لينيا جوليكوف. الإنجاز الذي حققته لينيا جوليكوف

خلال الحرب الوطنية العظمى، عندما غزا النازيون أرض نوفغورود، انضمت لينيا جوليكوف إلى صفوف المنتقمين الشعبيين. قام أكثر من مرة بمهام استطلاعية خطيرة، وحصل على معلومات مهمة حول موقع الوحدات الفاشية، وقام مع الثوار بتفجير قطارات العدو بالذخيرة، ودمر الجسور والطرق... توفيت لينيا جولياكوف في إحدى المعارك مع النازيين . حصل بعد وفاته على اللقب العالي لبطل الاتحاد السوفيتي.

على النهر...1

هانت أخطأ 2

القبر الفضي 3

بالنار 5

الصيادين 5

الحرب 7

القتال على لوفات 8

قبر البطل 10

وأنا لن أتسامح مع 11

الغارة الحزبية 13

المواطنين الكسندر نيفسكي 14

لقد وصل لدينا! 16

القسم 19

في المنطقة الحزبية 20

عبر الخط الأمامي 24

الاستطلاع الأول 25

الحياة الحزبية اليومية 26

لقاء مع "الخائن" 28

على السكة الحديد 29

خدمة الاتحاد السوفييتي 30

نهاية ريتشارد فيرتز 32

معركة في بحيرة Rodilovskoye 33

سبايسي لوكا 35

الملاحظات 36

يوري ميخائيلوفيتش كورولكوف
الحزبية لينيا جوليكوف

للأداء المثالي لمهام القيادة في القتال ضد الغزاة النازيين خلف خطوط العدو وللشجاعة والبطولة الواضحة، وللمزايا الخاصة في تنظيم الحركة الحزبية في منطقة لينينغراد، حصل على لقب بطل الاتحاد السوفيتي مع وسام لينين وميدالية النجمة الذهبية:

رئيس هيئة الرئاسة

السوفييت الأعلى لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية

م. كالينين

سكرتير هيئة الرئاسة

السوفييت الأعلى لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية

أ. جوركين

في النهر…

...في الوقت الذي ستُحكى عنه القصة، على ضفاف نهر بولا - أحد الأنهار المزدحمة التي تتدفق جنوب بحيرة إيلمن، كانت هناك قرية صغيرة تدعى لوكينو، على بعد حوالي ثلاثين ياردة. كان يقع في أحد الشوارع المطلة على النهر، وتواجه الحدائق الغابة. على حافة القرية، ليس بعيدًا عن الفم حيث يندمج نهر بولا مع نهر لوفات، يرتفع فوق الجرف منزل قديم مكون من طابقين مع حديقة صغيرة في الفناء الخلفي. عاش هناك العوارض الخشبية ألكسندر إيفانوفيتش جوليكوف مع عائلته - زوجته إيكاترينا ألكسيفنا وبناته فاليا وليدا وابنه لينكا.

كان صيف ذلك العام حارًا، مع عواصف رعدية متكررة. ومن اتجاه الرمال الصفراء ارتفعت الغيوم، واحدة أكثر سمكا من الأخرى، لتغطي نصف السماء وتنفجر في أمطار غزيرة، مع هدير وصدمات وومضات من البرق...

بعد ظهر أحد الأيام الحارة، كان لينكا ورفاقه عائدين من رحلة فطر فاشلة. كان الرجال قد اجتازوا النهر للتو وخرجوا إلى طريق ريفي عندما لاحظت ساشا جوسلين سحابة سوداء ثقيلة فوق الغابة.

قال ساشكا وهو يمسح جبهته المتعرقة بكمه: "إذا لم يكن لدينا وقت، فسوف يلحق بنا في الميدان". - يا لها من دائرة تعطيها!

كان ساشكا أطول من أي شخص آخر ونحيفًا. جعلت سمرته الداكنة شعره البني يبدو أفتح.

أجاب لينكا: "إذا مررنا عبر فورونتسوفو، فسوف نصل في الوقت المناسب". على الرغم من أنه كان قصير القامة - أصغر بكثير من أقرانه، ولكن في القوة وخفة الحركة، لا يمكن مقارنة القليل به. سواء كان ذلك بالقفز بأقصى سرعة عبر مجرى مائي، أو الدخول إلى الغابة، أو إلى مكان مجهول، أو السباحة عبر النهر بالشتلات - في كل هذه الأمور، لم تكن لينكا أدنى من أي شخص تقريبًا. اعترض ساشكا:

- لا يمكنك المرور عبر فورونتسوفو - سوف يضربونك.

- إذا ركضت، فلن يهزموك. دعونا نسرع في لحظة.

- سوف يضربونك! "سوف تهرب ، وسوف يضربونني" ، تذمر فالكا ذو الشعر المجعد. لقد كان أصغر سنا من الآخرين، لكن الرجال أبقوه في شركتهم لأن فالكا كان يعرف أماكن التوت والفطر أفضل من أي شخص آخر. ولهذا أطلقوا عليه لقب - Yagoday.

- لا تتذمر ياجوداي! - سيريوجا، صبي عريض الحاجبين وعظام الخد، نظر بخجل إلى السحابة المقتربة. "لا يمكنك التذمر قبل حدوث عاصفة رعدية، فسوف تسحقك مرة أخرى!" وإذا جاء مع البرد، سوف يجلدك حتى الموت.

"لقد بدأ عمله الخاص مرة أخرى!" استدارت لينكا باستياء. - أنت، مثل العمة داريا، تتجول دائمًا باللافتات. دعنا نذهب من خلال فورونتسوفو! هيا بنا نسرع - لن يكون لدى عائلة فورونتسوف الوقت الكافي لتغمض عينها!

كان لدى رجال فورونتسوف ولوكينسكي حسابات قديمة يجب تصفيتها. لقد عاشوا في مكان قريب - لا يوجد حتى كيلومتر واحد من القرية إلى القرية، درسوا في نفس المدرسة في فصل الشتاء، وكانوا أصدقاء. في الصيف، اندلعت المشاجرات على كل تافه. صحيح، بصراحة، لم يشعر الرجال بأي عداء تجاه بعضهم البعض. كان من المثير للاهتمام العيش في معسكرين، والذهاب للاستطلاع، والقتال، والهجوم من الكمائن، وإبرام هدنة وبدء الأعمال العدائية مرة أخرى.

آخر مرة حدث فيها الشجار كانت بسبب الأفخاخ التي نصبها صائدو الطيور فورونتسوف. لقد وضعوها ونسوا أين. لقد فقدوها بأنفسهم، لكنهم قالوا إن فخاخ لوكين اختطفتهم بعيدًا. كان من الصعب على اللوكينيين أن يتحملوا مثل هذا الظلم. وعندما تم اكتشاف أن شخصًا ما قد قطع خطافات الطعم الحي على النهر، اشتبهوا في أن عائلة فورونتسوف قد أعلنت ذلك، ووفقًا لجميع القواعد، أعلنوا الحرب عليهم. منذ ذلك اليوم، لم يكن من المفترض أن يظهر أي من الأولاد فورونتسوف بالقرب من وسائل النقل. هذا التحول في العمل العسكري انتهك بشكل غير عادي مصالح فورونتسوف. بادئ ذي بدء، تم حرمان صياديهم من المصدر الرئيسي لشعر الخيل لخطوط الصيد. بين الصيادين، كان شعر ذيول الحصان الأبيض دائمًا ذا قيمة خاصة - فالأسماك لا تستطيع رؤية خط الصيد هذا. لكن الحصول على شعر أبيض يتطلب الكثير من العمل. فقط أثناء النقل، عندما تراكمت العديد من العربات على الشاطئ في انتظار العبارة، في بعض الأحيان كان هناك حصان أبيض بين الخليج والخيول السوداء. أصحاب الكنوز البيضاء عادة لا يدخلون في مفاوضات مع الصيادين - الذين سيسمحون بإفساد ذيل حصانهم! - ولكن إذا ذهب صاحب العربة إلى مكان ما أو بدأ في التحدث مع شخص ما، فيمكنك على الفور توفير خطوط الصيد لنفسك طوال الصيف.

ومن فورونتسوف كان الطريق إلى العبارة يمر عبر لوكينو.

رد أولاد فورونتسوف بإغلاق الطريق عبر قريتهم أمام أولاد لوكين. الآن، من أجل الوصول إلى الأماكن العزيزة خلف فورونتسوف، كان على اللوكينيين أن يسلكوا منعطفًا طويلًا.

لهذا السبب توقف رجال لوكين في التفكير قبل الاندفاع لاقتحام شارع فورونتسوف. كان الأمل الوحيد هو المفاجأة والأقدام السريعة، وأعطى اقتراب العاصفة الرعدية العزم. عند الاقتراب من الضواحي، اندفع الأربعة إلى الأمام. بينما كان يركض، ألقى لينكا نظرة جانبية على كوخ خصمه الرئيسي، غريشكا مارتينوف. كان مدرب الخيول لدى الأولاد فورونتسوف يتناولون الغداء عند النافذة المفتوحة. تجمد وفمه مفتوحًا - كانت دهشته عظيمة جدًا. للحظة، عبرت أنظار الأولاد. تألقت عيون لينكا بانتصار متحدي لدرجة أن جريشكا اختنقت وألقت الملعقة وقفزت من الكوخ عبر النافذة. صفر، ودعا عصابته، ولكن بعد فوات الأوان...

بعد الركض أكثر قليلاً، أبطأ الرفاق سرعتهم، وتوقفوا، وهزوا قبضاتهم على العدو المحبط، وتحركوا ببطء متعمد.

