التي يسافر فيها الإسرائيليون عبر الصحراء، وبسبب خطايا التذمر والجبن، يتعرضون لهجوم من الثعابين السامة. كثير من الناس يموتون من هذا. أشفق الرب على موسى، وأمره أن يصنع شيئًا يساعد في التخلص من المشاكل.
لقد كان عمودًا طويلًا به عارضة في الأعلى. تم تعليق صورة لثعبان مقتول مصنوع من النحاس على العارضة. عندما نظر شخص لسع إلى هذه الصورة، توقف سم الثعبان عن تأثيره المدمر. (عدد 21: 9)
ساعدت صورة الصليب الشعب مرة أخرى عندما حارب الإسرائيليون العماليق. وقف النبي موسى على الجبل رافعاً يديه يصور الصلب. وبينما كانت يدي النبي في هذا الوضع تراجع العدو. عندما استسلمت يداك من التعب انتصر العدو. ثم بدأ الكهنة يرفعون يديه النبوية، وانهزم العدو.
ما هي الأحداث التي خصص لها الآكاتي؟
تم العثور على أوصاف هذه الأحداث في كتاب Akathist to Cross of the Lord، وهو مخصص بشكل أساسي لأحداث موت المسيح وقيامته، وخلاص البشرية من الجحيم والعذاب الأبدي. يتم تذكر جريمة آدم وحواء وتمجيد لطف وتضحية المخلص الذي هزم عدو الجنس البشري.
وفي سطور أخرى يُقارن الصليب الصادق بشجرة الحياة التي غرست من أجل الإنسان في وسط الفردوس. في ظلها، كل من يريد التغلب على الخطيئة والعيش وفقًا لوصايا الله يجد الآن البرودة والشفاء من الأهواء. جزء من Akathist مكرس لكيفية قيام القيصر قسطنطين بإرسال والدته الملكة هيلانة للبحث عن صليب المسيح وتجد الضريح العزيز بأمان.
مديح لعيد تمجيد الصليب
لا يختلف مديح التمجيد بشكل جوهري عن مديح الصليب. ويمكن استخدامهما للصلاة في 27 سبتمبر وفي أيام أخرى. كلا الخيارين مخصصان لنفس الشجرة التي تم تقديم تضحية الخلاص عليها. في بعض المصادر، يمكنك العثور على Akathist ثالث مخصص لنفس الموضوع.
تمجيد صليب الرب الصادق والمحيي
حقيقة مثيرة للاهتمام
في 27 سبتمبر تحتفل الكنيسة بحدث اكتشاف صليب الرب المحيي الذي حدث في بداية القرن الرابع.
كيف تساعد قراءة الآكاتي؟
يمكن قراءة مديح الصليب المحيي عندما يكون أحد أفراد أسرته مريضا بشكل خطير عندما تنشأ مشاكل خطيرة في الحياة وتكون هناك حاجة للمساعدة في حلها. عندما يبدو طريق الحياة صعبا بشكل لا يطاق. يلجأ الناس إلى قراءة هذا الآكاثي أثناء هجمات وإغراءات الشياطين.
يمكنك قراءة هذا الآكاثي فقط من أجل محبة الله والامتنان لمعاناته. على سبيل المثال، يتم تخصيص كل يوم أربعاء وجمعة في الكنيسة لذكرى خيانة المسيح وإدانته بالموت على الصليب. في هذه الأيام، أو في الليلة السابقة، يمكنك قراءة مديح الصليب.
خاتمة
عند الإشادة بشجرة الحياة الجديدة، لا ينبغي لأحد أن ينسى حتى الأشياء الصغيرة مثل الرمح والإسفنجة والعصا والأظافر. لقد لمست هذه الأشياء التافهة جسد المخلص، وبالتالي فإن العادة المنتشرة على نطاق واسع لتصويرها على أوراق اللعب تعتبر تجديفًا وتدنيسًا للضريح. ويجب على الإنسان الكريم ألا يلعب هذه الألعاب أو يحتفظ بمثل هذه الصور في منزله أو جهاز الكمبيوتر. ليحمينا الرب من هذه الخطايا وغيرها بقوة صليبه!
صليب الجلجثة
مديح لصليب الرب الصادق والمحيي
افرحي أيها الصليب الصادق، علامة الفرح لفدائنا.
يا رب، إذ رأيت الرجال الساقطين، صرتَ إنسانًا، واحتملت الصليب والموت مجانًا في جسدك من أجل جنسنا، لكي تُنجي من الموت الأبدي أولئك الذين يعترفون بك، يا ابن الله، ويصرخون إليك: هلليلويا.
يغشى العقل البشري في فهم السر العظيم لتجسدك أيها المسيح ومعاناتك المجانية من أجلنا: كيف تحملت أنت، هذا الإله غير العاطفي، آلام الصليب كإنسان وجعلت أداة موتك هذه مصدر حياة وخلاص. لجميع المؤمنين بك بالتقوى والمرنمين:
إفرح أيها الصليب الذي عليه تم القربان المقدر منذ الدهور. افرحوا، لأنه بك تم فدائنا، مقدمًا بأشكال ورموز عديدة. افرحوا، لأن معطي الحياة مات عليك، متدفقًا دمًا وماءًا، وعلى صورته غُسلت خطايانا؛ افرحوا لأنه بقطرات دمه المقدس تطهر جروح نفوسنا الخاطئة. افرح أيها الصليب كالشجرة الحية التي في وسط فردوس الله، التي يرغب فيها المسيحيون. افرحوا يا من يغذينا بذكاء بثمار الخلود ويشجع جبننا برجاء الحياة الأبدية.
افرحي أيها الصليب الصادق، علامة الفرح لفدائنا.
صليبك، مع أن الشجرة كائن ظاهريًا، لكنها ملبسة بالقوة الإلهية، والعالم الحسي ينكشف بذكاء، يصنع العجائب من أجل خلاصنا، مجتهدًا في الترنيم لك: هلليلويا.
وإذ الصليب الأقدس أمام أعيننا، وبتكريم مقدس نكرم المخلص المسيح المصلوب عليه من أجله، وننادي بقبلة:
افرح أيها الصليب الممجد بطاعة المسيح وآلامه. افرحوا، متعظمًا بتمجيد ابن الله عليك، الذي أقام العالم كله من سقوط آدم. افرحوا، لأن السر الرهيب الذي حدث عليك جعل الأرض مرعبة ورعدة، كما لو كانت تريد أن تأكل منتهكي القانون؛ افرحوا لأني سأذبح عليكم حمل الله، وسينشق حجاب الهيكل وتبطل ذبيحة العهد القديم. افرح أيها الصليب، لأني تحتك انسحقت، واليهود ذوو القلوب المتحجرة الذين ولدوا الكفر ارتدوا عن الله، وحرموا من نعمة الكهنوت والمملكة. افرحوا، إذ أظلمت الشمس في آلام المسيح، ومضى ليل الشرك، وأشرق نور الإيمان.
افرحي أيها الصليب الصادق، علامة الفرح لفدائنا.
كاهنة اليهودية الكبرى تتنفس في عاصفة من الحقد والحسد، خبأت صليبك في الأرض، أيها المسيح إلهنا، لا يكون جنونهم اتهامًا؛ ولكن لذلك، مثل كنز ثمين، نشأ من أحشاء الأرض، واكتسبه باجتهاد الملكة هيلانة التقية، وكشف لفرح العالم أجمع، بترنيمة الله الحمراء: هلليلويا.
وإذ رأى الشعب المسيحي يجد الصليب الكريم، مجدوا المسيح الإله المصلوب عليه صارخين: "يا رب ارحم". والآن، متمثلين بهم، نمجد صليبه المقدس بتسابيح عظيمة:
افرحي أيها الصليب الذي قدس طبيعتنا الأرضية في الأرض المخفية ودنستها الخطايا. افرحي يا من أهان المجدفين على تجسد المسيح وألوهيته بظهورك من أعماق الأرض. افرحوا لأن الذي تألم في جسدكم نال كل سلطان في السماء وعلى الأرض حتى يقود الجميع وكل شيء إلى الله الآب. افرحوا لأنه الذي مات عليك كإنسان بقوة لاهوته كسر مسامير الجحيم وأخرج من هناك نفوس الأبرار. افرح أيها الصليب كلص حكيم، المصلوب مع المسيح، الذي اعترف بك، مثل سلم صعد إلى السماء. افرحوا لأنك بقطع أهواء المسيح رفعتهم جميعاً إلى ملكوت السماوات.
