آنا جرين
نسيت اسمي!
كل الحقوق محفوظة. لا يجوز إعادة إنتاج أي جزء من النسخة الإلكترونية من هذا الكتاب بأي شكل أو بأي وسيلة، بما في ذلك النشر على الإنترنت أو شبكات الشركات، للاستخدام الخاص أو العام دون الحصول على إذن كتابي من مالك حقوق الطبع والنشر.
© تم إعداد النسخة الإلكترونية من الكتاب من قبل شركة لتر (www.litres.ru)
* * *هناك أيام تستيقظ فيها في الصباح الباكر مبتهجًا ومنتعشًا وسعيدًا. معجزتك المعشوقة تشخر بجانبك وتضغط على ظهرها الساخن ضدك. ولا يهم بعد الآن أن تكون هذه المعجزة ذات فرو ومخالب. وجيد لك. وبفرح. والصباح خارج النافذة يشتعل بالترحيب. بهجة!
وأحيانًا تستيقظ متأخرًا، مرتاحًا جيدًا، ولكن ليس أقل سعادة. لسنا بعجله من امرنا. كل شيء سهل وممتع.
أحب الاستيقاظ متأخرا. ومن العار أنه نادرا ما يعمل. وأنا أحب بشكل خاص الصباح الجميل والمثير في القرية في الصيف!
وبدون أي تردد، أود أن أسمي صحوتي الحالية بأنها الأكثر فظاعة هذا العام. ماذا هنالك! في حياتي كلها.
قل لي، سيكون شخص طبيعيهل تستيقظ في الخامسة صباحًا يوم السبت وحتى في الشتاء؟ في رأيي المتواضع لا. لكن الجار في الطابق الثالث لديه إجابة بسيطة لهذا السؤال - بالتأكيد!
سيكون كل شيء على ما يرام إذا نهض دون إخطار كل من يريد أو لا يريد أن يعرف ذلك. يبدو لي أحيانًا أن جارنا يسخر منا. فقط السادي يمكنه الخروج إلى الفناء في مثل هذا الصقيع في الصباح الباكر ومحاولة تشغيل سيارة اسمها "سيارة قديمة تحلم بمكب النفايات" لمدة ساعة.
أنا أتذمر وأئن وأركل البطانية، وألقيت وسادة فوق رأسي، محاولًا كتم الصوت القادم من خارج النافذة. ويبدو أن القنابل انفجرت في الفناء في نفس الوقت، وكانت الدبابات تسير وكان الطريق قيد الإصلاح.
لتكتمل صورة اليقظة الكابوسية، نشطت القطط خلف الجدار. أردت أن ألعن الشخص الذي سخر منا بهذه القسوة. أعيش أنا وأمي في الطابق الأول من منزل مبني في الثمانينات، ويبدو أن الجيران خيار جيد. وخاصة السيدة التي على اليسار!..
لا أريد أن أقول أي شيء سيء، لكن لا يمكن لأي شخص أن يحتفظ بثمانية حيوانات بالغة في شقة من غرفة واحدة. إنه أمر مفهوم إذا كانت هناك امرأة لطيفة تعيش خلف الجدار سن التقاعد. لكن تعيش هناك سيدة شابة تكبرني بخمس سنوات، ولا تكون في المنزل دائمًا. القطط تصاب بالجنون بمفردها، وتنظم الحفلات الموسيقية والمعارك. ومع هذا السمع كما هو الحال في منزلنا، يبدو أحيانًا أن القطط تعوي في حضنك.
أنا أحب القطط، لدينا قطة اجتماعية جدًا تدعى تيموفي، أحضرتها تحت سترتي منذ عشر سنوات سرًا من والدتي. في ذلك الوقت، كان لا يزال من الممكن وضعه تحت سترة فتاة تبلغ من العمر تسع سنوات، وهو ما لا يمكن قوله عن هذا البطن السمين اليوم. قطة الفناء السابقة، التي أصبحت الآن مستأنسة تمامًا، تتحكم بشكل مريح في عملتنا المعدنية ذات الثلاثة روبل، وتأكل بسعادة كل ما تتركه والدتي المهملة على الطاولة.
يتذكر تيمكا ماضيه الجائع، دون تردد، حتى يكسر الخيار و أرضيات المقهى، إذا استطاع أن يخرجها من الكأس. أقوم دائمًا بتنظيف نفسي أو غسله أو وضعه في الثلاجة، وهو ما لا يمكن قوله عن والدتي. وبسبب إهمالها وصل وزن قطتنا إلى عشرة كيلوغرامات مرعبة. والنظام الغذائي لن يساعد هنا. قطة لم تتغذى جيدًا، بعد أن لعقت وعاءها، تجلس أمام أحدنا، كنصب تذكاري بلا حراك للحزن الجائع. وفي الوقت نفسه، لا يرتبك بشأن مكان وجود أصحابها. في الحمام يعني في الحمام. في المرحاض - هكذا في المرحاض. واشرح للمتألم ما التهمه الوجبة الاخيرةفي المنزل، لا فائدة.
لدينا الوجبة الأخيرة في كثير من الأحيان. منحتي الدراسية بالكاد تكفي لتغطية تكاليف السفر والهاتف والإنترنت، لذا فإن والدتي هي المسؤولة عن الطعام. ومع موقفها الغريب تجاه مسؤولياتها الأمومية، فإننا نتبع نظامًا غذائيًا باستمرار. إذا بدأت بالشكوى سلوك سيءللأطفال، ثم يقدمون لي عرضًا توضيحيًا حول موضوع "كم كان من الصعب عليّ أن أربيك وحدك وأنت!.." تقدم أمي هذا الأداء كثيرًا وفي أي مناسبة. ولكن فقط بالنسبة لي.
نسيت اسمي!