في الجوف اللطيف الذي يفصل أراضي لوكينسكي عن أراضي فورونتسوف، بدأ الأولاد، الذين ينظرون إلى السماء، في الهرولة مرة أخرى.

ركض الرجال إلى قريتهم عندما اختفت الشمس خلف سحابة وأصبح الظلام شديدًا وكأن المساء قد حل على الفور. صاح لينكا لأمه من الردهة:

- أمي، مشينا عبر فورونتسوفو! عندما رآنا جريشكا، اختنق تقريبًا. لقد قفز ولم يكن هناك أي أثر لنا!

في هذا الوقت، كان هناك ضجيج في الفناء، دمدمة، انتقد الإطارات بقوة، وتطاير الزجاج. أسرعت الأم لإغلاق النوافذ، لكن الريح مزقت الإطارات من يديها. وقفزت لينكا أيضًا إلى النافذة وتفاجأت كيف تغير الشارع فجأة! هزت الريح أشجار الصفصاف بشكل محموم وأثنتها على الأرض. بدا النهر وكأنه يغلي. تمزقت التلال الرغوية وطارت مع الأوراق الممزقة إلى الضفة الأخرى. ضرب الرعد مرة أخرى، وومض البرق الأزرق الشاحب، وارتد البرد على طول الطريق وعلى السطح. ارتدت حبات البرد الكبيرة عن الأرض. لقد كانوا على شكل مثلث مذهل.

- يا أمي، أنظري إلى حبات البرد! - صاح لينكا. - سأحضرهم إلى المنزل الآن!

وقبل أن تتمكن الأم من النظر إلى الوراء، كان قد اختفى بالفعل عبر الباب. في نفس اللحظة، سمع هدير رهيب، وشعرت لينكا بالأرضية تختفي من تحت قدميه، والمظلة تسقط في مكان ما. كان كل شيء مائلاً، واهتزت الدلاء وتدحرجت، مثل مكنسة حية تزحف على الأرض. أمسكت لينكا بالسور. وسقطت المظلة، التي مزقتها رياح الإعصار، مثل صندوق من الخشب الرقائقي الخفيف، وانهارت، وحلقت مع لينكا إلى النهر. أدت قوة لا تصدق إلى انتزاع لينكا من السور وضرب شيء ما رأسها بشكل مؤلم. تومض في ذهنه: "سوف يسحقك. علينا أن نغوص".

باستخدام قوته بذراعيه وساقيه، حمامة لينكا. الآن يعتمد خلاصه على شيء واحد فقط - ما إذا كان لديه الوقت للتعمق تحت الماء.

ولد ليونيد ألكساندروفيتش جوليكوف في 17 يونيو 1926 في قرية لوكينو بمنطقة نوفغورود لعائلة من الطبقة العاملة. سيرة مدرسته "تتناسب" مع سبعة فصول فقط، وبعد ذلك ذهب للعمل في مصنع الخشب الرقائقي رقم 2 في قرية بارفينو.

في صيف عام 1941، احتل النازيون القرية. رأى الصبي بأم عينيه كل أهوال الهيمنة الألمانية، وبالتالي، عندما بدأت المفارز الحزبية في التشكل في عام 1942 (بعد التحرير)، قرر الصبي الانضمام إليهم دون تردد.

ومع ذلك، فقد حرم من هذه الرغبة، في إشارة إلى صغر سنه - كانت لينا جوليكوف تبلغ من العمر 15 عامًا في ذلك الوقت. من غير المعروف كيف ستتطور سيرته الذاتية بشكل أكبر، فقد جاءت مساعدة غير متوقعة من قبل مدرس مدرسة الصبي، الذي كان في ذلك الوقت عضوًا بالفعل في الحزبية. قال معلم ليني إن هذا "الطالب لن يخذلك" وتبين فيما بعد أنه كان على حق.

لذلك، في مارس 1942، أصبح L. Golikov كشافا في الانفصال 67 من لواء لينينغراد الحزبي. في وقت لاحق انضم إلى كومسومول هناك. في المجموع، تتضمن سيرته الذاتية 27 عملية قتالية، دمر خلالها الحزبي الشاب 78 ضابطا وجنودا معاديا، فضلا عن 14 انفجارا للجسور و 9 مركبات معادية.

إنجاز قامت به لينيا جوليكوف

تم إنجاز أهم إنجاز في سيرته العسكرية في 13 أغسطس 1942، بالقرب من قرية فارنيتسا، على طريق لوغا-بسكوف السريع. أثناء قيامه بالاستطلاع مع شريكه ألكسندر بتروف، جوليكوففجر سيارة العدو. كما اتضح فيما بعد، كان هناك اللواء في القوات الهندسية الألمانية ريتشارد فيرتز، وتم نقل حقيبة تحتوي على وثائق له إلى المقر الرئيسي. وكان من بينها مخططات لحقول الألغام، وتقارير تفتيش مهمة من فيرتس إلى السلطات العليا، ومخططات مفصلة لعدة عينات من الألغام الألمانية وغيرها من الوثائق التي كانت ضرورية للغاية للحركة الحزبية.

لإنجازه الفذ، تم ترشيح لينيا جوليكوف للحصول على لقب بطل الاتحاد السوفيتي وحصل على ميدالية النجمة الذهبية. ولسوء الحظ، لم يكن لديه الوقت لاستقبالهم.

في ديسمبر 1942، بدأ الألمان عملية واسعة النطاق، والتي استهدفت أيضًا المفرزة التي قاتل فيها البطل. في 24 يناير 1943، ذهب هو وأكثر من 20 شخصًا آخر، منهكين من المطاردة، إلى قرية أوستراي لوكا. بعد أن تأكدنا من عدم وجود أي ألماني فيها، توقفنا ليلاً في المنازل الثلاثة الخارجية. لم تكن حامية العدو بعيدة جدًا، فقد تقرر عدم نشر الحراس حتى لا تجذب الانتباه غير الضروري. وكان من بين سكان القرية خائن أبلغ مختار القرية بالمنازل التي يختبئ فيها الثوار.

بعد مرور بعض الوقت، كانت أوسترايا لوكا محاطة بـ 150 من القوات العقابية، والتي شملت السكان المحليين الذين تعاونوا مع النازيين والقوميين الليتوانيين.

تفاجأ الثوار ودخلوا المعركة ببطولة، ولم يتمكن سوى ستة منهم من الهروب أحياء من الحصار. فقط في 31 يناير، كانوا مرهقين ومصابين بالصقيع (بالإضافة إلى إصابة اثنين بجروح خطيرة)، تمكنوا من الوصول إلى القوات السوفيتية النظامية. وأفادوا عن الأبطال القتلى، وكان من بينهم الحزبي الشاب لينيا جوليكوف. لشجاعته ومآثره المتكررة، في 2 أبريل 1944، حصل بعد وفاته على لقب بطل الاتحاد السوفيتي.

في البداية كان يعتقد أن لينيا جوليكوف ليس لديها صورة حقيقية. لذلك، بالنسبة لصورة البطل (على سبيل المثال، للصورة التي أنشأها فيكتور فومين في عام 1958)، تم استخدام أخته ليدا. وعلى الرغم من العثور على صورة حزبية لاحقًا، إلا أن صورة أخته هي التي بدأت تزين سيرته الذاتية وترمز إلى لينيا جوليكوف ومآثره لملايين الرواد السوفييت.

الحرب الوطنية العظمى هي الأكثر دموية وقسوة في تاريخ العالم، فقد أودت بحياة الملايين من البشر، بما في ذلك حياة العديد من الشباب الذين دافعوا بشجاعة عن وطنهم الأم. جوليكوف ليونيد ألكساندروفيتش هو أحد أبطال بلاده.

هذا فتى عادي، كانت طفولته خالية من الهموم وسعيدة، وكان صديقًا للرجال، وساعد والديه، وأكمل سبع فصول دراسية، وبعد ذلك عمل في مصنع للخشب الرقائقي. اندلعت الحرب في لينيا عندما كان في الخامسة عشرة من عمره، وأنهت على الفور كل أحلام الشباب.

شاب حزبي

تم الاستيلاء على القرية الواقعة في منطقة نوفغورود، حيث عاش الصبي، من قبل النازيين، وفي محاولة لإقامة نظامهم الجديد، بدأوا في ارتكاب الفظائع. لم تتصالح لينيا جوليكوف، التي سُجل إنجازها في التاريخ، مع الفظائع التي تحدث من حولها وقررت محاربة الفاشيين؛ بعد تحرير القرية، انضم إلى مفرزة حزبية تم تشكيلها حديثا، حيث قاتل إلى جانب البالغين. صحيح، في البداية لم يكن الرجل مخطئا في صغر سنه؛ جاءت المساعدة من مدرس بالمدرسة كان عضوا في الثوار. لقد أكد للصبي قائلاً إنه شخص موثوق به وسيعمل بشكل جيد ولن يخذله. في مارس 1942، أصبحت لينيا كشافة في لواء لينينغراد الحزبي؛ وبعد ذلك بقليل انضم إلى كومسومول هناك.

محاربة الفاشيين

كان النازيون خائفين من الثوار، لأنهم دمروا بلا رحمة الضباط والجنود الألمان، وفجروا القطارات، وهاجموا أعمدة العدو. رأى الأعداء الثوار المراوغين في كل مكان: خلف كل شجرة، ومنزل، وزاوية، فحاولوا ألا يسيروا بمفردهم.

