Gogol è una terribile vendetta su cosa. Film Gogol

Nikolai Vasilyevich Gogol

Terribile vendetta

Rumori, tuona la fine di Kiev: Yesaul Gorobets festeggia le nozze di suo figlio. Molte persone sono venute a visitare lo Yesaul. Ai vecchi tempi piaceva mangiare bene, bere ancora meglio e, ancora meglio, divertirsi. Sul suo cavallo baio arrivò anche il cosacco Mikitka, reduce da una sfrenata sbornia durante la Traversata del Campo, dove aveva offerto vino rosso alla nobiltà reale per sette giorni e sette notti. Anche il fratello nominato del capitano, Danilo Burulbash, proveniva dall'altra sponda del Dnepr, dove, tra due montagne, si trovava la sua fattoria, con la giovane moglie Katerina e con un figlio di un anno. Gli ospiti si meravigliavano del viso bianco di Pani Katerina, delle sue sopracciglia nere come il velluto tedesco, del suo vestito elegante e della biancheria intima fatta di un mezzo nastro blu, dei suoi stivali con ferri di cavallo d'argento; ma si meravigliavano ancora di più che il suo vecchio padre non fosse venuto con lei. Per solo un anno visse nella Zadneprovie, e per ventuno scomparve e tornò da sua figlia quando lei si era già sposata e aveva dato alla luce un figlio. Sicuramente racconterebbe un sacco di cose meravigliose. Sì, come non dirlo, essendo stato in terra straniera per così tanto tempo! Lì tutto è sbagliato: le persone non sono le stesse, e non ci sono chiese di Cristo... Ma lui non è venuto.

Agli ospiti veniva servita la varenukha con uvetta e prugne e un korovai su un grande piatto. I musicisti si misero al lavoro sulla sua maglietta, sinterizzarono insieme al denaro e, dopo essersi calmati per un po', posero accanto a loro piatti, violini e tamburelli. Intanto giovani donne e fanciulle, dopo essersi asciugate con sciarpe ricamate, uscirono di nuovo dalle loro file; ei ragazzi, tenendosi i fianchi, guardandosi intorno con orgoglio, erano pronti a correre verso di loro, mentre il vecchio capitano tirava fuori due icone per benedire i giovani. Quelle icone le ha ottenute da un onesto imbroglione, l'anziano Bartolomeo. Gli utensili non ne sono ricchi, né l'argento né l'oro bruciano, ma nessuno spirito maligno osa toccare chi li ha in casa. Alzando le icone, il capitano si preparava a dire una breve preghiera... quando all'improvviso i bambini che giocavano per terra urlarono, spaventati; e dietro di loro il popolo indietreggiò, e tutti indicarono con dito timoroso il cosacco che stava in mezzo a loro. Chi fosse, nessuno lo sapeva. Ma aveva già ballato alla gloria di un cosacco ed era già riuscito a far ridere la folla intorno a lui. Quando il capitano sollevò le icone, improvvisamente tutto il suo viso cambiò: il suo naso crebbe e si inclinò di lato, invece che castani, gli occhi verdi saltarono, le sue labbra diventarono blu, il suo mento tremò e si affilò come una lancia, una zanna gli uscì bocca, una gobba si sollevò da dietro la sua testa e divenne un cosacco, un vecchio.

È lui! È lui! - Gridarono tra la folla, strettamente aggrappati l'uno all'altro.

Lo stregone è ricomparso! gridavano le madri, stringendo tra le braccia i loro figli.

Maestosamente e dignitosamente, il capitano si fece avanti e disse ad alta voce, innalzando delle icone contro di lui:

Perditi, immagine di Satana, qui non c'è posto per te! - E, sibilando e facendo schioccare i denti, come un lupo, il meraviglioso vecchio scomparve.

Andiamo, andiamo a frusciare, come il mare in caso di maltempo, chiacchiere e discorsi tra la gente.

Cos'è questo stregone? - hanno chiesto persone giovani e senza precedenti.

Ci saranno problemi! - dissero i vecchi, scuotendo la testa.

E ovunque, in tutto l'ampio cortile dello Yesaul, cominciarono a riunirsi in gruppi e ad ascoltare storie su un meraviglioso stregone. Ma quasi tutti parlavano diversamente, e probabilmente nessuno poteva parlare di lui.

Nel cortile fu fatto rotolare un barile di miele e vi furono messi non pochi secchi di vino di noci. Tutto è di nuovo divertente. I musicisti tuonavano; ragazze, giovani donne, focosi cosacchi in luminosi zhupan si precipitarono. La spazzatura novantenne e centenaria, dopo aver giocato, cominciò a ballare per se stessa, ricordando gli anni che non erano andati perduti invano. Festeggiavano fino a tarda notte, e banchettavano come non banchettavano più. Gli ospiti cominciarono a disperdersi, ma poco tornarono a casa: molti rimasero a passare la notte presso il capitano in un ampio cortile; e ancora più cosacchi si addormentarono da soli, senza essere invitati, sotto le panchine, sul pavimento, vicino al cavallo, vicino alla stalla; dove la testa del cosacco barcollava per l'ubriachezza, lì giace e russa per tutta Kiev.

Brilla silenziosamente in tutto il mondo: allora la luna apparve da dietro la montagna. Come se fosse una strada di Damasco e bianca come la neve, coprì di mussola la sponda montuosa del Dnepr e l'ombra si addentrò ancora di più nel boschetto di pini.

Una quercia galleggiava in mezzo al Dnepr. Davanti sono seduti due ragazzi; cappelli cosacchi neri su un lato e sotto i remi, come da una selce e da una selce, gli spruzzi volano in tutte le direzioni.

Perché i cosacchi non cantano? Non parlano di come i preti già girano per l’Ucraina e ribattezzano il popolo cosacco in cattolico; né di come l'orda abbia combattuto per due giorni a Salt Lake. Come possono cantare, come possono parlare di azioni audaci: il loro signore Danilo divenne pensieroso, e la manica dello zhupan cremisi cadde dalla quercia e attinge acqua; la loro padrona Katerina dondola dolcemente il bambino e non distoglie lo sguardo da lui, e l'acqua cade sull'elegante panno non ricoperto di lino con polvere grigia.

"Terribile vendetta" è una storia mistica inclusa nella raccolta "Serate in una fattoria vicino a Dikanka". Il pezzo risale al 1831. Inizialmente si intitolava “Una terribile vendetta, una vecchia storia”, ma nelle edizioni successive parte del nome venne abolita.

La storia descrive in modo colorato la vita ucraina, i costumi, i cosacchi di Zaporizhzhya. La storia è piena di immagini del folklore ucraino. Durante la lettura, l'influenza di canzoni popolari, parabole e pensieri diventa evidente.

Un cosacco, Danilo Burulbash, con la sua giovane moglie Katerina e un figlio di un anno, vengono al matrimonio del figlio di Yesaul Gorobets. La celebrazione si è svolta abbastanza normalmente, ma non appena il padre ha tirato fuori le icone per benedire gli sposi, uno degli invitati si è improvvisamente trasformato in un mostro ed è fuggito, spaventato dalle immagini.

Dopo questo incidente, appare all'improvviso il padre di Katerina, scomparso molti anni fa. Katerina inizia a essere tormentata da incubi secondo cui lo stregone fuggito dal matrimonio è suo padre. Nei sogni chiede a sua figlia di abbandonare il marito e di amarlo. Con il suo strano comportamento, il padre non fa altro che confermare le sue paure: non mangia né beve nulla, tranne una specie di liquido da una bottiglia che porta con sé. Per questo motivo anche i cosacchi cominciano a sospettare che qualcosa non va.

In questo momento si verificano fenomeni inquietanti: di notte i morti cominciano a risorgere dalle tombe del vecchio cimitero, il cui ululato parla di terribile tormento.

L'esposizione dello stregone, la morte di Danila e la follia di Katerina

C'è stata una lite tra Danil e il suocero, che ha portato a una lite, ma Katerina è riuscita a riconciliare suo marito con suo padre. Ma Danilo ancora non si fidava dello strano suocero e decise di seguirlo. E non invano. Una notte, il cosacco notò che in un castello abbandonato, di cui tutti diffidavano, una luce si accendeva in una delle finestre. Andò al castello e vide attraverso la finestra come lo stregone, trasformandosi in un mostro, convocò l'anima di Katerina e le chiese di innamorarsi di lui. Ma l'anima era irremovibile.

Danilo afferrò suo suocero e lo imprigionò dietro le sbarre, rafforzato dalle preghiere del prete affinché qualsiasi stregoneria in questa prigione fosse impotente. Tuttavia, lo stregone, giocando sui sentimenti di sua figlia e promettendole che sarebbe stato tonsurato monaco, la convinse a lasciarlo uscire. Danilo non ha idea di chi abbia liberato il prigioniero e Katerina prova forti sentimenti a causa del suo atto.

Nel frattempo è arrivata la notizia dell'attacco dei polacchi alla fattoria. Danilo, sopraffatto da un presentimento di morte imminente, scese in battaglia, ordinando alla moglie di prendersi cura del figlio.

L'intuizione non ha ingannato il cosacco. Sul campo di battaglia, Danilo notò improvvisamente suo suocero tra le fila del nemico. Decidendo di occuparsi dello stregone, Danilo si precipitò da lui, ma lo stregone uccise suo genero con un colpo preciso.

Katerina, avendo ricevuto la notizia della morte del marito, iniziò di nuovo ad avere incubi. Nei suoi sogni, suo padre le appariva chiedendo di diventare sua moglie. In caso di rifiuto, ha minacciato di uccidere il figlio di un anno. Yesaul Gorobets portò la vedova a casa sua, ordinando al suo popolo di proteggere lei e il bambino dallo stregone. Ma una notte Katerina saltò giù dal letto urlando: “È stato pugnalato!”. Entrando nella stanza, vide davvero un bambino morto nella culla.

Incapace di far fronte al dolore per la perdita del marito e del figlio, Katerina ha perso la testa: ha sciolto le trecce, ha cantato e ballato seminuda in mezzo alla strada. Presto fuggì segretamente dalla casa del capitano, alla fattoria.

Dopo qualche tempo, un uomo arrivò alla fattoria. Ha detto che ha combattuto fianco a fianco con Danila ed era il suo migliore amico. L'uomo ha inoltre affermato che Danilo, prima di morire, ha espresso la sua ultima volontà: ha chiesto ad un amico di prendere in moglie la sua vedova.

