Dizionario delle parole inglese-russo. Traduttore inglese con trascrizione online

Trascrizioneè una registrazione del suono di una lettera o di una parola sotto forma di una sequenza di simboli fonetici speciali.

Perché è necessaria la trascrizione delle parole inglesi?

Conoscere la trascrizione inglese è utile. Ciò consente di leggere facilmente e pronunciare correttamente una parola inglese sconosciuta da solo, senza aiuto esterno. Basta cercare nel dizionario o utilizzare i servizi online.

Revisione delle risorse Internet

Il trascrittore Lingorado ha le seguenti caratteristiche e funzioni:

Pronuncia britannica o americana delle parole. Quando si sceglie un dialetto britannico, in conformità con la fonetica britannica, la [r] alla fine di una parola viene espressa solo se la parola successiva nella frase inizia con un suono vocale.
Simboli familiari dell'Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA).
La trascrizione del testo conserva il formato della frase originale, compresi i segni di punteggiatura, ecc.
La possibilità di visualizzare le trascrizioni tenendo conto della posizione debole delle parole in una frase, come accade nel discorso dal vivo e connesso (casella di controllo "Prendi in considerazione la posizione debole").
Le parole non trovate digitate in maiuscolo vengono interpretate come abbreviazioni (la trascrizione delle abbreviazioni viene visualizzata lettera per lettera, separata da un trattino).
Per rendere più comodo il controllo dell'originale, è possibile l'output parallelo della trascrizione su due colonne con il testo originale inglese o la traduzione interlineare. Basta indicare l'opzione desiderata nel campo di input.
Necessario Testi inglesi in lettere russe? Per favore! C'è una casella corrispondente accanto al campo di input per coloro che non hanno mai imparato l'inglese (tuttavia, la trascrizione fonetica è facile da imparare ed è sempre preferibile).
Nei casi in cui una parola può essere pronunciata in modo diverso, puoi scegliere tra diverse opzioni di trascrizione. Tali parole vengono visualizzate come collegamenti (in blu). Se passi il mouse su di essi, verrà visualizzato un elenco di opzioni di pronuncia. Per ordinare le opzioni nel testo (per poter poi stampare o copiare il testo negli appunti con la pronuncia corretta), è necessario cliccare sulla parola con il mouse.
Tieni presente che più trascrizioni possono riflettere variazioni nella pronuncia all'interno dello stesso significato, così come la pronuncia di significati diversi di una parola. Se non sei sicuro di quale opzione sia necessaria nel tuo caso, controlla il dizionario.
Oltre alle parole comunemente usate, la base del dizionario include trascrizioni di un numero enorme di nomi geografici (compresi i nomi di paesi, le loro capitali, stati degli Stati Uniti, contee dell'Inghilterra), nonché nazionalità e nomi più popolari.
Le parole non trovate (mostrate in rosso) vengono registrate e, se ripetute nelle query, vengono regolarmente aggiunte al database del dizionario.
Se il tuo browser supporta la sintesi vocale (Safari - consigliato, Chrome), puoi ascoltare il testo trascritto. Dettagli al link.
Invece del pulsante “Mostra trascrizione”, puoi utilizzare la combinazione di tasti Ctrl+Invio dal campo di immissione.
Sono inoltre disponibili una versione multilingue del trascrittore e un'applicazione per dispositivi mobili Apple e Android.

Il servizio Sound Word rende facile scoprirlo trascrizione, pronuncia e traduzione di parole inglesi online. Per utilizzarlo è necessario inserire una parola e fare clic su "Cerca". Dopo una breve pausa, fornisce una trascrizione della parola inglese, pronuncia e traduzione. Per comodità, ci sono due opzioni: britannica e americana. Puoi anche ascoltare le opzioni di pronuncia online.

Ti rivolgi spesso a un dizionario? Ogni persona che impara l'inglese prima o poi si trova ad affrontare la necessità di trovare il libro di consultazione ottimale. Pertanto, oggi ti diremo quali dizionari inglesi online sono i migliori in modo che tu possa scegliere l'opzione migliore per te.