كانت هناك مثل هذه الحالة: كانت لينيا جوليكوف، التي أصبح إنجازها معروفًا للشباب من مختلف الأجيال، عائدة من الاستطلاع وشاهدت خمسة نازيين ينهبون في المنحل. لقد كانوا شغوفين باستخراج العسل ومحاربة النحل لدرجة أنهم ألقوا بأسلحتهم على الأرض. واستغل الكشاف الشاب ذلك ودمر ثلاثة أعداء. تمكن اثنان من الفرار.

كان للصبي، الذي نضج مبكرًا، العديد من الإنجازات العسكرية (27 عملية عسكرية، 78 ضابطًا معاديًا؛ عدة انفجارات لسيارات وجسور العدو)، لكن إنجاز ليني جوليكوف لم يكن بعيدًا. كان ذلك عام 1942...

لينيا جوليكوف الشجاعة: إنجاز

الطريق السريع لوغا-بسكوف (بالقرب من قرية فارينتسي). 1942 13 أغسطس. أثناء قيام لينيا مع شريكه في الاستطلاع، بتفجير سيارة ركاب معادية، كان فيها، كما اتضح، ريتشارد فون فيرتز، لواء ألماني. وكانت الحقيبة التي كانت معه تحتوي على معلومات مهمة للغاية: تقارير إلى السلطات العليا، الرسوم البيانية والرسومات التفصيلية لبعض عينات المناجم الألمانية وغيرها من البيانات التي كانت ذات قيمة كبيرة للثوار.

حصل إنجاز ليني جوليكوف، الذي تم وصف ملخص له أعلاه، على ميدالية النجمة الذهبية وتم منح اللقب بعد وفاته. في شتاء عام 1942، كان انفصال الحزبيين، الذي كان جوليكوف عضوا فيه، محاطا بالألمان، ولكن بعد معارك ضارية تمكن من اختراق وتغيير الموقع. بقي خمسون شخصًا في صفوفهم، وكانت الذخيرة على وشك النفاد، وكان الراديو مكسورًا، وكان الطعام ينفد. ولم تنجح محاولات إعادة الاتصال مع الوحدات الأخرى.

في كمين

في يناير 1943، احتل 27 من الثوار المنهكين، المنهكين من المطاردة، الأكواخ الخارجية الثلاثة لقرية أوستراي لوكا. ولم يكشف الاستطلاع الأولي عن أي شيء مريب؛ كانت أقرب حامية ألمانية بعيدة جدًا، على بعد عدة كيلومترات. ولم يتم نشر أي دوريات حتى لا تجذب انتباهاً غير ضروري. ومع ذلك، كان هناك "رجل طيب" في القرية - صاحب أحد المنازل (ستيبانوف معين)، الذي أبلغ الشيخ بيخوف، وهو، بدوره، المعاقبين حول ما جاء الضيوف إلى القرية في الليل.

لهذا العمل الغادر، حصل بيخوف على مكافأة سخية من الألمان، ولكن في بداية عام 1944 تم إطلاق النار عليه مثل ستيبانوف - الخائن الثاني، وكان أكبر من ليني بسنة واحدة فقط، في الأوقات العصيبة لنفسه (عندما جاء دور أصبحت الحرب واضحة) أظهر الحيلة: انضم إلى الثوار ومن هناك تمكن ستيبانوف من كسب الجوائز والعودة إلى المنزل كبطل تقريبًا، لكن يد العدالة تفوقت على هذا الخائن للوطن الأم. في عام 1948، ألقي القبض عليه بتهمة الخيانة وحكم عليه بالسجن لمدة 25 عاما، مع الحرمان من جميع الجوائز التي حصل عليها.

لم يعودوا موجودين

كان أوستريا لوكا محاطًا بخمسين من المعاقبين في تلك الليلة السيئة من شهر يناير، وكان من بينهم سكان محليون تعاونوا مع الفاشيين. واضطر الثوار، الذين فوجئوا، إلى القتال والتراجع بشكل عاجل إلى الغابة تحت رصاص قذائف العدو. تمكن ستة أشخاص فقط من الفرار من الحصار.

في تلك المعركة غير المتكافئة، توفي الانفصال الحزبي بأكمله تقريبا، بما في ذلك لينيا جوليكوف، الذي بقي الفذ إلى الأبد في ذكرى رفاقه.

الأخت بدلا من الأخ

في البداية، كان يعتقد أن الصورة الأصلية لليني جوليكوف لم تنجو. لذلك، لإعادة إنتاج صورة البطل، تم استخدام صورة أخته ليديا (على سبيل المثال، للصورة المرسومة في عام 1958 من قبل فيكتور فومين). في وقت لاحق، تم العثور على صورة حزبية، ولكن الوجه المألوف لليدا، الذي لعب دور الأخ، زين سيرة ليني جوليكوف، الذي أصبح رمزا للشجاعة للمراهقين السوفييت. بعد كل شيء، فإن الفذ الذي أنجزته Lenya Golikov هو مثال حي على الشجاعة والحب للوطن الأم.

في أبريل 1944، مُنح ليونيد جوليكوف (بعد وفاته) لقب بطل الاتحاد السوفيتي لبطولته وشجاعته في الحرب ضد الغزاة الفاشيين.

في قلب الجميع

تتحدث العديد من المنشورات عن ليونيد جوليكوف كرائد، وهو يقف على قدم المساواة مع نفس الشخصيات الشابة الشجاعة مثل مارات كازي، وفيتيا كوروبكوف، وفاليا كوتيك، وزينة بورتنوفا.

ومع ذلك، خلال فترة البيريسترويكا، عندما تعرض أبطال العصر السوفييتي إلى "اكتشافات هائلة"، نشأ ادعاء ضد هؤلاء الأطفال بأنهم لا يستطيعون أن يكونوا رواداً لأنهم أكبر من السن المطلوبة. لم يتم تأكيد المعلومات: كان مارات كازي وزينة بورتنوفا وفيتيا كوروبكوف روادًا بالفعل، ولكن مع لينيا اتضح الأمر بشكل مختلف قليلاً.

تم إدراجه في قائمة الرواد بفضل جهود الأشخاص الذين لم يكونوا غير مبالين بمصيره، وعلى ما يبدو، مع أفضل النوايا. تتحدث المواد الأولى عن بطولته عن لينا كعضو في كومسومول. إن إنجاز ليني جوليكوف، الذي وصف ملخصًا له يوري كورولكوف في كتابه "الحزبي لينيا جوليكوف"، هو مثال على سلوك الشاب في أيام الخطر المميت الذي يلوح في الأفق على بلاده.

الكاتب الذي خاض الحرب كمراسل في الخطوط الأمامية، قلص عمر البطل بضع سنوات حرفيًا، وحوّل صبيًا يبلغ من العمر 16 عامًا إلى بطل رائد يبلغ من العمر 14 عامًا. ربما بهذا أراد الكاتب أن يجعل عمل ليني أكثر حيوية. على الرغم من أن كل من يعرف لينيا كان على علم بالوضع الحالي، معتقدين أن هذا عدم الدقة لم يغير أي شيء بشكل جذري. على أية حال، كانت البلاد بحاجة إلى شخص مناسب للصورة الجماعية للبطل الرائد، الذي سيكون أيضًا بطلاً للاتحاد السوفيتي. تناسب Lenya Golikov الصورة على النحو الأمثل.

تم وصف إنجازه في جميع الصحف السوفيتية، وقد تم كتابة العديد من الكتب عنه وعن أبطال شباب مماثلين. على أية حال، هذه هي قصة بلد عظيم. لذلك، فإن عمل ليني جوليكوف، مثله - الرجل الذي دافع عن وطنه الأم - سيبقى إلى الأبد في قلوب الجميع.

رئاسة المجلس الأعلى

بشأن منح لقب بطل الاتحاد السوفيتي لقادة التشكيلات الحزبية وأنصار منطقة لينينغراد

للأداء المثالي لمهام القيادة في القتال ضد الغزاة النازيين خلف خطوط العدو وللشجاعة والبطولة الموضحة، وللمزايا الخاصة في تنظيم الحركة الحزبية في منطقة لينينغراد، حصل على لقب بطل الاتحاد السوفيتي مع وسام لينين وميدالية النجمة الذهبية:

جوليكوف ليونيد الكسندروفيتش...

رئيس هيئة الرئاسة

السوفييت الأعلى لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية

م. كالينين

سكرتير هيئة الرئاسة

السوفييت الأعلى لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية

أ. جوركين

في النهر…

كان ساشكا أطول من أي شخص آخر ونحيفًا. جعلت سمرته الداكنة شعره البني يبدو أفتح.

- لا يمكنك المرور عبر فورونتسوفو - سوف يضربونك.

- إذا ركضت، فلن يهزموك. دعونا نسرع في لحظة.

ومن فورونتسوف كان الطريق إلى العبارة يمر عبر لوكينو.

بعد الركض أكثر قليلاً، أبطأ الرفاق سرعتهم، وتوقفوا، وهزوا قبضاتهم على العدو المحبط، وتحركوا ببطء متعمد.

- أمي، مشينا عبر فورونتسوفو! عندما رآنا جريشكا، اختنق تقريبًا. لقد قفز ولم يكن هناك أي أثر لنا!

- يا أمي، أنظري إلى حبات البرد! - صاح لينكا. - سأحضرهم إلى المنزل الآن!