افرحي أيها الصليب الصادق، علامة الفرح لفدائنا.
يا رب، في عهد موسى، وأحيانًا النبي، نظهر صورة صليبك منتصرًا على أعدائك، والآن لدينا صليبك ذاته، نطلب المساعدة: قوِّي كنيستك وامنحها انتصارات على أعدائها، حتى يتمكن جميع أعدائك لا يصرخون إليك، قد يتفرقون: هلليلويا.
الصليب الصادق، المسيح، بعد أن تصور عمل موسى، غزا عماليق في صحراء سيناء: لأنه عندما مد الناس أيديهم وخلقوا صورة للصليب، أصبحوا أقوى؛ الآن صار فينا كل شيء: اليوم أقيم الصليب، وهربت الشياطين، اليوم تحررت كل الخليقة من حشرة المن، إذ ارتفعت من أجلنا كل مواهب الصليب. علاوة على ذلك، فإننا نبتهج ونبكي:
افرحي أيها الصليب سلاح المسيح الرهيب الذي ترتعد شياطينه. افرحوا، لأنه بقوة المسيح المصلوب عليك تُطرد جحافل الشياطين بعيدًا. افرحوا، لأنه بقوة النعمة الإلهية العاملة فيكم، تُمنح الانتصارات على المقاومين للأشخاص المحبين للمسيح؛ افرحوا، لأنه منك، كما من شجرة المسيح الطويلة والمثمرة، المتألمة عليك، تنبت لنا ثمار الحياة والخلاص.
افرحي أيها الصليب الصادق، علامة الفرح لفدائنا.
أحيانًا ظهرت شجرة الصليب المحيية مبشرًا بقدرة المسيح وألوهيته، إذ بلمستك أقامت أمواتًا وأحيته، وقد رأيت منهم كثيرين من اليهود وتعلم اللسان السر العظيم. التقوى: من أجل خلاص الإنسان ظهر الله في الجسد، واحتمل آلام الصليب، ويخلص الصارخين إليه: هلليلويا.
مثل شجرة الفردوس العظيمة، ارتفع صليب المسيح الكريم على الجلجثة، ومنه انتشرت أغصان النعمة العقلية في كل الكون وصلب عليها: تحت ظلها يجدون برودة الباليميا مع حرارة الأهواء والذين يريدون أن يعيشوا بالتقوى في المسيح يسوع. كذلك نحن شركاء نعمته نهتف بابتهاج قائلين:
افرحي أيها الصليب المقدس، شجرة الحياة، المغروسة في عدن من أجل آدم، المرمز لها؛ افرحي يا آدم الجديد الذي مد يده عليك وأظهر نفسه للعالم. افرحوا لأنه تحت مظلة حمايتك المباركة يركض جميع المؤمنين. افرحوا لأنه بالرحمة التي أعطيت لنا ينجو الخطاة التائبون من نار جهنم. افرحي أيها الصليب عزاؤنا في الأحزان والأحزان. افرحوا وعزاء وعونًا للحياة المنهكة في محاربة إغراءات الأهواء والعالم والشيطان.
افرحي أيها الصليب الصادق، علامة الفرح لفدائنا.
على الرغم من أنك أظهرت للجنس البشري هاوية صلاحك ورحمتك التي لا يمكن استقصاؤها، إلا أن صليبك يا رب قد أعطانا حارسًا قويًا ويطرد الشياطين. وبنفس الطريقة، نحن جميعاً، الذين نؤمن بك، نمجد عظمة آلامك، ونغني لك شاكرين: هلليلويا.
لقد صنعت يا رب عجائب بصليبك الكريم، لأني صلبت نفسي على جسدك، فتغيرت الخليقة كلها: حجبت الشمس أشعتها، واهتزت أسس الأرض، وسحق الجحيم بالنار. قوة قوتك وأخرجت المعادين الذين احتفظوا بهم لعدة قرون. لهذا السبب، دعونا نربط هذه الزهور الأغنية:
افرحي أيها الصليب لأن كل الخليقة تشفق على أولئك الذين تألموا منك كخالقهم ومعلمهم. افرحوا، فإن الشمس تشهد لقوته وألوهيته بالظلمة، والأرض بالاهتزاز. افرحوا، لأن الذي مات عليك لم يبق ميتا، بل بعد أن حطم قوة الموت، قام في اليوم الثالث. افرحوا، لأنني أحيت الكرازة بالإنجيل، التي بدأت من وجه الرسول، وانتشرت إلى جميع أقاصي الأرض. افرح أيها الصليب، لأنه بك أبطلت عبادة الأوثان والشرك الوثني. افرحوا لأنه من أجلكم قد تأسس الإيمان الصحيح بالله الواحد الممجد بالثالوث في كل الأرض.
افرحي أيها الصليب الصادق، علامة الفرح لفدائنا.
والغريب أن الله صار إنساناً وصلب على الصليب، ورأينا عقلياً أننا سننسحب من غرور العالم، وننقل أذهاننا إلى السماء. لهذا السبب نزل الله إلى الأرض وصعد إلى الصليب، لكي يقود إلى السماء مثل السلم أولئك الذين يصرخون إليه: هلليلويا.
اليوم يفرح آدم وحواء إذ يرون الصليب الذي به ضرب الخصم الذي كان قديمًا في الفردوس يأكل من الثمرة المحرمة للخادعين والمسبيين لأنفسهم. وبنفس الطريقة نحن، إذ نبتهج بأجدادنا، بالخلاص من أسرنا الروحي، نرنم بوقار:
افرحي أيها الصليب، لأن عليك الراعي الصالح الذي وضع نفسه من أجل خرافه ونزل إلى الجحيم باحثًا عن الضال؛ افرحوا، لأنه لم يحتقر عمل يده، آدم وحواء، ولكن باليد الأخرى انتزعت الصديقين من الجحيم، كما من فكي وحش عظيم، ووضعتهم في الجنة. افرحوا، لأنكم، أيها المسمرون في المسيح، لديكم سلاح مشتعل من الضفائر، والكروب الذي يحرس عدن يتراجع عن شجرة الحياة؛ افرحوا، لأننا الآن، بمعمودية الميلاد الجديد، شعبًا جديدًا في المسيح، نتناول طعام السماء بلا قيد أو شرط. افرحي أيها الصليب، عصا قوة المسيح، المرسلة من صهيون، التي بها نتغذى في مراعي تعاليم الإنجيل؛ افرحوا، لأننا بك ننجو سالمين من الذئاب القاتلة، التي تزأر كالأسود وتبحث عن من تفترسه.
افرحي أيها الصليب الصادق، علامة الفرح لفدائنا.
نجنا من كل ضيقات وفخاخ العدو، مباركاً على الصليب، كما نلنا نعمة وقوة من المسيح مسمراً عليك، له كإلهنا ومخلصنا، نرنم بشكر وتسبيح: هلليلويا.
إن عقيدة كل الكائنات الأرضية لا تكفي لتمجيد صليبك يا رب الذي عليه خلاصنا. وفي نفس الوقت، ونحن في حيرة من مديحها حسب ميراثها، نصرخ إليها:
افرحي أيها الصليب لأنه كما ارتفع عليك مخلص العالم ودعا الكثير من الناس إلى معرفته وما زال يدعوهم حتى يومنا هذا. افرحوا ، لأنه أشرق عليك مثل المنارة ، فالنور الحقيقي ينير كل أقاصي الأرض بنور معرفة الله. افرحوا لأن الشرق والغرب يمجدون الآن من تألم فيكم. افرحوا، لأنك موطئ قدمي المسيح، يتمجدك جميع المؤمنين، ويرفعونك. افرحوا، لأنه منك، كما من مصدر المسيح الذي لا ينضب، سيستمد الناس وفرة من البركات الأبدية.