Poi Katerina si rese conto che questo cosacco non era affatto un amico del suo defunto marito. Riconobbe l'odiato stregone e si precipitò contro di lui con un coltello. Ma ha strappato l'arma dalle mani di sua figlia e l'ha pugnalata, dopo di che è fuggito dalla fattoria.

Nel nostro nuovo articolo, abbiamo preparato per voi un riassunto di Taras Bulba di Gogol. Questa grande opera è intrisa dello spirito di eroismo e di rispetto per i grandi guerrieri dello Zaporozhian Sich.

Ti invitiamo a familiarizzare con la vera commedia di Gogol "L'ispettore generale", in cui l'autore ha dipinto un quadro della frode generale, della corruzione e dell'arbitrarietà della Russia, le immagini di ladri e corruttori che sono diventati gli eroi della sua opera.

Successivamente, vicino a Kiev è apparso uno strano fenomeno: i Carpazi sono diventati improvvisamente visibili. Il padre di Katerina corse a cavallo lungo la strada di montagna, cercando di allontanarsi dal cavaliere con gli occhi chiusi. Lo stregone scoprì una grotta in cui viveva lo schemnik (monaco eremita). L'assassino si è rivolto a lui chiedendogli di perdonare i suoi peccati. Tuttavia, lo Schemnik rifiutò, perché i peccati erano troppo gravi. Quindi lo stregone uccise l'intrigante e di nuovo fuggì, ma qualunque strada percorresse, chiunque lo condusse sui Carpazi e il cavaliere con gli occhi chiusi. Alla fine il cavaliere catturò lo stregone e lo uccise.

Poi lo stregone vide come i morti cominciavano ad apparire intorno a lui con volti simili ai suoi. E cominciarono a rosicchiargli la carne.

Conclusione: canzone del suonatore di bandura

Le ragioni di tutto quello che è successo diventano chiare dalla canzone del vecchio suonatore di bandura. Racconta la storia di due fratelli, Peter e Ivan, vissuti molto prima degli eventi descritti. Da questa storia diventa chiaro che il destino di Katerina, di suo padre, marito e figlio è stato segnato molto tempo fa.

Un giorno, il re Stepan promise una generosa ricompensa a chiunque fosse riuscito a catturare un pascià in grado di abbattere un intero reggimento con solo una dozzina di giannizzeri. I fratelli hanno deciso di intraprendere questa missione. La fortuna sorrise a Ivan e lui ricevette la ricompensa, ma per generosità decise di donarne la metà a suo fratello. Tuttavia, l'orgoglio di Peter era ancora ferito, per questo ha deciso di vendicarsi di suo fratello. Mentre stavano guidando verso le terre donate da Stepan, Petro gettò Ivan da un dirupo insieme al bambino che portava in grembo. Ivan si impigliò in un ramo durante la caduta e cominciò a implorare di risparmiare almeno suo figlio, ma suo fratello li gettò nell'abisso.

Quando Ivan apparve davanti a Dio dopo la morte, chiese un destino terribile per Pietro e i suoi discendenti: nessuno di loro sarebbe stato felice, e l'ultimo della specie di suo fratello sarebbe diventato un tale mostro che il mondo non aveva mai visto. Dopo la morte, la sua carne sarà masticata dagli antenati per tutta l'eternità. Lo stesso Petro giacerà a terra, anch'esso squarciato per rosicchiare un discendente, ma non potrà alzarsi, da cui rosicchierà la propria carne e sperimenterà un terribile tormento.

L'influenza del lavoro
La "Terribile Vendetta" di Gogol è giustamente considerata una delle opere significative del primo periodo di creatività dell'autore. È stata lei a spingere V. Rozanov a creare la Pagina mistica di Gogol e a influenzare il lavoro di A. Remizov Dreams and Pre-Sleep. A. Bely e Yu. Mann hanno dedicato pagine di alcune delle loro opere alla "Terribile vendetta".

• La descrizione della natura, che gli scolari sono invitati a imparare a memoria come parte del passaggio dell'opera di N.V. Gogol, fa parte della storia "Terribile vendetta".
• Il cognome Gorobets è portato anche in “Viya” da uno dei personaggi del secondo piano.
• Il re Stepan, servito dai fratelli Ivan e Peter, è una persona reale. Significa il re di Polonia e il granduca di Lituania Stefan Batory. Ha dato il permesso ai cosacchi di scegliere autonomamente l'etman e di distribuire altre posizioni elevate. Stefan ha anche aiutato i cosacchi con l'organizzazione. C'è una conferma storica dell'episodio della storia, in cui il re concede appezzamenti di terreno ai fratelli Ivan e Pietro. Stefan Batory diede davvero le terre ai cosacchi che avevano servito i loro ranghi. La storia menziona una guerra con i turchi, che è anche un fatto storico.
• Il periodo in cui si svolge la narrazione principale risale al regno di Hetman Sahaidachny (prima metà del XVII secolo). La storia di Pietro e Ivan ebbe luogo intorno alla metà del XVI secolo.

5 (100%) 2 voti

Nikolai Vasilyevich Gogol

Terribile vendetta (Bozza di autografo)*

"Raccolta completa di opere in quattordici volumi": Casa editrice dell'Accademia delle Scienze dell'URSS, 1937-1952; Hai sentito la storia del blustregone? È successo con noi attraverso il Dnepr. Cosa terribile! A tredici<ом>anno in cui l'ho sentitoda mia madre e non so come dirtelo Invece di"Non so dirtelo": non mi conosco) ma mi è tutto strano<ся>, che da quel momento mi è caduto nel cuore un po' di divertimento. Conosci quel posto quindici verste più in alto di Kiev? C'è già un pino. Anche il Dnepr è largo da quella parte. Ah, il fiume! Il mare, non il fiume! Fa rumore e sonagli, e come se non volesse conoscere nessuno. Come in un sogno, come con riluttanza ( Il prossimo è stato: il suo campo freddo) agita la distesa della pianura acquosa e si cosparge di increspature. ( Il prossimo è stato: all'alba o alla sera) E lo percorrerà all'una del mattino o [la sera il vento, mentre tutto in esso trema, si agita: sembra che la gente] folle. ( Invece di"folla": una folla si raduna per il mattutino o per i vespri. Il prossimo è stato: [bisogno di b] peccatoreSono grande davanti a Dio: ho bisogno di b, ne ho bisogno molto tempo fa. E le scintille si riversano su di loro, affollandosi, come sui peli di un lupo) E tutto trema e brilla di scintille, ( Ulteriormente ripetuto erroneamente: in scintille) come la pelliccia di lupo nel cuore della notte. Bene, signori, quando partiremoa Kiev? Pecco davvero davanti a Dio: è necessario, molto tempo fa sarebbe stato necessario andare a inchinarsi ai luoghi santi. Già qualche volta<д>è quasi l'ora della vecchiaia: tu ed io, Foma Grigoryevich, ci chiuderemo in una cella, e anche tu, Taras Ivanovic! Pregheremo e cammineremo nelle sante grotte. Che posti meravigliosi lì!

Forte ( era iniziato: Che tipo di rumore sta correndo alla fine della città) sta facendo rumore, (fa rumore sordamente) la fine di Kiev tuona, si piega<ся>(avvicinandosi) al Dnepr. Esaul Gorobets festeggia ( Il prossimo è stato: Mio (non barrato)) matrimonio di suo figlio. Molti ospiti sono venuti a visitare l'esaul. Ai vecchi tempi amavano mangiare, ancor meglio amavano bere, e ancor meglio amavano divertirsi. Anche il cosacco Mikitka arrivò sul suo cavallo baio direttamente da una sfrenata bevuta a Pestyaridove (su cui) ne innaffiò sette<дней>e sette notti di nobiltà reale con vino rosso. Arrivato e Il prossimo è stato: genero dell'esaul) il fratello nominato dell'esaul Danilo Bulbashka dall'altra parte del Dnepr, dove tra due montagne (montagne) c'era la sua fattoria, con la sua giovane moglie Katerina e con un bambino di un anno figlio. Gli ospiti si sono meravigliati ( Il prossimo è stato: quello) e un viso tondo bianco, sopracciglia nere, stoffa elegante, biancheria intima da una mezza linguetta blu<ку>, stivali con ferri di cavallo d'argento, ma furono ancora più sorpresi che il vecchio padre non fosse venuto con lei: per ventuno anni era scomparso ed era tornato dalla Turchia ( Il prossimo è stato: poi) alla figlia, quando era già sposata. ( Il prossimo è stato: Gli dispiaceva per l'esaul: pensava che ora avrebbe sentito molto parlare della Turchia. Lui) È vero, avrebbe raccontato un sacco di cose meravigliose. ( Il prossimo è stato: vecchio padre) Sì, oltre a non dirlo<зать>essere stato così a lungo in terra straniera! Lì tutto è sbagliato, le persone non sono le stesse e non ci sono chiese di Cristo. Ma non è venuto. Agli ospiti è stata servita la vodka bollita con uvetta e prugne e tagliata a pezzi enormi<ном>piatto di mucca. Ai musicisti è stata offerta una biancheria intima con una mucca, tutta trafitta da soldi di rame. [Lui<и>] lasciò piatti, violini e tamburelli, tirò fuori quei soldi e cominciò a mangiare korowai e lodare i giovani. E le giovani donne e ragazze, dopo essersi asciugate con sciarpe ricamate, si allontanarono di nuovo lateralmente dalle file, e verso di loro, con orgoglio e vivacità sui fianchi, aspettando con impazienza i musicisti, i ragazzi si intrecciarono con gli asciugamani ed erano pronti a precipitarsi. I musicisti tuonarono. All'improvviso urlò<о>, spaventato e tendendo le mani, il bambino di un anno di Bulbashka, che giocava per terra. La mamma corse su, [il padre] corse su. Il bambino urla e indica con paura la folla di persone che fissano i festaioli da ogni parte. Una faccia disgustosa e brutta faceva capolino da dietro la folla; nei suoi occhi veloci, che tremolavano come fuoco da sotto le sopracciglia, c'era qualcosa<-то>così terribile ... padre e madre rabbrividirono, gli allegri indietreggiarono inorriditi. strani qualcosa<у>udendo, (sorridendo) scomparve tra la folla. "Lo stregone è apparso di nuovo", si precipitò (risuonò) da tutte le parti: "non sarà adesso, non ci sarà vita!" gridarono tutti con una sola voce. "Cos'è questo stregone?" chiese stupita la giovane moglie di Danila Bulbashka, che non riusciva a capire nulla e interrogò tra grida e chiacchiere. Il sole è tramontato da tempo; gli allegri ospiti cominciarono a ballare, ma Bulbashka e la sua giovane moglie, dopo aver augurato la buonanotte ai giovani e ai padroni di casa, ( era iniziato: dove sono la coppia di proprietari) si precipitò verso la riva, dove lo aspettava una quercia con due fedeli cosacchi.