وقبل أن تتمكن الأم من النظر إلى الوراء، كان قد اختفى بالفعل عبر الباب. في نفس اللحظة، سمع هدير رهيب، وشعرت لينكا بالأرضية تختفي من تحت قدميه، والمظلة تسقط في مكان ما. كان كل شيء مائلاً، واهتزت الدلاء وتدحرجت، مثل مكنسة حية تزحف على الأرض. أمسكت لينكا بالسور. وسقطت المظلة، التي مزقتها رياح الإعصار، مثل صندوق من الخشب الرقائقي الخفيف، وانهارت، وحلقت مع لينكا إلى النهر. أدت قوة لا تصدق إلى انتزاع لينكا من السور وضرب شيء ما رأسها بشكل مؤلم. "سوف يسحقك!" - تومض في وعيي: "يجب أن نغوص".

تحت الماء، فتح عينيه. بالكاد اخترق الضوء الماء البني. عند سقوطها، لم يكن لدى لينكا الوقت الكافي لاستنشاق الهواء وسرعان ما بدأت بالاختناق. قام بجمع الماء البني بيديه، وطفو على السطح، وشخر، وأخذ نفسًا عميقًا. فرك عينيه، ورأى أن المظلة المكسورة كانت تطفو مع التيار القريب تقريبًا. استمرت العاصفة في الغضب، ولكن خلف الضفة المرتفعة كان الوضع هادئًا نسبيًا. أمسكت لينكا بنوع من اللوح وسبحت إلى الشاطئ.

كان شخصان يسيران على طريق قليل الحركة ومهجور: مراهق ذو وجه نحيل وشاحب وامرأة، حتى أكثر هزالاً من الصبي. لقد كافحوا لسحب الزلاجة الخشبية خلفهم. كانوا يسيرون ببطء، ويتوقفون كثيرًا - لا يمشون، بل يتجولون عبر الثلوج العميقة. بدت الزلاجة ثقيلة للغاية بالنسبة لهم. استنزفت المرأة والمراهق قواهما، وانحنيا إلى الأمام بكل جسديهما، وبدا من الخارج أنهما على وشك السقوط، ولم يسقطا إلا لأنهما كانا مقيدين بحبل مشدود.

في كومة من الخرق المكدسة على الزلاجة، كانت هناك فتاة تتكئ وتنظر بلا مبالاة إلى الطريق.

كان الصبي في الرابعة عشرة من عمره. كان الشعر الداكن المتعرق يخرج من تحت قبعته. كان وجهه مشابهًا جدًا للفتاة التي كانت تجلس على الزلاجة: نفس الحواجب المستقيمة، نفس العيون البنية، التي تنظر من تحت حواجبها.

وكانت القرية التي كانت مرئية أمامها لا تزال على بعد كيلومترين، وكانت المرأة منهكة تمامًا. اقتربنا من الوادي الذي كان يوجد فوقه في السابق جسر قائم على ركائز عالية. الآن وقف الجسر مكسورًا ومحترقًا ونزل الطريق عبر قاع الوادي. كان من السهل النزول إلى هناك، لكن لم تكن لدينا القوة الكافية للنهوض.

"دعنا نرتاح يا ميتيا"، قالت المرأة وغرقت بالتعب على حافة الزلاجة.

جلس المراهق بجانبه. لم يلاحظ المسافرون حتى كيف اقترب منهم رجل يرتدي معطفًا من جلد الغنم من الخلف وسأل بصوت عميق:

- أي نوع من الناس سوف تكون؟ من أين تتجه؟ استدارت المرأة ببطء، ونظرت إلى الرجل الملتحي الذي يقف أمامها مع بيردانكا، وأجابت على مضض:

- نحن من ستارايا روسا. سأذهب إلى القرية مع أطفالي لزيارة أقاربي. نحن متعبون...

تنهد الرجل الملتحي: "يا أيها البائسون". - ماذا أفعل معك الآن؟.. فانكا!

وعلى الجانب الآخر من الوادي، ظهر رأس كأنه من الثلج، وأجاب صوت رقيق:

- أنا هنا! ماذا يا عم فلاس؟

- تعال الى هنا. اجمع الزلاجة معًا وسأساعد المضيفة.

احتجت المرأة: "لا، لقد فعلت ذلك بنفسي"، ولم يكن لديها ما يكفي من الملابس إلا لبضع خطوات. ثم استندت على يد فلاس وبدأت في تسلق الجبل ببطء. وقام الرجلان بتسخير نفسيهما للزلاجة، وتسلقا المنحدر بسهولة ووقفا في انتظار الآخرين.

"العم فلاس، نحن هنا لفترة طويلة،" استقبل الصبي البالغين الذين نهضوا أخيرا.

تذمر فلاس: "منذ وقت طويل، لكنك لا تدرك أنك بحاجة إلى الركض إلى القرية للحصول على الخيول". هيا بسرعة - ساق واحدة هنا والأخرى هناك!

بدأت فانكا على الفور في السير على الطريق.

وقال فلاس: "دعونا نذهب إلى المخبأ، كل شيء سيكون أكثر دفئا هناك".

مشينا على طول خندق ضحل إلى مخبأ محفور في التل وغير مرئي تمامًا من الطريق. وقفت فتاة في الثامنة من عمرها من على الزلاجة.

دخلنا المخبأ. توهجت النار في الموقد الحديدي قليلاً، وتوهجت الشقوق في الباب المغلق بشكل غير محكم، لكن الجو كان لا يزال أكثر دفئًا هنا. على طول الجدار، امتدت أسرة مصنوعة من أعمدة ومغطاة بالقش المجعد. جلست المرأة على السرير وسألت:

- هل سيكون بعيدًا عن بيليبيلكا هنا؟ هيا نواصل المسير... لا نستطيع أن نقطع ستين ميلاً.

- اعتبر أنها هي القادرة على المشي مسافة كيلومتر واحد. هل أنت بحاجة للذهاب إلى بيليبيلكا؟ - سأل فلاس وهو يرمي رقائق الخشب في الموقد.

- لا، ثمانية عشر ميلاً أخرى. "لقد سميت القرية." - ربما تعرف إيفان فيدوروفيتش جفوزديف؟ هذا أبي.

أجاب العم فلاس: "أنت لا تعرف القرية، لكنني لم أسمع عن عائلة غفوزديف". - لماذا تحتاج بيليبيلكا؟

– قيل لنا أن القوة السوفييتية تبدأ هنا. هل هذا صحيح؟

- ولكن بالتأكيد! الفاشيون لا تطأ أقدامهم هنا. بمجرد أن يدخلوا، سوف يضربونهم على الوجه، وبمجرد أن يدخلوا، سوف يضربونهم على الوجه. لذلك أبعدوني. أنا كبير جدًا على ذلك، لكنهم كلفوني بهذه الوظيفة أيضًا. أنا أشاهد الطريق. مثل ماذا - إشارة: تعرف على الألمان! لقد لاحظتك منذ وقت طويل أيضًا. الناس يأتون إلى جمهوريتنا من كل مكان، الكل يبحث عن الحماية... ولكن ما هذا أيتها النفس النجسة، لا تحترق؟!

ركع العم فلاس، وأنحنى رأسه إلى الأسفل، وبدأ في النفخ وهو يحدق. من كلماته الطيبة، من موقفه الحنون تجاه الغرباء، من مدى جديته في إشعال النار، كان هناك مثل هذا اللطف، مثل هذا الدفء الإنساني الصادق الذي ابتهجت المرأة بطريقة ما.

- شكرا لك، العم فلاس. هل هذا اسمك على ما أعتقد؟.. شكرا لك! اللطف هو الآن حداثة بالنسبة لنا. أوه، لقد عانينا! إنه أمر مخيف أن نتذكر! ذهبوا أولاً إلى لوفات، ثم أبحروا بعيدًا على متن قوارب مثل أي شخص آخر. كانوا يعيشون على مصبات الأنهار. بحلول الخريف طردنا الألمان. أحضروا مدفعًا وقالوا إنهم سيطلقون النار. عدنا إلى روسا. تم نقل زوجي إلى الجستابو. هناك التيفوس والجوع... يا بني، شكرًا لك، لقد وضعنا على الزلاجة وأخذنا بعيدًا. لقد حملني لمدة يومين، ثم بدأت في النهوض تدريجياً، وفي النهاية تمسكت بنفسي.

نظر العم فلاس إلى المراهق في مفاجأة.

- إذن كم أنت وقح! ما اسمك؟

- ميتيام. "هذا هو ديمتري" ، صحح الصبي نفسه.

"وهذا يعني أنه لم يترك والدته في ورطة." أنقذتني من الموت. أحسنت! حسنًا، الآن سيكون الأمر أسهل بالنسبة لك. سنوصلك إلى هناك بطريقة ما. ليس من قبيل الصدفة أن يكون لدينا جمهورية غابات سوفيتية.

- العم فلاس! لقد أحضرت الخيول! - جاء صوت رقيق من الخارج.

- حسنًا، لقد وصلت العربة. سوف يأخذونك إلى مجلس إدارة المزرعة الجماعية، وسوف نرى ما سيحدث بعد ذلك هناك. سوف أغير ملابسي في المساء وأتي أيضًا. يا بائسي! كم يتحمل الشعب الروسي!

رافقهم الرجل العجوز إلى العربة.

لأول مرة في الرحلة بأكملها من ستارايا روسا، رأى ميتياي قرية غير محترقة. امتدت على طول النهر على ضفة شديدة الانحدار. توقفنا بالقرب من مجلس المزرعة الجماعية. كان الجميع هنا يعرفون بالفعل أن العم فلاس قد أرسل في طلب عربة، وأن امرأة لديها طفلان أتت من ستارايا روسا.

كان ذلك يوم السبت، وكانت النساء يسخنن الحمامات، وأولئك الذين وصلوا أُرسلوا على الفور للاغتسال. تم وضعهم في شقة امرأة مسنة تعيش مع ابنتها البالغة. كانت رائحة الخبز المخبوز في الكوخ، وكانت عدة أرغفة كبيرة مغطاة بمنشفة موضوعة على مقعد، وكانت كلتا ربات البيوت تعجن العجين في وعاء كبير.