هناك يوم تستيقظ فيه في الصباح الباكر، مبتهجًا، منتعشًا، سعيدًا. معجزتك المعشوقة تشخر بجانبك وتضغط على ظهرها الساخن ضدك. ولا يهم بعد الآن أن تكون هذه المعجزة ذات فرو ومخالب. وجيد لك. وبهيجة! والصباح خارج النافذة يشتعل بالترحيب. بهجة!
وأحيانًا تستيقظ متأخرًا، مرتاحًا تمامًا ولا تقل سعادة. لسنا بعجله من امرنا. كل شيء سهل وممتع.
أحب الاستيقاظ متأخرا. ومن المؤسف أنه نادرا ما يخرج. وأنا أحب بشكل خاص الصباح الجميل والمثير في القرية في الصيف!
وبدون أي تردد، أود أن أسمي صحوتي الحالية بأنها الأكثر فظاعة هذا العام. ماذا هنالك! خلال حياتي!
أخبرني، هل يستيقظ الإنسان العادي في الخامسة صباحًا يوم السبت، وحتى في الشتاء؟ في رأيي المتواضع لا. لكن الجار في الطابق الثالث لديه إجابة بسيطة لهذا السؤال - بالتأكيد!
سيكون كل شيء على ما يرام إذا لم ينهض فحسب، بل أبلغ أيضًا كل من يريد أو لا يريد أن يعرف ذلك. يبدو لي أحيانًا أن جارنا يسخر منا عمدًا! وحده السادي يستطيع الخروج إلى الفناء في مثل هذا الطقس البارد، في الصباح الباكر، ويحاول لمدة ساعة تشغيل سيارة اسمها «سيارة قديمة تحلم بمكب النفايات».
أنا أتذمر وأئن وأركل البطانية، وألقيت وسادة فوق رأسي، محاولًا كتم الصوت القادم من خارج النافذة. ويبدو أن القنابل انفجرت في الفناء في نفس الوقت، وكانت الدبابات تسير وكان الطريق قيد الإصلاح.
لتكتمل صورة اليقظة الكابوسية، نشطت القطط خلف الجدار. أردت أن ألعن الشخص الذي سخر منا بهذه القسوة. لا نعيش أنا وأمي فقط في الطابق الأول في منزل من الألواح تم بناؤه في الثمانينات، ولكن يبدو أن الجيران متطابقون جيدًا! ما قيمة هذه السيدة التي على اليسار!..
لا أريد أن أقول أي شيء سيء، لكن لا يمكن لأي شخص أن يحتفظ بثمانية حيوانات بالغة في شقة من غرفة واحدة! سيكون كل شيء على ما يرام إذا عاشت امرأة لطيفة في سن التقاعد خلف الجدار. لا، هناك سيدة شابة تكبرني بخمس سنوات، وهي دائمًا ليست في المنزل. القطط تصاب بالجنون بمفردها، وتنظم الحفلات الموسيقية والمعارك. ومع هذا السمع كما هو الحال في منزلنا، يبدو أحيانًا أن القطط تعوي في حضنك.
أنا أحب القطط، لدينا قطة اجتماعية جدًا تدعى تيموفي، أحضرتها تحت سترتي منذ عشر سنوات سرًا من والدتي. في ذلك الوقت، كان لا يزال من الممكن وضعه تحت سترة فتاة تبلغ من العمر تسع سنوات، وهو ما لا يمكن قوله عن هذا البطن السمين اليوم. قطة سابقة في الفناء، أصبحت الآن مستأنسة تمامًا، حكمت القطة بشكل مريح في روبلنا بقيمة ثلاثة روبل، وأكلت بسعادة كل ما تركته والدتي المهملة على الطاولة.
يتذكر تيمكا ماضيه الجائع، ويكسر كل شيء دون تردد. حتى الخيار وتفل القهوة، إذا استطاع إخراجهما من الكوب. أقوم دائمًا بتنظيف نفسي أو غسله أو وضعه في الثلاجة. لا يمكن قول الشيء نفسه عن أمي. وبسبب إهمالها وصل وزن قطتنا إلى عشرة كيلوغرامات مرعبة. النظام الغذائي لن يساعد هنا! قطة تعاني من نقص التغذية، تلعق وعاءها، تجلس أمامك، نصب تذكاري بلا حراك للحزن الجائع. وفي الوقت نفسه، فهو ليس في حيرة من أمره بشأن مكان وجود أصحابه في تلك اللحظة. في الحمام يعني في الحمام. في المرحاض، لذلك في المرحاض. ومن غير المجدي أن نشرح للمتألم أنه التهم آخر طعام في المنزل.
لدينا الوجبة الأخيرة في كثير من الأحيان. منحتي الدراسية بالكاد تكفي لتغطية تكاليف السفر والهاتف والإنترنت، لذا فإن والدتي هي المسؤولة عن الطعام. ومع موقفها الغريب تجاه مسؤولياتها الأمومية، فإننا نتبع نظامًا غذائيًا باستمرار. إذا بدأت أشتكي من سوء معاملة الأطفال، فيعطونني توضيحًا حول موضوع "كم كان من الصعب عليّ أن أربيك وحدك وأنت!.."
تقدم أمي هذا الأداء كثيرًا وفي أي مناسبة. ولكن فقط بالنسبة لي.
كان على أمي أن تمر بالكثير، ولكن حتى قطتنا لم تستطع وصف حياتها بالمعاناة، لكنه يفهم ذلك!
ولدت أمي في عائلة مكونة من أشخاص محترمين للغاية. هذا هو بالضبط ما يقولونه عن الأجداد. "الناس لائق." إيفان نيكولاييفيتش أستاذ الرياضيات، أنتونينا تيموفيفنا - مدرس علم الأحياء. توقع الجميع أن تسير الفتاة سفيتا على خطى هؤلاء الآباء المستحقين، أو تذهب إلى الجامعة، أو تصبح معلمة مشرفة أو حتى أستاذة. حسنا، أو شيء من هذا القبيل.