Ricordiamo che nell'articolo “” ti abbiamo detto cosa dovrebbe contenere un libro di consultazione di alta qualità e come scegliere un dizionario in base al tuo livello di conoscenza dell'inglese e al formato del dizionario. Ti consigliamo inoltre di utilizzare alcuni dei migliori libri di consultazione: multitran.ru, macmillandictionary.com e urbandictionary.com. E oggi vogliamo offrirti altre risorse di alta qualità. Potrebbero piacerti alcuni di loro.

1.

Su questo sito troverai una serie di dizionari inglesi online.

Qui puoi utilizzare sia un dizionario esplicativo (inglese-inglese) che uno tradotto (inglese-russo).
È presente una pagina di aiuto che elenca le principali abbreviazioni utilizzate nel sito.
Il Cambridge Dictionary fornisce alcune delle definizioni più comunemente utilizzate della parola, indipendentemente dal fatto che si tratti di un sostantivo numerabile o meno.
Per ogni parola vengono fornite diverse frasi di esempio: capirai in quale contesto è meglio utilizzare un vocabolario specifico.
Esiste una registrazione della pronuncia della parola nelle versioni britannica e americana, nonché una trascrizione per ciascuna di queste varianti.
Per ogni parola vengono fornite le collocazioni (espressioni con questa parola), così capirai con quali parole è combinato il nuovo vocabolario.
C'è un elenco di modi di dire contenenti la tua parola, puoi anche familiarizzare con loro.
Viene fornito anche un elenco di sinonimi e parole correlate nel significato, in modo da poter creare il proprio set di vocabolario omogeneo e studiarlo.

L'unico aspetto negativo è che la versione inglese-russa del dizionario fornisce solo una semplice traduzione della parola senza spiegazione, il che potrebbe essere scomodo per i principianti.

2.

Questo dizionario è interessante perché non è solo un dizionario online esplicativo della lingua inglese, ma contiene anche semplici spiegazioni.

Ti verranno fornite numerose definizioni della parola, ciascuna di esse sarà accompagnata da diversi esempi di utilizzo nel contesto.
Una caratteristica interessante di questa risorsa è che contiene articoli interessanti sull'origine delle parole.
Il sito web ha una registrazione della pronuncia della parola.
Ecco un elenco di vocaboli che fanno rima con la parola che ti interessa.
Viene proposta una serie di sinonimi che sarà utile nell'apprendimento.
Puoi trovare traduzioni di verbi frasali e slang.

Tra gli svantaggi abbiamo notato che la registrazione della pronuncia della parola e la sua trascrizione sono previste solo nella versione americana. Ed è anche abbastanza difficile trovare traduzioni di idiomi inglesi.

3.

Per ogni parola vengono fornite le definizioni più comuni e decine di esempi di utilizzo del vocabolario nel contesto.
C'è una registrazione della pronuncia americana e britannica di ogni parola, nonché una trascrizione per ciascuna di queste opzioni.
Viene indicato se la parola può essere contata o meno (se è numerabile o meno).
Viene proposto un elenco di modi di dire contenenti la parola richiesta, a ciascuno di essi viene fornita una spiegazione e un esempio di utilizzo.
Vengono indicate le collocazioni di uso frequente e il vocabolario relativo al concetto che ti interessa.
La risorsa fornisce una gamma abbastanza ampia di sinonimi per la parola.
Puoi trovare traduzioni di espressioni gergali, modi di dire e verbi frasali.

4.

Ecco alcune definizioni comuni della parola.
C'è una registrazione della pronuncia della parola, nonché una sua trascrizione.
C'è una storia dell'origine di ogni parola.
Vengono forniti numerosi sinonimi per la parola di interesse.
Viene fornito un elenco di modi di dire che includono la parola studiata.
I significati gergali della parola sono evidenziati in un blocco separato.
Ecco alcune citazioni sagge che utilizzano la parola che ti interessa.

Tra gli aspetti negativi di questo servizio si segnala la mancanza della pronuncia britannica della parola, di cui viene fornita solo la trascrizione. Viene presentato anche un dizionario di modi di dire piuttosto ristretto.

5.

Questo dizionario inglese online offre diverse versioni dell'interpretazione della parola: più complessa per i madrelingua e più semplice per chi impara l'inglese.