في الصباح، عندما استيقظ ميتاي، رأى مرة أخرى النساء يعبثن حول الموقد الساخن. وضعت الكبرى خبزًا مرنًا على مجرفة خشبية، ورطبته بالماء ووضعته في الفرن، وسكبت الابنة الدقيق في الوعاء الفارغ.

سأل ميتياي متفاجئًا:

- عمتي، لماذا تخبزين الكثير من الخبز؟ ابتسمت المرأة:

- نحن نطعم الثوار يا بني. هناك الكثير من الأكل. إنه مثل المخبز هنا. يحدث أننا نخبز مرتين في اليوم.

بقي ميتاي وأمه وشقيقته في هذه القرية لعدة أيام، ثم تم نقلهم على عربة عابرة إلى القرية التي يعيش فيها أقاربهم. هنا، كما هو الحال في بيليبيلكا، يبقى كل شيء كما كان قبل الحرب. في الصباح، قرعوا الجرس على السكة المعلقة على العارضة - ودعوا المزارعين الجماعيين إلى العمل. فقط الرجال لم يكونوا مرئيين. كانوا إما في الجيش أو في مفارز حزبية. وقالوا إن الجمهورية الحزبية تمتد غرباً حتى نهر شيلوني، وجنوباً تمتد تقريباً حتى التل نفسه. لكن لم يكن أحد يعرف بالضبط حجم جمهورية الغابات الخاصة بهم. كان هناك شيء واحد واضح: أنه لم يكن هناك أي أثر للنازيين هنا، وأن الشعب السوفييتي، في أعماق خطوط العدو، تمكن من الحفاظ على القوة السوفييتية وإنقاذ الشعب من القمع والطغيان والعنف.

وبعد حوالي أسبوعين، جاء ضيف غير متوقع لرؤية عائلة غفوزدييف. لقد كان إيفان إيفانوفيتش، عم ميتيا، هو الذي انضم إلى الثوار في بداية الحرب، حتى قبل وصول النازيين. ومنذ ذلك الحين اختفى دون أن يترك أثرا، وكأنه غرق في الماء. وفجأة، فجأة، ظهر في منزل والده حياً دون أن يصاب بأذى. وصل على زلاجة مع اثنين من رفاقه، وعندما دخل الكوخ، رأى أولاً، لدهشته، أخته ماريا وابن أخيه. أسرعت المرأة إلى أخيها.

بعد العناق القوية والقبلات والتعجبات المبهجة، جلس الجميع على الطاولة، وقال العم إيفان إنه كان طوال هذا الوقت مع الحزبيين، وأنه تم تعيينه الآن قائدًا للانفصال، وأنهم عبروا خط المواجهة وستعمل في جمهورية الغابات. توقفت المفرزة في مكان قريب للراحة فقرر القيام بزيارة.

بدأ ميتاي في التساؤل عن عدد الأشخاص الموجودين في المفرزة وأين سيذهبون بعد ذلك، لكن العم إيفان ضحك وقال إنهم لا يتحدثون عن مثل هذه الأشياء.

"تعال معي، ثم سترى كل شيء بنفسك." ولم يكن من قبيل الصدفة أنه أسقط هذه العبارة وسرعان ما عاد إلى فكره.

"ماذا يا ماريا،" التفت إلى أخته، "ألا ينبغي لي حقًا أن آخذ ابن أخي؟" كل شيء سيكون على ما يرام، وسيكون الأمر أسهل بالنسبة لك... هل ستنضم يا ميتياي إلى الثوار؟ لدي واحد من هذا القبيل الصغير. ذكيا - يسمى لينكا. لذلك سوف تكونان معًا.

لم يفهم ميتاي على الفور ما إذا كان العم إيفان يمزح أم يتحدث بجدية. ولذلك قررت أن أبقى صامتا.

- حسنًا، إذا كنت لا تريد ذلك، فلا داعي لذلك بالطبع...

- كيف لا أريد هذا؟! على الأقل سأذهب الآن! هل تسمحين لي بالدخول يا أمي؟

لوحت الأم بيديها في البداية، لكن في مجلس العائلة قرروا أن ميتيا كان من الأفضل أن يكون مع العم إيفان، وأنه ليس لديه عمل يتسكع.

"ثم لن نتأخر، استعد!" - قال العم إيفان ونهض عن الطاولة. "لقد جئت إلى هنا بشكل عابر، ويجب أن أكون في المفرزة في المساء".

استعد ميتياي بسرعة. ارتدى سترته وشعر بالأحذية، وبفارغ الصبر، خوفًا من أن يغيروا رأيهم، داس على الباب. لفّت الأم قطعة خبز وقطعة شحم الخنزير وبيضتين مسلوقتين في حزمة. وسرعان ما غادر الثوار القرية. كان ميتاي يجلس معهم في الزلاجة.

وبعد ساعة ونصف كانوا هناك.

قال قائد المفرزة: "لينكا، لقد أحضرت لك رفيقًا، تعرف على معارفك!"

كان الرجال حذرين من بعضهم البعض. لم تسر المحادثة بشكل جيد في البداية، ولكن سرعان ما سارت الأمور بسلاسة. في الطفولة وفي الحرب، تنشأ الصداقة بسرعة.

- من أين أنت؟ - سأل لينكا.

- من ستارايا روسا. وأنت؟

- من لوكين.

- لم أسمع. أين هي؟

لقد شعر لينكا بالإهانة قليلاً: فهو لم يسمع قط عن مثل هذه القرية!

- هل تعتقد أن الضوء قد تقارب مثل إسفين على ستارايا روسا! ربما لم تسمع عن بارفينو؟

– لا، سمعت عن بارفينو. يوجد مصنع كبير للخشب الرقائقي هناك. كنا نبحر بجواره على طوف عندما كنا نبتعد عن النازيين.

- حسنًا، هناك لوكينو بالجوار. ليس فقط في لوفاتي، ولكن في بول... في بارفين رأيت كيف كانت المعركة تجري.

- نعم! - هتف ميتياي بشكل لا يصدق.

"كنت أنا والرجال على الشاطئ في ذلك الوقت."

- هل هذا ملكك؟ - سأل ميتياي وهو يشير إلى بندقية لينكا. لقد اكتسب المزيد والمزيد من الاحترام للرجل الذي يقف أمامه، والذي شهد قتالًا حقيقيًا ويمتلك بندقية حقيقية.

أجاب لينكا: "أنا". - التحميل الذاتي ويسمى SVT. انتظر، سنحصل عليه لك أيضًا. بمجرد أن يبدأ القتال، سنحصل عليه. سنذهب في مهام استطلاعية معًا.

في تلك الليلة نفسها، تلقت المفرزة أمرًا: عند الفجر للتحرك - إلى منطقة سيربولوف، حيث تركزت مفارز أخرى من اللواء الحزبي. هذه المرة كان الانتقال أسهل بكثير. خلال النهار، مشينا على طول نهر بوليستي المتعرج، وقضينا الليل في القرى. لقد نمنا دافئة. استقبل المزارعون الجماعيون الثوار كضيوف أعزاء وعاملوهم بكل ما لديهم. لكن بالقرب من سيربولوف ما زالوا متوقفين في الغابة، في مخابئ: كانوا خائفين من الغارات الجوية. لم يكن هناك ما يكفي من المخابئ الجاهزة للجميع، لذلك كان علينا حفر مخابئ جديدة.

كان ميتاي ولينكا يحملان جذوع الأشجار معًا، ويساعدان في بناء المخابئ، وينامان على نفس الأسرة بجوار العم فاسيلي. واتضح أن العم فاسيلي هو صاحب كل المهن. كان يعرف كيفية بناء مخبأ - بدا أن الفأس يلعب في يديه عندما يقطع جذوع الأشجار، وكان يعرف كيفية تنحنح الأحذية وإصلاح الحزام - يبدو أنه لم يكن هناك شيء من هذا القبيل لم يعرفه العم فاسيلي.

ذات مرة قال بحماس للرجال:

- حسنًا أيها النسور، اذهبوا إلى مخبأ المقر، سيكون لديكم مهمة. نعم، بسرعة، لا تتردد، مثل الحزبي!

كان مخبأ المقر أكثر اتساعًا من الآخرين. هنا، بالإضافة إلى الأسرّة، بالقرب من النافذة كانت هناك طاولة خشبية على أوتاد مدفوعة في الأرضية الترابية. على الطاولة كانت هناك كومة من الدفاتر المدرسية وبعض الأوراق.

قال فاسيلي غريغوريفيتش عندما دخلوا: "هذا ما، هناك شيء لكم". إستمع جيدا. هل نسيت كيف تكتب؟

- بالطبع لا…

- لذلك قرر سكان المنطقة الحزبية كتابة رسالة إلى الحكومة وإرسالها إلى موسكو. فهمتها؟

لكن الرجال لم يفهموا على الفور.

- وماذا عن موسكو؟ - سأل لينكا. – هل يذهب البريد إلى هناك؟

– سواء كان يمشي أو لا يمشي فهذا ليس من شأنك. إليك ما عليك القيام به. لقد كتب المزارعون الجماعيون بالفعل رسالة وجمعوا العديد من التوقيعات. كل توقيع، إذا اكتشفه الأعداء، يهدد بالموت لكل من يجمع التوقيعات وأولئك الذين يوقعون. ومع ذلك، تم جمع التوقيعات في كل مكان تقريبًا في المنطقة الحزبية، وها هي. هذا من منطقتنا فقط

أخذ فاسيلي غريغوريفيتش عدة دفاتر ملاحظات من الطاولة وتصفح الدفاتر العلوية. كان هناك شيء مكتوب في الصفحات الأولى، ثم كان هناك العديد من التوقيعات.