لكن أمي لم تذهب فقط إلى حيث أخبرها الجميع، بل على العكس من ذلك، أغلقت الطريق الذي تم تطهيره. في سن الثامنة عشرة، لم تنجح بعد في امتحانات القبول، أصبحت حاملا. كان الأب المستقبلي خائفا للغاية ورفض الزواج، واختفى على الفور من الأفق. لكن والدتي لم تحزن على ذلك، بعد أن توقفت عن حبه حتى قبل ولادتي.
ويجب أن أقول إنها تخلت عني أيضًا، ونقلت همومها إلى أكتاف جدتي. سفيتا نفسها، بعد ثلاثة أشهر فقط من الولادة، وقعت في الحب مرة أخرى، "بجدية شديدة"، كما قالت هي نفسها.
كان اختيارها التالي هو مصور شاب وغريب الأطوار. ظلت سفيتا ملهمته وإلهته لمدة شهرين، ثم التقى بحب "سعيد جديد". من تلك العلاقة، أخذت والدتي وجهات نظرها الحالية حول الحياة، وحبها للبوهيميا والقدرة على تدخين باكيتوس الرقيقة ذات الرائحة الغريبة.
وفي أعقاب هذا الشغف، بدأت في الرسم. في البداية، لم يأخذ أحد والدتي على محمل الجد، ولكن بعد سنوات قليلة، وصفها بعض النقاد المتقزمين بأنها لوحات جصية. لقد كتبت مقالاً كاملاً، وتم نشره! وأصبحت Sveta مشهورة ونجحت في الترويج لنفسها بنجاح. لبعض الوقت كانت تعتبر فنانة موهوبة وعصرية.
واستبدل الخاطبون بعضهم بعضاً، وكان كل واحد منهم أغنى وأكبر سناً من سابقه. حصلت أمي على المال، وكريمة جدا. كان بإمكانها تحمل تكاليف الذهاب إلى المنتجعات ثلاث إلى أربع مرات في السنة وارتداء ملابس عصرية وأنيقة. ثم تمت إضافة عدد لا نهاية له من صالونات التجميل مع التدليك والتقشير والأقنعة إلى كل هذا. بدأت والدتي في زيارة مثل هذه المؤسسات بشكل خاص بعد أن اكتشفت أن المرآة لم تعد تعكس جمالًا جديدًا يبلغ من العمر عشرين عامًا.
الصباغة من البني الفاتح الطبيعي إلى الأشقر والعدسات الزرقاء وممارسة اليوغا، التي كانت عصرية آنذاك، غيرت مظهرها بشكل جذري، حيث تم الترجيع لما يقرب من عشر سنوات. موجة من الشعبية غطت مرة أخرى سفيتا. صحيح أن التركيز هذه المرة كان على نفسها، وليس على "الإبداع".
ولكن بعد سنوات قليلة، حتى هذا اختفى. هرب النقاد والرعاة الأثرياء إلى الأصغر والأكثر عصرية، وما زالت أمي تمسك بشريط الفائز بعيد المنال.
والآن، وهي في الأربعين من عمرها، يبدو أنها تصالحت مع نفسها، ومع حياتها الفاشلة، ومع غياب الرفيق الدائم، ومع شقة في منطقة سكنية. حتى مع وجود ابنة، بالفعل بالغ تقريبا. لكنها ما زالت تكافح هناك، في عالم احتفالي مشرق، دون أن تفوت أي فرصة.
ومع "الفرصة" التالية لها، انطلقت بالسيارة في منتصف الشتاء إلى تايلاند البعيدة لمدة شهر، ولم تترك أي أموال حقيقية، ولكنها علقت مشكلة حول رقبتي في شكل عميل آخر، وعدت بإنهاء عمله في السقوط.
"يمكننا أن نبدأ بالنظر إلى قوائم الضيوف"، اقترح جاي بطريقة تصالحية.
"يعلم الجميع أنه في كل مرة لا يقتصر حضور المهرجان على المدعوين فقط،" تنهد أماديوس. - ولكن يمكن أن يكون الأمر كذلك. تحقق لمعرفة ما إذا كان أحد Els؟
أراد الشيطان أن يقول شيئاً، لكن الرب هز رأسه سلباً:
لا يمكنك أن تعرف على وجه اليقين. إنهم يعرفون كيفية تغيير مظهرهم ببراعة. الجميع، اذهبوا!
انحنى Bestelion و Gaileon واختفيا بصمت في الهواء.
تاتانيل،" دعا أماديوس بتعب.
نعم سيدي. - انحنى السكرتير احتراما.
"الوضع مزعج للغاية،" تمتم الرب ووقف. - وهذا قد يشكل خطرا على المملكة. إذا أخطأ البس، وهذه هي السترة، فأنا هادئ. لكن إذا إيلا...
قال تاتانيل بعناية: "إذا سمح سيدي بذلك، أود أن أشير إلى ذلك".
تحدث!
"منذ البداية، كان من الواضح أن ولادة ... طفل آخر لن يجلب السعادة للمملكة،" لاحظ تاتانيل بلطف. - عندما ولد المظلم...
"جوهره لا علاقة له به، تات"، اعترض أماديوس. - وتوخي الحذر! بطريقة أو بأخرى، هذا هو ابني.
أنت نفسك عرفت ماذا كنت تفعل يا رب عندما أصبحت زوجًا لشيطان مظلم. نحن جميعًا محظوظون لأن كاسيليون ولد مثلك. - انحنى السكرتير مرة أخرى، وهو يراقب بهدوء رد فعل المالك.