In tutto Dio<небу>la notte splende dolcemente. Quel mese finora<за>venne da dietro la montagna, (apparve in mezzo al cielo) si lavò, si vestì e andò a fare una passeggiata nel cielo, ( Invece di"e andò a fare una passeggiata nel cielo": UN. Aspetto<ел>dal centro del cielo B. raggiunse il centro) divenne pensieroso, fermandosi sull'ampio Dnepr e vedendovi un altro mese. ( Il prossimo è stato: i) La sponda montuosa del Dnepr era illuminata, ( UN. poi buio B. illuminato V. diventò bianco) e l'ombra si addentrò ancora di più nel folto dei pini. In mezzo al Dnepr galleggiava una quercia; davanti sono seduti due ragazzi, da un lato cappelli neri da cosacco, e sotto i remi, come da una selce e da un fuoco, volano spruzzi in tutte le direzioni. Perché i cosacchi non cantano? Non parlano di come i cosacchi vengono ribattezzati (prendono la libertà a Glukhov<ный>popolo) in cattolici, né di quanto coraggiosamente due popoli abbiano combattuto sullo Shoterncampo. Come possono cantare, come parlare di azioni audaci; Pan il loro Danilo divenne pensieroso, e la manica (e la manica rossa) cremisi<го>župana scendeva dalla quercia e attingeva acqua; Pani loro Katerina tranquillamente cola<шет>il bambino non gli stacca gli occhi di dosso, (lo guarda immobile), e l'acqua cade sull'elegante panno non ricoperto di lino con polvere grigia (bianca). È bello guardare dal centro del Dnepr alle alte montagne, agli ampi prati, ai verdi boschi, alle rive. Quelle montagne non sono montagne, non hanno suole, sotto di loro, come sopra, c'è un picco acuto, e sotto di loro e sopra di loro c'è un cielo alto. Quelle foreste non sono foreste che (dove) stanno sulle colline: sembreranno (sembreranno) capelli ricoperti di vegetazione sulla testa irsuta di un nonno della foresta. Di<д>loro nell'acqua [lava] la barbae sotto la barba e sopra i capelli è alto il cielo. Quei prati non sono prati: cioè una cintura verde che cingeva in mezzo il cielo rotondo, e in una metà, e nell'altra metà cammina la luna. Pan Danilo non si guarda intorno, guarda la sua giovane moglie. "Cosa, la mia giovane moglie, la mia dorata Katerina, è diventata triste?" "Non sono entrato nella tristezza, mio ​​​​pan Danilo! Ma mi meraviglio della meravigliosa storia dello stregone; dicono che sia nato così terribile come ( Invece di"mi piace": adesso)... e nessuno dei bambini ha mai voluto giocare con lui. Ascolta, Pan Danilo, come dicono terribilmente: che gli sembrava che tutto gli sembrasse, che tutti ridessero di lui. Si incontrerà nella sera buia con qualcuno - ha [detto<о>s] quella persona (gli sono state immediatamente mostrate due file) apre la bocca e due file diventano bianche (shine)<зубов>; e il giorno dopo trovarono quella persona morta (uccisa). Sono stata meravigliosa, ho avuto paura quando ho ascoltato queste storie", ha continuato Kateri.<на>, tirando fuori un fazzoletto e asciugandolo sul viso di un bambino che dorme tra le sue braccia. La sciarpa era ricamata con seta rossa. Pan Danilo - non una parola e [cominciò a] guardare il lato oscuro, dove un bastione di terra si stava annerendo dalla foresta, e un vecchio castello si ergeva da dietro il bastione: tre rughe furono ritagliate contemporaneamente sopra le sopracciglia; la mano sinistra accarezzava i baffi del valoroso, (la mano destra continuava ad accarezzare il cosacco<ий>baffi) quello di destra afferrò la maniglia. "Non è tanto che uno stregone sia spaventoso", ha parlato: ( Il prossimo è stato: sdraiato) "è un po' spaventoso che questo sia un ospite scortese. Che razza di capriccio è venuto a tornare qui? Ho sentito cosa vogliono fare i polacchi. "<он>Si dice che abbia una specie di ritrovo. brucerò ( Il prossimo è stato: con ossa) di un vecchio stregone affinché anche i corvi non abbiano nulla da beccare. Tuttavia, penso che abbia l'oro. È lì che vive, questo diavolo. Se ha l'oro... Eccoci adesso a salpare<мимо>croci, dove<это>cimitero: qui marciscono i suoi malvagi bisnonni. Il defunto nonno li conosceva. Sono tutti pronti<были>venditi per soldi con un'anima e zhupan scuoiati a Satana. Se ha sicuramente l'oro, allora non c'è nulla da ritardare, ora non è sempre possibile ottenerlo in una guerra ". -" So (Ah, lo so) cosa stai facendo. No, Danilo, Dio ti salvi: non scherzare con questo stregone, niente fa ben sperare per il mio incontro con lui. Ma respiri così affannosamente, hai uno sguardo così severo, i tuoi occhi hanno le sopracciglia così imbronciate, Danilo! .. "-" Stai zitta, donna! Chiunque ti contatterà diventerà lui stesso una donna. Ragazzo, dammi il fuoco nella culla," disse, rivolgendosi a uno dei rematori, che immediatamente lo fece cadere a terra.<ей>già bruciato<ей>culla<и>(ha messo fuori combattimento il suo già carbonizzato tra le cenericulla) cenere che brucia sull'orlo {Il prossimo è stato: e attese) e lo trasferì nella culla del suo padrone. "Mi spaventa con uno stregone!" continuò Pan Danilo. "Un Kozak, grazie a Dio, non ha paura né dei diavoli né dei preti. Sarebbe di grande utilità se cominciassimo ad ascoltare le nostre mogli. Non è vero, ragazzi? Nostra moglie è una sciabola affilata. Sì?" Katerina tacque e guardò l'acqua assonnata, e il vento tirava l'acqua in increspature, e l'intero Dnepr divenne argentato come il pelo di un lupo nel cuore della notte. La quercia si voltò verso il fiume e cominciò a girare nei fiumi<е>costa. Sulla riva c'era una fila di croci e tombe; ( Successivamente è stato: a. annerito sui tumuli B. ed era tutto selvaggio<... >) né il viburno cresce tra loro, né l'erba diventa verde, - solo il mese li riscalda dalle altezze celesti. "Sentite, ragazzi, le urla? Qualcuno ci chiamaaiuto," disse Pan Danilo rivolto ai suoi rematori. "Ho sentito ( Quindi nell'autografo.) pan Danilo, il grido di qualcuno," dissero i ragazzi: "sembra dall'altra parte," dissero subito i ragazzi, indicando il cimitero nella direzione opposta; ( Il prossimo è stato: tutti) ma tutto era già tranquillo. La barca virò. All'improvviso i rematori abbassarono i remi e fissarono gli occhi immobili. Fermato e Pan [Danilo Bul<башка>], E ( Il prossimo è stato: lo sente) paura e freddo penetrano nelle vene dei cosacchi. La croce sulla tomba vacillò e un alto cadavere ne uscì silenziosamente. La barba arriva fino alla vita, sulle dita gli artigli sono lunghi, più lunghi delle dita stesse. Alzò tranquillamente la mano. Il suo volto tremava e si contorceva. Apparentemente, ha sopportato un terribile tormento. "Sono soffocante, soffocante," gemette con una voce selvaggia e disumana, e la sua voce sembrava graffiargli il cuore come un coltello, e il morto improvvisamente andò sottoterra. E all'improvviso un'altra croce tremò; un altro morto è uscito di nuovo [altro<1 nrzb.>] ancora più terribile, ancora più alta di prima; tutto troppo cresciuto: barba alta fino al ginocchio, ( Il prossimo è stato: quasi ancora) unghie lunghe ( Il prossimo è stato: come se) ancora più a lungo, ancora<1 nrzb.> gridò: "Per me è soffocante!" e andò sottoterra. La terza croce vacillò, il terzo morto si alzò. Ancora più in alto, a quanto pare, erano appena salite solo le ossa, la barba ( Il prossimo è stato: lungo) - fino ai talloni, alle estremità delle unghie, sembrava, immerso nel terreno. Terribilmente, allungò le mani, come se volesse prendere la luna, e urlò come se qualcuno avesse cominciato a vedere le sue ossa gialle. Il bambino, addormentato tra le braccia di Katerina, ha urlato e si è svegliato. La signora stessa ha urlato. ( Il prossimo è stato: Sami) I rematori gettarono i cappelli nel Dnepr. Lo stesso Pan rabbrividì. Tutto improvvisamente scomparve, come se non fosse mai successo. Tuttavia, i ragazzi non ci hanno messo molto ( Il prossimo è stato: mosso) prese i remi. Burulbash guardò attentamentealla sua giovane moglie, che, spaventata, cullò tra le braccia una bambina urlante, se la strinse al cuore e la baciò sulla fronte. “Non spaventarti, Katerina, guarda: non c'è niente”, disse, indicando intorno: “questo stregone vuole spaventare la gente affinché nessuno entri nel suo nido impuro (del diavolo).<ко>ne spaventerà alcuni. Datemi un figlio tra le mie braccia." Il prossimo è stato: E baciandosi) A queste parole Pan Danilo fece alzare il figlio ( Il prossimo è stato: cosa) e se lo portò alle labbra. "Cosa, Ivan? Non hai paura degli stregoni? No, dimmi, zia, sono un cosacco.<ночек>) Ta-ta-ta, ta-ta-ta! Verremo a casa, torneremo a casa, la mamma ti darà da mangiare il porridge, ti metterà a dormire in una culla. Canterà: "Luli, figlio, mio, Lyuli" ". ( Parole della canzone nell'autografo -- fuori luogo: sono attribuiti alla fine del capitolo.) "Ascolta, Katerina! Mi sembra che tuo padre non voglia vivere in armonia con noi.<езжать>? rimarrebbe dove vagò per vent'anni. Non volevo bere per volontà dei cosacchi, non ancora<ча>l tra le braccia di un bambino. Volevo credergli tutto ciò che ho nel cuore, ma non ci vuole nulla e il discorso balbettava. No, non ha un cuore cosacco! Cuori cosacchi, quando si incontrano, come non usciranno l'uno dal petto dell'altro per incontrarsi. Cosa, ragazzi miei, la costa presto? Bene, ti darò nuovi cappelli. Tu, Stetsko, signore ( Il prossimo è stato: tartaro) rivestito di velluto e oro. L'ho tolto insieme alla testa di un tartaro, ho preso tutto il suo guscio, ho liberato solo una delle sue anime. E quale, ragazzi, la costa? Bene, rilassati! Ecco, Ivan, siamo arrivati ​​e tu piangevi! Prendilo, Katerina." ( Invece di"Prendilo, Katerina": Quindi siamo arrivati) Un tetto di paglia è apparso da dietro la montagna: poi le dimore del nonno di Pan Danil, dietro di loro c'è ancora una montagna, e c'è già un campo, e anche se cammini per cento miglia, non troverai un solo cosacco.