- كما ترى، لقد تم بالفعل جمع آلاف التوقيعات. الآلاف من الناس يرسلون تحياتهم إلى حكومتهم الأصلية. وعلى حدود المنطقة الحزبية، يريد السكان أيضًا التوقيع على الرسالة. الأمر أكثر صعوبة هناك: الألمان قريبون. هذه هي المهمة التي أوكلها إليك. بالطبع، لن تذهب بمفردك، بل مع البالغين. الآن اجلس على الطاولة وأعد كتابة الرسالة. وهذا مفيد لك أيضًا: ربما نسيت كيفية كتابة الرسائل. إذا كتبت مع وجود أخطاء، سوف تحصل على علامة سيئة. فهمتها؟ ويجب إعداد خطاب واحد لكل قرية. ها هي دفاتر ملاحظاتك، وسأذهب. سنؤدي في الليل.

غادر موخاريف، وبقي الرجال وحدهم. خلعوا ملابسهم وجلسوا على الطاولة وبدأوا العمل. ووجه سكان المنطقة الحزبية في الرسالة إلى الحزب العظيم موسكو الذي جسد كل خير، كل ما كان عزيزا على قلوب الناس الذين حاربوا العدو المكروه. وقد كتب هناك:

"موسكو الكرملين. من الثوار والمزارعين الجماعيين في مناطق إنسكي في منطقة لينينغراد، التي يحتلها العدو مؤقتًا”.

- ما هي منطقة إنسكي؟ - سأل ميتياي. أملى لينكا ذلك، وكتب وهو يحني رأسه إلى الجانب مثل الطالب.

- منطقة إنسكي؟.. - خدش لينكا مؤخرة رأسه. - ربما... لا، لا أعرف.

-ما الذي تفكرون فيه أيها الكتبة؟ – سأل فاسيلي غريغوريفيتش، الذي دخل مرة أخرى. - ما هي منطقة إنسكي؟ يا أيها الكشافة منطقة إنسكي تعني منطقة غير معروفة. غير معروف للنازيين بالطبع. إنهم يعرفون أن هناك منطقة حزبية جنوب بحيرة إيلمن، لكنهم لا يعرفون مكانها بالضبط: إنهم يضربونهم في كل مكان. لو كتبنا أن جمهورية الغابات تضم منطقة بيليبيلكوفسكي وأشيفسكي وديدوفيتشسكي وجزءًا من منطقة ستارو الروسية، لكان ذلك بمثابة هبة من السماء للنازيين. وتبين أن أسماء المناطق هي سر عسكري. دعوهم يبحثون عن أين تقع هذه المناطق...

تحدثت الرسالة عن كيف كان الشعب السوفييتي يقاتل العدو على الأراضي الروسية التي استولى عليها النازيون، وكيف أنهم لم يمنحوا راحة للغزاة النازيين ليلاً أو نهارًا. قيل هناك كيف يعيش الناس في المنطقة الحزبية، وكيف حافظوا على القوة السوفيتية ويعتزون بهذه القوة أكثر من تفاحة أعينهم.

وفي نهاية الرسالة ورد أن سكان غابة الجمهورية السوفيتية قرروا إرسال قافلة من المواد الغذائية كهدية للمدافعين الأبطال عن لينينغراد.

أملى لينكا: "ليعلم العدو أن الشعب السوفييتي لن يركع أبدًا، دع طعامنا الحزبي يتدرب، والذي سنوصله عبر خط المواجهة، لنظهر للجميع أننا، الشعب السوفييتي، نقاتل في المؤخرة الفاشية، نحن الوقوف في نفس صفوف المدافعين عن الوطن الأم. قد يستولي العدو على أرضنا مؤقتًا، لكنه لن يُخضع الشعب الروسي”.

- عظيم! - ميتياي لم يستطع المقاومة. – لكن فاسيلي غريغوريفيتش لم يخبرنا بهذا. لذلك، مباشرة من خلال الجبهة! سوف يقتحمون المعركة ويجلبون... "هنا"، سيقولون، "هي هديتنا من المنطقة الحزبية..."

قالت لينكا مستغرقة في التفكير: "كنت في لينينغراد قبل الحرب". - تعرف يا لها من مدينة!.. النازيون، الأوغاد، أحاطوا بها من كل جانب، يريدون تجويعها.

"إذن كيف سيتم تسليم القافلة إذا كان هناك أعداء في كل مكان؟"

- كيف، كيف... هناك أعداء حولنا أيضًا في كل مكان، وكما ترى - يقوم الناس بتجهيز قافلة كاملة. سوف يقتحمون الأمر ويحضرونه، هكذا هو الأمر!

- انتظر، أين سيحصلون على الطعام؟

"سيقدم الجميع ما في وسعهم، لذلك سيحصلون على ما يكفي". بالطبع، لن يكون هناك ما يكفي للمدينة بأكملها، لكنهم سيتقاسمونها فيما بينهم. لا تزال تساعد!..

- حسنًا، لنكتب. الآن سأملي.

وفي النهاية عرفوا الرسالة عن ظهر قلب تقريبًا. بعد حوالي ساعتين، عندما دخل فاسيلي غريغوريفيتش والقائد إلى المخبأ، كانت هناك مجموعة كاملة من دفاتر الملاحظات على الطاولة، وفي كل منها كانت هناك رسالة منسوخة بدقة إلى موسكو، إلى الكرملين.

- أحسنت! - أشاد موخاريف بالأولاد. -هل ارتكبت الكثير من الأخطاء؟ سأجلس للتحقق الآن. أنا أيضًا لم أجلس مع دفاتر ملاحظاتي المدرسية لفترة طويلة... وتذهب أنت للاسترخاء. احصل على قسط من النوم، ستكون ليلة صعبة.

غادر لينكا وميتيا مخبأ المقر. كانت هناك غابة كثيفة كثيفة في كل مكان. كانت تهب رياح دافئة، وتساقطت الانجرافات الثلجية التي تراكمت خلال الشتاء بشكل صاخب من أغصان التنوب.

قالت لينكا وهي تراقب تساقط الثلوج من الأشجار: "الآن الربيع قادم". - أشجار عيد الميلاد تخلع معاطفها من الفرو.

ساروا على طول طريق مداس بين الأشجار إلى مخبأهم.

في الليل استيقظوا. الجزء الأول من الرحلة ركبنا في عربات، ثم انتقلنا سيرا على الأقدام. وصلوا عند الفجر إلى زابولي. يبدو أن فاسيلي غريغوريفيتش كان هنا بالفعل. اقترب بثقة من أحد المنازل وطرق المزلاج. سمعت خطوات في الردهة، نزل أحدهم على الدرج وسأل بعناية:

- من هناك؟

- لنا، أندريه. استقبال الضيوف.

- من هم لك؟

- هذا أنا موخاريف. افتحه!

رن المزلاج خلف الباب الخشبي، وظهر على العتبة رجل ممتلئ الجسم عريض المنكبين.

قام بأزرار الياقة المفتوحة لقميصه وقال بحرارة:

- آه، فاسيلي غريغوريفيتش! ادخل وافعل لي معروفًا! لم أعترف بذلك على الفور...ولكنك لست وحدك؟..

كان الأطفال في المنزل لا يزالون نائمين، وكانت ربة المنزل تعبث حول الموقد في الصباح الباكر.

- حسنا، أندريه، هل هناك أي أخبار؟ – سأل موخاريف. - حسنًا، كيف يمكنني أن أقول، لا يوجد شيء مميز. الألماني لا يزعج بعد. يبدو أن تكون هادئة. هل أحضرت ما وعدت به؟ يستمر الرجال في سؤالي، وهم خائفون من أن يرسلوني بعيدًا بدوننا.

- عرضت عليه. ثم وصلنا. اجمعوا الناس، دعونا نقرأها معًا.

كان أندريه في عجلة من أمره. وضع قدميه العاريتين في حذاء من اللباد، وارتدى الغلاف وخرج. وسرعان ما بدأ الناس يتجمعون في الكوخ.

عاد أندريه. وتبعه عدة أشخاص آخرين. جلس الناس على مقاعد على طول الجدران، ولكن لم تكن هناك مساحة كافية للجميع، ووقف الكثيرون عند المدخل. واستمر الناس في القدوم. كان لا بد من فتح الباب، وتزاحم المتأخرين في الردهة.

- لقد ركضت للتو حول منطقتي، فاسيلي غريغوريفيتش. يجب جمع الآخرين بشكل منفصل. قال المالك: "يمكننا أن نبدأ". ابتسم قائلاً: "ومع ذلك، فهو ضيق قليلاً في الكوخ". - أنظر كم هناك...

نهض معلم لينين عن الطاولة وخلع قبعته. كما هو الحال دائما، كان شعره خشن.

قال: "وهكذا أيها الرفاق". - لقد طلبت إحضار رسالة نرسلها إلى موسكو من سكان المنطقة الحزبية. هل تسمح لي بقراءتها؟

"يجب أن أحذركم أيها الرفاق، أنه إذا اكتشف النازيون أمر هذه الرسالة، فإن كل توقيع سيعاقب عليه بالإعدام". نحن لا نجبر أحداً، يجب على الجميع أن يتصرفوا كما يملي عليهم قلبهم. أولئك الذين هم خجولون لا ينبغي أن يوقعوا. وأما الطعام فهو أيضاً أمر تطوعي... هذا كل شيء أيها الرفاق.