لقد حكمت المملكة لما يقرب من ثلاثمائة عام يا تاتانيل،" عقد أماديوس حاجبيه معًا بشكل خطير.
وأكد السكرتير أن حكمك كان نعمة لشعب سترة. - ولكن يا مولاي. يعرف آل سيترا سحرهم. وهم يعرفون سحر الظلام أيضا.
لا يشكل خطورة إلا إذا...
بالضبط يا مولاي، إذا كانت الفتاة إيلا صغيرة، إذن... - السكرتيرة لم تكمل.
"لن يغفروا لنا هذا"، أنهى أماديوس بصمت. "لا أحد يرغب في الانجرار إلى الحرب، لكن يمكن للإيل أن يبدأوا حربًا للانتقام من إذلالهم". إنهم يكرهون شياطين الظلام... حتى بعد ألف عام. وإذا كانت الفتاة إنساناً... لا، لا يهم. لن تفوت عائلة Ellas فرصة الانتقام، لأن إعادة ميلاد الإنسان قوية جدًا التأثير السحريبموجب المعاهدة المحظورة في ليلة الشتاء.
وقال تاتانيل: "إذا كانت الفتاة بشرية، فيمكن حل المشكلة قبل أن تصبح خطيرة علينا جميعا".
نعم، موت الإنسان هو ثمن سهل يُدفع مقابل خطأ ما،» وافق أماديوس.
"ربما... سيتعين علينا قتل هذه... إيلينا"، أشار السكرتير. - من أجل خير المملكة.
نعم، وافق الرب، "لسنا بحاجة إلى الحرب". لكن في حال كانت إيلا فالقتل لن يكون هو الحل.
"السبت هو يوم خاص"، فكرت، وأنا أستيقظ على صوت رنين الهاتف. بالحكم على اللحن، كان أحد زملائي يحاول الوصول إلي. أجبت بنظرة خجولة على الساعة وتأكدت بتأوه من أنني لم أنم سوى ست ساعات فقط.
لينوسيك! - غنت ناستيا في الطرف الآخر من الخط. - أنا أتصل وأتصل، لماذا لم ترد لفترة طويلة؟
تنهدت بصمت، وتظاهرت بأنني لم أسمع السؤال.
مرحبا ناستين. كنت مشغولا.
لقد أحببت هذه الفتاة حقًا، فقد أصبحنا أصدقاء في الجامعة في عامنا الأول ومنذ ذلك الحين كنا نتلقى الدروس معًا دائمًا. في بعض الأحيان خرجنا إلى مكان ما. لكن ناستيا ليست إيرا، لن أتمكن من إخبارها بكل ما حدث لي.
اسمع لين، ما هي خططك لهذا اليوم؟ - غردت الفتاة بلطف.
أردت حقًا أن أجيبها أنني أخطط لقضاء الليل في الحمام وأنظف نفسي ورق زجاج. وإذا لم يساعد، ثم ...
"لا أعرف"، أجبت في هذه الأثناء. - مشاهدة بعض الأفلام على شاشة التلفزيون. أو تحميل من الإنترنت.
لو-إن! اليوم هو السبت. ماذا تفعل؟! - صاح صديقي بصوت عالٍ لدرجة أنني اضطررت إلى إخراج الهاتف من أذني. - أنت لست عصا هوكي قديمة ملقاة حول التلفاز في عطلات نهاية الأسبوع؟! لدي فكرة! لقد دعاني "فيك" إلى النادي الجديد...
إلى "الشذوذ"؟ - كنت متفاجئا. هذا ملهى ليليتم افتتاحه منذ أسبوع فقط، وعلى حد علمي، لم يُسمح لهم بالدخول إلا بناءً على دعوة.
نعم! - صاحت ناستيا بفرح. - لكن هناك مشكلة. سيكون مع صديق... لين تعال معنا هاه؟! لو سمحت! لو سمحت! ثم اطلب مني ما تريد!
أشعلت الضوء وفركت عيني، وفكرت للحظة.
ناستكا! أود أن أفعل ذلك، لكن... - دون أن أنهي كلامي، حدقت في يدي النظيفة تمامًا.
حسنًا، لو-إي-إي-إن!
بالطبع سأذهب! - صرخت، والقفز من السرير.
سوبر! - غنت الصديقة. - سنقلك خلال ساعة ونصف.
لكنني لم أعد أسمعها، وهي ترقص عارية أمام المرآة في الردهة، وتحاول أن أنظر إلى نفسي من كل جانب. تبين أن إيروشكا نبية حقيقية. اختفت الأنماط، وكأنها لم تكن موجودة على الإطلاق!
مرحا! - صرخت وهي تصفق بيديها. لم أكن سعيدًا جدًا حتى عندما علمت أنني اجتزت الاختبار يوم الجمعة.
تيموفي، يغفو بلطف على الرف بين القبعات، وخز أذنيه، ونظر بعناية إلى المضيفة، التي كانت تفعل الشيطان طوال اليوم. أخرجت لساني من السنونو ذو الفراء الكبير العينين وركضت للاستعداد. كان هناك ما يكفي من الوقت للعثور على شيء لائق وكاشف إلى حد ما بين خرقتي، ولوضع بعض المكياج على عيني وتصفيف شعري. ومع ذلك، فإن أولئك الذين يقولون ذلك أكثر من غيرهم أفضل تصفيفة الشعريحدث عندما تقومين بتثبيت شعرك قبل تنظيف أسنانك. بعد أن قامت بتقييم مظهرها وكانت راضية تمامًا، سرعان ما ارتدت سترتها وأحذيتها، وقبلت تيم على وجهه ذي الشارب واندفعت إلى الشارع لانتظار الرجال.