Azienda agricola ( era iniziato: Tra) pan Danilo tra due monti in una stretta valle che scende ( UN. disceso B. rotolamento) al Dnepr. Palazzi bassi a Pan Danilo: una capanna in apparenza, (la stessa) di quella dei comuni (altri) cosacchi, ( Il prossimo è stato: per sezione<... >) e c'è una stanza dentro, ma c'è spazio per lui, sua moglie, una vecchia zitella e 10 persone scelte per sistemarsi lì. Intorno alle pareti in alto ci sono scaffali di quercia, densamente su di essici sono ciotole, pentole per il pasto; tra questi vi sono anche calici e coppe d'argento, incastonati in oro, donati e ottenuti in guerra; di seguito sono appesi costosi moschetti, sciabole, cigolii, lance: ( Il prossimo è stato: e guardandoli) volenti e nolenti passarono dai tartari, dai turchi e dai polacchi. Molti, tuttavia, vengono memorizzati. Guardandoli, Pan Danilo, come se avesse visto i distintivi, ha ricordato le sue contrazioni. Sotto il muro di sotto ci sono delle panche di quercia, squadrate, accanto a loro, davanti alla panca della stufa, è appesa una culla su corde, infilate in un anello avvitato al soffitto. In tutta la stanza, il pavimento viene ucciso senza intoppi e imbrattato di argilla. Sulle panchine tutti<да>dorme con la moglie Pan Danilo. Un bambino piccolo diverte e culla nella culla. I bravi ragazzi passano la notte sul pavimento. Ma al cosacco (Ma adesso non è inverno, capre<аку>) è meglio dormire su un terreno liscio e con cielo libero. Non ha bisogno di un piumino o di un piumino: si mette in testa il fieno fresco, si distende sull'erba a suo piacimento. È divertente per lui, svegliarsi nel cuore della notte, guardare il cielo alto e stellato e rabbrividire per il piacevole freddo notturno che ha portato<свежесть>Ossa cosacche. Stiracchiandosi (Alzandosi) e borbottando ( Il prossimo è stato: ringhiando) attraverso un sogno, accende la culla e si avvolge più stretto in ( Il prossimo è stato: vecchio) zhupan di stoffa. Burulbash si è svegliato non presto dopo il divertimento di ieri. E svegliandosi, si sedette su una panchina nell'angolo e cominciò ad affilare la nuova sciabola turca che aveva scambiato. E Pani Katerina iniziò a ricamare ( Il prossimo è stato: seta) asciugamano in seta oro. All'improvviso, il padre di Katerina entrò, arrabbiato, come se avesse appena litigato con qualcuno, si avvicinò a sua figlia e cominciò a interrogarla severamente: qual era il motivo, cosa ( Invece di"qual è il motivo di cosa": UN. Dove B. perché) è tornata a casa così tardi. ( Più lontano dal paragrafo era: Il sole sorse nel cielo alto e cominciò a bruciare l'erba e a scaldare i fiori di campo. Il padre si alzò e cominciò a sgridare, sgridarela figlia: "Perché, figlia mia, sei in ritardo, ieri non sei tornata presto?". E Karakash era seduto in un angolo e affilava una sciabola turca.) “A proposito di queste cose, suocero, non lei, ma io a chiedere: non la moglie, ma il marito risponde, - da noi è già così: non essere arrabbiato<ся>", disse<он>senza lasciare il tuo<дела>. "Forse in altri infedeli (busurm<анских>) questo non succede nelle terre, non lo so. "Il vecchio padre si accigliò e così<-то>qualcosa di selvaggio gli saltò fuori da sotto le sopracciglia. "Allora ti chiedo," disse mordendosi i baffi, "perché ieri sei uscito di casa tutto il giorno e sei arrivato così tardi?" "Ma è proprio così, caro suocero! ( Il prossimo è stato: teb<е>) Per questo ti dirò che sono uscito da tempo da quelli che indossano le donne. ( Il prossimo è stato: sulle mani) Lo so nelle campagnecome sedermi, posso Il prossimo è stato: grazie a Dio) tenere tra le mani una sciabola affilata, potrò fare qualcos'altro... so come non dare risposta a nessuno, quello che sto facendo. "Capisco, Danilo, che vuoi che litighiamo tra noi. Non ho ragione a pensarlo?<ты>sei andato da qualche parte a fare qualcosa di brutto quando non vuoi dirlo?" "Pensa, pensa quello che vuoi," disse Danilo, "lo penso anch'io. Grazie a Dio, non ho commesso un solo atto disonorevole, ho sempre difeso la fede ortodossa e la patria, non così<как>almeno qualche vagabondo arranca in giro, Dio lo sa<где>, e quando i fedeli combattono fino alla morte, [e poi] scendono a raccogliere il grano non seminato da loro, e assomigliano persino agli Uniati: non guarderanno nella chiesa di Dio. Queste persone dovrebbero essere interrogate in ordine, dove si trascinano ". Ehi, cosacco! Lo sai che sparo male (brusco): solo per cento sazhen il mio proiettile trafigge il cuore. Mi sono tagliato in modo non invidiabile: rimangono pezzi di una persona, un po 'più piccoli dei cereali, da cui viene cotto il porridge "Sono pronto", ha detto Pan Danilo, attraversando abilmente l'aria con la sua sciabola,<буд>poi seppicosa lavori?<л>. "Danilo!" - gridò ad alta voce Katerina, afferrandolo ( Invece di"avendolo afferrato": Danilo in gr<... >) per mano e appeso ad essa: "ricorda, pazzo, guarda chi alzi la mano. Batko, i tuoi capelli sono bianchi come la neve, e tu ( Il prossimo è stato: caldo) divampò come un ragazzo irragionevole ". Moglie! " Pan Danilo gridò minacciosamente: "sai, non mi piace questo: conosci (conosci) gli affari della tua donna". Le sciabole suonavano terribilmente, ferro tritato, ( Il prossimo è stato: cosparsi intorno) i cosacchi sembravano cospargersi di polvere ( Invece di"Cosacchi ~ si cosparsero": come se i soldati fossero cosparsi di polvere) di scintille. ( Il prossimo è stato: È scappata) Katerina se n'è andata piangendo dentro di sé ...stanza e si gettò sul piumino, coprendosi con un cuscino per non sentire i terribili colpi di sciabola. Semplicemente sbagliato...: i cosacchi notoriamente combatterono in modo che i loro colpi di sciabola potessero essere soffocati; ad ogni suono il cuore cosacco voleva andare in pezzi, ( Il prossimo è stato: come se il suo corpo) [come se] passasse su tutto il suo corpo bianco: bussa, bussa. "No, non lo sopporto, non lo sopporto, ( Il prossimo è stato: ha urlato e ha afferrato) forse il sangue scarlatto sta già battendo (versando) con una chiave dal corpo bianco. Forse ora il mio caro è esausto, e io sono sdraiato qui, "e tutta pallida, senza prendere quasi fiato, Katerina è uscita. Hanno combattuto in modo uniforme e terribile: né l'uno né l'altro vincono. Ecco che arriva il padre di Katerina, Pan Danilo è servito Ecco che arriva Pan Danilo, si fa avanti il ​​padre severo, e di nuovo alla pari.overclocking, wow, che paura! ed entrambi<сабли>rotto a metà. Stenya, volò via verso le zeppe. "Grazie, Dio", disse (urlò) Katerina e gridò di nuovo: i cosacchi presero i loro moschetti. Aggiustato le cinghie, armato i martelli. Pan Danilo spara, manca. Mirato<ся>padre: è vecchio, ma la sua mano non trema. Risuonò lo sparo. Pan Danilo vacillò. Il sangue scarlatto tingeva la manica sinistra del cosacco zhupan. "NO!" gridò Danilo: "Non mi svenderò così a buon mercato. ( Il prossimo è stato: Qui ho) Non la mano sinistra, ma il capo destro. ( Il prossimo è stato: Ecco) Ho una pistola turca appesa al muro, non mi ha mai tradito in tutta la mia vita. Scendi dal muro, vecchio compagno! Mostra un favore ad un amico!" Sollevato ( Il prossimo è stato: e afferrò) la mano di Danilo per prendere una pistola<ет>. "Danilo!" gridò disperata, afferrandole la mano e gettandosi ai suoi piedi, Katerina: “Non prego per me stessa: sono sola ( Invece di"uno per me": guarda il tuo sy<на>) FINE: ( Il prossimo è stato: Non lo farò) quella moglie indegna che vive dopo il marito. Dnepr - freddo [voditsa] Dnepr - avrò una tomba. Ma guarda il figlio, guarda<на>figlio! Danilo, Danilo, guarda tuo figlio! Chi riscalderà il povero, chi si prenderà cura di lui? (povero bambino) Chi gli insegnerà a volare su un cavallo nero, a lottare per la libertà e la terra, {Successivo avviato: non lo farà) bere e camminare come un cosacco? Danilo, perché giri la faccia? Perditi, figliolo, perditi: tuo padre non vuole conoscerti. Adesso ti conosco: sei una bestia, non un uomo; hai il cuore di un lupo e l'anima di un astuto rettile. (maliziosamente) Oh! Pensavo che avessi una goccia di pietà, cosa c'è nella tua pietra<ном>i sentimenti umani del corpo bruciano. È pazzesco<я>sbagliato! Ti porterà gioia, le tue ossa danzeranno di divertimento nella bara quando sentiranno come i malvagi polacchi getteranno tuo figlio nelle fiamme, (<будут>brucia tuo figlio nelle fiamme) quando tuo figlio (bambino) urlerà sotto i coltelli e l'aneto<1 nrzb.> So che sei felice di alzarti dalla bara e di soffiare con i tuoi cappelli sul fuoco che si è alzato sotto di essa. "Aspetta, Katerina! Vai, mio ​​amato Ivan, ti bacerò. No, figlia mia, nessuno ti toccherà i capelli. Crescerai per la gloria della tua patria. mano. Padre, dammi la mano! Dimentichiamolo il passato tra di noi Quello che ho fatto di sbagliato prima di te - mi dispiace. Il prossimo è stato: Quello che è successo tra noi, lascia stare) Mi dispiace! ( Successivamente è stato: a. vino<ват> B. si è emozionato) Perché non dai le mani cosìfanno i cosacchi: hanno preso<1 nrzb.> e quando si riconciliano, si riconciliano: tutto danza di gioia!" disse al padre, che ( Il prossimo è stato: severamente) rimase fermo in un posto, senza esprimere sul suo volto né rabbia né riconciliazione. "Padre!" - disse (urlò) Katerina, abbracciandolo e baciandolo: "non essere implacabile, perdona Danila: lui ( Il prossimo è stato: lo farà sempre) non ti turberà più”…” Solo per te, figlia mia, ti perdono”, rispose<он>, baciandola e lampeggiando con occhi meravigliosi. ( Il prossimo è stato: Tremante) Katerina rabbrividì: il suo bacio e il suo fuoco incomprensibile le sembravano meravigliosi ( Invece di"fuoco incomprensibile": splendore) degli occhi e basta. Pensò in qualche modo, appoggiandosi al tavolo su cui Pan Danilo si fasciava la mano ferita, ripensando a quello che aveva fatto di male e non alla maniera cosacca, chiedendo perdono, non essendo lui stesso colpevole di nulla.

