Verbi frasali con la parola mettere. Metti su: verbo frasale inglese

Di seguito sono riportati i significati del verbo mettere utilizzando varie preposizioni:

1. Indossalo- vestiti; prendere peso; mettere in azione, accendere; mettere in una posizione ridicola; prendere in giro qualcuno; palcoscenico
- Mettiti quel vestito rosso che ti ho comprato recentemente. “Indossa quel vestito rosso che ti ho comprato di recente.
- Ha preso 5 chili - ha preso 5 chilogrammi di peso
- Lo staff del nostro teatro metterà in scena un nuovo spettacolo. - La troupe del nostro teatro metterà in scena un nuovo spettacolo.
- Si sta facendo buio. Per favore, accendi la luce: si sta facendo buio. Per favore, accendi la luce.

2. Spegnere- lussazione (spalla o braccio); spegnere o spegnere un fuoco, accendere; escludere, rimuovere, espellere; dare, ad esempio, alla lavanderia, alle riparazioni o da qualche altra parte, mandare il bambino all'asilo; produrre, produrre; causare disagi.
— Ho allungato la mano e non riesco a scrivere. Mi sono slogata il braccio e non riesco a scrivere.
— Spegni la candela quando vai a dormire. - Spegni la candela quando vai a letto.
— Ti abbiamo messo fuori gioco con il nostro arrivo. Ti abbiamo causato dei disagi con il nostro arrivo.

3. Rimandare- spegnere; distrarre, interferire, rimandare a data da destinarsi, suscitare disgusto.
— Non dimentico mai di spegnere la luce quando esco. Non dimentico mai di spegnere la luce quando esco di casa.
— Questo lavoro potrebbe essere rimandato a domani. Questo lavoro può essere rinviato a domani.
— Il tuo discorso mi ha scoraggiato. «Le tue chiacchiere mi danno fastidio.

4. Passare- connettersi telefonicamente; finire, compiere (un compito), approvare una legge.
- Tutti gli alunni hanno portato a termine il compito velocemente. Tutti gli studenti hanno completato rapidamente il compito.
— Per favore, passami questo numero. Per favore collegami a questo numero.
— La nuova legge sull’istruzione sarà approvata tra un mese. La nuova legge sull'istruzione sarà adottata tra un mese.

5. Metti giù- sbarcare i passeggeri; rinviare, interrompere il lavoro; contribuire (parte dell'importo), ridurre i costi; bere; scrivere;
— Per favore, portami all'ospedale della città. Lasciami all'ospedale della città.
— Quando arrivavano gli ospiti dovevo mettere da parte il lavoro. — Ho dovuto interrompere il lavoro a causa dell'arrivo degli ospiti.
— Metti giù i compiti. - Scrivi i tuoi compiti.

6. Mettere di traverso/sopra- ingannare qualcuno;
— Non dovresti sostituire il tuo fratellino. “Non devi ingannare il tuo fratellino.

7. Mettiti avanti- modificare, posticipare la data ad una data precedente; promuovere lo sviluppo;
— Il duro lavoro ti ha portato avanti. — Studi diligenti hanno contribuito al tuo rapido sviluppo.
— I piani sono cambiati e dovremo anticipare il nostro viaggio. — I piani sono cambiati e dovremo riprogrammare il nostro viaggio ad una data anticipata.

8. Mettiti in giro- disturbare, eccitare; diffondere informazioni;
— Si diceva che avrebbe nevicato. Dicono che nevicherà.
— La triste notizia la sconvolse. Era turbata dalla triste notizia.

9. Metti in risalto- convincere in qualcosa, portare a termine con successo qualsiasi attività;
— Potrei invitarla a venire con noi. “Sono riuscito a convincerla a venire con noi.
— Ha presentato questo caso difficile. — Ha gestito con successo questo complesso contenzioso.

10. Metti da parte- risparmiare tempo, denaro;
— Nonostante il piccolo stipendio, poteva mettere da parte i soldi per comprare una nuova TV. — Nonostante il piccolo stipendio, è riuscita a mettere da parte i soldi per comprare una nuova TV.

11. Metti da parte- rimandare per un po'; porre fine a, smettere di pensare a qualcosa; salva, salva;
— Ho dovuto mettere da parte il lavoro quando sono venuti i miei amici. Ho dovuto rimandare il lavoro quando sono arrivati ​​i miei amici.

12. Rimetti a posto- trasferire, rinviare; muovere le lancette dell'orologio;
- Alle 12 l'ora dovrebbe essere rimessa. Alle 12 tutti gli orologi furono riportati indietro.

13. Presentare- avanzare la candidatura di qualcuno, offrire un'idea; sposta le lancette dell'orologio in avanti, accelera;
— Abbiamo deciso di presentare la tua candidatura per la carica di capo del nostro dipartimento. — Abbiamo deciso di presentare la tua candidatura per la carica di capo del dipartimento.
- Domani l'orario dovrebbe essere anticipato. Domani dobbiamo spostare l'orologio avanti.

14. Inserisci- proporre un reclamo, un ricorso; Mettere in azione; inserire parole; installare attrezzature; trascorrere del tempo facendo qualcosa;
— Presenta la domanda e verrà presa in considerazione entro due giorni. Invia la tua richiesta e verrà esaminata entro 2 giorni.
— Inserisci le parole mancate. - Inserisci le parole mancanti.