لم يكن لدي حتى الوقت للوقوف لبضع دقائق عندما ظهرت Nastya في الموعد المحدد دائمًا على حصان معدني. توقفت سيارة فولفو سوداء لامعة بالكاد مسموعة على الرصيف، وبعد لحظة فُتح الباب الخلفي ترحيبًا ليكشف عن صديقي المبتسم. ركضت ناستيا إلى الشارع وألقيت في أعماق الصالون:
فيك، سنكون مجرد ثانية!
"مرحبًا لينا،" تمكن فيكتور من إلقاء التحية من المقعد الخلفي قبل أن تغلق ناستيا الباب.
عندما... - أردت الرد بأدب، لكن ناستيا أمسكت بيدي وسحبتني بعيدًا عن السيارة.
الكتان! "هناك مشكلة،" همس صديقي بهدوء.
نعم ماذا؟ - سألت، والرقص من البرد.
بيت القصيد هو... - بدأت ناستيا وصمتت وهي تعض شفتيها.
ماذا حدث؟ - صرخت. - تحدث بالفعل، لا تتأخر!
"باختصار... مركز فيينا الدولي لا يعرف أنني أدرس الصحافة"، تشتكي ناستيا.
منذ متى توقف قسم الصحافة عن كونه مكانًا لائقًا؟ - ابتسمت.
"كما ترى، والده لا يحب الصحفيين حقًا"، رفعت الصديقة عينيها إلى السماء. - عندما التقينا للمرة الأولى، قلت إنني طالبة في السنة الثانية، لكنني لم أقل أين. وقد تمكن بالفعل من التحدث عن والده.
إذن ما هي هذه المشكلة الرهيبة؟ - دهشتي لا تعرف الحدود.
لذلك وعد والد فيك بدفع ثمن رحلتنا في الصيف. كيف يمكنني أن أقول ذلك الآن؟
هززت كتفي: "كل شيء واضح". - هذا عملك. فليكن، لا داعي للقلق. فقط أخبرني، بحسب أسطورتك، أين تدرس؟ ونحن... ندرس معا؟
نعم. همست ناستيا في كلية الحقوق.
حسنًا، دعنا نذهب، وإلا فأنا متجمد بالفعل.
ركبنا السيارة وذهبنا إلى النادي. لم تكن الرحلة مريحة للغاية، لأن Nastya الوقح دفعني إلى المقعد الأمامي، وطوال الطريق ترددت تحت أنظار صديق Vic Igor. لقد أحببت الرجل منذ الثانية الأولى، على الرغم من أنني لا أحب الرجال المتضخمين بشكل مفرط مع قصات الشعر الطنانة. ولكن تبين أن هذا الشخص لطيف جدًا ومبتسم. استعدت قليلاً وبدأت في الاستماع إلى المحادثة.
أعلن فيكتور بفخر: "لقد حجزت لنا طاولة بالقرب من حلبة الرقص".
كيف تمكنت حتى من الحصول على الدعوات؟! - غرد ناستيا بصوت "خاص"، متشبثًا بجانب فيك.
لقد لاحظت منذ فترة طويلة هذه الخاصية التي تتمتع بها Nastenka: عندما تحتاج إليها، تقوم صديقتها بمهاجمة الفتاة "المميزة". إنها تلعب دور الغبي الكامل ببراعة لدرجة أن الرجال الموجودين في حضورها يشعرون بسعادة غامرة لإدراك أهميتهم.
ضحك إيغور بهدوء وابتسم وهو ينظر إلى ناستيا في مرآة الرؤية الخلفية.
"لقد وصلنا" أعلن وهو يحبس ضحكته. - سأطلب منكم المغادرة أيها السادة والسيدات.
عبرنا موقف السيارات بسرعة ودخلنا القاعة مستخدمين التذاكر الثمينة. وعلى الرغم من نظام الدعوة، كان النادي مزدحما. لقد أمضوا عدة دقائق في البحث عن الطاولة التي حجزناها. ثم جلست أنا وناستيا بمفردنا لمدة نصف ساعة أخرى بينما خرج فيكتور وإيجور لتناول الكوكتيلات. خلال هذا الوقت تمكنت من إلقاء نظرة جيدة حولي.
النادي ترقى إلى مستوى اسمه. تم تقسيم غرفة واحدة ضخمة إلى عدة مناطق بواسطة أقسام من القماش ذات أنماط وصور فاخرة. وبثت صور وصور غريبة وغامضة على الجدران المغطاة بمادة سوداء. زاحف بعض الشيء، ولكن لطيف جدا.
انقسم الرجال العائدون: أخذ فيك ناستيا إلى حلبة الرقص، مضاءة بضوء أخضر لاذع، وجلس إيغور بجواري.
هل يتصرف صديقك بهذه الطريقة طوال الوقت؟ - سأل وهو يضحك وهو يراقب كيف ارتعشت ناستيا بإيقاع سريع.
"لا"، أجبته بمقطع واحد، وأنا أرتشف الكوكتيل المفضل لدي.
قالت ناستيا إنكما تدرسان معًا،" تابع إيغور، وهو يحرك كرسيه بالقرب مني.
دعنا نذهب للرقص؟ - اقترحت.
ابتسم الرجل بالموافقة.
لا أعرف كيف أرقص، ولا داعي لذلك، عندما يتحرك كل من حولي بأفضل ما يستطيعون، على إيقاع شيء يصعب تحديده. ضرب ضوء غير سارة العينين، مما يخلق من وميض الناس شيئا مثل عرض الفاصل الزمني. أغمضت عيني وتخيلت أنه لا يوجد أحد حولي. الأمر أسهل بهذه الطريقة، ليس من الضروري أن تحمر خجلاً وتشعر بالغباء، على الرغم من أنني بعد تناول كوكتيلين سأنسى كل شيء وأسترخي. على بعد خطوتين مني، كانت ناستيا تدور بالفعل بأجزاءها البارزة من جسدها بكل قوتها. فيك، بجانبها، ابتلع من اللعاب أكثر مما رقص بنفسه.