La giornata era luminosa, ma non soleggiata; il cielo era cupo, una pioggia sottile veniva seminata sui prati, sulle foreste, sull'ampio Dnepr. Pani Katerina si è svegliata (si è alzata), ma non era felice; ( Il prossimo è stato: i) ha gli occhi lacrimosi ed è tutta vaga e inquieta. "Mio caro marito, mio ​​caro, ho fatto un sogno meraviglioso." "Che sogno, amore mio (caro) pani Katerina?" "Ho sognato - meraviglioso, davvero, sembra: come se vedessi nella realtà e anche più di quanto vedessi. Ho sognato che mio padre era lo stesso mostro che abbiamo visto al matrimonio allo Yesaul ... Ma ti prego, non credere al sogno! Che sciocchezze una persona non sogna (vede in sogno) quando dorme. Il prossimo è stato: e parlò) le mie vene gemevano per ogni sua parola. E se lo sentissi dire queste cose..." "Che cosa ha detto, mia aurea (cara) Katerina?" "Ha detto: guardami, Katerina. Sono bravo, la gente sbaglia quando dice che sono cattivo. Sarò un buon marito per te. Guarda come guardo con i miei occhi. Poi ha rivolto i suoi occhi infuocati su di me... Ho urlato e mi sono svegliato. "Meraviglioso è il tuo sogno, Pani Katerina, sarà ancora più meraviglioso credergli. Ma lo sai che oltre la montagna non è così calmo. Quasi i polacchi cominciarono a fare capolino. Gorobets mi ha mandato per dirmi di non dormire. Invano solo a lui importa. Nemmeno io posso dormire senza. Ragazzi miei, questa (una) [notte tagliata] dodici (dieci) tacche. ( Il prossimo è stato: per) Fischieremo il Commonwealth (pronto ad accettare) con prugne di piombo e la nobiltà<и>balleranno anche dal batog<ов>. (Sto inseguendo Il prossimo è stato: scappare con i batog (non barrato)) "Tuo padre lo sa?" "Tuo padre è seduto sul mio collo! Ancora non riesco a capirlo. Ha commesso molti peccati in una terra straniera! Invece di"Quanto": UN.è ancora vivo B.è ancora lì) - manca più di un mese, e almeno<бы>una volta a meno che<се>scorreva come un buon cosacco: non voleva bere il miele ... Hai sentito, Katerina, non voleva il miele, che<я>trotterellato dagli ebrei di Brestov. Ehi, ragazzo!", gridò Pan Danilo, battendo le mani e fischiando con un fischio valoroso: "Corri, piccolo, in cantina e porta del miele ebreo! I bruciatori non bevono nemmeno! Che professionista<па>st! Mi sembra, Pani Katerina, che non creda nel Signore Cristo. E tu che ne pensi?" "Dio sa quello che dici, Pan Danilo!" "Magnifico, Pani," continuò Pan Danilo, accettando un boccale di terracotta dal cosacco: "I disgustosi cattolici sono molto ghiotti di vodka, solo i turchi non bere. Come, Stetsko, hai versato molto miele in cantina?" "No, l'ho solo provato, Pan Danilo." "Stai mentendo, figlio di cane. Vish, ( Il prossimo è stato: su entrambi) come le mosche hanno attaccato i baffi! Vedo nei miei occhi che ho preso mezzo secchio. Ehi, cosacchi! che popolo affascinante! Tutto è pronto per un compagno e l'ubriaco si asciugherà. ( Il prossimo è stato: E quando, signora) Io, signora Katerina, sono stata ubriaca per molto tempo, eh? ( Invece di"più questo": come tanto tempo fa) Ti ricordi sabato ..." (quarto giorno) "Non aver paura, ( Il prossimo è stato: pani Katerina) non aver paura, non berrò più tazze! Ed ecco che l'abate turco si intromette (trascinando<ится>) alla porta," disse tra i denti, vedendolo chinarsi per entrare, ( Il prossimo è stato: Katerini<на>) suocero. "Oh, che succede, figlia mia?" ( Il prossimo è stato: la vostra cena non è pronta, quindi) disse il padre, togliendosi il cappello dalla testa e aggiustandosi la cintura da cui pendeva la sciabola ( Il prossimo è stato: tali) pietre meravigliose<ьями>: "il sole è già alto, ma la tua cena non è pronta?" "La cena è pronta, (Adesso lo sarà, tiratela fuori), signor padre, ora la mettiamo: tira fuori la pentola con gli gnocchi", disse Pani Katerina alla vecchia, ( Successivamente è stato: a. culla ondeggiante B. tenendo in braccio un bambino: I<жу> V. myvsh<ей>) lavare i piatti di legno. ( Più lontano dal paragrafo era: Si sedettero per terra in cerchio) "Oppure no, aspetta, è meglio che lo tiri fuori e tu chiami i ragazzi." Tutti si sedettero sul pavimento in cerchio: contro il pokut, pan padre, a sinistra (a destra) pan Danilo, a destra - pani Katerina e dieci compagni più fedeli in zhupan rossi e blu. "Questi gnocchi non mi piacciono," disse il padre della padella, dopo averne mangiato un po' e aver posato il cucchiaio: "non hanno sapore". "Lo so, le tagliatelle ebraiche ti fanno meglio," pensò tra sé Pan Danilo. "Ebbene, suocero," continuò ad alta voce, "lei dice che i ravioli non hanno sapore: sono fatti male o qualcosa del genere? La mia Katerina fa i ravioli in modo tale che anche l'etman riesce raramente a mangiarli. Ed è un peccato disprezzarli: questo è un piatto cristiano: tutto il popolo santo mangiava gnocchi e il nostro Dio Gesù Cristo stesso mangiava. ( Il prossimo è stato: gnocchi) Non una parola, il padre tacque. Anche Pan Danilo tacque. Servivano maiale arrosto con cavolo e prugne. "Non mi piace il maiale", disse il padre di Katerina, raccogliendo il cavolo con un cucchiaio. "Perché non amare il maiale?" disse Pan Danilo. "Solo i turchi e gli ebrei non mangiano carne di maiale." tacque ( Il prossimo è stato: padre piace) padre di nuovo e lanciò uno sguardo severo. Solo un lemico ( Il prossimo è stato: da) con latte<ом>e il vecchio padre mangiò e bevve dell'acqua nera invece della vodka da una fiasca protesa da dietro il petto. Dopo cena, (Dopo cena) Pan Danilo si addormentò con un sonno valoroso (cosacco) e si svegliò solo verso sera, ( Invece di"complimenti ~ per la serata": UN. ha preso il sopravvento la sera B. si sedette alla fine) si sedette al tavolo, cominciò a scrivere fogli, ( Il prossimo è stato: per i caposquadra dell'esercito cosacco) e Pani Katerina dondolavano la culla con il piede, seduta su un divano. Pan Danilo è seduto, guarda con l'occhio sinistro la scritta, e con l'occhio destro la finestra, e dalla finestra vede lontano ( Il prossimo è stato: in mezzo in alto<ушек>) le montagne brillano, intorno alle montagne del Dnepr, le foreste diventano blu dietro il Dnepr. Lampeggia ( Il prossimo è stato: nella finestra) cielo notturno schiarito. Pan Danilo non ammira il cielo lontano e non la foresta blu, guarda l'eccezionale ( Il prossimo è stato: mese) promontorio, su cui annerì il vecchio castello. ( Il prossimo è stato: e sopra) Gli sembrava che una stretta finestra nel castello lampeggiasse di fuoco. Ma tutto è tranquillo. Certamente gli sembrava. Si sente solo il rumore sordo del Dnepr in basso e da tre lati, uno dopo l'altro, vengono dati colpi di onde istantaneamente (improvvisamente) risvegliate. Non si arrabbia come un vecchio, brontola e brontola. ( Il prossimo è stato: e balbetta) Tutto gli piaceva, tutto è cambiato<ни>alci intorno a lui. Silenziosamente è in ostilità con le montagne costiere, le foreste, i prati e porta una denuncia contro di loro nel Mar Nero. Qui, lungo l'ampio Dnepr, una barca si annerì e qualcosa sembrò lampeggiare di nuovo nel castello. Pan Danilo fischiava piano; un ragazzo fedele corse fuori a fischiare. "Prendi, mio ​​​​(Vai) Stetsko, piuttosto con te una sciabola affilata e un fucile, e seguimi." "Tu stai camminando?" chiese Pani Katerina. "Vado, moglie, devo vedere tutti i posti: ci sono ospiti scortesi da qualche parte." "Io, sento l'odore, è così spaventoso essere soli. Ho così sonno. E se sogno di nuovo la stessa cosa? Non sono nemmeno sicuro che fosse un sogno vero." "Con te<ю>la vecchia resta, ma i cosacchi dormono nel corridoio e nel cortile." "La vecchia dorme già, ma i cosacchi non ci credono. Ascolta, Pan Danilo, chiudimi nella stanza e porta con te la chiave. Lasciamo stare i cosacchi...davanti alla porta, allora non avrò più tanta paura e lascerò che i cosacchi si sdraiino davanti alla porta». Il prossimo è stato: signore) Danilo, spolvera il suo fucile e versa la polvere da sparo sullo scaffale. ( Il prossimo è stato: Mettiti) Il fedele Stetsko è qui e già vestito con tutta l'imbracatura cosacca. Pan Danilo si mise un cappello di pelo,<л>finestra, sprangata<дверь>, lo chiuse e uscì lentamente dal cortile tra i suoi cosacchi addormentati verso le montagne. Il cielo era quasi completamente sereno, un vento fresco [soffiava da<ля.>] ([canta dal Dnepr]) Un gabbiano chiamava in lontananza. ( Il prossimo è stato: ma) Tutto sembra essere insensibile. Ma poi si udì un fruscio. ( Il prossimo è stato: Silenziosamente nascosto) Pan Danilo con un fedele servitore si nascose silenziosamente dietro un cespuglio spinoso che copriva la tacca abbattuta. ( Il prossimo è stato: "Hm," disse piano) Qualcuno con un cappotto rosso con due pistole, con una sciabola<е>Stavo scendendo dalla montagna fianco a fianco. "Questo è un suocero," disse Pan Danilo guardandolo da dietro un cespuglio. "Perché e dove dovrebbe andare a quest'ora? Stetsko, non sbadigliare, guarda entrambi gli occhi, dove prenderà la strada il padre Pan?"<Человек>scese fino alla riva e si voltò verso un promontorio sporgente. "Ah, ecco dove!" disse Pan Danilo. "Cosa, Stetsko, perché ha trascinato<ился>proprio nella cavità dello stregone." "Sì, è vero, non altrove, pan Danilo! Avremmo dovuto vederlo dall'altra parte. E scomparve vicino al castello e più avanti<... >". - "Aspetta, usciamo e poi ( Invece di"e poi": lentamente. Ora) seguiremo le orme. ( Il prossimo è stato:lui) Qui qualcosa è nascosto. No, Katerina, te l'ho detto che tuo padre (padre) è una persona scortese. Non ha fatto tutto così, (parlava) da ortodosso. Danilo e il suo fedele figliolo sono già balzati in basso, sulla sponda sporgente; ora non si vedono più: ( Il prossimo è stato: chi) dopotutto ( Il prossimo è stato: li nascondeva (non barrato)) la foresta nera e impenetrabile che circondava il castello li nascondeva. La finestra superiore si illuminò dolcemente. Di seguito sono riportati i cosacchi e pensa a come scalarli. Niente porte, non vedono nulla nei muri, solo nella finestra<ко>brilla, ma dal cortile ci sta sicuramente lusinghiero<ица>. Ma come entrarci? Da lontano si sente il tintinnio delle catene e la corsa dei cani. "Cosa penso a lungo!" Pan Danilo disse, vedendo davanti alla finestra un'alta quercia: "Resta qui, piccolino, io salgo sulla quercia, da lì guardo dritto fuori dalla finestra". frugato, Pan Danilo si tolse la fascia, gettò giù la sciabola in modo che non suonasse e, afferrando i rami, salì le scale. La finestra era ancora illuminata. Sedendosi su un ramo vicino alla finestra, si aggrappò con una mano<1 nrzb.> albero e sguardi. Non ci sono candele nella stanza, ma sui muri brillano segni meravigliosi, ( Il prossimo è stato: ovunque<у>) c'è un'arma appesa, ma tutto è strano: né i turchi, né i crimeani, (tartari) o polacchi, né i cristiani ortodossi, né gli svedesi la indossano. Sotto il soffitto, i pipistrelli sfarfallano (volano) avanti e indietro e la loro ombra tremola sui muri, sulle porte e sulla piattaforma. Qui aperto ( Il prossimo è stato: ma nessun cigolio)<дверь>. Chi entra<-то>in cappotto rosso e direttamente al tavolo coperto da una tovaglia bianca. Questo è un suocero! Pan Danilo scese un po' più in basso e si strinse più forte all'albero; ma non ha tempo per guardare, ( Il prossimo è stato: OK<но>) se qualcuno guarda fuori dalla finestra o no - è venuto accigliato, arrabbiato; ( Il prossimo è stato: tranquillamente) tolse la tovaglia dal tavolo - e all'improvviso anche una luce blu trasparente (sottile) si diffuse in tutta la stanza. [Occasionalmente] brillavano solo le onde non mescolate della precedente luce giallo pallido, ( Successivamente è stato avviato: Kupa<лись>) tuffato, ( Il prossimo è stato: e bagnato) come in un mare azzurro, e disteso a strati come su marmo e nel mezzo<и> {Invece di"e mezzo<и>": UN. solo in piedi B. si alzò) il suocero arrossì. Pan Danilo cominciò a guardarlo da vicino e non si accorse del mantello rosso addosso; invece è apparso su di esso ( Il prossimo è stato: alcuni) ampio sha<ро>vara, che indossano i turchi; ( Il prossimo è stato: la cintura è tutta scarabocchiata<1 nrzb.> lettere non russe e non polacche) pistole nella cintura; sulla sua testa una specie di cappello meraviglioso, scarabocchiato<ная>tutte le lettere non russe e non polacche. Guardò in faccia - e la faccia cominciò a cambiare: il naso ( Il prossimo è stato: è diventato vytya<гиваться>) si allungò e si appoggiò sul labbro, la sua bocca in un minuto risuonò fino alle orecchie, un dente guardò fuori dalla sua bocca, si chinòdi lato, e si fermò di fronte ( Invece di“stava davanti”: poco a poco) lui di nuovo lo stesso stregone apparso alle nozze di Yesaul. "Il tuo sogno è vero, Katerina", pensò Pan Danilo. Lo stregone divenne importante (lentamente<нно>) gira intorno al tavolo. I segni cominciarono a cambiare rapidamente sul muro, ( Il prossimo è stato: i) i pipistrelli volavano più forte su e giù, avanti e indietro, la luce blu diventava sempre meno e, a quanto pare, si spense completamente, e ( Il prossimo è stato: in tutta la stanza) la stanza era già illuminata da una sottile luce rosa. Sembrava con uno squillo silenzioso ( Successivamente è stato avviato: simile) una meravigliosa luce diffusa ( Invece di"luce meravigliosa": è su tutte le pareti) in tutti gli angoli e improvvisamente scomparve e divenne l'oscurità. C'era solo un rumore, come se il vento nell'ora tranquilla della sera giocasse, volteggiando ( Successivamente è stato avviato: specchio liscio) specchio d'acqua<у>piegando i salici d'argento ancora più in basso nell'acqua. E a Pan Danil sembra che sia nella stanzala luna splende, le stelle camminano, ( Successivamente è stato avviato: più nero<я>debole<о>) il cielo azzurro scuro lampeggia indistintamente e l'odore del freddo dell'aria notturna arriva anche sul suo viso. E a Pan Danil sembra (qui cominciò a tastarsi il naso per vedere se dormiva) che non fosse più il cielo nella stanza, ma la sua camera da letto: le sue sciabole tartare e turche sono appese al muro; ci sono scaffali al muro, stoviglie e utensili domestici sugli scaffali, pane e sale sulla tavola; Qui<1 nrzb.> culla sospesa; al posto delle immagini, fanno capolino dei volti terribili, sul divano... ma la nebbia sempre più fitta copriva tutto, e si fece nuovamente buio, e di nuovo tutta la stanza (capanna) si illuminò di un meraviglioso squillo di luce rosa, e ancora i segni tremolano sui muri, e di nuovo lo stregone resta immobile nel suo meraviglioso turbante. I suoni si fecero più forti e più densi, la sottile luce rosa si fece più brillante e qualcosa di bianco, come una nuvola, soffiò in mezzo alla capanna; ( Successivamente è stato avviato: pan Danilo cominciò a guardare e a...) e a Pan Danil sembra che la nuvola ( Il prossimo è stato: come se prendesse la forma di una donna) che non è una nuvola che sta in piedi ( Il prossimo è stato: qualcosa<о>) una donna, - solo da ciò che è -<из>È tessuto nell'aria? ( Successivamente è stato avviato: cosa) Perché sta in piedi e non tocca il suolo, e non si appoggia a nulla, e la luce rosa risplende attraverso di lei e i segni lampeggiano sul muro. Qui ha mosso (girato) la sua testa trasparente. I suoi occhi azzurri pallidi brillano silenziosamente, i suoi capelli si arricciano e cadono sulle sue spalle, come se ( Il prossimo è stato: pallido) nebbia grigio chiaro; le labbra sono rosso pallido, come se attraverso il cielo mattutino bianco-trasparente si riversasse la luce scarlatta appena percettibile dell'alba; le sopracciglia leggermente si scuriscono, le guance bianche<ют>. "Oh, è Katerina!" Qui Danilo sentiva che le sue membra erano incatenate; avrebbe voluto parlare, ma le sue labbra si muovevano senza emettere un suono. Ancora<ж>ma lo stregone rimase al suo posto. "Dove sei stato?" chiese, e ciò che stava davanti a lui tremò. "Oh! perché mi hai chiamato?" gemette piano: "Ero così felice, ero proprio nel posto dove sono nata e ho vissuto per 15 anni. Oh, come è bello lì! la nostra capanna e il nostro giardino. Oh, come mi ha abbracciato la mia gentile madre, che amore è nei suoi occhi... Mi ha reso blu, mi ha baciato sulle labbra e sulle guance, ha pettinato la mia treccia bionda con un bel pettine. Padre!" Eccola qui Il prossimo è stato: ostavov<илась>) fissò lo stregone ( Il prossimo è stato: colomba<ые>) occhi chiari: "perché hai ucciso mia madre?" Terribile stregone minacciatodito: "Ti ho chiesto di parlarne?" disse con voce severa, e l'aerea bellezza tremò. "Dov'è la tua signora adesso?" "La mia signora, Katerina, ora sta dormendo: (si è appena addormentata) non ha avuto tempo ( Il prossimo è stato:pan) il mio amato Danilo chiude a chiave la porta, e lei si è già addormentata. Ne fui felice, svolazzai e volai. Da tempo desideravo vedere mia madre. All'improvviso ho compiuto 15 anni. Sono diventato leggero come un pesce. Perché mi hai chiamato?" "Questa è l'anima di Catherine", pensò Pan Danilo, ma ancora non osava muoversi. "Ricordi tutto quello che ti ho detto ieri?" chiese lo stregone così piano che si sentiva a malapena "Io ricordo, ricordo, ma cosa non darei solo per dimenticarlo. Povera Katerina, non sa molto (molto) di ciò che sa la sua anima. Pentiti, padre; non ne hai abbastanza Il prossimo è stato: è nostro) sull'anima delle atrocità! [Tu] non hai paura che dopo ogni tuo omicidio, i morti risorgano dalle tombe ?.. "Sei tornato di nuovo quello di prima", lo interruppe minacciosamente lo stregone: "Ci scommetto. Ti farò fare quello che voglio. Catherine mi amerà. Katerina mi amerà sicuramente!" "Oh, tu sei un mostro, non mio padre!" gemette: "no, non lo farà<по->il tuo. ( Il prossimo è stato: tu) È vero, hai preso con i tuoi incanti impuri il potere di chiamare l'anima e tormentarla, ma solo Dio può costringerla a fare ciò che vuole. No, Katerina non deciderà mai un'azione empia finché rimarrò nel suo corpo. Padre, un terribile giudizio è vicino! Se non fossi mio padre, non mi avresti costretto a tradire nessuno dei miei fedeli mariti. Se mio marito non fosse stato fedele e dolce con me, e allora non lo avrebbe tradito, ( Il prossimo è stato: ma) perché a Dio non piacciono gli spergiuri ( Il prossimo è stato: e insidiose) e anime infedeli."( Più lontano dal paragrafo è stato avviato: Say) Poi fissò i suoi occhi pallidi sulla finestra, sotto la quale sedeva (dove cento<ял>) pan Danilo, e lo guardò immobile. "Dove guardi, chi vedi lì?" - gridò lo stregone. L'ariosa Katerina tremava, ma Pan Danilo era già a terra da molto tempo e si stava dirigendo con il suo fedele Stetsk verso le sue montagne. "È terribile, terribile," si disse, sentendo per la prima volta una specie di timidezza nel cuore del cosacco, e ( Il prossimo è stato: così) presto passò il suo cortile, sul quale ( Il prossimo è stato: tutti) anche i cosacchi dormivano profondamente, tranne uno, che sedeva di guardia e fumava una culla. Il cielo era pieno di stelle.