15. Metti sopra- completare, raggiungere l'obiettivo; salva;
Siamo riusciti a superare la questione. Abbiamo completato la nostra attività.

16. Metti insieme- raccogliere, connettere;
— Tutte le parti della costruzione sono state assemblate. — Tutte le parti della struttura sono state assemblate.

17. Metti su- metti la commedia; costruire un edificio; pubblicare un annuncio; aumentare i prezzi; messo in vendita;
— Sul palcoscenico del nostro teatro è stata allestita una nuova commedia. — Sul palcoscenico del nostro teatro è stata rappresentata una nuova commedia.
— Nel centro della città è stato costruito un nuovo edificio. — Un nuovo edificio è stato costruito nel centro della città.

Per migliorare l'inglese o prepararsi per gli esami, consigliamo le lezioni con tutor on-line a casa! Tutti i vantaggi sono evidenti! Lezione di prova gratuita!

Ti auguriamo successo!

Se ti è piaciuto, condividilo con i tuoi amici:

Unisciti a noi suFacebook!

Guarda anche:

Offriamo test online:

La parola inglese put significa "mettere". Oltre ad essere molto utile di per sé, put serve anche come materiale di partenza per la formazione di un gran numero di verbi frasali.

In questo articolo esamineremo fino a 15 verbi frasali comuni con put. Alcuni di essi avranno significati che seguono logicamente dalla parola originale (rinviare, mettere in atto, ecc.). Tuttavia, altri si riveleranno piuttosto esotici (costringendo qualcuno a passare dei guai, a sopportare qualcosa).

Quindi, mettiamoci al lavoro!

15 significati dei verbi frasali con put in inglese

Leggi cosa sono i verbi frasali e come si comportano in questo articolo.

1. Verbo frasale mettere da parte #1

Trascrizione e traduzione:[pʊtəˈsaɪd] / [put es'aid] - scarta, dimentica

Significato della parola: Ignorare o dimenticare qualcosa per amore di cose più importanti

Utilizzo:

Assicurati di chiarire cosa esattamente, anche se è solo "esso". Ad esempio: il gruppo non potrebbe scartare (Mettere a parte) differenze creative e si sciolsero. Noi possiamo dimenticare (mettere da parte) sui nostri disaccordi durante la competizione?

Esempi:

Abbiamo deciso di Mettere a parte questo incidente e continuare a lavorare insieme.
Abbiamo deciso dimenticare questo incidente e continuare a lavorare insieme.

Solo se noi mettere da parte tutti i rancori personali, possiamo essere una squadra produttiva!
Solo se noi scartare tutte le lamentele personali, possiamo diventare una squadra produttiva!

2. Verbo frasale mettere da parte #2

Trascrizione e traduzione:[pʊtəˈsaɪd] / [put es'aid] - mettere da parte, rilasciare

Utilizzo: In genere la parola viene utilizzata per denaro o tempo. Ad esempio: sono lunghi rinviato (Mettere a parte) soldi per un appartamento. Tu dovrai sbarazzarsi (Mettere a parte) un'ora al giorno per l'esercizio fisico.

Esempi:

Provo a mettere da parte un po' di tempo per leggere ogni sera.
IO Rilascio un po' di tempo per leggere ogni sera.

IO Mettere a parte un po' di soldi da ogni stipendio: è così che ho potuto permettermi una moto.
IO rinviato un po' di soldi da ogni stipendio: così ho potuto permettermi una moto.

3. Verbo frasale mettere via

Trascrizione e traduzione:[pʊtəˈweɪ] / [put eyʻey] - rimanda, rimuovi

Significato della parola: Rimettere qualcosa a posto perché l'oggetto non è più in uso

Utilizzo:

Chiariamo dopo la parola cosa esattamente stiamo rinviando! Ad esempio: Lei rinviato (Mettere lontano) una sciarpa slacciata e andò ad aprire la porta. Per favore, rimandare (Mettere lontano) lavora e ascoltami.

Esempi:

Lui Mettere lontano i suoi strumenti per fare spazio al pranzo.
Lui RIMOSSO i loro strumenti per fare spazio al pranzo.

L'ho detto ai bambini Mettere lontano i loro giocattoli e iniziano a fare i compiti.
L'ho detto ai bambini mettere via giocattoli e siediti per fare i compiti.

4. Verbo frasale rimettere

Trascrizione e traduzione:[pʊt baek] / [rimetti a posto] - metti a posto, rimetti a posto

Significato della parola: Mettere qualcosa nel posto in cui si trovava prima di prenderlo

Utilizzo:

Non dimenticare di specificare cosa mettiamo. Ad esempio: ha girato la scatola tra le mani e Mettere suo Indietro (Mettere Esso Indietro). Se prendi qualcosa dallo scaffale, per favore metti i bagagli e 'acceso posto (Mettere Esso Indietro).

Esempi:

Credo che non sia tuo. Per favore, Mettere Esso Indietro.
Non penso che sia tuo. Per favore, Mettere SU posto.

Posso prendere la tua penna, per favore? Malato Mettere Esso Indietro, Prometto!
Posso avere la tua penna, per favore? IO metterò suo Nel luogo, Prometto!