بدأ الجميع يتحدثون في وقت واحد. في البداية كان من الصعب جدًا تمييز الكلمات الفردية. ثم برز صوت امرأة عجوز من بين الزئير. تقدمت للأمام وقالت:

– لا تسيء إلينا يا فاسيلي! ومن منا سوف يفشل؟ ألسنا الشعب الروسي؟ هل حقاً سنركع للعدو؟! اسمحوا لي أن التوقيع أولا.

كانت المرأة مدعومة من قبل كل من تجمع في الكوخ. وعندما هدأ الضجيج قليلاً، بدأ القرويون في التوقيع على رسالة إلى موسكو. ظهرت التوقيعات الجديدة في دفتر الملاحظات واحدًا تلو الآخر. استولى الدافع العام على كل من ميتيا ولينكا. وهمسوا، وضغطوا نحو فاسيلي غريغوريفيتش، وسأل لينكا بهدوء:

– فاسيلي غريغوريفيتش، هل يمكننا التوقيع؟

- ولم لا؟ هذه رسالة من الثوار والمزارعين الجماعيين. أنتم حزبيون!

- أو ربما سيقولون أنهم قاصرون...

- اشترك، أنت الآن حزبي كامل الأهلية - تذهب في مهمات.

أخذت لينكا قلم رصاص، وكتبت اسمه الأخير في دفتر ملاحظات ودفعت الدفتر نحو ميتيا.

- دعني أخاطبك أيها الرجل العزيز، فأنا لا أعرف بماذا أدعوك. - اقترب رجل عجوز ذو شعر رمادي ولحية كثيفة من الطاولة. – أنا لست من هنا بنفسي – أنا من فيرن. هل يمكنك أن تعطينا هذه الرسالة إلى القرية؟ افعل لي معروفًا وأرسل شخصًا ما. سأقوم بتسليمها على ظهر حصان. سيكون على بعد حوالي خمسة أميال فقط بالنسبة لنا.

فكر موخاريف والتفت إلى لينكا.

- لينيا، ماذا لو ذهبت أنت وميتيا؟ اقرأ الرسالة واجمع التوقيعات ثم عد على الفور. وفي هذه الأثناء سنزور قرى أخرى، وفي المساء سنعود عائدين. كيف؟..

احمر وجه لينكا. وكانت هذه الثقة غير متوقعة للغاية.

- حسنًا! هل سنكون قادرين على التأقلم؟ - سأل.

- يمكنك التعامل معها! خذ دفترًا واذهب. بحلول المساء أن أكون هنا. اترك البندقية. انها لن تذهب إلى أي مكان. وأنت يا جدي هل ستعيد الأولاد؟

"سوف نسلمهم، سوف نسلمهم، فكيف لا نسلمهم؟" دعنا نذهب، سأعيدك إلى المنزل في أسرع وقت.

في البداية مر الطريق عبر حقل، ثم عبر مستنقع متجمد. وسرعان ما فتحت القرية. في الضواحي، قابلهم شخصان - امرأة ملفوفة في وشاح، ومراهق، كان يرتدي على ما يبدو معطف والده من جلد الغنم، لأن الأكمام تتدلى حتى ركبتيه. خرجت امرأة ومراهق من خلف حظيرة كانت تقف وحدها عند مدخل القرية. بعد أن تأكدوا من وصول شعبهم، استقبلوا الجد وسمحوا للعربة بالمرور.

وقال ميتياي هامساً: "انظروا، إنهم يحرسون جميع القرى".

قاد الرجل العجوز ميتيا ولينكا إلى منزله، وربط الحصان عند البوابة، وغطاه على التوالي، وألقى بعض التبن، وأخبر الرجال بالذهاب إلى الكوخ، وذهب هو نفسه إلى الرئيس. الرجال لم يدخلوا الكوخ. توقفوا عند الشرفة ونظروا حولهم في الشارع غير المألوف. لقد كانت مهجورة. خرج كلب من الفناء المجاور، ونبح بتكاسل مرة أو مرتين ثم عاد. ظهرت امرأة في الزقاق ومعها دلاء على نير. جمعت الماء من البئر الجليدي، وأخذت الدلاء، وسارت ببطء على طول الشارع. ثم خرج ثلاثة أشخاص من الكوخ البعيد. وكان من بينهم جد مألوف. مشى الرجل العجوز، والتفت الاثنان نحو الرجال. كانوا بالفعل في منتصف الطريق على طول الطريق عندما قفز نحوهم صبي ذو أكمام طويلة من الزقاق. قال شيئًا بخوف، وهو يشير إلى بساتين الخضروات. أطلق أحد الرجال صفيرًا وأعاد الرجل العجوز. ركض الجد على عجل. تشاور الثلاثة منهم، وقالوا شيئًا للمراهق، فذهب على مضض إلى الزقاق. صاح الجد من بعده؛ اختفى الرجل بسرعة قاب قوسين أو أدنى.

قالت لينكا: "لقد حدث شيء ما". - الآن سنكتشف ذلك.

مشوا إلى أسفل الشرفة. كان الرجل العجوز يتنفس بشدة، وسارع نحوهم.

- لقد وصل النازيون! - هو قال. - الاختباء في الحظيرة. أنظر ما هي المصيبة التي أصابتك!..

فتح البوابة وقاد الحصان إلى الفناء وأظهر للرجال المكان الذي من الأفضل أن يختبئوا فيه.

- اصعد إلى مخزن التبن... لقد أرسلت رفاقك لإخبارهم حتى لا يتفاجأوا...

اندفع الرجال إلى الحظيرة، وتسلقوا السلم المؤدي إلى مخزن التبن واختبأوا في الزاوية الأبعد. في البداية كان الجو هادئًا في الشارع، ولكن سرعان ما سُمع هدير محرك وأصوات النازيين والصراخ. نبح الكلب بشدة. انطلقت عدة طلقات وتوقف النباح. تشبث لينكا وميتياي بالشق. كان لديهم رؤية واضحة للجانب الآخر من الشارع. كانت هناك سيارة ألمانية متوقفة هناك، وكان يتجول حولها حوالي عشرين ألمانيًا. وسرعان ما جاءت سيارة ثانية من الجانب الآخر وتوقفت في مكان قريب.

همس ميتياي وهو يحرك شفتيه بالكاد: "يبدو أن القرية محاصرة من جميع الجهات". - شوف شوف الناس بيتطردوا!..

قالت لينكا: "علينا أن نركض قبل أن نعود إلى المنزل".

"لا يمكنك الهروب حتى حلول الظلام: سوف يرونك." من الأفضل الانتظار هنا. وافقت لينكا.

- إيه، لم آخذ البندقية! - ندم.

-ماذا يمكنك أن تفعل ببندقية واحدة؟ هل ترى كم منهم هناك!

- وماذا في ذلك. كيف سأعطيها للأوغاد!

سمع الرجال ضجيجًا متزايدًا وبكاءً وأصواتًا غاضبة. لكن العمود البارز أمام الفجوة كان يسد جزءًا من الشارع، وكان من المستحيل رؤية ما يحدث هناك. ثم رأى الشباب كيف قام جنديان بسحب صبي يرتدي معطف والده المصنوع من جلد الغنم ووضعوه أمام الضابط. كان الرجل أكثر بياضًا من الثلج، وكان يذرف الدموع على وجهه بكمه.

-أين هربت؟ – سأل مترجمه، وهو يرتدي زي الجنود الآخرين، زيًا أسود.

– لم أهرب إلى أي مكان. دعني أذهب! "أراد المراهق أن يتحرر، لكنهم أمسكوا به بقوة من كتفيه.

"لن نفعل أي شيء لك يا فتى،" تحدث المترجم فجأة بمودة، "فقط أخبرني أين كنت في عجلة من أمرك." سنقدم لك الخبز والحلويات. هل تريد بعض الحلوى؟

أعطى المترجم إشارة، وأطلق الجنود سراح الرجل.

- حسنا، تحدث. لن نفعل أي شيء سيئ لك.

- لم أركض إلى أي مكان!

اختفت الابتسامة المتوترة من وجه المترجم. لقد أخرج فكه ولكم الرجل في وجهه بكل قوته. سقط في الثلج، وتدفق الدم من أنفه.

- عمي لا تضربني! - توسل. - أرسلوا لي. ليس أنا نفسي...

-أين تم إرسالك؟

- للحزبيين. لا تضربني!.. لن أفعل ذلك مرة أخرى!.. سأخبرك بكل شيء...

وركل الجندي المراهق بحذائه وأجبره على الوقوف ودفعه نحو المترجم.

- إذن ماذا أردت أن تقول؟..

تحدث الرجل وهو ينتحب، ولكن الآن بهدوء شديد بحيث لا يمكن سماع كلمة واحدة في مخزن التبن.

في هذه الأثناء، تم اقتياد الأهالي إلى سياراتهم، ووقفوا محاطين بسلسلة من الجنود. استمر الرجل في الحديث، وسرعان ما كتب المترجم شيئًا ما في دفتر ملاحظات. ثم قام بتمزيق الورقة وسلمها للضابط. أومأ مبتسما. أخذ المترجم قطعة الورق وبدأ ينادي بأسماء الأشخاص.

"يا له من وغد... خائن..." تمتم لينكا من خلال أسنانه.

رأى الأولاد كيف خرج الرجال ببطء من حشد الفراق ووقفوا بجانب المترجم، ودعا المزيد والمزيد من الأسماء الجديدة.