"Come hai fatto bene a svegliarmi," disse ( Successivamente è stato inserito: come se una canzone ("canzone" non cancellato)) Katerina, asciugandosi gli occhi luminosi con la manica ricamata della camicia e guardando dalla testa ai piedi il marito in piedi di fronte a lei: "Come<ой>Ho fatto un sogno terribile! Quanto respirava forte il mio petto !.. Oh !.. Mi sentivo come se stessi morendo..." Più lontano dal paragrafo è stato avviato: Sì, io stesso) "Che razza di sogno? Non è questo?" e Pan Danilo cominciò a raccontare tutto ciò che aveva visto. "Come lo sapevi, marito mio?" Katerina chiese stupita: "No, è vero... ma no, non ho visto molto da quello che racconti. No, non ho sognato che mio padre avesse ucciso mia madre".<1 nrzb.>, nessun morto, niente di quello che ho visto. No, Danilo, non parli così. Oh, che padre terribile è!" "E (To) non sorprende che tu non abbia visto molto. Non sai nemmeno un decimo di ciò che sa l'anima. Sai che tuo padre è l'Anticristo? Anche l'anno scorso, quando mi sono riunito con i polacchi contro i Crimea (allora tenevo ancora per mano questo popolo infedele), mi è stato detto dall'abate del Monastero dei Fratelli (lui, sua moglie, è un sant'uomo) che L'Anticristo ha il potere di evocare l'anima di ogni persona. E l'anima, sai, cammina da sola quando una persona si addormenta, ( Il prossimo è stato: e fa tutto quello che vuole) e vola con gli arcangeli vicino alla stanza divina. Non ho visto la faccia di tuo padre la prima volta. Se avessi saputo prima che esisteva un padre simile, non ti avrei sposato. Ti avrei gettato e non avrei accettato il peccato sulla mia anima, essendo diventato imparentato con la tribù dell'Anticristo ". " Danilo ", disse Katerina, coprendosi il viso con le mani e singhiozzando: ( Il prossimo è stato: È) "Sono colpevole di cosa davanti a te? ( Il prossimo è stato: Fatto) ti ho tradito, mio ​​marito? Cosa ha causato la tua rabbia? Sbagliato, ti ho servito<е>, hai detto una parolaccia mentre ti rigiravi dopo una festa di bevute coraggiose? Non ti ho dato alla luce un figlio dalle sopracciglia nere ?.. "Non piangere, Caterina! IO ( Il prossimo è stato: scoperto) ora ti conosco e non lancerò ( Il prossimo è stato: già) assolutamente no. ( Il prossimo è stato: Tu sei innocente) Tutti i peccati ricadono su tuo padre!" "No, non chiamarlo mio padre. Non è mio padre, Dio ne è testimone. Lo rinnego, rinnego mio padre. Lui è l'Anticristo, l'apostata. Se muore, annega, non darò una mano a salvarlo. ( Il prossimo è stato: Scarico) Asciugarlo ( Invece di"Asciugalo": espira) da un veleno segreto (lento), non lo darò ( Il prossimo è stato: mani) acqua da bere per lui. non ho<отца>. Tu sei mio padre!"