Vengono fornite diverse definizioni della parola.
Indica se la parola è numerabile o meno.
Ci sono esempi di utilizzo del vocabolario nel contesto.
Vengono fornite le traduzioni della parola in diverse lingue (incluso il russo).
C'è una registrazione della pronuncia nella recitazione vocale britannica e americana ed è inclusa anche una trascrizione.
Vengono fornite statistiche interessanti sull'uso della parola negli ultimi 10 anni: scoprirai quanto è popolare tra i madrelingua.
C'è una traduzione di modi di dire, slang, verbi frasali.

Consideriamo uno svantaggio la mancanza di numerosi sinonimi per ciascuna parola. Inoltre, non sono presenti espressioni idiomatiche correlate alla parola cercata e pochi esempi di utilizzo del vocabolario.

Ti abbiamo presentato i migliori dizionari inglesi online. Guardali tutti, rileggi il nostro articolo sulla scelta di un dizionario, a cui abbiamo fornito un collegamento all'inizio della pubblicazione, e scegli l'opzione migliore per te. È meglio utilizzare 2 dizionari: uno da questo elenco e uno di traduzione, ad esempio Multitran. In questo modo potrai ottenere quante più informazioni possibili sul vocabolario che stai studiando.

Se la tua conoscenza di una lingua straniera è superficiale o è necessario tradurre parole, termini e testi specifici, non puoi fare a meno di un traduttore. Raramente è necessaria l'elaborazione di grandi volumi di testo. Di solito è necessario tradurre solo pochi paragrafi o addirittura frasi. L'acquisto e l'installazione di software speciale in questo caso non sarà un passo consigliabile.

È meglio utilizzare le funzionalità di Google Translator con la pronuncia online. La velocità, l'accessibilità e l'efficacia di questo sistema sono già state confermate da molti dei suoi utenti in tutto il mondo. Quali vantaggi offre Google Traduttore?

Sulla base di tutti i documenti elaborati, Google migliora costantemente la qualità della traduzione in modo indipendente. L'analisi di varie forme di parole e varianti del loro utilizzo consente al programma di produrre i risultati più accurati. Gli sviluppatori del servizio hanno previsto la possibilità di feedback: ogni traduzione effettuata può essere valutata dall'utente e quindi successivamente migliorata. Esistono anche altri servizi di traduzione, ad esempio .

Traduttore di Google con pronuncia online delle parole (tradurre)

Ora Google Translator utilizza liberamente 71 lingue per l'elaborazione del testo e il sistema di riconoscimento automatico consente di determinare quale lingua è stata utilizzata durante la scrittura del testo. Le capacità e il numero di lingue tradotte vengono aggiornati ogni giorno e ne vengono aggiunte di nuove. Devi solo incollare le informazioni iniziali nella finestra di input e selezionare l'opzione "Definisci lingua". Quindi Google Translate farà tutto da solo. È possibile selezionare la lingua manualmente.

Funzionalità, capacità di autoapprendimento del sistema tenendo conto delle preferenze dell'utente e facilità d'uso hanno già reso Google Translate uno dei servizi online più apprezzati per la traduzione di tutti i tipi di testi.

Le sue capacità consentono di elaborare le informazioni a disposizione dell'utente in vari formati:

testo incollato o digitato nella finestra del traduttore;
pagine web;
documenti scaricati;
discorso: devi solo pronunciare la frase necessaria e Google Translator la riconoscerà e la tradurrà.

Traduttore vocale di Google con pronuncia (voce fuori campo)

Oltre a questo, puoi sempre tradurre con il suono sul computer, come pronunciare correttamente questa o quella parola. Una parola inserita in modo errato verrà corretta dal traduttore stesso.

Traduzione con trascrizione

Il servizio web opera in modalità di traduzione dinamica. Affinché il risultato sia accurato e corretto, è necessario inserire l'intera frase fino alla fine. La traduzione del testo viene visualizzata sullo schermo mentre lo inserisci.

Significato delle parole e loro uso

Quando si scrive una parola, il traduttore di Google con pronuncia online ne fornisce tutti i significati, che possono essere utilizzati in un contesto particolare. Sono indicate la variante più comune e il valore più raro. Inoltre Google può mostrare dove e come viene utilizzata una determinata frase e qual è il suo vero significato. L'indicazione della fonte da cui è stata tratta la traduzione aggiunge ulteriore affidabilità e fiducia agli utenti del servizio online.

Oggi puoi trovarne un gran numero traduttori on-line (dizionari in linea).