همس ميتياي: "انظر إلى مقدار ما قدمته". - والجد أيضاً... وأين هم الآن؟

"من المحتمل أن يأخذوك للاستجواب." واو، أتمنى أن يتمكن من ذلك!.. لعاب! حتى لو قطعتني، فلن تقول كلمة واحدة!

- وأنا أيضا…

واصل الرجال المشاهدة. نادى المترجم على الأخير، التاسع على التوالي، ثم التفت إلى الضابط وأشار إلى مراهق بوجه مكسور - وسأل على ما يبدو ماذا يفعل به. ولوح الضابط بيده بشكل عرضي، ودفع الجندي المراهق إلى مجموعة من خانهم. لم يعد النازيون بحاجة إليه..

استمع المترجم باحترام لأمر الضابط، وصعد إلى الجزء الخلفي من السيارة ورفع يده. وطالب بالصمت، لكنه كان هادئا بالفعل.

قال: "السيد. أمر قائد المفرزة بالإبلاغ عن أنه بسبب التواصل مع الثوار، لمعارضة الإمبراطورية الألمانية وجيشها، يُحكم على الجناة من قرية بابوروتنو بالإعدام. سيتم إطلاق النار عليهم على الفور. سيتم إجلاء السكان المتبقين وسيتم حرق القرية. يتم إعطاء خمسة عشر دقيقة للاستعداد.

نظر المترجم إلى ساعته وقفز من السيارة. شهق الحشد واهتز. أمسكت لينكا بيد ميتيا بشكل متشنج وشعرت أنه كان يرتجف في كل مكان. وشاهدوا بأعين متسعه وهم يقودون الرجال إلى حدائق الخضروات. كان مراهق يرتدي معطف والده من جلد الغنم يسير بينهم متعثرًا. وبعد بضع دقائق، سُمعت أصوات طلقات أسلحة رشاشة خلف السياج. بعد الانفجار الأول، قفز الناس في الشارع جانبًا وركضوا، وأدركوا أخيرًا أن كل هذا كان يحدث في الواقع، وأن هذا لم يكن حلمًا سيئًا. والجنود، كما هو الحال في بارفين، أخذوا علب البنزين، ولفوا القطر على العصي وذهبوا إلى نهاية القرية. بدأت الأكواخ الأولى تحترق، وبدأت النساء بالصراخ.

- سوف نحترق. يجب أن نركض! - صاحت لينكا.

- ربما يمكننا أن نعود إلى الوراء؟ - اقترح ميتياي.

- لا، لا يزال الضوء. لا يمكنك أن تفعل ذلك إلى الوراء. دعنا نذهب مباشرة إلى الشارع.

- كيف تخرج؟! هناك ألمان هناك!

- والسماح كذلك. دعونا نلتقط بعض الحزم وكأننا ننتمي إلى هنا ونذهب مع الجميع. ذهب!

نزل الرجال من مخزن القش واقتربوا من الباب، لكن فجأة نظرت لينكا إلى ميتيا.

- خلف! - سحبه بخوف بعيدًا عن الباب. - شرائط!

كلاهما نسي تمامًا أن الشرائط الحزبية الضيقة كانت حمراء على قبعاتهما. وكان من الممكن أن يكلفهم حياتهم. مزق الأولاد الأشرطة ووضعوها في جيوبهم.

-أين الرسالة؟ - سأل ميتياي. - ربما يمكننا إخفاءه في مكان ما مع الأشرطة؟ إذا وجدوها، فلن يكونوا سعداء!

- لا، لن نخفي ذلك. لن نفعل أي شيء! ذهب!

خرجوا من الحظيرة، وركضوا عبر الفناء إلى الكوخ، ودخلوا الردهة. قامت امرأتان تبكيان بحشو شيء على عجل في غطاء وسادة وردي. نظر أحدهم إلى الأولاد في مفاجأة.

-ماذا تريد من هنا؟

أجاب لينكا: "لقد وصلنا أنا والجد، لقد أحضرنا". - هيا، سوف نساعدك.

- على الأقل يجب عليك إخفاء نفسك. وسيطلقون عليك النار دون أن تنظر حتى...

- لا، نحن معك. إنه غير مرئي بهذه الطريقة. فهمت المرأة.

"خذها للخارج" أشارت إلى متعلقاتها.

وكانت القرية تحترق من كل جانب. وطارد الجنود السكان في الشارع وضربوا المترددين بأعقاب بنادقهم. سار النساء والرجال بالحزم، بينما كان الآخرون فارغين - لم يكن لديهم الوقت لأخذ حتى الأشياء الأكثر ضرورة. كان الأطفال بالكاد قادرين على مواكبة الكبار.

المرأة التي أمرت الأولاد بارتداء الحزم، أخرجت حصان الجد من الفناء - ووقف هناك دون استخدام أي حزام. لكن أحد الجنود المارة دفع المرأة بعيدًا بعنف، وأمسك الحصان من لجامه وقادها في الاتجاه المعاكس.

حمل الرجال الحزم الأولى التي صادفوها على أكتافهم ودخلوا مع أصحابها إلى الزقاق حيث كان الجميع يُقادون. لم يهتم أحد بالأولاد.

"إنهم يقودوننا إلى الطريق الذي كنا نتجه إليه"، همس ميتياي عندما توقف لينكا لضبط العقدة على كتفه.

تم طرد سكان قرية بابوروتنو مثل الماشية من قبل القوات العقابية. سار الجنود خلفهم في سلسلة سوداء كثيفة وبنادق آلية على أهبة الاستعداد. سارت جميع العائلات الخمس والأربعين التي تعيش في القرية وسط حشد متنافر. قاد الجنود الناس إلى الطريق، وتوقفوا بالقرب من الحظيرة وأمروهم باللافتات للمضي قدمًا دون توقف.

- أوه، الآن سوف يطلقون النار علينا جميعًا! - صرخت امرأة في خوف.

هرع الجميع إلى الأمام. ركضوا على طول الطريق وعلى طول الطريق عبر الثلوج الكثيفة. ركضوا طوال الطريق إلى المستنقع، خائفين من النظر إلى الوراء، متوقعين رصاصة في الظهر في كل لحظة. لكن الجنود لم يطلقوا النار. عادوا ببطء، متبعين أوامر الضابط.

كان الناس يسيرون ببطء أكثر. وخلفهم كان السرخس يحترق. كان الجو حارًا جدًا لدرجة أنه عندما حل الظلام وكان الناس على بعد عدة كيلومترات من القرية، كان الوهج لا يزال يضيء الطريق.

بعد أن خرجوا من القرية، لم يتمكن الأولاد من العودة إلى رشدهم لفترة طويلة. فقط بعد اجتياز المستنقع شعروا أن الخطر كان وراءهم.

- لقد غادروا بعد كل شيء! - قالت لينكا وهي تأخذ نفسا عميقا.

أجاب ميتياي: "نعم". - واعتقدت أنها كانت النهاية! لن نخرج.

– هل تعرف ما فكرت به في مخزن التبن عندما تم استجواب هذا اللعاب؟ لو كان لدي تحميل ذاتي، لكنت استهدفته أولاً، الخائن. كيف كان سيضرب!.. وبعد ذلك، لو كان لديه الوقت، لضرب الضابط، المترجم، ثم الجنود، أيًا كان الذي يضرب. وللخائن - الرصاصة الأولى. كان من الممكن إنقاذ كل شعبنا.

"ربما" وافق ميتياي.

"اعتقدت أنني سأنقذ بشرتي." "لا تضربني!.. سأخبرك بكل شيء!.." قالها فقتله آل كراوت. هذا هو المكان الذي ينتمي إليه! الكبد الفاسد!

لم يلاحظ لينكا حتى كيف استخدم تعبير العم فاسيلي، الذي طبقه على أعدائه الأكثر كرهًا.

وصلت أخبار مذبحة فيرن وظهور القوات العقابية إلى زابولي حتى قبل وصول سكان القرية المحروقة إلى هناك. كان موخاريف قلقًا بشأن مصير الأولاد، وكان يوبخ نفسه على تصرفاته المتسرعة بإرسال الأولاد بمفردهم إلى القرية. أرسل استطلاعًا سلك طريقًا ملتويًا إلى القرية المحترقة. لم يكن الكشافة قد عادوا بعد، وإطلاق النار المكتوم من اتجاه السرخس والتوهج المتصاعد فوق القرية جعلنا نفترض الأسوأ.

لكن لينكا وميتياي جاءا مع ضحايا الحريق أحياء دون أن يصابوا بأذى.

تم توطين المشردين في أكواخ، وتدفئتهم، وإطعامهم، وحتى وقت متأخر من الليل، لم ينام أحد في القرية، واستمع إلى قصص مروعة عن الغارة العقابية.

وصل الكشافة متأخرا بعد منتصف الليل. وأفادوا أنه بالإضافة إلى بابوروتن، قامت القوات العقابية بإحراق قرية تشيرتوفو المجاورة. وفي طريق العودة انفجرت إحدى المركبات العقابية بلغم. ربما قام الثوار من مفرزة أخرى بتلغيم الطريق، ولم يعود العديد من الفاشيين إلى حاميتهم.

بسبب الغارة العقابية، كان لا بد من تأجيل جمع التوقيعات. لكن في صباح اليوم التالي، تفرق الثوار حول المنطقة مرة أخرى، وتجول ميتياي ولينكا حول الأكواخ في زابولي. لقد قرأوا الرسالة مرارًا وتكرارًا، وظهرت المزيد والمزيد من التوقيعات الجديدة في دفتر الملاحظات الذي احتفظ به لينكا على صدره في لحظات الخطر المميت.