Si sentiva come Ellochka la cannibale. Conosco molte parole, ma con sicurezza opero bene anche se una dozzina. Può essere peggio solo se non conosci affatto la lingua del paese in cui sei venuto. Ho dovuto stilare un elenco di frasi ed espressioni insostituibili. All'inizio, anche senza riuscire a mettere le parole in frasi, ho imparato a usare magistralmente questo elenco, conducendo un dialogo praticamente con l'aiuto solo di queste frasi. E se vieni in vacanza e vuoi essere trattato come “loro” e servito a prezzi “interni”, non turistici, allora questo set è un must assoluto!
Frasi necessarie quando ci si incontra e si conosce
Ciao/Salve/Buongiorno- Ciao / Ciao / Buon pomeriggio
Come sta? (Avanti, cento?) - Come va?
Bene! (bene) - Bene! Tutto bene! (Tutto bene) - Molto bene!
figlio… (Sono...) - Io sono... e poi una miriade di opzioni. Con questo meraviglioso verbo puoi descrivere tutta la tua vitaJ)
Sono Elena, sono russa, sono giornalista, sono felice... - Sono Elena, sono russa, giornalista, sono felice...
Piacere (Piachere) - Piacere di conoscerti!
Ci saranno ancora malintesi, quindi utilizzare le seguenti frasi
cosa? (Capra?) - Che cosa? O Scusami, cosa?(CON corpo, capra?) - Spiacente che?
Non capisco, mi dispiace(H lui capisce, mi dispiache). - Scusa non capisco.
Come si chiama? (Kome shi kyama?) - Come si chiama?
E, soprattutto, aggiungi ovunque: Per favore!- Per favore! E tutto andrà bene.
Flirtare:
Stessa domanda: Come si chiama?- si traduce come segue: "Come ti chiami?". Modifica sì SU ti: Vieni ti chiami?- sarà informale.
Ti va di…?- Non ti piacerebbe...?
Per esempio: Ti va di andare al bar? (Ti wa di andare al bar?) Ti piacerebbe andare in un bar? O ( Ti va di andare a fare un jiro?) Ti va di andare a fare una passeggiata?
Volentieri! (Volentieri!) - Con piacere!
Frasi indispensabili nel mercato/nel negozio
Vorrei questo (formaggio/ mele/ pesche/ basta indicarlo con un dito) - Worray questo (formaggio / mele / foot) - Vorrei questo (formaggio/mele/pesce)
Così va bene (Kozi va bene) - Quindi giusto (quando metti esattamente quanto ti serve)
Un po' di più(U n di di pew)- un po 'di più
Un po' di meno (Un po' di meno)- un po' più piccolo
Basta così (Capra Basta)- È abbastanza. Stop (quando è necessario interrompere lo shopping stravagante)
Vorrei vedere questo, per favore (Preoccupatevi di vedere questo, per favore)– Voglio vederlo, per favore (vestirsi in negozio, ecc.)
Quanto costa? (Quanto costa?) - Quanto costa?
Dimmi! O Mi dica! (Dimmi! O Mi selvaggio!) - Dimmi! - e questo è quello che ti dicono di solito. Il barista al bancone, il venditore dietro il bancone: di regola iniziano il loro appello con queste parole.
Se andassi in un ristorante
Italiani. Al mattino (dalle 7-8 alle 10) caffè e cornetto. Solo a quest'ora della giornata i veri italiani bevono cappuccino, quindi solo un caffè (espresso normale). Se ordini un cappuccino dopo le 11 sei straniero :). Noi ordiniamo colazione (colacione) colazione in questo modo:
Un caffè e una pasta- Un caffè (espresso) e un panino (pasta è un nome unificante per diversi tipi di pasticceria, di solito basta infilare il dito nel tipo che ti serve)
Un cappuccino e un cornetto (radicé tto), per favore – Cappuccino E brioche, Per favore.
pranzo (pranzo) Pranzo
Inizia alle 12 e dura da qualche parte fino alle 14.30-15. A quest'ora nei bar si può mangiare un boccone con panini con mozzarella, prosciutto e pomodoro, una fetta di pizza da asporto o scegliere i piatti dal menu del pranzo presentato in vetrina. . Lì troverai salumi, olive in salamoia, carciofi, un paio di tipi di pasta, verdure e tutti gli stessi panini.