In un profondo seminterrato vicino a Pan Danil, uno stregone, incatenato con catene di ferro, siede dietro tre serrature, ( Il prossimo è stato: non per gli empi), ma a una distanza sopra il Dnepr, il suo castello demoniaco brucia e le onde scarlatte, come il sangue, si riversano e si affollano attorno alle antiche mura. Non per stregoneria, non per atti empi, uno stregone siede in un seminterrato profondo: il loro giudice è Dio. Si siede dietro un segreto ( Il prossimo è stato: cosa) tradimento<во>, dietro ( Il prossimo è stato: cosa) cospirazioni con i nemici della terra russa ortodossa per vendere ai cattolici ( UN. rovina B. bruciare) il popolo ucraino e bruciare (distruggere) le chiese cristiane. Stregone cupo. Pensiero nero come la notte, nella sua testa. Gli resta solo un giorno da vivere, e domani è tempo per lui di dire addio al mondo. Domani verrà giustiziato. Lo attende un'esecuzione non proprio facile; ( Il prossimo è stato: brucerà carbone<ем>e gli legheranno un ciuffo in testa) è ancora una misericordia quando lo bolliscono vivo in un calderone o gli strappano la pelle peccaminosa. Stregone cupo. Ha chinato il capo: forse è già pentito (si pente<ся>) prima della morte. Ma non peccati tali che Dio li perdonerebbe. Sopra di lui c'è una finestra stretta, ( Successivamente è stato: a. gruppo musicale(Non barrato) b. non vetro V. ma non una lastra di vetro) ma non vetro fragile al suo interno, al suo posto è fissata una lastra di ferro, tutta forata ( Il prossimo è stato: stretto<ими>) piccolo buco<ми>come un setaccio, e davanti ad essa c'è una fionda di ferro affilata, e il raggio di sole, passando attraverso di essa, cade<а>Li con una maglia fine dritta (a lui)<в>faccia a lui. Con le catene che tintinnavano, andò alla finestra per vedere se sua figlia passava. ( Il prossimo è stato: non avrà pietà) È mite, non memorabile, (e silenziosa quanto) come una colomba; Avrà pietà di suo padre? Ma non c'è nessuno, la strada corre sotto, ma non ci passerà nessuno. Sotto scorre il Dnepr. Non gli importa di nessuno: è infuriato ed è triste per il prigioniero ascoltare il suo rumore monotono. Qualcuno si è presentato lungo la strada. "È un cosacco," sospirò pesantemente il detenuto. Tutto è di nuovo vuoto. Ecco chi<-то>scende in lontananza, un kuntush verde svolazza, una barca d'oro gli brucia sulla testa. "È lei". Si avvicinò ancora di più alla finestra: Katerina stava già passando lì vicino. "Figlia, abbi pietà, fai l'elemosina!" È muta, non vuole ascoltare, non guarda nemmeno la prigione ( Invece di"prigione": baccelli) e già passato, già scomparso. Vuoto in tutto il mondo. Il Dnepr mormora tristemente. La tristezza è nel cuore. Ma lo stregone conosce questa tristezza? La giornata volge al termine, il sole è già tramontato. Già non ce n'è. Già sera: fresco; da qualche parte muggiva un bue, da qualche parte arrivavano dei suoni, è vero, da qualche parte la gente torna a casa dal lavoro e si diverte. Una barca sfarfalla lungo il Dnepr. Chi ha bisogno di un pozzo? ( Il prossimo è stato: ecco chi) Una falce d'argento balenò (brilla) nel cielo. Ecco qualcuno che cammina sul lato opposto della strada: difficile da vedere al buio. E' Katherine che ritorna. "Figlia, per l'amor di Dio! e i cuccioli di lupo feroci non sbraneranno la loro madre. (Amano la loro madre) Figlia, almeno guarda il tuo padre criminale!" Lei non ascolta e se ne va. "Figlia, per il bene della sfortunata madre!" Si fermò. "Vieni, prendi la mia ultima parola." "Perché mi chiami apostata? Non chiamarmi figlia! Non c'è alcuna relazione tra noi. Cosa vuoi da me per il bene della mia sfortunata madre?" "Katerina, la fine è vicina per me. Lo so: tuo marito vuole legarmi ( Successivamente in autografo: Me (non barrato)) alla coda di una giumenta e lasciarla correre attraverso il campo, e forse anche inventare un'esecuzione più terribile. "" Esiste davvero al mondo un'esecuzione pari ai tuoi peccati? Aspettala, nessuno ti chiederà!" "Katerina, non ho paura dell'esecuzione, ma del tormento nell'aldilà. Tu sei innocente, Katerina, la tua anima volerà in paradiso vicino a Dio, e l'anima del tuo padre apostata arderà nel fuoco eterno, e quel fuoco non si spegnerà mai: divamperà sempre di più ( Il prossimo è stato: non pioverà mai), e il fuoco non sembra terreno ( Invece di"non come il fuoco sulla terra": non lo stesso fuoco che sulla terra) in un centesimo<1 nrzb.> Non cadrà una goccia di rugiada, né il vento puzzerà. "" Questa (Da questa) esecuzione non ho il potere (non posso) sminuire, "disse Katerina, voltandosi. "Katerina, fermati per una parola. ( Il prossimo è stato: aspetta: Dio, non sai quanto sei misericordioso) Puoi salvare la mia anima. Non sai quanto Dio sia misericordioso. Hai sentito Il prossimo è stato: per bordo<йней>) sull'apostolo Paolo, che persecutore era, ma dopo si pentì e divenne santo ". Cosa posso ( Il prossimo è stato: per te) fai per salvare il tuo<ю> <душу>", disse Katerina: "io, una donna debole, dovrei pensarci?" "Se riuscissi a uscire di qui, butterei tutto. Mi pentirò: andrò alle caverne, metterò sul mio corpo un sacco duro. Giorno e notte [pregherò] Dio, non solo digiunerò, non prenderò pesce in bocca. Non stenderò i miei vestiti quando comincio a dormire, e continuerò a pregare, continuerò a pregare. E quando la misericordia di Dio non toglierà da me nemmeno un centesimo del peccato, scaverò nella terra fino al collo o mi murarò in un muro di pietra, non prenderò cibo e non morirò, e darò tutto il mio bontà ai monaci affinché per 40 giorni e 40 notti mi serviranno un servizio funebre. Pensò Katerina. "Anche se (Se) apro le serrature, ma io (io) non posso sciogliere le tue catene", disse<ла она>. "Non ho paura delle catene", disse, "pensi che mi abbiano incatenato le mani e i piedi? No, ho messo la nebbia nei loro occhi e ho teso un albero secco invece della mano. Non avrei paura di questi muri". e passerebbe ( Il prossimo è stato: nel buco) attraverso di loro. Ma tuo marito non sa che tipo di muri siano questi: sono stati costruiti da un santo intrigante, e nessuna forza impura può portare fuori di qui il condannato senza aprirlo con la stessa chiave con cui il santo ha chiuso la sua cella. ( Invece di"la mia cella": marito) Scaverò la stessa cella per me, peccatore inaudito, quando sarò libera." "Ascolta, ti farò uscire, ma se mi inganni", disse Katerina, fermandosi davanti alla porta: «e invece, per pentirti, tornerai ad essere lo stessoil fratello del diavolo?" "No, Katerina, non mi resta molto da vivere. La fine è vicina e senza esecuzione. Credi davvero che mi tradirò al tormento eterno?" Le serrature tintinnarono. "Addio, Dio ti benedica, figlia mia," disse lo stregone, baciandola. "Non toccarmi, peccatore inaudito, vattene presto," lei disse ( Iscritto e non barrato: detto) Katerina, ma se n'era andato. "L'ho lasciato uscire", ha detto Katherine, ( Il prossimo è stato: cosa sono) spaventato e esaminando selvaggiamente i muri. "Cosa risponderò a mio marito adesso? Io adesso ( Il prossimo è stato: è morta e, coprendosi il viso con le mani) è scomparsa, ora resta a me e ai vivi scavare la tomba, "- e, singhiozzando, ( Il prossimo è stato: come un covone caduto a terra) quasi cadde sul ceppo su cui era seduto il condannato. "Ma ho risparmiato Il prossimo è stato: anima peccatrice)," ha detto ( Il prossimo è stato: poi) tranquillamente :( Il prossimo è stato: Dio non esigerà) "Ho fatto un atto di beneficenza. Ma mio marito ... lo ingannerò per la prima volta. Oh, quanto sarà spaventoso, quanto sarà difficile per me dire la verità davanti a lui. Shh ... c'è rumore? È il Dnepr che è scoppiato, il Dnepr. Com'è terribile restare qui, uscire il più presto possibile." Tremando tutta, si alzò (si alzò dal suo posto) e si fermò. "Sta arrivando qualcuno!" esclamò con voce selvaggia: "Sì, viene qualcuno. Sento il passo coraggioso di qualcuno. Santo Dio! Qualcuno viene alla porta. Le porte cigolano, Dio, le porte cigolano," gridò disperatamente: "Ah, è lui, il marito..." - e senza sentire cadde sulla terra fredda.