5. Il verbo frasale mette ___ dietro di te

Trascrizione e traduzione:/ [put ___ bih'aind yu] - lasciarsi alle spalle; dimenticare; lasciare nel passato

Significato della parola: Dimentica qualche esperienza spiacevole e pensa al futuro

Utilizzo:

"Voi" qui cambia a seconda di chi stiamo parlando: lui se lo è messo alle spalle, lei se lo è messo alle spalle, ecc. Ad esempio: John Sinistra V passato brutti ricordi Mettere brutti ricordi dietro lui) e concentrato sul lavoro. E' il momento per te dimenticare Entrambi tutti, Che cosa accaduto (Mettere tutto quello che è successo dietro te) e andare avanti con la tua vita.

Esempi:

Possiamo Mettere Questo dietro noi e saremo di nuovo amici?
Noi possiamo Partire Questo dietro e saremo di nuovo amici?

Dovresti Mettere Esso dietro Voi ora: ciò che è fatto è fatto.
Dovresti Partire Questo V passato: ciò che è fatto è fatto.

6. Verbo frasale mettere giù #1

Trascrizione e traduzione:[pʊt daʊn] / [put d'aun] - metti, abbassa

Significato della parola:Smetti di tenere qualcosa e mettilo da qualche parte

Utilizzo:

Non dimenticare di specificare l'oggetto. Ad esempio: Lui Mettere (Mettere giù) penna e rileggi quanto scritto. Posso Mettere (Mettere giù) una borsa per questa sedia?

Esempi:

7. Verbo frasale mettere giù #2

Trascrizione e traduzione:[pʊt daʊn] / [put d'aun] - scrivi

Significato della parola: Registrare qualsiasi informazione su carta

Utilizzo: Chiariamo cosa stiamo registrando. Ad esempio: se non sei sicuro di ricordarlo, allora è meglio scrivere Questo ( Mettere Esso giù). Lui scritto (Mettere giù) il suo numero, ma ho dimenticato dove.

Esempi:

8. Il verbo frasale rimandare #1

Trascrizione e traduzione:[pʊtɒf] / [rimandare] - rinviare, riprogrammare

Significato della parola: Rimandare o riprogrammare qualcosa

Utilizzo:

Se vogliamo chiarire dove esattamente abbiamo trasferito qualcosa, allora abbiamo bisogno della parola Fino a(Prima). Ad esempio: abbiamo deciso rinviare (Mettere spento) matrimonio prima ( Fino a) Luglio. Noi possiamo rinviare (Mettere spento) questa domanda prima ( Fino a) Domani?

Esempi:

Non possiamo Mettere Questo spento non piu! Sposiamoci!
Non possiamo più farlo salva! Sposiamoci!

L'incontro è stato Mettere spento fino a martedì.
L'incontro è stato rinviato fino a martedì.

9. Il verbo frasale rimandare #2

Trascrizione e traduzione:[pʊtɒf] / [rimandare]: allontana, respingi, spaventa

Significato della parola: Risvegliare antipatia o sfiducia verso qualcuno o qualcosa

Utilizzo:

Lo usiamo quando un certo atto o qualità di un oggetto ce lo rende antipatico. Ad esempio: il carattere poco socievole di Tom è solitamente respinge (mette spento) delle persone. All'inizio, la vista dell'hotel è un po' un po' Scappato via dalla paura Me ( Mettere Me spento), ma all'interno era molto accogliente.

Esempi:

Ammetto di essere stato il primo Mettere spento dai modi un po' rude di Daniella, ma si è rivelata una donna gentile.
Confessamelo prima Scappato via dalla paura I modi rudi di Daniella, ma si è rivelata una donna gentile.

Non esserlo Mettere spento a giudicare dal suo aspetto, questa è in realtà una torta deliziosa!
Non lasciartelo fare spaventa il suo aspetto, in effetti è una torta deliziosa!

10. Verbo frasale indossare

Trascrizione e traduzione:/ [mettilo] - mettiti

Significato della parola: Indossare qualsiasi capo di abbigliamento

Utilizzo:

Riguarda semplicemente ciò che mettiamo addosso! Ad esempio: non dovrebbe mettere (Mettere SU) questo maglione per la fototessera. Lei mettere (Mettere SU) la collana che le ha regalato.

Esempi:

Cosa stai scherzando?! Non lo farò Mettere Questo SU!
Stai scherzando? Io non mettere!

Sam Mettere SU il suo vestito migliore per la cena.
Sam assegnazione il tuo miglior vestito per una cena.

11. Verbo frasale mettere fuori

Trascrizione e traduzione:/ [metti fuori] - spegni

Significato della parola: Spegni un incendio, fai spegnere qualcosa

Utilizzo:

Può essere sia fuoco che qualcosa che brucia. Ad esempio: Vigili del fuoco a lungo estinto (Mettere fuori) casa. Non dimenticare mettere fuori (Mettere fuori) candele quando vai a letto.

Esempi:

Lui mettere fuori la sua sigaretta e tornò in ufficio.
Lui estinto sigaretta e tornai in ufficio.

Dovremmo Mettere fuori il fuoco prima di partire.
Dovremmo mettere fuori fuoco prima di partire.

12. Il verbo frasale mette da ___ a ___

Trascrizione e traduzione:/ [put ___ thr`y ___] - per far passare qualcosa a qualcuno

Significato della parola: Far sperimentare a qualcuno qualcosa di spiacevole o difficile

Utilizzo:

Qui dobbiamo chiarire due cose contemporaneamente: primo, colui al quale costringiamo a subire qualcosa; in secondo luogo, cosa attraversa effettivamente. Ad esempio: Giovanni speso moglie ( Mettere sua moglie Attraverso) Attraverso molti problemi, ma si amano ancora. La decisione di iniziare una nuova vita speso Me ( Mettere Me Attraverso) Attraverso molte prove.