Nei luoghi turistici, spesso puoi vedere un annuncio sulle porte di un bar: menù fisso-menù fisso Un analogo del nostro pranzo di lavoro. Per il primo potrete scegliere pasta o lasagne, per il secondo carne o pesce più una bevanda. Il costo di un tale menu è solitamente di 10-12 euro.
Apparitivo- Aperitivo
È ciò che fa andare gli italiani dal pranzo anticipato alla cena tardi. L'aperitivo viene servito dalle 17, a volte dalle 18 alle 19. A quest'ora, ordinando una bevanda alcolica al bar, si accede al buffet delle insalate: pizzette, tagli di verdure, un paio di tipi di pasta, verdure sott'olio, noci , patatine ecc. In alcuni bar generosi, pagando 6-7 euro per il tuo cocktail, puoi fare una cena abbondanteJ) Quindi prendi nota.
cena (Chena) Cena
I ristoranti di solito si riempiono alle 20:00 (nelle località turistiche aprono prima - alle 19:00). Quali frasi potrebbero essere necessarie qui:
Un tavolo per due/ tre/ quattro (un tavolo per duetto/ tre/ quattro) - un tavolo per due/tre/quattro.
Il cameriere di solito ti accompagna al tavolo desiderato, ma se ci sono molti posti vuoti, puoi scegliere. in Italia menù- questo è qualcosa di fisso (vedi il menu del giorno sopra), a nostro avviso lo è un menu a tutti gli effetti il menu.
Bene, ordinare il cibo è facile da gestire. L'unica cosa che vi consiglio è di provare il piatto del giorno o un piatto della tradizione. Usa la frase:
Avete dei piatti del giorno/specialità? (Avete dei piatti del giorno / specialità?) – Hai un piatto del giorno/qualcosa di speciale?
A proposito di bevande:
Possiamo avere una bottiglia di acqua? (Possiamo avere una botilla di acqua?) - Possiamo avere una bottiglia d'acqua?
Vino di casa (Vino della casa) - Vino della casa.
E infine:
Il conto, per favore (Il conto, per favore) - Il conto, grazie.
Possiamo pagare separatamente? (Possiamo pagare separatamente?) – Possiamo pagare separatamente?
Posso? Se voglio che?
Quando devi chiedere permesso (entra, prendi qualcosa, siediti al tavolo che preferisci, ecc.): - Posso? (Posso?) - Io posso?
Anche se, spingendosi tra la folla, è meglio dire: Permesso! (Permesso!) - Permettimi!
E quando hai bisogno di qualcosa, dì: Ho bisogno di… (Oh bufalo di...) - Ho bisogno di... (e poi un dito/dizionario per aiutarti)
PER CHI HA GIÀ PADRONATOCIAOEQUANTO COSTA
Per coloro per i quali le frasi di cui sopra sono già una fase superata, suggerisco di ricostituire il vostro vocabolario con parole che gli italiani usano dieci volte al giorno.
Che casinò!- Che casino! Casa pazzesca!
Quando rimani bloccato ancora una volta in una sorta di coda, ti confondi con alcuni suggerimenti, ecc. …, Per favore. Sarai compreso, supportato e anche, forse, in grado di aiutare.
Magari!- Vorrei!
Ottima parola per esprimere speranza. Gli italiani lo ripeteranno ad ogni turno. Non importa di cosa si tratta: di prendere il treno, o che il tempo sia fortunato, o che il pane in negozio non venga smontato prima del tuo arrivo.
Dipende da te- Dipende da te. Come vuoi.
Un'ottima espressione che rimanda la domanda all'interlocutore permettendogli di prendere la propria decisione.
Altra frase indispensabile nei dialoghi: In che senso?- Cosa intendi? In termini di?
Per esempio: Marco è un ragazzo cattivo. – In che senso?
Il temperamento italiano difficilmente riesce a far fronte ad attività noiose e di routine, quindi, da un italiano che fa questo lavoro, si sente costantemente:
Che noia!(Ke noya!) - Che noia!
E se hai davanti a te qualche affare importante: un colloquio, un esame, un incontro importante, sicuramente desidereranno:
In bocca al lupo - Crepi il lupo!- Rompersi una gamba! - All'inferno!