افرحي أيها الصليب الصادق، علامة الفرح لفدائنا.
لمن يريد أن يخلص ويركض تحت ظل حمايتك، كن معينًا لك، أيها الصليب الأقدس، يحفظنا من كل الشرور بقوة المسيح المصلوب عليك، كما لإلهنا ومخلصنا. ، نغني بالشكر والثناء: هلليلويا.
أنت هو السور الذي يحمينا من الضيقات والمصائب، والصليب الكريم، والعمود القوي في وجه العدو، ولا يجرؤ المقاتلون غير المنظورين على الاقتراب منهم، خائفين من النظر إلى قوتك. لذلك، بالإيمان، نحمي بعلامتك المقدسة ونرنم بفرح:
افرحي يا صليب المسيح الكريم واحفظنا من هجمات الأرواح الشريرة. افرحوا واحفظنا من السهام المختلفة. افرحوا لأنه من علامتك التي نصنعها بإيمان، تختفي كل قوى الجحيم مثل دخان الريح. افرحوا لأنه بك تذوب كل قوتهم مثل الشمع أمام النار. افرحي أيها الشهيد المقدس المحمي بعلامتك ويدعو باسم المسيح، لقد تحمل الجميع بشجاعة مشهد العذاب؛ افرحوا ، لأن الآباء المبجلين ، بمساعدة القوة الإلهية المتأصلة في علامتك ، تغلبوا على المخاوف الشيطانية وعواطف التمرد.
افرحي أيها الصليب الصادق، علامة الفرح لفدائنا.
نحن نقدم لك الغناء النادم ، أيها الصليب الكريم ، ونصلي بتواضع إلى المسيح إلهنا المصلوب عليك ، الذي أعطانا الفرح والعزاء في الحزن ، لكي ينقذنا من خلال آلامه من الأهواء الضارة ويعلمنا لنرتل له بأمانة: هلليلويا.
بنور نعمة الله الكامنة في الأسرار أنر مشاعرنا الروحية، أيها الصليب المقدس، حتى نستنير ونرشد، حتى لا نتعثر بحجر التجربة، بل نستطيع أن نتبع طريق وصايا الله طوال حياتنا، مترنمين لهذا الوجه:
افرحي يا رسول معجزات المسيح المتواصلة والمبشر برحمته للجنس البشري. افرحوا. فالصليب وتجديد الجنس البشري والعهد الجديد للمسيح هو الختم والتثبيت. افرحي يا انتصار الإيمان المسيحي ومرساة رجائنا الجديرة بالثقة. افرحوا يا زخرفة هياكل الله المقدسة وحماية بيوت الأتقياء. افرحوا يا نعمة الحقول والنباتات. افرحوا بتقديس جميع العناصر.
افرحي أيها الصليب الصادق، علامة الفرح لفدائنا.
امنحنا يا رب نعمتك القادرة، لنتبعك يا سيدنا، حاملين صليبنا غير مسمر عليه، بل بالتعب والتعفف والتواضع، حتى نشارك في آلامك التي منها يتدفق عرق الحياة الأبدية، ويلحم جميع المؤمنين، ويغني بوقار: هللويا.
نترنم بعظمتك أيها الصليب الكلي الكرامة، كلنا نسبحك مثل صولجان الملك السماوي المنتصر، علامة الفرح لخلاصنا، ونصرخ أيضًا:
افرحي أيها الصليب بقوة المسيحيين الأرثوذكس ودفاعهم غير القابل للتدمير. افرحي يا زينة القديسين وقوة وتقوي جميع زاهدي الإيمان والتقوى. افرحي أيها الصليب، احمنا من المهد إلى اللحد على كل طرق الحياة، وبعد الموت في المحن الجوية احمنا من أرواح الشر؛ افرحوا، لأنه تحت علامتك، أولئك الذين ماتوا في الإيمان والتقوى، سيقومون في اليوم الأخير إلى الحياة الأبدية. افرح أيها الصليب، الذي بظهورك في السماء سبق مجيء المسيح الثاني المجيد؛ افرحوا، فإن الذين صلبوا المسيح وجميع الخونة سوف يرونك، وسوف يبكون متسلقو الجبال، ولكن أولئك الذين يحبون الرب، عندما يرونك، سوف يفرحون كثيرًا.
افرحي أيها الصليب الصادق، علامة الفرح لفدائنا.
يا صليب الرب الصادق والمحيي ، عزاء جميع المسيحيين! ونحن إذ نراك الآن، نرفع أفكارنا إلى المسيح المصلوب عليك، ونطلب إليه بكل تواضع، أن يرحمنا نحن الخطاة من أجلك، ويجعلنا مستحقين في قرى الفردوس أن نرنم له: هلليلويا.
(تقرأ هذه الآية ثلاث مرات، ثم إيكوس 1 وكونداك 1)
وجوه الملائكة، كخدام الله، تمجد الصليب بالحقيقة، آلام المسيح المحيي الحرة. نحن، وقد نجونا من الموت الأبدي بآلامه، مقلدين القوى التي فوق، نصرخ بفرح:
افرحي أيها الصليب، لأن عليك المسيح إلهنا، بإرادته، يده الممتدة، خلق خلاصنا؛ افرحوا، لأنه بالمسيح الذي وضع عليكم، أبطلت جريمة آدم وحواء، اللذين مدا أيديهما إلى الشجرة المحرمة. افرحوا لان القسم القديم الذي كان علينا قد انتزع من المشرع الذي قام عليك كمجرم. افرحوا، لأنه من خلال السر الغريب الذي تم القيام به عليكم، تم تحرير الجنس البشري من حشرات المن المميتة. افرحوا لان شوكة الموت قد كسرت عليك من الذين عانوا وماتوا. افرحوا من أجل المعاناة تصالح الله مع الناس.
افرحي أيها الصليب الصادق، علامة الفرح لفدائنا.
هلموا يا شعب المسيح لنسبّح الصليب الأمين الذي مد عليه المسيح ملك المجد يده ليقودنا إلى النعيم الأول الذي سقطنا منه بخداع الحية. أما أنت أيها الصليب الأقدس، كأن لك القوة الكامنة في المسيح المصلوب، فخلص واحفظ من كل المشاكل أولئك الذين يدعونك بمحبة:
افرحي أيها الصليب الصادق، علامة الفرح لفدائنا.
كن صليبًا كريمًا، حارسًا للنفس والجسد: على صورتك، طاردًا الشياطين، وطاردًا الأعداء، ومبطلًا للأهواء، وامنحنا الخشوع والحياة والقوة، بمعونة الروح القدس والصلوات الصادقة من الكلي الطهارة. والدة الله. آمين.
مديح لتمجيد صليب الرب الصادق والمحيي.
افرحي أيها الصليب المبارك.
افرحوا لأنه بك تتبارك الخليقة كلها. افرحوا لأنه من خلالكم تُرسل عبادة الخالق.
افرحي أيها الصليب المبارك.
بعد أن رأت إيلينا في نفسها الرغبة في العثور على الصليب، قالت بجرأة للملك: ما تشتهيه روحك قد كشف لغيرتي الرحيمة. لهذا السبب، وأنا أبحث عن أقوى علامة على انتصارك، كما أعلنت، أصرخ: هللويا.
وبعد أن فهمت الخبر المعقول الذي كان غير مفهوم، قالت الملكة أبية للخادم: حاول أن تخرج سريعًا من أحشاء الأرض وترفع الصليب. فلما رأيت ذلك صرخت بخوف:
افرحي يا صورة الفرح الحقيقي. افرحوا، لقد ألغيت اللعنة القديمة.
افرحي أيها الكنز المخفي في الأرض بالشر. افرحي يا علامة تشكلت في السماء من النجوم.
افرحي أيها الصليب الناري المشتعل بأربعة أشعة. افرحوا ، أيها السلم المتوقع أحيانًا ، المثبت في الأعلى.
افرحي أيتها معجزة الملاك الهادئة والعجيبة. افرحوا أيها الهزيمة المؤسفة للشياطين.
افرحي يا كنز الكلمة الحلو. افرحوا، يطفئون لهيب الضلال.