Esempi:

Scusa, non volevo Mettere Voi Attraverso tutto questo casino, ma non avevo scelta.
Mi dispiace, non volevo condotta Voi Attraverso tutto questo incubo, ma non avevo scelta.

Lui Mettere la sua famiglia Attraverso molto.
Lui Attraverso tanto speso la tua famiglia.

13. Il verbo frasale mette ___ in ___

Trascrizione e traduzione:[pʊt ___ tuː ___] / [metti ___ in ___] - offerta, presente

Significato della parola: Presentare un'offerta a una persona o alle autorità che possono accettarla o rifiutarla

Utilizzo:

Non dimenticare di specificare cosa offriamo (anche se è solo "esso"!) e a chi. Ad esempio io Offrirò questo sarà Mettere Esso A) agli altri e vedere cosa dicono. Il nostro team proporrà un progetto ( Mettere il progetto A) al direttore domani.

Esempi:

Noi Mettere la tua proposta A il Comitato.
Noi immaginare la tua proposta alla commissione

ho provato a Mettere questa idea A gli investitori ma non sono rimasti impressionati.
ho provato presente questa idea agli investitori, ma non sono rimasti colpiti.

14. Verbo frasale messo insieme

Trascrizione e traduzione:[pʊt təˈgɛðə] / [put tugʻethe] - assemblare, tagliare, incollare

Significato della parola: Realizza o prepara mettendo insieme i pezzi

Utilizzo:

Possiamo parlare sia di cose completamente materiali (costruttore, mobili), sia di prodotti del pensiero umano (piano, saggio, presentazione). Ad esempio: dobbiamo sarto (Mettere insieme) almeno qualche piano per ulteriori azioni! Gli scienziati ci sono riusciti raccogliere (Mettere insieme) uno scheletro completo di dinosauro ricavato dalle ossa ritrovate l'anno scorso.

Esempi:

IO Mettere insieme una bozza del mio saggio e l'ho inviata al professore.
IO bloccati insieme una bozza del saggio e la inviò al professore.

Quanto tempo ci vuole per Mettere insieme questo enigma?
E ci vorrà molto tempo raccogliere questo enigma?

15. Verbo frasale sopportare

Trascrizione e traduzione:/ [sopportalo] - sopporta

Significato della parola: Accetta qualcosa di fastidioso o spiacevole senza lamentarti

Utilizzo:

Non dimenticare di specificare cosa sopportiamo. Ad esempio: il mio collega non può mettere su Con (Mettere su con) disordine sul posto di lavoro. Lei desidera riconciliato Con (Mettere al passo con) le sue cattive abitudini.

Esempi:

Non lo farò sopportare non ha più le sue scuse!
Non ci vado più mettere su Con le sue scuse!

Non è necessario sopportare comportamento dei tuoi vicini! Chiama la polizia!
Non dovresti sopportare comportamento del vicino! Chiama la polizia!

È tutto! Spero che questo articolo ti abbia aiutato a comprendere i verbi frasali più comuni. Per testare le nostre conoscenze, svolgiamo un compito per consolidarle.

Compito di rinforzo

Inserisci la parola corretta nello spazio vuoto. Lascia le tue risposte nei commenti sotto l'articolo.

1. Io ___ questa motocicletta da quello che ho trovato nel garage.
2. Hai bisogno di ___ tempo per provare lo spettacolo.
3. Frank ___ tutti i fallimenti e ha iniziato una nuova vita.
4. Si è stancato di scavare e ___ una pala per fare una breve pausa.
5. Io ___ tutto ciò di cui ha parlato il professore.
6. Abbiamo dovuto ___ con il maltempo e rimandare la nostra passeggiata.
7. Un giovane con una maglietta rossa, ____ il suo telefono mentre tengo una conferenza.
8. Io ___ il prezzo di questo telefono.
9. Non puoi ___ pantaloni a righe con una camicia a quadri.
10. Presto una forte pioggia ___ incendio.
11. Ha lavato la tazza e l'ha rimessa nell'armadio.
12. Le tue idee stupide ___ attraverso un sacco di guai!
13. Per il bene di una causa comune, sono pronto a ___ la mia antipatia per John e a lavorare con lui.
14. Possiamo ___ questa proposta al consiglio di amministrazione?
15. Prendiamo ___ questa decisione entro mercoledì.

sinonimi indossa, vai avanti, abito, vestaglia

Cosa preferisci indossare per le feste aziendali? - Cosa tupreferirevestitoSUfeste aziendali?

2) MettereSU(qualcosa.) - volgare fingere, fingere, immaginare

darsi arie e grazie - buone maniere; darsi delle arie

mettere in scena una recita - rompere, fare uno scherzocommedia

Hai semplicemente fatto una faccia coraggiosa come se nulla fosse successo - AVoiNondammimenteEaspettareBen fatto

3) metti qualcosa. SU- mettere (in scena)

Gli americani non sanno come vestirsi di Cechov, gli americani non lo sannocompetenzaMettereCechov

4) Metterequalcosa.SU-qualcosa. tassare)

ILpubblicoÈspingendoILautoritàAMettereUNimpostaSUsporcoproduzione - Il pubblico chiede alle autorità di tassare le industrie sporche

5) MettereSUqualcosa.- aggiungere, aumentare

mettere su ritmo - aggiungerefare un passo

Accendiamo la velocità prima che faccia buio: guida più veloce, CiaoNonbuio

6) metti qualcosa. SU- andare avanti (orologio)

In primavera la Russia mette gli orologi – In primavera la Russiatraduceorologioinoltrare

7) Metterequalcosa.SU- avvia, accendi

ChiMettereriscaldamentoSUconSoprazeroal di fuori? - Ebbene, chi ha acceso il riscaldamento a temperatura positiva?