Questa espressione ha un'etimologia divertente: letteralmente, vogliono che tu ti senta calmo e affidabile come cuccioli di lupo nella bocca di una lupa premurosa. Qui c'è un riferimento alla storia di Romolo e Remo nutriti da una lupa.
E, infine, se sei stanco del corteggiamento ossessivo di qualcuno o vuoi semplicemente mandare tutti, allora gli italiani hanno molte espressioni per questo. Eccone un paio moderatamente offensivi:
Vai a farti benedire! — Per benedirti! (letteralmente) oWai a quel paese!- Sì, vai in quel paese (di nuovo in senso letterale). Ma in senso figurato, questi sono proprio i sentimenti che volevi esprimere.
(c) Elena Asanova
Ti è piaciuto il post? Iscriviti agli aggiornamenti del blog.
La gente del posto è interessata e felice di aiutare quando vede gli stranieri che cercano di parlare la loro lingua. Pertanto, imparando anche le frasi più semplici, dimostrerai rispetto per la cultura e la lingua, oltre a rendere confortevole il tuo soggiorno in un ambiente diverso.
Per imparare a pronunciare correttamente le seguenti frasi e praticare un vero dialogo con un madrelingua o un insegnante di italiano professionista, ordina e supera lezione di prova sul sito ITALKI.
Oggi impareremo come mantenere una semplice conversazione in italiano. Se conosci già queste espressioni, esercita la pronuncia corretta attraverso la recitazione vocale nell'articolo.
Ti garantisco che sai già almeno come salutare e dire addio in italiano. Questa è una parola che hai sentito più di una volta nei film. Ciao! Significa anche ciao! e ciao! Adatto se si salutano amici e parenti.
Se saluti gli estranei, in contesti formali o in altre situazioni di viaggio, ad esempio Buongiorno! - mattina e pomeriggio, Buon pomeriggio! - pomeriggio, Buona sera! - In serata.
In italiano, come in russo, i verbi si coniugano a seconda delle persone e dei numeri. Come da noi, gli appelli sono divisi in te e tu.
Se ti rivolgi a te, la domanda è: "Come stai?" suonerà Vieni a restare? In un contesto formale: Come sta? Un'altra versione della domanda: Vieni, va?
Considera il tipo e il numero di persone a cui dici Benvenuto! - Benvenuto! /Benvenuta! / Benvenuti! / Benvenute! (rispettivamente: m.genus singolare, genere femminile singolare, m.genus plurale, genere femminile, plurale).
Se tutto va bene, dì: Sto bene. /Bene, grazia. Così così: Così così. Male: Non bene. / Maschio. Chiedi in risposta come sta l'interlocutore. E tu? O E Lei?
Cosa c"è di nuovo? - Cosa c'è di nuovo? Esempio di risposta: Non molto. - Niente di speciale.
Per ottenere il nome della persona, dire: Vieni a Chiami? Opzione più educata: Come si chiama? La risposta sarà: Mi chiamo... - Mi chiamo...
Dimmi quanto è bello conoscerti: Piacere!
Ti piace l'articolo? Sostieni il nostro progetto e condividilo con i tuoi amici!
Per scoprire da dove viene l'interlocutore, fai una domanda Di dove sei? - in un ambiente informale o Didov"è? - nella comunicazione ufficiale. Rispondi alla domanda: sono di...
Per salutarsi in italiano, dire Arrivederci! oppure buona giornata! Buona giornata! Arrivederci! - Dopo! Ciao! - addio! Fino a domani! - Un dominio!
Per scusarsi se necessario, dire Mi scusi! O Mi dispiace!
Molte grazie! - Grazie mille!
Per favore (in risposta ai ringraziamenti).- Prego.
Per favore) - Per favore.
Appello alla gente: Signor - ad un uomo; Signora - ad una donna; Signorina - ad una giovane ragazza.
Se sei interessato a imparare l'italiano da zero, registrati ItalianPod101. Lì troverai un numero enorme di lezioni già pronte, da semplici a complesse, note culturali ed esercizi per mettere in pratica le frasi passate. Ogni lezione include un dialogo audio, il relativo testo e un elenco di parole con esempi in un file pdf.
In quali lingue vuoi imparare le espressioni di base per una conversazione semplice? Scrivi nei commenti quali articoli scrivere per primi.