نسيت اسمي!
هناك يوم تستيقظ فيه في الصباح الباكر، مبتهجًا، منتعشًا، سعيدًا. معجزتك المعشوقة تشخر بجانبك وتضغط على ظهرها الساخن ضدك. ولا يهم بعد الآن أن تكون هذه المعجزة ذات فرو ومخالب. وجيد لك. وبهيجة! والصباح خارج النافذة يشتعل بالترحيب. بهجة!
وأحيانًا تستيقظ متأخرًا، مرتاحًا تمامًا ولا تقل سعادة. لسنا بعجله من امرنا. كل شيء سهل وممتع.
أحب الاستيقاظ متأخرا. ومن المؤسف أنه نادرا ما يخرج. وأنا أحب بشكل خاص الصباح الجميل والمثير في القرية في الصيف!
وبدون أي تردد، أود أن أسمي صحوتي الحالية بأنها الأكثر فظاعة هذا العام. ماذا هنالك! خلال حياتي!
أخبرني، هل يستيقظ الإنسان العادي في الخامسة صباحًا يوم السبت، وحتى في الشتاء؟ في رأيي المتواضع لا. لكن الجار في الطابق الثالث لديه إجابة بسيطة لهذا السؤال - بالتأكيد!
سيكون كل شيء على ما يرام إذا لم ينهض فحسب، بل أبلغ أيضًا كل من يريد أو لا يريد أن يعرف ذلك. يبدو لي أحيانًا أن جارنا يسخر منا عمدًا! وحده السادي يستطيع الخروج إلى الفناء في مثل هذا الطقس البارد، في الصباح الباكر، ويحاول لمدة ساعة تشغيل سيارة اسمها «سيارة قديمة تحلم بمكب النفايات».
أنا أتذمر وأئن وأركل البطانية، وألقيت وسادة فوق رأسي، محاولًا كتم الصوت القادم من خارج النافذة. ويبدو أن القنابل انفجرت في الفناء في نفس الوقت، وكانت الدبابات تسير وكان الطريق قيد الإصلاح.
لتكتمل صورة اليقظة الكابوسية، نشطت القطط خلف الجدار. أردت أن ألعن الشخص الذي سخر منا بهذه القسوة. لا نعيش أنا وأمي فقط في الطابق الأول في منزل من الألواح تم بناؤه في الثمانينات، ولكن يبدو أن الجيران متطابقون جيدًا! ما قيمة هذه السيدة التي على اليسار!..
لا أريد أن أقول أي شيء سيء، لكن لا يمكن لأي شخص أن يحتفظ بثمانية حيوانات بالغة في شقة من غرفة واحدة! سيكون كل شيء على ما يرام إذا عاشت امرأة لطيفة في سن التقاعد خلف الجدار. لا، هناك سيدة شابة تكبرني بخمس سنوات، وهي دائمًا ليست في المنزل. القطط تصاب بالجنون بمفردها، وتنظم الحفلات الموسيقية والمعارك. ومع هذا السمع كما هو الحال في منزلنا، يبدو أحيانًا أن القطط تعوي في حضنك.
أنا أحب القطط، لدينا قطة اجتماعية جدًا تدعى تيموفي، أحضرتها تحت سترتي منذ عشر سنوات سرًا من والدتي. في ذلك الوقت، كان لا يزال من الممكن وضعه تحت سترة فتاة تبلغ من العمر تسع سنوات، وهو ما لا يمكن قوله عن هذا البطن السمين اليوم. قطة سابقة في الفناء، أصبحت الآن مستأنسة تمامًا، حكمت القطة بشكل مريح في روبلنا بقيمة ثلاثة روبل، وأكلت بسعادة كل ما تركته والدتي المهملة على الطاولة.
يتذكر تيمكا ماضيه الجائع، ويكسر كل شيء دون تردد. حتى الخيار وتفل القهوة، إذا استطاع إخراجهما من الكوب. أقوم دائمًا بتنظيف نفسي أو غسله أو وضعه في الثلاجة. لا يمكن قول الشيء نفسه عن أمي. وبسبب إهمالها وصل وزن قطتنا إلى عشرة كيلوغرامات مرعبة. النظام الغذائي لن يساعد هنا! قطة تعاني من نقص التغذية، تلعق وعاءها، تجلس أمامك، نصب تذكاري بلا حراك للحزن الجائع. وفي الوقت نفسه، فهو ليس في حيرة من أمره بشأن مكان وجود أصحابه في تلك اللحظة. في الحمام يعني في الحمام. في المرحاض، لذلك في المرحاض. ومن غير المجدي أن نشرح للمتألم أنه التهم آخر طعام في المنزل.
لدينا الوجبة الأخيرة في كثير من الأحيان. منحتي الدراسية بالكاد تكفي لتغطية تكاليف السفر والهاتف والإنترنت، لذا فإن والدتي هي المسؤولة عن الطعام. ومع موقفها الغريب تجاه مسؤولياتها الأمومية، فإننا نتبع نظامًا غذائيًا باستمرار. إذا بدأت أشتكي من سوء معاملة الأطفال، فيعطونني توضيحًا حول موضوع "كم كان من الصعب عليّ أن أربيك وحدك وأنت!.."
تقدم أمي هذا الأداء كثيرًا وفي أي مناسبة. ولكن فقط بالنسبة لي.
كان على أمي أن تمر بالكثير، ولكن حتى قطتنا لم تستطع وصف حياتها بالمعاناة، لكنه يفهم ذلك!