8) Metteresmb.SU- Volgare americano prendere in giro qualcuno); fare uno scherzo

Permettere'SMettereILnovizioon - E ne creiamo uno nuovo

9) MettereSUsmb. —Volgare britannico disturbare qualcuno)

Assistente'TMettereSUMe,in piedisinistra - Non stare sotto la mia mano destra

Cos'è un verbo frasale (in inglese frasaleverbo)? È una combinazione verbo + preposizione. Per esempio: Prenderespento,MettereSU,Daresu,Farefuori,gettaresu(controlla cosa significa l'ultimo verbo - sfortunatamente, a volte una conoscenza così spiacevole può essere utile).

Vovochka in vacanza ha dato fuoco all'hotel, si è reso conto di essersi comportato male e ha voluto correggere la situazione. Chiede a sua madre: "Mamma, qual è la parola inglese per 'spegnere il fuoco'?"

Madre ( affettuosamente; ha il naso bloccato a causa del viaggio di ieri - al villaggio Guanche, in una jeep con aria condizionata, quindi non sente odore di bruciato):"Spegni, figliolo. Spegni."

Il piccolo Johnny dice "grazie" alla mamma (si è fatto educato per paura), va dall'amministratore e dice: "Mi dispiace, ma credo che tu debba spegnere il fuoco".

Amministratore ( prende il telefono; con pigro smarrimento):"C'è un ragazzo che dice che dobbiamo spegnere l'incendio."

Gridare al telefono: "Cosa? Metti fuori un po' di fuoco? L'hotel è tutto in fiamme! Stiamo tutti cercando di spegnere questo terribile incendio!"

Vovochka ( ha già sentito tutto ciò di cui ha bisogno; tira un sospiro di sollievo):"Grazie mille!"

Il piccolo Johnny scappa, anticipando che presto arriveranno grandi e bellissimi camion dei pompieri. L'amministratore, aprendo la bocca e sbattendo le palpebre, fa girare il ricevitore tra le mani. Il cioccolato che voleva regalare al bambino si scioglie nel suo palmo e gocciola sul tavolo.

Allora, cos'è successo? Parole spegnere E Metterefuori intercambiabile? SÌ. Spegnere-è un verbo ordinario. Metterefuori- verbo frasale. Entrambi significano "spegnere il fuoco". Ma nel discorso colloquiale, i verbi frasali sono più comuni di quelli ordinari. Ciò è stato dimostrato dall'amministratore sintonizzato in modo colloquiale. Ma una madre istruita ha detto a Vovochka una parola da dizionario letterario, che nel linguaggio colloquiale suona inutilmente patetico.

Quindi, ancora una volta: quando prendiamo breve, estremamente comune verbo e aggiungerlo pretesto (In,fuori,spento,SU,su,giù,Di,in giro- beh, o qualche altro), - otteniamo un verbo frasale.

Perché i verbi frasali sono importanti? Si incontrano ad ogni svolta del discorso. Non c'è modo di allontanarsi da loro.

Quali sono i vantaggi dei verbi frasali? Usandoli, sembriamo naturali.

Perché i verbi frasali sono sgradevoli? Sono molto incolori. tipo di verbo piccolo Mettere molto meno colorato che doppiato spegnere, e il pretesto è generalmente un pesciolino sbiadito e poco appariscente, che cerca di sfuggire alla memoria. Bene, giudica tu stesso: è forte Metterefuori suona diverso da Metteresu? O mettere? O rimandare? (Salvo che MettereIn sembra un po' più vivido a causa della somiglianza con un cognome noto, ma il problema è... MettereIn- un verbo non comune). E nonostante tutta la loro somiglianza esteriore, valori ciascuno di questi quattro verbi frasali differisce semplicemente drasticamente.

Cosa fare con i verbi frasali? Accetta la loro sfuggevolezza e insegna - e basta. Non ti dispiace dover imparare parole comuni, vero? Ma poiché i verbi frasali sono poco appariscenti, vengono ricordati male. E quindi è necessario molte volte ad alta voce ripetere frasi luminose con queste parole.

Concordiamo immediatamente che il criterio principale per la scelta dei verbi per le nostre lezioni sarà frequenza del loro utilizzo. Ciò che è raro, non lo considereremo.

Dato che abbiamo iniziato con un verbo Mettere, allora sviluppiamo l'argomento. Verbo №1 era mettere fuori.

№2 - MettereSU.

N. 2.A - Vestiti.

Ricorda solo: non ti toglierai i vestiti rimandare(come sarebbe logico), e decollare.

Mamma: Billy, mettiti la giacca , Fa freddo.
Billy: No, mamma! Malato mettimi la maglietta .
Mamma: No Billy, per favore mettiti la giacca !
Billy: Odio questa giacca rosa, è per le ragazze!
Mamma: Billy, mettiti la giacca !
Billy: No!
Mamma: Mettilo su! Mettilo su! Mettere! Esso! SU!!!
Billy (decise astutamente che non appena fosse uscito in strada si sarebbe immediatamente tolto la giacca dell'odiata ragazza): Ok, mamma, lo farò mettilo su . Ma è l'ultima volta ( esce in strada). Ora posso toglierlo!!! ( si toglie la giacca, la butta sulla panchina e scappa).