Rispetta il passato, crea il futuro.
Rispetta il passato, costruisci il futuro.
Il mio angelo custode è sempre con me.
Il mio angelo custode e sempre con me.
Con i nostri pensieri creiamo il mondo.
Con i nostri pensiamo costruiamo il mondo.
Anche quando hai tutte le carte in mano, la vita può improvvisamente iniziare a giocare a scacchi.
Anche quando hai tutte le carte in mano, la vita inaspettatamente può cominciare a giocare a scacchi.
Il tuo ricordo vivrà nel mio cuore.
Il ricordo di te vivra nel mio cuore.
Credi nel sogno, credi nella libertà.
Credi nei sogni, credi nella libertà.
C'è una sola felicità nella vita, amare ed essere amati.
C'è un'unica felicità nella vita: amare ed essere amati.
(Giorgio Sabbia)
Vivere. Combattimento. Amore.
vivi. molto. Ama.
Il cuore di una madre è un abisso. Nelle cui profondità c'è sempre il perdono.
Il cuore di una madre è un abisso in fondo al quale si trova sempre il perdono.
In caso di dubbio, non farlo!
Nel dubbio non lo fare!
Prendi la mia mano, tienila, per me sei più della vita!
Prendi la mia mano, non lasciarla andare, per me vali più della vita.
Niente di cui pentirsi.
Nessun rimpiano, nessun rimorso.
Segui i tuoi sogni.
Segui i tuoi sogni.
L'amore della madre è l'unico amore da cui non ci si può aspettare il tradimento.
L'unico amore che non tradirà mai è l'amore di una madre.
Ciò che sta accadendo oggi è il risultato dei tuoi pensieri di ieri.
Ciò che accade oggi è il risultato dei tuoi pensieri di ieri.
Ci sei solo tu e il cielo stellato sopra di noi.
Ci sei soltanto tu e il cielo stellato sopra di noi.
Io sono nato per la felicità.
Sono nata per la felicità.
C'è sempre una via d'uscita.
C'è sempre una via d'uscita.
Niente in questo mondo accade per caso.
A questo mondo nulla accade per caso.
Il Signore vede tutti i nostri peccati, ma vede anche il nostro pentimento.
Dio vede tutti i nostri peccati, però vede anche il nostro pentimento.
Tengo il tuo cuore.
Custodisco il tuo cuore.
Grazie di tutto papà
Grazie di tutto, papà.
(o anche - Grazie Papa)
Grazie di tutto mamma.
Grazie di tutto Mamma.
(o anche - Grazie Mamma)
L'amore per i genitori vive per sempre.
L'amore per i genitori vive in eterno.
Ma te ti sento dentro come un pugno (italiano) - Ma tu, ti sento dentro come un pugno Fatta in cielo.
*Ca. traduttore: In italiano, per la frase stabile "Made in ...", l'espressione "Made in .." è tradizionalmente presa in prestito dall'inglese (ad esempio, "Made in Italy", "Made in Cina"; ad esempio, Riporterò uno dei titoli di giornale: "Difendiamo il nostro Made in Italy" - "Proteggiamo il nostro marchio "Made/Made in Italy"). Per analogia, per preservare un effetto simile, è possibile la seguente traduzione di questa frase:
Fatto a Paradiso.
(Letteralmente - "Fatto / prodotto in Paradiso");
Prodotto in Paradiso - versione “italianizzata”;
Non è nel nostro piano vivere per sempre. Nei nostri piani per vivere brillantemente.
Non vogliamo vivere in eterno, bensì vivere intensamente.
*Ca. traduttore: una traduzione più letterale -
Non rientra nei nostri piani vivere in eterno, bensì vivere intensamente.
Mamma ti voglio bene.
Mamma, ti voglio bene.
Voglio bene alla tua mamma. Sarai nel mio cuore per sempre.
Ti voglio bene, mamma. Sarai sempre nel mio cuore.
Finché morte non ci separi.
Finche morte non ci separi.
Possa il cuore di mia madre battere per sempre.
Che il cuore della mia mamma batte in eterno.
Cambia, resta lo stesso.
Cambiando rimani te stessa.
*Ca. traduttore: terminazioni evidenziate che puntano al grammo. categoria femminile.