افرحي يا شفيع المحتاجين. افرحي أيها المرشد الثابت لمن يجاهدون.
افرحي أيها الصليب المبارك.
فظهرت قوة شجرة الصليب كضمانة حقيقية للجميع، إذ أقامت الموتى الصامتين، وكان حينها منظرًا عجيبًا لكل من أراد أن ينال الخلاص، عندما كان الجميع في عجلة من أمرهم: هلليلويا.
تمتلك إيلينا سلاحًا لا يقهر، وتتواصل مع ابنها. ابتهج أبي نفسه كثيرًا، وعرف الصليب العظيم، وصرخ إليه بفرح:
افرحي يا وعاء النور. افرحي يا مستودع الحياة.
افرحي يا مانح المواهب الروحية. افرحي يا ملجأ العائمين على البحر العاصف.
افرحوا أيها المذبح، احملوا المسيح كالذبيحة. افرحي أيتها الكرمة التي تمتلك غصنًا وتتدفق النبيذ الغامض.
افرحوا لانك تحفظ مملكة اللسان. افرحوا لأنك سحقت رؤوس التنانين.
افرحوا يا معرفة الإيمان الواضحة. افرحي يا خلاص العالم كله.
افرحوا يا نعمة الله للبشر. افرحي يا من تشفعت للبشر أمام الله في شخصك.
افرحي أيها الصليب المبارك.
بعد أن غمرتها عاصفة الغيرة الإلهية من الداخل، بحثت إيلينا باجتهاد ووجدت الصليب مختبئًا في الأرض، وظهرت للملك في السماء، وأقامت هذا الذي رآه الناس وصرخوا بإيمان: هلليلويا.
أسمع كل شيء كالصليب المشرق في العالم، كالشمس، والكل يتمتع بالنور، أجتهد أن آتي إليه كالنجم، وأتأمل صاحب البركات، أرفع يدي المقدسة مسرعًا إليه:
افرحي يا فجر الشمس العقلية. افرحي يا مصدر العطر الذي لا ينضب.
إعلان السلام وآدم وحواء؛ افرحوا يا قتلى أمراء الجحيم.
افرحوا لانك اقمتنا معك. افرحوا، أيها المعبودون، تنير نفوسنا.
افرحوا مبشرين بمجد الرسل في العالم. افرحي أيتها القوة الكريمة للمجاهدين ضد هذا العالم.
افرحوا توبيخ الخائنين. افرحوا وسبحوا المؤمنين.
افرحوا لانه بك قد طرح الجحيم. افرحوا لان النعمة قد جاءت من خلالكم.
افرحي أيها الصليب المبارك.
بعد أن رأينا الشجرة الإلهية، دعونا جميعًا نلجأ الآن إلى غطاءها، ونحملها كسلاح، وسنطرد أفواج العدو، وبعد أن نلمس الحرمة، سنصرخ إليه: هللويا.
وإذ رأى قسطنطين العظيم النور من السماء، ويظهر مع النجوم علامة الصليب وفيه النصر التام على الأعداء، حاول قسطنطين الكبير أن ينزع شجرة الصليب من الأرض وينادي عليها:
افرحوا بالوفاء بالنصيحة التي لا توصف. افرحوا وتمجيد الأتقياء.
افرحوا، لقد هربت أفواج العدو؛ افرحوا أيها الشياطين إذ تحترقون بالنار.
افرحي يا صولجان ملك المؤمنين السماوي. افرحي يا سلاح الجيش المحب للمسيح الذي لا يقهر.
افرحوا وتغلبوا على غطرسة البرابرة. افرحوا، اعتنوا بأرواحنا.
افرحوا حماية من شرور كثيرة. افرحوا، مكافأة بركات عظيمة.
افرحوا كما يفرح بك حاملو المسيح. افرحوا فإن الكافرين يحزنون بسببكم.
افرحي أيها الصليب المبارك.
ظهر صليب الرب كسلم يصل إلى السماء، ويرفع الجميع من الأرض إلى أعالي السماء، لنسكن هناك معًا مع وجوه الملائكة، تاركين ما هو موجود الآن، كأننا نتحمل ونتعلم الترنيم. : هلليلويا.
إذ أشرقت بالنور لجميع الذين في الجحيم أيها المخلص، أشرقت على الذين في الجحيم. لا يستطيع حراس أبواب الجحيم أن يتحملوا رؤية بهاءك، وقد سقطت كأنك ميت، ولكنهم الآن يرون الصليب خلاصًا منهم، فيصرخون:
افرحوا قيامة الاموات. افرحوا عزاء الحزين.
افرحوا يا دمار مخازن الجحيم. افرحوا، توقع المتعة السماوية.
افرحي يا رود غرق الجيش المصري. افرحي أيها العصا التي تسقي بني إسرائيل.
افرحي أيتها الشجرة المحيية خلاص اللص. افرحي أيتها الشوكة العطرة، رائحة الأبرار.
افرحوا، إخماد الجوع الروحي؛ افرحي أيها الختم المستلم من المؤمنين.
افرحي يا باب الأسرار. افرحوا لأن الأنهار الإلهية تتدفق منك.
افرحي أيها الصليب المبارك.
أريد أن ينقذ موسى الشعب الذي طالت معاناته من المضطهد، لقد أعطيت له مثل العصا، لكنك عرفتهم كمثال لله، ولهذا السبب اندهشت من الصليب بقوتك وقوتك. صرخت: هلليلويا.
إن القانون العجيب الذي أُعطي أحيانًا لرائي الله في سيناء، تم تثبيته بالإرادة على الصليب من أجل الخارجين على القانون، وألغى لعنة القانون القديمة، حتى نتمكن جميعًا، ونحن نرى الآن قوة الصليب، من الصراخ له:
افرحي يا قيامة الساقطين. افرحي يا سقوط عباد العالم.
افرحوا تجديد قيامة المسيح. افرحي أيتها البهجة الإلهية للرهبان.
افرحي أيتها الشجرة المباركة الأوراق المغطاة بالفيرنيا. افرحي أيتها الشجرة النبوية التي تنمو على الأرض.
افرحوا وساعدوا أعداء الوطن. نفرح، حكم الشعب محمي بقوة.
افرحوا بمظهر القاضي العادل. افرحوا بإدانة الخطاة المميتين.
افرحي يا شفيع الأيتام. افرحي يا غني الفقراء.
افرحي أيها الصليب المبارك.
وإذ رأينا معجزة عجيبة، فإننا ندعو إلى حياة جديدة، رافعين أذهاننا إلى السماء، كما لو أنه من أجل هذا صلب المسيح على الصليب وتألم بالجسد، مع أنه جذب إلى الأعالي الصارخين إليه: هلليلويا.
الكلمة الأزلي نزل من فوق، وولد من الأم العذراء، وظهر في العالم كرجل متواضع. وهذا أخذوا على عاتقهم الصليب وبذلوا حياتهم للذين صرخوا إليه قائلين:
افرحي يا سلاح العالم. افرحي يا مؤسسة السفر.
افرحوا وحكمة وتأكيدًا للمخلصين. افرحوا وعتابًا وعثرة لمن هلكوا.
افرحوا أيها النمو الخالد والمعطي للحياة. افرحي أيتها الزهرة التي أنبتت خلاصنا.
افرحوا لانكم وحدتم الارضي بالسماوي. افرحوا لانك تنير قلوب الارضيين.
افرحوا لاني بك طردت الفساد. افرحوا لأنه بك قد أبطل الحزن.
افرحوا أيها النعيم الذي لا يقاس من الخير. نفرح، العديد من مجد المؤمنين.
افرحي أيها الصليب المبارك.
سقطت كل طبيعة الشياطين الشريرة، وخجل جنس اليهود، إذ رأوا كيف يعبدون الصليب بمحبة، ويعطون دائمًا الشفاء بغزارة للصارخين إليه: هلليلويا.
لقد أسكت المفترون عرق الحكمة، إذ صلبت أيها المسيح على الصليب، تحيروا لأنك صعدت إلى الصليب، ونجوت من الفساد. ونحن نمجد قيامتك نعلن:
افرحي يا علو حكمة الله. نفرح، مصايده عميقة.