Ricorda la strategia generale: imparare il verbo, ad esempio ad alta voce luminoso, emotivo frasi con questo verbo. Per favore fai esattamente questo con la finestra di dialogo sopra (e sotto).

A proposito, presta attenzione a tre possibili tipi di frasi:

1) Indossa la giacca.
2) Indossa la giacca.
3) Indossalo.

Come puoi vedere, se insieme a un verbo frasale usiamo una parola grossa - un sostantivo - allora possiamo dire e MettereSUILgiacca, E MettereILgiaccaSU. Cioè, la preposizione può essere sia prima che dopo il sostantivo. Ma se insieme al verbo frasale diciamo una piccola parola - un pronome - allora il pronome sarà sempre Prima pretesto: MettereEssoSU(ma no MettereSUEsso).

Quanto sopra non è corretto per tutti, ma solo per l'80-90% dei verbi frasali. A volte ci sono verbi che si comportano diversamente. Questo è abbastanza raro e menzioneremo sicuramente questi casi in modo specifico.

№2.B - Di più mettere significa "ingrassare".

Ecco un paio di dialoghi:

1) - Wow, Giovanni! Sembri così grande!
- Sì, Tim, durante le vacanze I mettere 10 chilogrammi! Ho mangiato cene fantastiche ogni sera!

2) Hai visto Britney di recente?
- Sì, sembra di sì mettere molto peso!
- Non è orribile?

(Non scrivo specificamente la traduzione dei dialoghi. Se ci pensi, capirai tutto. E quello a cui pensi viene ricordato meglio di quello che viene tradotto “gratuitamente” :) Se qualcosa non ti è chiaro anche dopo averci riflettuto, fai una domanda a Questo indirizzo e-mail è protetto dallo spam bot. Devi avere Javascript abilitato nel tuo browser per vederlo!

N. 3 - Rimandare - rinviare (in tempo). Il sinonimo di questo verbo è rinviare.

Andiamo rinviare l'incontro fino a domani. Altrimenti - Rimandiamo l'incontro a domani.

Un altro esempio:

Ho bisogno di rimandare la mia relazione. Non sono preparato.
- Di quanto tempo hai bisogno?
- Beh, posso Mettilo giù fino al più tardi possibile? Non sono davvero pronto.

№4 - Mettereattraverso - connettiti tramite telefono. Sinonimo -Collegare.

Posso parlare con la signora Dorada?
- Sì, signore, io "m facendoti passare !

E dopo cinque minuti di attesa, I è stato messo in comunicazione Signor Nevada. Ho chiesto:

Buon pomeriggio. È la signora Dorada?
- No, è John Nevada! Ti sto mettendo in contatto La signora Dorada.

Dopo altri cinque minuti è stato messo in comunicazione Kelly Prada.

Salve, è la signora Dorada?
- No, è Kelly Prada. Vuoi che lo faccia metterti in contatto Signora Dorada?
- Sì grazie.

Così è la vita. Questi sono i nomi delle persone.

№5 - Metteregiù - registra. Sinonimo, hai indovinato -scrivere giù.

Qual'è il tuo numero di telefono?
- Oh, è facile da ricordare! È 29085674234985378923487.
- Oh, per favore aspetta, posso Posalo ?

№6 - Sopportare qualcosa / qualcuno - sopportare, riconciliareConda chi/Come-O. Sinonimo -in piedi (Si si, in piedi, oltre a "stare" significa anche "sopportare qualcosa, sopportare qualcosa").

Non ho intenzione di sopportare questo rumore terribile proveniente dai vicini di sopra! Mostrerò loro una o due cose!
Beh, dovrai farlo sopportatelo . La moglie del vicino è il tuo nuovo capo, lo sai!

Un'altra situazione.

Mia zia è venuta a trovarci. È terribile! Sta dicendo a tutti cosa fare!
- Perché non la butti fuori?
- Ma è mia zia! Non posso assolutamente farlo! Dovremo farlo sopportarla per le prossime due settimane.

Bene, l'inizio dell'argomento "verbi frasali" è necessario. Ricorda, tutte le frasi devono essere lette a voce alta, molte volte E emotivamente! Quindi si sistemeranno saldamente nel subconscio.

E ora: esercizio.

Inserisci il verbo corretto nella forma corretta. Scegli da mettere fuori, mettere su, mettere su, mettere attraverso, rimandare, mettere giù.
Controlla tu stesso per le chiavi. Poi leggi le frasi ad alta voce più volte.