Otterrò tutto ciò che voglio.
Otterrò tutto ciò che voglio.
Dio è sempre con me.
Dio e sempre con me.
Il signore e sempre con me.
Sei sempre nel mio cuore.
Sei sempre nel mio cuore.
Amo la vita.
Amo la vita.
Vivi senza rimpianti.
Vivi senza rimpianti.
Non so cosa succederà domani... l'importante è essere felici oggi.
Non so cosa mi riserva il domani… L’importante è essere felice oggi.
Una vita una possibilità.
Una vita, un'opportunità.
Passo dopo passo verso il sogno.
Passo per passo verso il sogno.
Niente è impossibile.
Niente è impossibile.
Vivo di te, ti amo solo.
Vivo solo per te, ti amo solo.
Vivo solo di te, amo solo te.
Ho visto che l'amore cambia il modo di guardare (italiano) - Ho notato (ho capito) che l'amore cambia visione L'amore uccide lentamente.
L'amore uccide lentamente.
La mia vita è il mio gioco.
La mia vita, il mio gioco.
Con Dio nel mio cuore.
Con Dio nel cuore.
Come opzione valida:
Con il Signore nel cuore.
L'impossibile è possibile.
L'impossibile è possibile.
Sogna senza paura.
Sogna senza paura.
(Il mio cuore) batte solo per te.
(Il mio cuore) batte solo per te.
Non sognare, sii un sogno.
Non sognare, sii tu stesso il sogno.
Per sempre e in eterno, il mio amore è con me.
Nei secoli dei secoli è sempre con me il mio unico amore.
Ci sono molte cose nella vita che non mi permetterò, ma non c'è niente che potrebbe essermi proibito.
Ci sono molte cose nella vita che io stesso non mi permetterei di fare,
ma non c'è nulla che gli altri mi potrebbero proibire.
Detti di personaggi famosi tradotti in italiano.
Un'ora d'amore è una vita.
C'è tutta una vita in un'ora d'amore.
Honoré de Balzac
Meglio bruciare che svanire.
E'meglio bruciare in fretta che spegnersi lentamente.
Kurt Cobain
Dove finisce il tempo, inizia l’eternità.
Lì dove finisce il Tempo, inizia l'Eternità.
ATMAN RA
Crediamo fermamente in ciò che sappiamo di meno.
In nulla crediamo così fermamente quanto in ciò che meno conosciamo.
Michel de Montaigne
Meglio l'irrequietezza nel dubbio che la calma nell'illusione.
È men male l'agitarsi nel dubbio, che il riposar nell'errore.
Alessandro Manzoni
La morte è la grande pacificatrice.
La morte e un grande pacificatore.
Alessandro Manzoni
Nel necessario - unità, nel dubbio - libertà, in ogni cosa - amore.
Unità nelle cose fondamentali, libertà dove c'è il dubbio, carità in tutto.
Agostino Aurelio
Chi è pieno d'amore è riempito da Dio stesso.
Di che cosa è pieno se non di Dio colui che è pieno d'amore?
Agostino Aurelio
*Ca. traduttore: la citazione esatta di sant'Agostino è espressa sotto forma di domanda retorica;
lettere. “Di cosa, se non da Dio stesso, è pieno d’amore?”
Chi ha molti vizi ha molti maestri.
Se hai molti vizi, servi molti padroni.
Petrarca Francesco
Il tempo guarisce il mal d'amore.
Il tempo guarisce tutte le pene d'amore.
Ovidio
Le donne, come i sogni, non sono mai ciò che vorresti che fossero.
Le donne, come i sogni, non sono mai come tu le vorresti.
Luigi Pirandello
Raccogliamo nella vita ciò che seminiamo: chi semina lacrime raccoglie lacrime; chi ha tradito sarà tradito.
Nella vita si raccoglie quel che si semina: chi semina lacrime raccoglie lacrime; chi ha tradito sara tradito.
Luigi Settembrini
La nostra vita è ciò in cui si trasformano i nostri pensieri.
La nostra vita e il risultato dei nostri pensieri.
Cesare Marco Aurelio Antonino Augusto
Tutti vedono quello che sembri, pochi sentono quello che sei.
Ognuno vede quel che tu pari, pochi sentono quel che tu sei.