افرحوا يا جهل المتكلمين الباطلين المجانين. افرحوا يا تدمير الأنبياء الحمقى.
افرحوا لانك كشفت لنا قيامة المسيح. افرحوا لأنك تجدّد آلامه في ذاكرتنا.
افرحي يا من حلت الجريمة الأولى. افرحي يا من تفتح أبواب السماء.
افرحي أيها المبارك. افرحوا يا من قاومتم الخونة.
افرحي يا طبيب المرضى. افرحوا أيها الذين يطلبون المساعدة منكم كحامي.
افرحي أيها الصليب المبارك.
لكي يخلص العالم، جاء إلينا حاكم العالم سرًا، واحتمل الله لأجلنا الصليب، وصار مثلنا في كل شيء. ولهذا السبب يسمع حرًا من الجميع: هلليلويا.
نكرمك كسور الكون الإلهي غير القابل للتدمير، والصليب المحيي الذي خلقك مسبقًا، خالق السماء والأرض، يبسط يده عليك، ويعلم الجميع أن يصرخوا:
افرحي يا أساس التقوى. افرحي يا مكافأة الميراث.
افرحوا يا من تطردون العماليق العقليين. افرحوا، التي تنبأت بها يدي يعقوب.
افرحوا لأنه من خلالك تجددت الصور القديمة. افرحوا لأنك قد حققت النبوءات النبوية.
افرحي يا حاملة مخلص الجميع. افرحي يا من أبطلت مدمر النفوس.
افرحوا لأنه من خلالك اتحدت أنا والملائكة. افرحوا، لأنه من خلالكم استنيرنا بالنور.
افرحوا لاننا نعبدك بوقار. افرحوا لأننا نصرخ إليك بعلامة تعجب.
افرحي أيها الصليب المبارك.
كل ترنيمة تُقهر إذا جاهدنا لنتبع وفرة معجزاتك: هناك تسابيح كثيرة، إن أتينا بك أيها الصليب الكريم، فإننا لا نفعل شيئًا مستحقًا، إن أعطيتنا، نحن الذين يصرخون إلى الله من أجلك: هلليلويا.
لقد أعطى الصليب المحيي الشعاع المنير للكائنين في الظلمة: إذ نال النور غير المادي، فإنه ينير للجميع الطريق إلى المعرفة الإلهية، والمقام الآن يشجعنا على الترديد:
افرحوا أيها النور الساطع على الموجودين في الظلمة. افرحي أيها النجم الذي ينير العالم.
افرحي أيها البرق الذي يعمي المسيح القاتل. افرحوا لأن الرعد يرعب الأعداء.
افرحوا لانك زينت كاتدرائيات الارثوذكس. افرحوا لأنك حطمت مذابح الأصنام.
افرحوا لان علامتك ظهرت في السماء. افرحوا لأنك بنعمتك طردت الإطراء.
افرحوا، مما يدل على إماتة الجسد؛ افرحوا، اقتلوا تمرد الأهواء.
افرحوا لان المسيح قد صلب عليك. افرحوا لأنه بواسطتك خلص العالم كله.
افرحي أيها الصليب المبارك.
إذ أراد المسيح أن يمنح النعمة للناس، مد يده على الصليب، داعيًا كل الألسنة، وواهبًا ملكوت السموات لكل من يرنمون له ويصرخون بإيمان: هلليلويا.
نرنم لك بالمحبة، يا صليب الرب المحيي، نمجدك، كرب القوات السماوية، المصلوب عليك بالجسد، نقدسك ونمجدك، ونعلم الجميع أن يصرخوا إليك:
افرحي أيها السيف العقلي. افرحي يا قدس الأقداس التأمل.
افرحوا أيها الأنبياء والصالحون. افرحي يا انتصار المسيح المنير.
افرحي يا جمال وتاج القديسين الأتقياء. افرحوا وقوة وقوة الكهنة الموقرين.
افرحي يا زينة الحق المجيدة. افرحوا، الخلاص هو ملاذ مناسب.
افرحوا أيها الفرح المشرق للجميع. افرحي يا هاجاريان تدوس.
افرحي يا مصباح النور الذي لا يفنى. افرحي يا بهجة روحي.
افرحي أيها الصليب المبارك.
أيها الصليب الكلي الكرامة، الممجد من الجميع، والذي يحمل أحيانًا على نفسه الكلمة المقدسة لجميع القديسين! لك موهبة إنقاذنا من كل ضيقات، ونجنا من العذاب الأبدي للصارخين عليك: هلليلويا.
(يتم قراءة هذا kontakion ثلاث مرات، ثم ikos الأول و kondakion الأول.)
أيها الصليب المبارك وكل الإكرام، نسجد لك ونعظمك بأمانة، مبتهجين بتمجيدك الإلهي. أنت، كعلامة النصر والسلاح الذي لا يقهر، احمي وغط بنعمتك أولئك الذين صرخوا إليك:
افرحي أيها الصليب المبارك.
ملائكة السماء أحاطوا بشكل غير مرئي بالصليب المحيي في توقير، ويرونه وكأنه بنعمته المضيئة يحجب بوضوح المؤمنين، واقفين، ينادونه هكذا:
افرحي يا حارس الكون. افرحوا يا مجد الكنيسة.
افرحوا، الشفاء يتدفق بكثرة؛ افرحوا وأضيئوا حدود العالم.
افرحي يا مصدر المعجزات أيها البطن العطر. افرحي أيها المبارك وأظهر النعمة.
افرحي أيها الموطئ الإلهي السابق. افرحوا، كشفت لعبادة الجميع.
افرحي يا كأس الرحيق. افرحي يا إضاءة الإضاءة السماوية.
افرحوا لأنه بك تتبارك الخليقة كلها.
افرحوا لأنه من خلالكم تُرسل عبادة الخالق.
افرحي أيها الصليب المبارك.
(بعد الآكاتي تتم قراءة الصلاة)
صلاة لتمجيد الصليب المقدس
"يا صليب الرب الكلي القداسة والمكرم! في السابق أداة إعدام حقيرة ومخزية، أصبحت الآن مبجلة وممجدة كسلاح للخلاص! على قدر ثروتك كيف أتغنى بحمدك؟ كيف أقبل الجرأة أن أقدم لك عبادتي وأنا خاطئ وغير مستحق؟ إن المحبة التي لا توصف للبشرية، التي سمّرها لكم الله الإنسان المسيح مخلصنا، هي التي تقويني أنا الضعيف. لهذا السبب، آملاً تنازله، أصرخ إليك: افرحي أيها الصليب، أساس الكنيسة، تثبيت الكون، ملجأ المؤمنين! الصليب هو تدمير الشياطين، تدمير الأشرار، وعتاب الخونة! الصليب عفة للعذارى، الصليب فرج الأبرار، ضال الضالون، التائبون الوقحون، فقراء الأموال، قائد الدفة، ضعيف القوة، حارس المقاتلين، المجاهدين. مغذي الأيتام، شفيع الأرامل، اليائسين من الفقراء، الرجاء الوحيد! أنت حقًا شجرة المعرفة، التي قام بها ابن الله الوحيد بسداد ديون الإنسان الجاحدة التي لا تُحصى تجاه الله وخالقه؛ أنت عصا موسى، صانعة المعجزات، التي فتحت لنا طريق الفردوس، يا من تفرح أحزاننا، وتشفي أمراضنا. أنت هو سرير سليمان، الذي عليه الأسد، ملك يهوذا، الذي رقد في الجسد، وقام لمدة ثلاثة أيام في المجد، مثل قاهر الجحيم. من أجل هذا السبب، بحسب ميراثي، أرتل وأمجدك، يا مبارك الله على الصليب، بكل نفسي في المساء وفي الصباح وفي الأيام، واضعًا فيك كل رجاء خلاصي. آمين."