1. Andiamo ____ ____ il nostro incontro fino a domani. Oggi non ho tempo.
2. L'incendio è stato così forte che i vigili del fuoco di 20 persone non sono riusciti a farlo ____ Esso ____ .
3. Apetta un minuto! devo ____ ____ questa informazione.
4. Ogni giorno dopo la scuola mangia patatine e beve cola con gli amici! Non sono sorpreso che lei ____ ____ cinque chilogrammi in tre mesi!
5. Posso parlare con Ulrika, per favore? - Sì, io "m ____ Voi ____ .
6. Basta! Non lo farò ____ ____ ____ non c'è più la maleducazione del capo!
7. Benvenuto al Morrisson Hotel, signor Carlsson. Per favore ____ ____ il tuo nome e indirizzo qui.
8. Per favore ____ ____ la tua sigaretta. Non puoi fumare qui.
9. Affitta il nuovo appartamento a un prezzo molto basso, ma deve farlo ____ ____ ____ molto rumore: è vicino a una stazione ferroviaria.
10. In questo ristorante non puoi indossare pantaloncini. Devi ____ ____ pantaloni.
11. Buongiorno. Potresti per favore ____ Me ____ al reparto vendite?
12. Pioveva, quindi hanno dovuto farlo gli organizzatori ____ ____ la partita di tennis fino al giorno dopo.

Nelle prossime lezioni si continuerà sicuramente l'argomento dei verbi frasali.

Bene, ora sono tentato di parlare dei significati usati raramente di questi verbi. Ma solo in caratteri piccoli, ok?

Metti giù - metti a dormire (animale). Il gatto stava soffrendo, quindi abbiamo dovuto abbatterlo.

Mettere a dura prova: esporre alle difficoltà. Durante il nostro primo anno in Francia, ha dovuto affrontare molti problemi.

Mettiti in un'aria da... - mettiti in te stesso... Assumi un'aria di importanza/innocenza/superiorità - assumere importanza/innocenza/aspetto importante.

Tutte le informazioni sulla scuola di Anton Brezhestovsky sono sul nuovo sito brejestovski.com.

Nelle nostre lezioni migliorerai significativamente il tuo inglese e ti divertirai molto.

I posti migliori del percorso si riempiono rapidamente. Acquisto riuscito di corsi a prezzo scontato!

Non c'è alcuna opportunità di studiare a Mosca? Tantissime lezioni online a basso costo e super efficaci in Negozio per lezioni online. E ricevere in donocorso di sette giorni

Il verbo frasale put appartiene al gruppo dei verbi transitivi irregolari. Significati: mettere, collocare, condurre, esporre, dirigere, esprimere, far fare, formulare, esprimere (a parole). In combinazione con varie preposizioni e avverbi, è ampiamente utilizzato nel discorso colloquiale. Tutte e 3 le forme del verbo mettere sono esattamente le stesse.

Verbo frasale put - esempi di combinazioni con preposizioni e avverbi

Anche una combinazione del verbo frasale messo con una preposizione o un avverbio può avere fino a 20 significati. La frase viene tradotta in base al significato generale. Quindi, ad esempio, il verbo frasale messo giù in un caso è tradotto come "registrare", nell'altro - "umiliare", nel terzo - "mettere a dormire". Per una comprensione accurata, è necessario considerare le frasi con esempi. È meglio imparare i significati a memoria e puoi consolidare il materiale appreso con l'aiuto di una pratica costante e facendo esercizi.

Informazioni utili :

Il verbo frasale messo dovrebbe essere padroneggiato gradualmente. Scegli i turni più utilizzati nel discorso, nei testi. Presta attenzione a tutte le sfumature. Ad esempio, indossare implica vestire un capo di abbigliamento, mentre vestirsi significa vestirsi completamente. All’inizio è molto difficile tradurre le frasi da solo.

Preposizioni e avverbi svolgono il ruolo principale nei verbi frasali transitivi. Il loro valore determina il significato dell'espressione. Quindi spento indica una distanza, un'eccezione. A parte - di lato, il che significa che il verbo con questo avverbio significherà mettere da parte, mettere da parte. Insieme - insieme, il che significa che le azioni saranno congiunte (ci penseremo, lo inventeremo). Ma ci sono verbi che non possono essere tradotti in base alle associazioni e al significato delle preposizioni/avverbi. Questi includono: sopportare - sopportare, sopportare.

Il sostantivo rispetto al quale viene eseguita l'azione può essere localizzato all'interno della frase. Esempio : ridurre le mie spese - tagliare le mie spese. "le mie spese" viene utilizzato tra mettere e giù. Tieni presente che in inglese tutto è tradotto letteralmente. Hai bisogno di una formazione costante. E poi padroneggerai rapidamente questo linguaggio interessante e allo stesso tempo complesso.

Ricordiamo: indossare vestiti - indossare, togliersi vestiti - togliersi, rimandare - rimandare, respingere.

Tabella esempi di verbi frasali (mettere + preposizione/avverbio)