Niccolò Machiavelli
La vita e bella (italiano) - La vita è bella Conquista i tuoi amici non con vuota pigrizia, ma con sincere parole d'amore.
Anziché con il vano ozio, conquista i tuoi amici con sincere parole d'amore.*
Socrate
*Ca. traduttore: la traduzione in italiano è fatta dalla versione russa, e non dall'originale.
È impossibile vivere meglio che spendere la vita cercando di diventare più perfetti.
Non c'è modo migliore di trascorrere la vita che nell'aspirazione a diventare sempre più perfetto.*
Socrate
Dal primo minuto di vita bisogna imparare ad essere degni di vivere.
Sin dal primo minuto della vita bisogna imparare ad essere degni di vivere.*
Jean-Jacques Rousseau
*Ca. traduttore: la traduzione in italiano è fatta dalla versione russa, e non dall'originale.
La morte è abbastanza vicina per non aver paura della vita.
nell'originale:
Man hat den Tod nahe genug, um sich nicht vor dem Leben fürchten zu müssen.
Friedrich Nietzsche
Si ha la morte abbastanza vicino per non dover temere la vita.*
*traduzione in italiano - dall'originale in tedesco.
Citazione dal famoso discorso di Steve Jobs ai laureati di Stanford, nell'originale in inglese:
Sii affamato. Rimani stupido.
Steve Jobs
Tradotto in russo:
Rimani insaziabile (affamato)! Rimani spericolato!
Tradotto in italiano:
Restate affamati, ribadite folli.
Belle frasi tradotte dall'italiano al russo.
Smetterò di amare solo quando un pittore sordo riuscirà a dipingere il rumore di un petalo di rosa cadere su un pavimento di cristallo di un castello mai esistito.
Smetterò di amarti solo quando un artista sordo riuscirà a rappresentare il suono di un petalo di rosa che cade sul pavimento di cristallo di un castello che non è mai esistito.
Se tu fossi una lacrima, io non piangerei per paura di perderti.
Se tu fossi una lacrima, non piangerei per paura di perderti.
Non accontentarti dell’orizzonte…cerca l’infinito.
Non accontentarti dell'orizzonte... cerca l'infinito.
Ci fosse stato un motivo per stare qui ti giuro, sai, sarei rimasto. (italiano) - Se ci fosse almeno un motivo per restare qui, te lo giuro, lo sai, resterei. L'essenziale è invisibile agli occhi. Il piccolo principe di Antoine de Saint-Exupéry
La cosa più importante è ciò che non puoi vedere con i tuoi occhi.
Il Piccolo Principe Antoine de Saint-Exupery
Ci fosse stato un motivo per stare qui ti giuro, sai, sarei rimasto.
Se ci fosse una ragione per restare qui, te lo giuro, lo sai, resterei.
(Vasco Rossi)
Amore senza rimpianti.
Amore senza rimpianti.
Anima Fragile.
Anima fragile.
Non arrenderti mai perché quando pensi che sia tutto finito, è il momento in cui tutto ha inizio!
Non mollare mai: quando pensi che tutto sia finito, questo è proprio il momento in cui tutto è appena iniziato!
Ho visto che l'amore cambia il modo di guardare.
Ho notato (ho capito) che l'amore cambia visione.
Sei una piccola stella nel cielo ma grande nel mio cuore.
Sei una piccola stella nel cielo, ma grande nel mio cuore.
Se hai bisogno e non mi trovi, cercami in un sogno.
Se hai bisogno e non mi trovi, cercami in sogno.
Sotto le ali di un angelo.
Sotto le ali di un angelo.
Per una traduzione di qualità delle vostre frasi o testi, vi consiglio di contattare l'autore della traduzione di questa pagina
Marina Nechaeva.
Sangue caldo scorre nelle vene di un vero italiano. Questa nazione è molto emotiva, aperta e bella, così come la sua lingua italiana. In molte località turistiche in Italia, che i turisti russi sono già riusciti a padroneggiare, capiranno perfettamente la tua lingua inglese. Ma per le strade delle città e dei paesi di provincia le frasi elementari dell'italiano sono indispensabili.