Abbiamo optato per una soluzione molto necessaria e molto utile traduttore online con trascrizione. Questa è una versione elettronica dell'Oxford Pocket Dictionary of Different Languages. Il dizionario contiene circa 210.000 parole e frasi.

Affinché il testo sia logico e abbia senso, è necessario tradurre ogni parola della frase. Quindi usa dizionario online con trascrizione che ti offriamo.

Dizionario in linea di Oxford

Regole per l'utilizzo del dizionario online

1. Scrivi la parola desiderata nella prima cella.
2. Selezionare la direzione della traduzione (inglese-russo, russo-inglese, ecc.).
3. Fare clic sul pulsante "Vai".
4. Di seguito puoi vedere la trascrizione, la polisemia della parola, esempi di utilizzo (frasi).

Scopriamo di cosa si tratta traduttore in linea (dizionario) differisce dagli altri. Puoi utilizzare un traduttore online in modo completamente gratuito.

Fondamentalmente, tutti i dizionari sono creati secondo lo stesso principio: questa è la traduzione di una parola, una frase o un testo. Ma, quando studi il vocabolario e la pronuncia corretta, hai bisogno di un dizionario che traduca non solo la parola, ma mostri anche la trascrizione, l'accento e l'ambiguità. Presta attenzione quando traduci il testo in traduttore in linea, allora la traduzione può diventare molto divertente e illogica. Pertanto, il significato stesso dell'affermazione scompare.

Traduttore online inglese-russo (dizionario online) con trascrizione - 3,8 su 5 basato su 2414 voti

Ciao. La traduzione dall'inglese al russo con trascrizione può essere necessaria per qualsiasi utente, grazie ai dizionari virtuali è facile iniziare a imparare una lingua straniera. Ogni studente che studia a livello principiante dovrebbe ascoltare costantemente la pronuncia corretta e ripeterla in modo indipendente. Un buon servizio con funzioni aggiuntive di audio e trascrizione del testo è ottimo per lo studio autonomo. Quindi in questo articolo esamineremo traduttori convenienti e di alta qualità con cui è facile lavorare.

Grazie alla presenza di una parola inglese scritta in lettere russe, anche un principiante potrà ottenere una traduzione competente ed esaminarla in dettaglio. Esistono diversi requisiti di base per tale servizio:

la traduzione deve essere quanto più accurata possibile;
le parole in una frase devono essere nella sequenza corretta secondo le regole e le norme linguistiche;
Dovrebbe essere possibile ottenere diverse versioni di una particolare parola tradotta.

Pertanto, durante la ricerca di un buon sito Web o di un'app, assicurati di tenere a mente questi punti. Di seguito esamineremo i programmi più comuni, che sono dizionari a tutti gli effetti che non solo possono tradurre ciò di cui hai bisogno, ma anche mostrare la pronuncia corretta.

Traduzione dall'inglese al russo con trascrizione utilizzando il programma PROMT

Molto probabilmente, molti hanno sentito o conoscono questo programma. Opera da più di vent'anni. Creatori Prompt Aggiornano regolarmente il software e rendono tutto più comodo e funzionale. Inoltre, la qualità della traduzione del testo sta migliorando. Il modo in cui funziona questo servizio è diverso da altri programmi simili.

Ho un'opportunità:

scarica sul tuo computer dal sito ufficiale;
utilizza la versione online, grazie alla quale puoi tradurre testi su vari argomenti con la massima precisione.

Qui singole parole e frasi di grandi dimensioni vengono tradotte con pronuncia.

L'opzione di traduzione rapida aggiornata ti consente di configurare come lavorare direttamente con i file. Non è necessario copiare il testo nel campo del software. Questa funzione è utile per tradurre articoli e libri di grandi dimensioni.

PROMT utilizza la cosiddetta tecnologia ibrida, che non richiede all'utente di modificare il testo tradotto in russo in modo analfabeta. Ma non esiste traduttore che possa svolgere perfettamente le sue funzioni; potrebbero esserci ancora delle imprecisioni nella sequenza delle parole. Molto spesso non influiscono molto sulla comprensione del testo.

Puoi vedere la trascrizione di una parola dopo aver spostato il cursore su di essa e attendere un paio di secondi. Questo è un software abbastanza potente che ti consente di iniziare a imparare una lingua straniera. Con il suo aiuto, puoi imparare rapidamente a leggere l'inglese e comprendere le strutture linguistiche di base. Il costo dipende dalla versione.