ولدت أمي في عائلة مكونة من أشخاص محترمين للغاية. هذا هو بالضبط ما يقولونه عن الأجداد. "الناس لائق." إيفان نيكولاييفيتش أستاذ الرياضيات، أنتونينا تيموفيفنا - مدرس علم الأحياء. توقع الجميع أن تسير الفتاة سفيتا على خطى هؤلاء الآباء المستحقين، أو تذهب إلى الجامعة، أو تصبح معلمة مشرفة أو حتى أستاذة. حسنا، أو شيء من هذا القبيل.
لكن أمي لم تذهب فقط إلى حيث أخبرها الجميع، بل على العكس من ذلك، أغلقت الطريق الذي تم تطهيره. في سن الثامنة عشرة، لم تنجح بعد في امتحانات القبول، أصبحت حاملا. كان الأب المستقبلي خائفا للغاية ورفض الزواج، واختفى على الفور من الأفق. لكن والدتي لم تحزن على ذلك، بعد أن توقفت عن حبه حتى قبل ولادتي.
ويجب أن أقول إنها تخلت عني أيضًا، ونقلت همومها إلى أكتاف جدتي. سفيتا نفسها، بعد ثلاثة أشهر فقط من الولادة، وقعت في الحب مرة أخرى، "بجدية شديدة"، كما قالت هي نفسها.
هناك يوم تستيقظ فيه في الصباح الباكر، مبتهجًا، منتعشًا، سعيدًا. معجزتك المعشوقة تشخر بجانبك وتضغط على ظهرها الساخن ضدك. ولا يهم بعد الآن أن تكون هذه المعجزة ذات فرو ومخالب. وجيد لك. وبهيجة! والصباح خارج النافذة يشتعل بالترحيب. بهجة!
وأحيانًا تستيقظ متأخرًا، مرتاحًا تمامًا ولا تقل سعادة. لسنا بعجله من امرنا. كل شيء سهل وممتع.
أحب الاستيقاظ متأخرا. ومن المؤسف أنه نادرا ما يخرج. وأنا أحب بشكل خاص الصباح الجميل والمثير في القرية في الصيف!
وبدون أي تردد، أود أن أسمي صحوتي الحالية بأنها الأكثر فظاعة هذا العام. ماذا هنالك! خلال حياتي!
أخبرني، هل يستيقظ الإنسان العادي في الخامسة صباحًا يوم السبت، وحتى في الشتاء؟ في رأيي المتواضع لا. لكن الجار في الطابق الثالث لديه إجابة بسيطة لهذا السؤال - بالتأكيد!
سيكون كل شيء على ما يرام إذا لم ينهض فحسب، بل أبلغ أيضًا كل من يريد أو لا يريد أن يعرف ذلك. يبدو لي أحيانًا أن جارنا يسخر منا عمدًا! وحده السادي يستطيع الخروج إلى الفناء في مثل هذا الطقس البارد، في الصباح الباكر، ويحاول لمدة ساعة تشغيل سيارة اسمها «سيارة قديمة تحلم بمكب النفايات».
أنا أتذمر وأئن وأركل البطانية، وألقيت وسادة فوق رأسي، محاولًا كتم الصوت القادم من خارج النافذة. ويبدو أن القنابل انفجرت في الفناء في نفس الوقت، وكانت الدبابات تسير وكان الطريق قيد الإصلاح.
لتكتمل صورة اليقظة الكابوسية، نشطت القطط خلف الجدار. أردت أن ألعن الشخص الذي سخر منا بهذه القسوة. لا نعيش أنا وأمي فقط في الطابق الأول في منزل من الألواح تم بناؤه في الثمانينات، ولكن يبدو أن الجيران متطابقون جيدًا! ما قيمة هذه السيدة التي على اليسار!..
لا أريد أن أقول أي شيء سيء، لكن لا يمكن لأي شخص أن يحتفظ بثمانية حيوانات بالغة في شقة من غرفة واحدة! سيكون كل شيء على ما يرام إذا عاشت امرأة لطيفة في سن التقاعد خلف الجدار. لا، هناك سيدة شابة تكبرني بخمس سنوات، وهي دائمًا ليست في المنزل. القطط تصاب بالجنون بمفردها، وتنظم الحفلات الموسيقية والمعارك. ومع هذا السمع كما هو الحال في منزلنا، يبدو أحيانًا أن القطط تعوي في حضنك.
أنا أحب القطط، لدينا قطة اجتماعية جدًا تدعى تيموفي، أحضرتها تحت سترتي منذ عشر سنوات سرًا من والدتي. في ذلك الوقت، كان لا يزال من الممكن وضعه تحت سترة فتاة تبلغ من العمر تسع سنوات، وهو ما لا يمكن قوله عن هذا البطن السمين اليوم. قطة سابقة في الفناء، أصبحت الآن مستأنسة تمامًا، حكمت القطة بشكل مريح في روبلنا بقيمة ثلاثة روبل، وأكلت بسعادة كل ما تركته والدتي المهملة على الطاولة.
يتذكر تيمكا ماضيه الجائع، ويكسر كل شيء دون تردد. حتى الخيار وتفل القهوة، إذا استطاع إخراجهما من الكوب. أقوم دائمًا بتنظيف نفسي أو غسله أو وضعه في الثلاجة. لا يمكن قول الشيء نفسه عن أمي. وبسبب إهمالها وصل وزن قطتنا إلى عشرة كيلوغرامات مرعبة. النظام الغذائي لن يساعد هنا! قطة تعاني من نقص التغذية، تلعق وعاءها، تجلس أمامك، نصب تذكاري بلا حراك للحزن الجائع. وفي الوقت نفسه، فهو ليس في حيرة من أمره بشأن مكان وجود أصحابه في تلك اللحظة. في الحمام يعني في الحمام. في المرحاض، لذلك في المرحاض. ومن غير المجدي أن نشرح للمتألم أنه التهم آخر طعام في المنزل.