الصلاة الثانية
أيها الصليب الرب المحيي والمقدس بدم المسيح إلهنا! أنتم علامة النصر على أعدائنا، المرئيين منهم وغير المرئيين؛ أنت على وشك الظهور في ساعة الدينونة الرهيبة للمسيح. أنا أعبدك بكل تواضع، وألمسك بأمانة، وأقبلك بلطف، وأقدم هذه الصلاة له المصلوب عليك، لكي يشفيني بقوته في داخلك من كل الأمراض العقلية والجسدية، ويخلصني من الأعداء المرئيين وغير المرئيين، والمكانيين. أنا عن يمينه غير مدان في دينونته. أيها الصليب المقدس الواهب الحياة! المخلص عليك، يموت من أجل الذين ماتوا في الخطايا، ويسلم روحه كإنسان، ويسفك دمًا وماء، وبهذه الثلاثة شيء واحد، وهو أمر مطلوب أكثر من كل شيء، جلب الخلاص لنا، إلى العالم. مجد مصدر المياه الحية، الله الآب، لنفسه من دم العذارى تجسد الله الابن، والله الروح القدس، يحيي روح الإنسان، الذي لاهوته الثلاثة في واحد يمجدني ويعينني من ماء المعمودية الذي نتلقاه بإيمان بلا دنس، في شركة لحم الرب ودمه برجاء لا شك فيه، وفي التوبة بروح منسحق، ومحبة صافية، ولكن ليس فقط في هذه الحياة يكون الأمر أكثر بؤسًا، مثل الماء الزائل، لكن في الحياة السعيدة المستقبلية سأمجد الرب بقوتك، الصليب المبارك، وسأعبده بنظر المؤمنين، ورغبة التملك ولذة الحبيب، الوحيد في تمجد الثالوث في قرون لا نهاية لها من القرون. آمين.
تروباريون، النغمة 4
خلّص يا رب شعبك، وبارك ميراثك، وامنح المسيحيين الأرثوذكس انتصارات على المقاومة، واحفظ مسكنك بصليبك.
كونتاكيون، النغمة 4
إذ صعدت إلى الصليب بمشيئتك، إلى مسكنك الجديد الذي يحمل اسمك، امنح نعمتك أيها المسيح الإله. أسعدنا بقوتك، وامنحنا الانتصارات كأعداء، وعونًا لمن يملكون أسلحة السلام، والنصر الذي لا يقهر.
تمجيد تمجيد الصليب المقدس
نعظمك أيها المسيح المحيي، ونكرم صليبك المقدس الذي به أنقذتنا من عمل العدو.
^sss^الرب يسوع المسيح^sss^
تروباريون، النغمة 4
صليب صلاحك المحيي الذي أعطيته لنا نحن غير المستحقين، يا رب، نقدمه لك في الصلاة، أنقذ الشعب ومدينتك المصلية، والدة الإله، محبة البشر الواحدة.
تروباريون، نغمة 1
خلّص يا رب شعبك وبارك ميراثك، وامنح المسيحيين الأرثوذكس انتصارات ضد المقاومة، واحفظ مسكنك بصليبك.
كونتاكيون، النغمة 4
بعد أن صعدت إلى الصليب بإرادتك، امنح مسكنك الجديد أيها المسيح الإله، شعبك المؤمن يبتهج بقوتك، وامنحهم الانتصارات كأعداء، والفوائد لمن لديهم سلاح السلام الخاص بك، النصر الذي لا يقهر.
صلاة من أجل نصب صليب الرب المكرم والمحيي
يا صليب الرب الصادق والمحيي! في العصور القديمة كنت أداة إعدام مخزية، لكنك الآن علامة خلاصنا، موقرة وممجدة إلى الأبد! كيف أستطيع أنا غير المستحق أن أغني لك، وكيف أجرؤ على ثني ركبتي قلبي أمام فاديّ، معترفًا بخطاياي! لكن الرحمة والمحبة التي لا توصف للبشرية، تلك الجرأة المتواضعة المصلوبة عليك، أعطني إياها حتى أفتح فمي لتمجيدك؛ من أجل هذا أصرخ إلى تي: افرحي أيها الصليب، كنيسة المسيح هي الجمال والأساس، الكون كله هو التأكيد، كل المسيحيين هم الرجاء، الملوك هم القوة، المؤمنون ملجأ، الملائكة مجد وتسبيح. ، الشياطين خوف وهلاك وطرد، الأشرار والكفار عار، الأبرار متعة، المثقلون ضعف، المغمورون ملجأ، الضالون مرشد، الممسوسون بالأهواء التوبة، الفقراء - الإثراء، العائمون - طيار، الضعفاء - القوة، في المعركة - النصر والفتح، الأيتام - الحماية الأمينة، الأرامل - الشفيع، العذارى - حماية العفة، اليائس - الأمل، المرضى - الطبيب والموتى - القيامة! أنت، الذي ترمز إليه بعصا موسى العجائبية، أنت ينبوع الحياة، تسقي العطاش للحياة الروحية وتفرح أحزاننا؛ أنت السرير الذي استراح عليه قاهر الجحيم بشكل ملكي لمدة ثلاثة أيام. لهذا السبب، في الصباح والمساء والظهيرة، أمجّدك أيتها الشجرة المباركة، وأدعو بمشيئة الذي صلب عليك، أن ينير ويقوي ذهني معك، وأن يفتح في قلبي. مصدر محبة أكمل، ولتظلل كل أعمالي وطرقي بواسطتك، دعني أخرج وأعظم من هو مسمر عليك، من أجل خطيتي، الرب مخلصي.
مديح لتمجيد صليب الرب
كونتاكيون 1
ايكوس 1
كونتاكيون 2
يا رب، إذ رأيت الرجال الساقطين، صرتَ إنسانًا، واحتملت الصليب والموت مجانًا في جسدك من أجل جنسنا، لكي تُنجي من الموت الأبدي أولئك الذين يعترفون بك، يا ابن الله، ويصرخون إليك: هلليلويا.
ايكوس 2
يغشى العقل البشري في فهم السر العظيم لتجسدك أيها المسيح ومعاناتك المجانية من أجلنا: كيف تحملت أنت، هذا الإله غير العاطفي، آلام الصليب كإنسان وجعلت أداة موتك هذه مصدر حياة وخلاص. لجميع المؤمنين بك بالتقوى والمرنمين:
إفرح أيها الصليب الذي عليه تم القربان المقدر منذ الدهور.
افرحوا، لأنه بك تم فدائنا، مقدمًا بأشكال ورموز عديدة.
افرحوا، لأن معطي الحياة مات عليك، متدفقًا دمًا وماءًا، وعلى صورته غُسلت خطايانا؛
افرحوا لأنه بقطرات دمه المقدس تطهر جروح نفوسنا الخاطئة.
افرح أيها الصليب كالشجرة الحية التي في وسط فردوس الله، التي يرغب فيها المسيحيون.
افرحوا يا من يغذينا بذكاء بثمار الخلود ويشجع جبننا برجاء الحياة الأبدية.
افرحي أيها الصليب الصادق، علامة الفرح لفدائنا.
كونتاكيون 3
صليبك، مع أن الشجرة كائن ظاهريًا، لكنها ملبسة بالقوة الإلهية، والعالم الحسي ينكشف بذكاء، يصنع العجائب من أجل خلاصنا، مجتهدًا في الترنيم لك: هلليلويا.
ايكوس 3
وإذ الصليب الأقدس أمام أعيننا، وبتكريم مقدس نكرم المخلص المسيح المصلوب عليه من أجله، وننادي بقبلة:
افرح أيها الصليب الممجد بطاعة المسيح وآلامه.
افرحوا، متعظمًا بتمجيد ابن الله عليك، الذي أقام العالم كله من سقوط آدم.
افرحوا، لأن السر الرهيب الذي حدث عليك جعل الأرض مرعبة ورعدة، كما لو كانت تريد أن تأكل منتهكي القانون؛
افرحوا لأني سأذبح عليكم حمل الله، وسينشق حجاب الهيكل وتبطل ذبيحة العهد القديم.
افرح أيها الصليب، لأني تحتك انسحقت، واليهود ذوو القلوب المتحجرة الذين ولدوا الكفر ارتدوا عن الله، وحرموا من نعمة الكهنوت والمملكة.
افرحوا، إذ أظلمت الشمس في آلام المسيح، ومضى ليل الشرك، وأشرق نور الإيمان.