Prova a memorizzare le seguenti parole ed espressioni. Siamo sicuri che il processo stesso di acquisizione della lingua ti sembrerà molto emozionante, perché il discorso italiano è molto armonioso. A proposito, prima di iniziare, dovresti sapere che ci sono solo 21 lettere nell'alfabeto italiano. Allo stesso tempo, è molto importante pronunciare il suono così come è scritto, altrimenti, leggendo, ad esempio, invece di “a” - “o”, la parola assumerà un significato completamente diverso. E rischi di restare incomprensibile. La lettera "h" non viene mai letta.
Sangue caldo scorre nelle vene di un vero italiano. Questa nazione è molto emotiva, aperta e bella, così come la sua lingua italiana. In molte località turistiche in Italia, che i turisti russi sono già riusciti a padroneggiare, capiranno perfettamente la tua lingua inglese. Ma per le strade delle città e dei paesi di provincia le frasi elementari dell'italiano sono indispensabili. Prova a memorizzare le seguenti parole ed espressioni. Siamo sicuri che il processo stesso di acquisizione della lingua ti sembrerà molto emozionante, perché il discorso italiano è molto armonioso. A proposito, prima di iniziare, dovresti sapere che ci sono solo 21 lettere nell'alfabeto italiano. Allo stesso tempo, è molto importante pronunciare il suono così come è scritto, altrimenti, leggendo, ad esempio, invece di “a” - “o”, la parola assumerà un significato completamente diverso. E rischi di restare incomprensibile. La lettera "h" non viene mai letta.
Numeri
| 0 | ze"ro |
| 1 | sì"ma |
| 2 | du" eh |
| 3 | tre |
| 4 | ok "ttro |
| 5 | chi "nkue |
| 6 | sai |
| 7 | se "tte |
| 8 | o "tto |
| 9 | ma "ve |
| 10 | morire "chi |
| 11 | u"ndici |
| 12 | al "gioco |
| 13 | tre"gioco |
| 14 | kuatto "rdicchi |
| 15 | kui "ndici |
| 16 | vedere "gioco |
| 17 | dichasse "tte |
| 18 | selvaggiamente "tto |
| 19 | selvaggiamente "ve |
| 20 | ve "nti |
| 30 | tra"nta |
| 40 | kuara "nta |
| 50 | Chinqua"nta |
| 60 | sessa"nta |
| 70 | setta"nta |
| 80 | ottà"nta |
| 90 | nova"nta |
| 100 | Che"nto |
| 200 | duece"nto |
| 1.000 | mi "lle |
| 1.000.000 | un milione" no |
Saluti e frasi di cortesia:
| Ciao | sa "leone". |
| Ciao arrivederci | cha "o (parola più familiare) |
| Buon pomeriggio | buongiorno "rno |
| Buonasera | bonase "ra |
| Come stai? | ko "io resto?" |
| Bene | non lo sarei |
| Mi chiamo | Mi Kya "mo |
| Buona notte | buo "na ma" te |
| Arrivederci | arrivide "rchi |
| SÌ | sì |
| NO | Ma |
| Grazie | grazia "zione |
| Per favore | per fav "re (su richiesta) |
| Per favore | pre "vai (in risposta) |
| Scusa | codice "zi |
| Buon appetito | boo "he apeti" allora |
Appello alle persone:
| Donna | segno "ra |
| Giovane donna | signori"on |
| Uomo | signo "re |
| Bambino | bambi"ma |
Domande brevi:
In un ristorante, bar
Trasporto:
Soldi:
Utile:
Ciao ragazzi 🙂 Oggi ci prendiamo una pausa dalle infinite tabelle di grammatica, capisco quanto siano fastidiose per voi! Quindi oggi c'è il primo dialogo! Lo scopriremo come si dice "come stai" in italiano e altre semplici frasi.
Dialogo
(Antonella): Ciao Marco, vieni a restare?
(Marco): Ciao Antonella, tutto bene, grazie! e tu?
(Antonella): Si si, anche io sto bene! Chi e lei?
(Marco): Lei è Marina, è russa.
(Antonella): Ah! Molto Piacere Marina! Tu parli italiano?
(Marina): Si, io parlo italiano, ma poco.
(Antonella): Perfetto! Sei brava! A presto ragazzi!
(Marco): Ciao ciao!
Traduciamo il dialogo e analizziamo nuove frasi e costruzioni.