لدينا الوجبة الأخيرة في كثير من الأحيان. منحتي الدراسية بالكاد تكفي لتغطية تكاليف السفر والهاتف والإنترنت، لذا فإن والدتي هي المسؤولة عن الطعام. ومع موقفها الغريب تجاه مسؤولياتها الأمومية، فإننا نتبع نظامًا غذائيًا باستمرار. إذا بدأت أشتكي من سوء معاملة الأطفال، فيعطونني توضيحًا حول موضوع "كم كان من الصعب عليّ أن أربيك وحدك وأنت!.."
تقدم أمي هذا الأداء كثيرًا وفي أي مناسبة. ولكن فقط بالنسبة لي.
كان على أمي أن تمر بالكثير، ولكن حتى قطتنا لم تستطع وصف حياتها بالمعاناة، لكنه يفهم ذلك!
ولدت أمي في عائلة مكونة من أشخاص محترمين للغاية. هذا هو بالضبط ما يقولونه عن الأجداد. "الناس لائق." إيفان نيكولاييفيتش أستاذ الرياضيات، أنتونينا تيموفيفنا - مدرس علم الأحياء. توقع الجميع أن تسير الفتاة سفيتا على خطى هؤلاء الآباء المستحقين، أو تذهب إلى الجامعة، أو تصبح معلمة مشرفة أو حتى أستاذة. حسنا، أو شيء من هذا القبيل.
لكن أمي لم تذهب فقط إلى حيث أخبرها الجميع، بل على العكس من ذلك، أغلقت الطريق الذي تم تطهيره. في سن الثامنة عشرة، لم تنجح بعد في امتحانات القبول، أصبحت حاملا. كان الأب المستقبلي خائفا للغاية ورفض الزواج، واختفى على الفور من الأفق. لكن والدتي لم تحزن على ذلك، بعد أن توقفت عن حبه حتى قبل ولادتي.
ويجب أن أقول إنها تخلت عني أيضًا، ونقلت همومها إلى أكتاف جدتي. سفيتا نفسها، بعد ثلاثة أشهر فقط من الولادة، وقعت في الحب مرة أخرى، "بجدية شديدة"، كما قالت هي نفسها.
كان اختيارها التالي هو مصور شاب وغريب الأطوار. ظلت سفيتا ملهمته وإلهته لمدة شهرين، ثم التقى بحب "سعيد جديد". من تلك العلاقة، أخذت والدتي وجهات نظرها الحالية حول الحياة، وحبها للبوهيميا والقدرة على تدخين باكيتوس الرقيقة ذات الرائحة الغريبة.
وفي أعقاب هذا الشغف، بدأت في الرسم. في البداية، لم يأخذ أحد والدتي على محمل الجد، ولكن بعد سنوات قليلة، وصفها بعض النقاد المتقزمين بأنها لوحات جصية. لقد كتبت مقالاً كاملاً، وتم نشره! وأصبحت Sveta مشهورة ونجحت في الترويج لنفسها بنجاح. لبعض الوقت كانت تعتبر فنانة موهوبة وعصرية.
واستبدل الخاطبون بعضهم بعضاً، وكان كل واحد منهم أغنى وأكبر سناً من سابقه. حصلت أمي على المال، وكريمة جدا. كان بإمكانها تحمل تكاليف الذهاب إلى المنتجعات ثلاث إلى أربع مرات في السنة وارتداء ملابس عصرية وأنيقة. ثم تمت إضافة عدد لا نهاية له من صالونات التجميل مع التدليك والتقشير والأقنعة إلى كل هذا. بدأت والدتي في زيارة مثل هذه المؤسسات بشكل خاص بعد أن اكتشفت أن المرآة لم تعد تعكس جمالًا جديدًا يبلغ من العمر عشرين عامًا.
الصباغة من البني الفاتح الطبيعي إلى الأشقر والعدسات الزرقاء وممارسة اليوغا، التي كانت عصرية آنذاك، غيرت مظهرها بشكل جذري، حيث تم الترجيع لما يقرب من عشر سنوات. موجة من الشعبية غطت مرة أخرى سفيتا. صحيح أن التركيز هذه المرة كان على نفسها، وليس على "الإبداع".
ولكن بعد سنوات قليلة، حتى هذا اختفى. هرب النقاد والرعاة الأثرياء إلى الأصغر والأكثر عصرية، وما زالت أمي تمسك بشريط الفائز بعيد المنال.
والآن، وهي في الأربعين من عمرها، يبدو أنها تصالحت مع نفسها، ومع حياتها الفاشلة، ومع غياب الرفيق الدائم، ومع شقة في منطقة سكنية. حتى مع وجود ابنة، بالفعل بالغ تقريبا. لكنها ما زالت تكافح هناك، في عالم احتفالي مشرق، دون أن تفوت أي فرصة.
ومع "الفرصة" التالية لها، انطلقت بالسيارة في منتصف الشتاء إلى تايلاند البعيدة لمدة شهر، ولم تترك أي أموال حقيقية، ولكنها علقت مشكلة حول رقبتي في شكل عميل آخر، وعدت بإنهاء عمله في السقوط.
بعد التنهد والسب بصوت عالٍ عدة مرات، نهضت وتوجهت مجهدًا إلى المطبخ، ملفوفًا ببطانية. مرت بجوار مرآة طويلة في الردهة، وتوقفت وحاولت حك إحدى ساقيها بالأخرى. لقد سقطت وتخبطت على الأرض لفترة طويلة، وأخرجت نفسها من عقدة البطانية.
1