Google Traduttore

Molto probabilmente questo servizio non avrà bisogno di molte presentazioni: milioni di utenti lo utilizzano ogni giorno. Questa risorsa è stata sviluppata da Google Corporation; può funzionare facilmente con un gran numero di lingue. Inoltre, il software ha la funzione di leggere il testo e mostrare la pronuncia delle parole che ti interessano.

Questo servizio online dispone di un robot unico che pronuncia il testo in modo chiaro e accurato. Puoi utilizzare gli strumenti proposti in questo modo:

Segui il link https://translate.google.com;
selezionare la lingua in due campi;
scrivere la parola nel blocco vuoto corrispondente;
Appare immediatamente il testo nella lingua selezionata.

La trascrizione verrà scritta sotto il campo della lingua del testo. Per ascoltare il testo cliccare sull'apposito pulsante “Ascolta il testo”. Per ricevere la traduzione vocale e testuale di tutte le parole e frasi scritte, fare clic sul pulsante "Attiva voce".

Questo traduttore dall'inglese al russo con pronuncia e trascrizione occupa meritatamente una posizione di primo piano tra servizi simili.

ABBYY Linguaggio

Uno degli sviluppatori di software di maggior successo in grado di tradurre e utilizzare per imparare l'inglese è ABBYY. Questo servizio può essere utilizzato in linea. Tradurrà facilmente anche frasi gergali di diverse lingue. Questo dizionario può funzionare non solo con l'inglese standard, ma si traduce anche in russo e mostra il significato delle abbreviazioni utilizzate dai madrelingua nella normale comunicazione.

È abbastanza semplice da usare:

scrivi una parola o una frase nella casella;
scegliere una lingua;
Fare clic sul pulsante "Traduci".

Verrà presentato un ampio elenco di tutte le possibili traduzioni, dalle opzioni più comuni a quelle utilizzate raramente. Puoi ascoltare la pronuncia utilizzando un'icona speciale, si trova vicino al campo di trascrizione. Questo dizionario online è semplice e facile da usare; qualsiasi principiante può capirlo.

Altri servizi online per la traduzione dall'inglese al russo con trascrizione

En-ombrello– un sito dove puoi trovare una grandissima quantità di materiali per imparare l’inglese. C'è anche un traduttore online in russo. Nel primo campo vuoto inserisci la parola che vuoi tradurre, nel campo successivo selezioni le lingue da cui vuoi tradurre, clicca sul tasto “invio” o sull'icona con una lente di ingrandimento. Di seguito verrà mostrata una trascrizione con la parola tradotta.

Envoc.ru– anche questa risorsa utilizza come base la trascrizione della parola. Tutte le parole trovate verranno contrassegnate in rosso; per quelle parole che non è stato possibile trovare verrà proposta un'eventuale regola di formazione della forma delle parole. Anche l'uso di questo traduttore è molto conveniente.
Wordreference.com- "aiutante" di alta qualità. È un po' simile ad Abbyy Lingvo, perché il suo database contiene non solo una trascrizione competente, ma anche una parola russa tradotta correttamente, esempi di utilizzo in una frase, recitazione vocale e molto altro.
- molti utenti lo considerano lo strumento migliore per una traduzione professionale e corretta. Esiste la possibilità di utilizzo online gratuito ed esiste una versione ufficiale da scaricare. In Multitran troverai una traduzione del dizionario dal profilo ristretto. La trascrizione è d'obbligo qui. Va notato che molti traduttori professionisti provenienti da tutto il mondo stanno lavorando sulla qualità degli strumenti di questo dizionario. Supporta diverse lingue, non solo inglese e russo.

Come puoi vedere, ci sono molti servizi affidabili che ti aiuteranno a realizzare la traduzione corretta dalle trascrizioni dall'inglese al russo. Dovresti scegliere in base al tuo livello di formazione e alle capacità della risorsa che può offrirti. Possiamo affermare con assoluta certezza che tutti i siti e i programmi sopra elencati ti aiuteranno sicuramente non solo a tradurre tutto correttamente, ma anche a mostrarti la pronuncia corretta delle parole e a facilitare l'apprendimento delle lingue straniere.