Antonella incontra alla festa il suo amico Marco, venuto con la sua ragazza.
Nuove parole e frasi
vieni a restare? - Come stai? / Come stai?
tutto bene - Va tutto bene
anche — anche/anche
anche.io Anche io
sto bene — sto bene
chi - Chi
chi e? - chi è questo?
lei e marina - questa è Marina
russo - Russo
russa - Russo
molto piacere - molto carino (durante l'incontro)
tu parli italiano? - Parli italiano?
io parlo italiano - Io parlo italiano
mamma - Ma
poco - un po'/un po'
perfetto - eccellente/eccellente
ragazzi - Ragazzi
Per l'espressione "Come stai?" in italiano c'è anche una frase più generale "vieni, va?".
"Vieni a restare?" importa "Come stai?". Da questo ci risulta chiaro che Venireè una domanda "Come", ma quali sono quelle parole che vengono dopo? Vediamo di cosa si tratta.
Va è la forma del verbo andare (andare).
Coniugazione del verbo andare in Presente
io vad o
tu va io
lui/lei v UN
noi e io amo
voi e mangiò
loro furgone NO
Rimanere è la forma del verbo fissare (essere, essere, sentire).
Coniugazione del verbo fissare in Presente
iost o
tu sta io
lui/lei st UN
noi st io amo
voist mangiò
loro Stan NO
Come probabilmente avrai notato, le forme di questi verbi per gli stessi pronomi sono simili. E questa non è una coincidenza 🙂 Sebbene le coniugazioni di questi verbi siano simili, andare è un verbo irregolare e fissare appartiene al primo gruppo, questi sono verbi con la desinenza -Sono, e si coniugano tutti allo stesso modo. Nel dialogo abbiamo incontrato anche il verbo parlare (parlare), si coniuga in modo simile:
Coniugazione del verbo parlare in Presente
io parlo o
tu parl io
lui/lei parl UN
noi parl io amo
voi parl mangiò
loro parl anno
Attenzione! Quando abbiamo analizzato il verbo essere, ho scritto di proposito tutti i pronomi prima della forma verbale. Ora che li hai imparati, puoi respirare liberamente: nel discorso, i pronomi vengono solitamente omessi, perché. la forma verbale ci fa capire di chi si sta discutendo, tanto che il pronome stesso scompare in quanto non necessario. Cioè, ad esempio, al posto di “tu sei”, puoi tranquillamente dire e scrivere semplicemente “sei”. Questo vale anche per tutti gli altri verbi. Tuttavia, se non ti senti sicuro dei verbi e non riesci a determinare immediatamente cosa è cosa, puoi usare il pronome, questo è grammaticalmente corretto e non ci sono errori qui 🙂
Compiti a casa
Per ogni frase, scegli tra parentesi la forma appropriata:
1. Ciao, tu (sei/e) Marina?
2. Si, sono Marina e sono (russo / russa).
3. Lui è Marco, è (italiana / italiano).
5. Antonella, sei italiana? -Si, (sei/sono) italiana.
Inserisci un pronome (io, tu, lei, lui, noi, voi, loro):
1. Laura e Mario siete ___ ?
2. ___ parliamo italiano e russo.
3. ___ non parlare italiano.
4. Chi e? è Marco, ___ è italiano.
5. Vieni a stare Marina? — Grazie, ___ sto bene.
Traduci in russo il seguente testo:
— Lei è Laura, è italiana. Parla italiano e parla anche molto bene spagnolo.
— Molto piacere! Vieni, va Laura?
— Tutto bene, grazia! Voi come state?
Bene anche noi!
Traduci in italiano il seguente testo:
Ciao Marco, come stai?
“Va tutto bene, come stai, Laura?”
- Sto bene anche io. Chi è questo?
- Questo è Sergey, è russo. Parla russo, italiano e un po' di spagnolo.
- Molto bello! Ciao ragazzi!
Quando fai gli esercizi cerca di non sbirciare nella lezione, è nel tuo interesse imparare meglio! Mi scuso per le situazioni dal significato un po' strano, mentre il nostro vocabolario non basta per altro 🙂
B infine, come esercizio di ascolto, è presente anche una canzone con testo 🙂
- In contatto con 0
- Google+ 0
- OK 0
- Facebook 0