افرحي أيها الصليب الصادق، علامة الفرح لفدائنا.
كونتاكيون 4
كاهنة اليهودية الكبرى تتنفس في عاصفة من الحقد والحسد، خبأت صليبك في الأرض، أيها المسيح إلهنا، لا يكون جنونهم اتهامًا؛ ولكن لذلك، مثل كنز ثمين، نشأ من أحشاء الأرض، واكتسبه باجتهاد الملكة التقية هيلانة، وكشف لفرح العالم أجمع، بترنيمة الله الحمراء: هللويا.
ايكوس 4
وإذ رأى الشعب المسيحي يجد الصليب الكريم، مجدوا المسيح الإله المصلوب عليه صارخين: "يا رب ارحم". والآن، متمثلين بهم، نمجد صليبه المقدس بتسابيح عظيمة:
افرحي أيها الصليب الذي قدس طبيعتنا الأرضية في الأرض المخفية ودنستها الخطايا.
افرحي يا من أهان المجدفين على تجسد المسيح وألوهيته بظهورك من أعماق الأرض.
افرحوا لأن الذي تألم في جسدكم نال كل سلطان في السماء وعلى الأرض حتى يقود الجميع وكل شيء إلى الله الآب.
افرحوا لأنه الذي مات عليك كإنسان بقوة لاهوته كسر مسامير الجحيم وأخرج من هناك نفوس الأبرار.
افرح أيها الصليب كلص حكيم، المصلوب مع المسيح، الذي اعترف بك، مثل سلم صعد إلى السماء.
افرحوا لأنك بقطع أهواء المسيح رفعتهم جميعاً إلى ملكوت السماوات.
افرحي أيها الصليب الصادق، علامة الفرح لفدائنا.
كونتاكيون 5
يا رب، في عهد موسى، وأحيانًا النبي، نظهر صورة صليبك منتصرًا على أعدائك، والآن لدينا صليبك ذاته، نطلب المساعدة: قوِّي كنيستك وامنحها انتصارات على أعدائها، حتى يتمكن جميع أعدائك لا يصرخون إليك، قد يتفرقون: هلليلويا.
ايكوس 5
الصليب الصادق، المسيح، بعد أن تصور عمل موسى، غزا عماليق في صحراء سيناء: لأنه عندما مد الناس أيديهم وخلقوا صورة للصليب، أصبحوا أقوى؛ الآن صار فينا كل شيء: اليوم أقيم الصليب، وهربت الشياطين، اليوم تحررت كل الخليقة من حشرة المن، إذ ارتفعت من أجلنا كل مواهب الصليب. علاوة على ذلك، فإننا نبتهج ونبكي:
افرحي أيها الصليب سلاح المسيح الرهيب الذي ترتعد شياطينه.
افرحوا، لأنه بقوة المسيح المصلوب عليك تُطرد جحافل الشياطين بعيدًا.
افرحوا، لأنه بقوة النعمة الإلهية العاملة فيكم، تُمنح الانتصارات على المقاومين للأشخاص المحبين للمسيح؛
افرحوا، لأنه منك، كما من شجرة المسيح الطويلة والمثمرة، المتألمة عليك، تنبت لنا ثمار الحياة والخلاص.
افرحي أيها الصليب الصادق، علامة الفرح لفدائنا.
كونتاكيون 6
أحيانًا ظهرت شجرة الصليب المحيية مبشرًا بقدرة المسيح وألوهيته، إذ بلمستك أقامت أمواتًا وأحيته، وقد رأيت منهم كثيرين من اليهود وتعلم اللسان السر العظيم. التقوى: من أجل خلاص الإنسان ظهر الله في الجسد، واحتمل آلام الصليب، ويخلص الصارخين إليه: هلليلويا.
ايكوس 6
مثل شجرة الفردوس العظيمة، ارتفع صليب المسيح الكريم على الجلجثة، ومنه انتشرت أغصان النعمة العقلية في كل الكون وصلب عليها: تحت ظلها يجدون برودة الباليميا مع حرارة الأهواء والذين يريدون أن يعيشوا بالتقوى في المسيح يسوع. كذلك نحن شركاء نعمته نهتف بابتهاج قائلين:
افرحي أيها الصليب المقدس، شجرة الحياة، المغروسة في عدن من أجل آدم، المرمز لها؛ افرحي يا آدم الجديد الذي مد يده عليك وأظهر نفسه للعالم.
افرحوا لأنه تحت مظلة حمايتك المباركة يركض جميع المؤمنين.
افرحوا لأنه بالرحمة التي أعطيت لنا ينجو الخطاة التائبون من نار جهنم.
افرحي أيها الصليب عزاؤنا في الأحزان والأحزان.
افرحوا وعزاء وعونًا للحياة المنهكة في محاربة إغراءات الأهواء والعالم والشيطان.
افرحي أيها الصليب الصادق، علامة الفرح لفدائنا.
كونتاكيون 7
على الرغم من أنك أظهرت للجنس البشري هاوية صلاحك ورحمتك التي لا يمكن استقصاؤها، إلا أن صليبك يا رب قد أعطانا حارسًا قويًا ويطرد الشياطين. وبنفس الطريقة، نحن جميعاً، الذين نؤمن بك، نمجد عظمة آلامك، ونغني لك شاكرين: هلليلويا.
ايكوس 7
لقد صنعت يا رب عجائب بصليبك الكريم، لأني صلبت نفسي على جسدك، فتغيرت الخليقة كلها: حجبت الشمس أشعتها، واهتزت أسس الأرض، وسحق الجحيم بالنار. قوة قوتك وأخرجت المعادين الذين احتفظوا بهم لعدة قرون. لهذا السبب، دعونا نربط هذه الزهور الأغنية:
افرحي أيها الصليب لأن كل الخليقة تشفق على أولئك الذين تألموا منك كخالقهم ومعلمهم.
افرحوا، فإن الشمس تشهد لقوته وألوهيته بالظلمة، والأرض بالاهتزاز.
افرحوا، لأن الذي مات عليك لم يبق ميتا، بل بعد أن حطم قوة الموت، قام في اليوم الثالث.
افرحوا، لأنني أحيت الكرازة بالإنجيل، التي بدأت من وجه الرسول، وانتشرت إلى جميع أقاصي الأرض.
افرح أيها الصليب، لأنه بك أبطلت عبادة الأوثان والشرك الوثني.
افرحوا لأنه من أجلكم قد تأسس الإيمان الصحيح بالله الواحد الممجد بالثالوث في كل الأرض.
افرحي أيها الصليب الصادق، علامة الفرح لفدائنا.
كونتاكيون 8
والغريب أن الله صار إنساناً وصلب على الصليب، ورأينا عقلياً أننا سننسحب من غرور العالم، وننقل أذهاننا إلى السماء. لهذا السبب نزل الله إلى الأرض وصعد إلى الصليب، لكي يقود إلى السماء مثل السلم أولئك الذين يصرخون إليه: هلليلويا.
ايكوس 8
اليوم يفرح آدم وحواء إذ يرون الصليب الذي به ضرب الخصم الذي كان قديمًا في الفردوس يأكل من الثمرة المحرمة للخادعين والمسبيين لأنفسهم. وبنفس الطريقة نحن، إذ نبتهج بأجدادنا، بالخلاص من أسرنا الروحي، نرنم بوقار:
افرحي أيها الصليب، لأن عليك الراعي الصالح الذي وضع نفسه من أجل خرافه ونزل إلى الجحيم باحثًا عن الضال؛
افرحوا، لأنه لم يحتقر عمل يده، آدم وحواء، ولكن باليد الأخرى انتزعت الصديقين من الجحيم، كما من فكي وحش عظيم، ووضعتهم في الجنة.
افرحوا، لأنكم، أيها المسمرون في المسيح، لديكم سلاح مشتعل من الضفائر، والكروب الذي يحرس عدن يتراجع عن شجرة الحياة؛
افرحوا، لأننا الآن، بمعمودية الميلاد الجديد، شعبًا جديدًا في المسيح، نتناول طعام السماء بلا قيد أو شرط.