Scrivere	Traduzione	Esempi di utilizzo
mettere	Indossare, accendere (azionare meccanismi), ingrassare, prendere in giro CL, mettere in scena (sul palco); fingere di essere (malato), aumentare (velocità)	Michelle mettere calzini rosa. –Michelle mettere calzini rosa. Tommaso sì mettere 7kg. - Tommaso segnato 7 chilogrammi. Puoi mettere una nuova commedia. Puoi mettere su una nuova commedia. Allegro, mettere la luce, per favore! – Mary, per favore, accendi la luce!
rimandare	Togliere, rimandare, spegnere, respingere, disgustare	Non rimandare fino a domani cosa puoi fare oggi. Non rimandare a domani quello che puoi fare oggi. (fino a - prima, qui utilizzato su) Loro possono rimandare la data del tribunale. Possono riprogrammare (posticipare) la data del processo. Lily, la maggior parte dei ragazzi lo è rimandare dal mio sguardo. – Oh Lily, la maggior parte dei ragazzi respinge Il mio aspetto. Questa spazzatura mi scoraggia. Questo bidone della spazzatura mi disgusta.
mettere fuori	Spegnere (fuoco, fuoco, sigaretta), pubblicare, pubblicare (su una rivista), dislocare, disturbare	Più veloce Mettere il fuoco fuori! - Più veloce mettere fuori fuoco! Io ho mettere fuori la mia mano. “Mi sono slogato il braccio. Davvero mettere fuori dall'arrivo inaspettato dei miei vicini. - Ero reale Rovesciato arrivo inaspettato dei miei vicini. (Per me causato inconveniente arrivo inaspettato dei miei vicini.)
mettere via	Ripulire, eliminare, nascondere, scoprire, mettere da parte, assorbire (del cibo)	Non posso mettere via questo supporto. - Non posso mettere via questo supporto. Paolo mette via la sua penna e andò in giardino. - Pavimento rinviato penna e andò in giardino. Lui mettere via 3 mele e 2 torte. - Lui mangiò 3 mele e 2 torte.
messo attraverso	connettersi (al telefono), finire	Puoi passarmi il signor? Grigio? - Puoi collegarmi a Mr. Grey? Puoi Mettere Esso Attraverso entro venerdì? - Puoi fine con questo (fai questo) prima di venerdì?
mettere su	Costruire, finanziare, raccogliere, organizzare, stabilire	Filippo lo era mettendo una tenda su nella foresta. – Filippo installato tenda nella foresta. Non l'hanno fatto mettere su prezzo per il loro cottage. - Non sono sollevato(aumentato) il prezzo del loro cottage.
sopportare	sopportare, sopportare (qualcosa)	Come puoi? sopportare i suoi scherzi? - Come puoi? tollerare le sue buffonate?
reprimere	Annotare (numero di telefono), umiliare, omettere, addormentare (= uccidere), correggere, interrompere	Bella era molto malata e doveva esserlo reprimere. Bella era molto malata e ha dovuto farlo mettere a dormire. Ora capisco perché mi hai avuto reprimere la pistola. Ora capisco perché mi hai creato inferiore pistola. I risultati degli esperimenti sono reprimere nel diario. – Risultati degli esperimenti fisso (vengono registrati) Nella rivista. Sig. Alens mette Me giù! - Signor Alens umilia Me! Abbiamo avuto A reprimere il lavoro quando arrivò John. - Abbiamo dovuto interrompere lavoro quando arrivò John.
rimettere a posto	Ritardare, rallentare, ritornare, bypassare	Abbiamo bisogno di Mettere Esso Indietro. - Ne abbiamo bisogno ritorno. Dovremmo Mettere questa domanda Indietro al mese successivo. - Andiamo rimandare (= ritardo) per risolvere il problema entro il mese prossimo. Esso Mettere Me Indietro 50$. - Questo costo io 50 dollari.
mettere in giro	Allargatevi, divertitevi, abbracciatevi	voglio mettere in giro Voi. - Voglio te abbraccio. La catenella è qualcosa di carino, quello tu mettere in giro il tuo collo. - La catena è così carina mettere sul collo.
mettere insieme	Comporre (mettere insieme)	Ann guadagna più soldi dei suoi amici mettere insieme. Anna ha guadagnato più soldi di tutti i suoi amici presi insieme. Mettere le tue teste insieme. - Andiamo insieme pensiamo.
mettere da parte	mettere da parte (da parte)	Mettere i tuoi sogni a parte e ascoltami. - Rimandare lascia da parte le tue fantasie e ascoltami. Ho bisogno di mettere da parte patate e carote per l'inverno. - Ho bisogno rifornire (rinviare) patate e carote per l'inverno.
mettere Attraverso	Trasforma il caso (con completamento positivo)	Il mio collega mette questo accordo attraverso a tempo di record. - Il mio collega con successo a gomito affare in tempi record.

Idiomi ed espressioni fisse

Facciamo conoscenza e impariamo le seguenti frasi usando il verbo frasale mettere:

• mettere qualcosa in pratica - mettere in pratica;
• mettere un'ape nel cofano di qualcuno: incitare, proporre un'idea;
• mettere insieme due più due - (letteralmente: mettere insieme 2 e 2) per raccogliere tutte le informazioni, per capire qualcosa, per mettere insieme un quadro di ciò che sta accadendo;
• mettere il coperchio - porre il veto (su un cucchiaino), fermare la crescita (sviluppo);
• mettere i bastoni tra le ruote - mettere i bastoni tra le ruote, intende interferire con k.l. lavoro o affari;
• mettere una soluzione - mettersi nei guai (o in una situazione difficile);
• mettere qualcosa in prospettiva - ripensare (considerare cl in prospettiva);
• mettere in vigore qualcosa - realizzare qualcosa, mettere in vigore (pr: legge);
• non sbagliare un passo - non fare un solo passo sbagliato;
• puntare i piedi - prendere una posizione ferma (in una domanda riservata);
• mettiti al mio posto (o nei miei panni) - mettiti al mio posto;
• porre fine a qualcosa: finire il lavoro, porre fine a qualcosa.

Ci sono ancora alcune combinazioni, vediamone alcune altre senza esempi:

1. Proporre: nominare un candidato, andare avanti.
2. Mettiti dentro: fai molti sforzi, pianta (una pianta), investi.
3. Metti oltre: raggiungi l'obiettivo.
4. Mettere avanti - trasferimento (data), promuovere lo sviluppo.

Visualizzazioni: 1 116