افرحي أيها الصليب، عصا قوة المسيح، المرسلة من صهيون، التي بها نتغذى في مراعي تعاليم الإنجيل؛
افرحوا، لأننا بك ننجو سالمين من الذئاب القاتلة، التي تزأر كالأسود وتبحث عن من تفترسه.
افرحي أيها الصليب الصادق، علامة الفرح لفدائنا.
كونتاكيون 9
نجنا من كل ضيقات وفخاخ العدو، مباركاً على الصليب، كما نلنا نعمة وقوة من المسيح مسمراً عليك، له كإلهنا ومخلصنا، نرنم بشكر وتسبيح: هلليلويا.
ايكوس 9
إن عقيدة كل الكائنات الأرضية لا تكفي لتمجيد صليبك يا رب الذي عليه خلاصنا. وفي نفس الوقت، ونحن في حيرة من مديحها حسب ميراثها، نصرخ إليها:
افرحي أيها الصليب لأنه كما ارتفع عليك مخلص العالم ودعا الكثير من الناس إلى معرفته وما زال يدعوهم حتى يومنا هذا.
افرحوا ، لأنه أشرق عليك مثل المنارة ، فالنور الحقيقي ينير جميع أقاصي الأرض بنور معرفة الله.
افرحوا لأن الشرق والغرب يمجدون الآن من تألم فيكم.
افرحوا، لأنك موطئ قدمي المسيح، يتمجدك جميع المؤمنين، ويرفعونك.
افرحوا، لأنه منك، كما من مصدر المسيح الذي لا ينضب، سيستمد الناس وفرة من البركات الأبدية.
افرحي أيها الصليب الصادق، علامة الفرح لفدائنا.
كونتاكيون 10
لمن يريد أن يخلص ويركض تحت ظل حمايتك، كن معينًا لك، أيها الصليب الأقدس، يحفظنا من كل الشرور بقوة المسيح المصلوب عليك، كما لإلهنا ومخلصنا. ، نغني بالشكر والثناء: هلليلويا.
ايكوس 10
أنت هو السور الذي يحمينا من الضيقات والمصائب، والصليب الكريم، والعمود القوي في وجه العدو، ولا يجرؤ المقاتلون غير المنظورين على الاقتراب منهم، خائفين من النظر إلى قوتك. لذلك، بالإيمان، نحمي بعلامتك المقدسة ونرنم بفرح:
افرحي يا صليب المسيح الكريم واحفظنا من هجمات الأرواح الشريرة.
افرحوا واحفظنا من السهام المختلفة.
افرحوا لأنه من علامتك التي نصنعها بإيمان، تختفي كل قوى الجحيم مثل دخان الريح.
افرحوا لأنه بك تذوب كل قوتهم مثل الشمع أمام النار.
افرحي أيها الشهيد المقدس المحمي بعلامتك ويدعو باسم المسيح، لقد تحمل الجميع بشجاعة مشهد العذاب؛
افرحوا ، لأن الآباء المبجلين ، بمساعدة القوة الإلهية المتأصلة في علامتك ، تغلبوا على المخاوف الشيطانية وعواطف التمرد.
افرحي أيها الصليب الصادق، علامة الفرح لفدائنا.
كونتاكيون 11
نحن نقدم لك الغناء النادم ، أيها الصليب الكريم ، ونصلي بتواضع إلى المسيح إلهنا المصلوب عليك ، الذي أعطانا الفرح والعزاء في الحزن ، لكي ينقذنا من خلال آلامه من الأهواء الضارة ويعلمنا لنرتل له بأمانة: هلليلويا.
ايكوس 11
بنور نعمة الله الكامنة في الأسرار أنر مشاعرنا الروحية، أيها الصليب المقدس، حتى نستنير ونرشد، حتى لا نتعثر بحجر التجربة، بل نستطيع أن نتبع طريق وصايا الله طوال حياتنا، مترنمين لهذا الوجه:
افرحي يا رسول معجزات المسيح المتواصلة والمبشر برحمته للجنس البشري.
افرحي أيها الصليب تجديد الجنس البشري وعهد المسيح الجديد ختمه وتثبيته.
افرحي يا انتصار الإيمان المسيحي ومرساة رجائنا الجديرة بالثقة.
افرحوا يا زخرفة هياكل الله المقدسة وحماية بيوت الأتقياء.
افرحوا يا نعمة الحقول والنباتات. افرحوا بتقديس جميع العناصر.
افرحي أيها الصليب الصادق، علامة الفرح لفدائنا.
كونتاكيون 12
امنحنا يا رب نعمتك القادرة، لنتبعك يا سيدنا، حاملين صليبنا غير مسمر عليه، بل بالتعب والتعفف والتواضع، حتى نشارك في آلامك التي منها يتدفق عرق الحياة الأبدية، ويلحم جميع المؤمنين، ويغني بوقار: هللويا.
ايكوس 12
نترنم بعظمتك أيها الصليب الكلي الكرامة، كلنا نسبحك مثل صولجان الملك السماوي المنتصر، علامة الفرح لخلاصنا، ونصرخ أيضًا:
افرحي أيها الصليب بقوة المسيحيين الأرثوذكس ودفاعهم غير القابل للتدمير.
افرحي يا زينة القديسين وقوة وتقوي جميع زاهدي الإيمان والتقوى.
افرحي أيها الصليب، احمنا من المهد إلى اللحد على كل طرق الحياة، وبعد الموت في المحن الجوية احمنا من أرواح الشر؛
افرحوا، لأنه تحت علامتك، أولئك الذين ماتوا في الإيمان والتقوى، سيقومون في اليوم الأخير إلى الحياة الأبدية.
افرح أيها الصليب، الذي بظهورك في السماء سبق مجيء المسيح الثاني المجيد؛
افرحوا، فإن الذين صلبوا المسيح وجميع الخونة سوف يرونك، وسوف يبكون متسلقو الجبال، ولكن أولئك الذين يحبون الرب، عندما يرونك، سوف يفرحون كثيرًا.
افرحي أيها الصليب الصادق، علامة الفرح لفدائنا.
كونتاكيون 13
يا صليب الرب الصادق والمحيي ، عزاء جميع المسيحيين! ونحن إذ نراك الآن، نرفع أفكارنا إلى المسيح المصلوب عليك، ونطلب إليه بكل تواضع، أن يرحمنا نحن الخطاة من أجلك، ويجعلنا مستحقين في قرى الفردوس أن نرنم له: هلليلويا.
(تقرأ هذه الآية ثلاث مرات، ثم إيكوس 1 وكونداك 1)
ايكوس 1
وجوه الملائكة، كخدام الله، تمجد الصليب بالحقيقة، آلام المسيح المحيي الحرة. نحن، وقد نجونا من الموت الأبدي بآلامه، مقلدين القوى التي فوق، نصرخ بفرح:
افرحي أيها الصليب، لأن عليك المسيح إلهنا، بإرادته، يده الممتدة، خلق خلاصنا؛
افرحوا، لأنه بالمسيح الذي وضع عليكم، أبطلت جريمة آدم وحواء، اللذين مدا أيديهما إلى الشجرة المحرمة.
افرحوا لان القسم القديم الذي كان علينا قد انتزع من المشرع الذي قام عليك كمجرم.
افرحوا، لأنه من خلال السر الغريب الذي تم القيام به عليكم، تم تحرير الجنس البشري من حشرات المن المميتة.
افرحوا لان شوكة الموت قد كسرت عليك من الذين عانوا وماتوا.
افرحوا من أجل المعاناة تصالح الله مع الناس.
افرحي أيها الصليب الصادق، علامة الفرح لفدائنا.
كونتاكيون 1
هلموا يا شعب المسيح لنسبّح الصليب الأمين الذي مد عليه المسيح ملك المجد يده ليقودنا إلى النعيم الأول الذي سقطنا منه بخداع الحية. أما أنت أيها الصليب الأقدس، فإن لك القوة الكامنة في المسيح المصلوب، خلص واحفظ من كل المشاكل أولئك الذين يدعونك بمحبة: افرحي أيها الصليب الأمين، علامة الفرح لفدائنا.