"Sono io, ( Il prossimo è stato: figlia) mia figlia. Sono io, il mio cuore!" sentì<ла>Katerina, ( Il prossimo è stato: svegliati<вшись>) svegliandosi, e vide davanti a sé un vecchio servitore. ( Il prossimo è stato: sussurrando) Baba, chinandosi, sembrò ( Invece di"sembrava": su di lei) sussurrò qualcosa e, tendendosi<нею>con la mano avvizzita le raccolse l'acqua fredda sul viso. "Dove sono?" disse Katerina, alzando<сь>e guardando indietro: "il Dnepr ruggisce davanti a me, la montagna dietro di me ... ( Il prossimo è stato: dove sono?) Dove mi hai condotto, donna?" - "Non ti ho condotto, ma ti ho portato fuori. Eseguito tra le mie braccia, bambina, dal seminterrato soffocante. L'ha chiusa con una chiave affinché tu non potessi ottenere nulla da Pan Danil." - "Dov'è la chiave?" disse Katerina guardando la cintura: "Non lo vedo." "Guarda ?.. Baba, sono perduta!" Katerina gridò selvaggiamente. "Che Dio abbia pietà di noi per questo, figlia mia. Stai zitto, mio ​​panyanochka, nessuno saprà niente." "È scappato, il maledetto Anticristo. [Hai] sentito, Katerina, è scappato?" disse Pan Danilo, avvicinandosi alla moglie. Era arrabbiato. I suoi occhi lanciavano fuoco, la sciabola, tintinnante, tremava al suo fianco. Sua moglie morì. "Qualcuno lo ha fatto uscire, il mio amato marito, disse tremando. Guarda: invece di lui, il tronco è incatenato<в>ferro. Dio ha pensato che il diavolo non abbia paura delle zampe cosacche! Se solo uno dei miei cosacchi tenesse in testa questo pensiero,<узнал>se lo avessi avuto, non gli avrei trovato un'esecuzione ". "E se io ... e ..? Katerina pronunciò involontariamente e, spaventata, si fermò. Il prossimo è stato: e centro termale<рся>) da Katerina, e le sembrò come se i suoi capelli cominciassero a separarsi dalla testa e tutto il suo corpo fosse schiacciato da un gesto<о>spunto dal gelo.

Sulla strada di confine i polacchi si sono riuniti in una taverna e ormai da due giorni festeggiano. Qualcosa di cui molti bastardi si sono riuniti, ( Invece di"bastardi erano d'accordo": la folla si è radunata) giusto, per una sorta di collisione. Altri hanno moschetti. Gli speroni tintinnano, le sciabole tintinnano, i signori si divertono e si vantano, ( Il prossimo è stato: racconta) parlano delle loro azioni senza precedenti, prendono in giro gli ortodossi. Chiamano gli ucraini i loro lacchè e si torcono i baffi in modo importante e, con la testa alta, cadono a pezzi sulle panchine. Con loro e i preti insieme. Solo kzendz devono diventare propri. E non sembra nemmeno un prete cristiano. Beve e cammina con loro e parla discorsi vergognosi con la sua lingua malvagia. Niente di meglio da loro e dai servi. Tirarono indietro le maniche dei loro logori zhupan e giocarono con una carta vincente, come se qualcosa valesse la pena... Giocavano a carte, si colpivano sul naso. Hanno portato con sé le mogli di altre persone. Urla, combatti. ( Il prossimo è stato: e non si capisce niente) I signori si arrabbiano e scherzano: afferrano per la barba un ebreo. Dipingono una croce sulla sua fronte malvagia, sparano alle donne con accuse a salve e ballano il Krakowiak con il loro prete malvagio. Non c'era una simile tentazione sul suolo russo e da parte dei Tartari. Si può vedere che Dio ha già determinato che lei perseverasse per i peccati ( Il prossimo è stato: tale) disgrazia. Si sente tra la Sodoma generale che stanno parlando della fattoria Zadneprovsky di Pan Danil, della sua bellissima moglie. Non per una buona azione ho riunito questa banda.

Pan Danilo è seduto al tavolo della sua stanza, appoggiato<сь>gomito e si chiede qualche pensiero. (pensa) Pani Katerina è seduta sul divano, scuote la culla con il piede e canta una canzone. "Qualcosa di triste per me, moglie mia!" disse Pan Danilo. "E mi fa male la testa e mi fa male il cuore. In qualche modo è difficile per me. Si vede che la mia morte non è lontana." "Oh, mio ​​\u200b\u200bamato marito! Chinati verso di me! Perché hai pensieri così neri per te stesso", pensò Katerina, ma non osava dirlo: era amaro per lei, la sua testa colpevole, accettare le carezze di suo marito. "Senti, moglie mia," disse Danilo, "non lasciare mio figlio quando me ne sarò andato. Dio non voglia, se lo lasci. Dio non ti renderà felice in questo o quel mondo. ( Il prossimo è stato: finito infelicemente gr...) Sarebbe difficile che le mie ossa marcissero nella terra umida. E sarà ancora più dura per la mia anima. Più lontano dal paragrafo era: "Dio è con te, marito mio") "Che dici, marito mio! Non ti sei preso gioco di noi, debole moglie?"<ми>? e ora parli come una moglie debole. Hai bisogno di molto (molto) di più per vivere ( Il prossimo è stato: per) alla gloria dei cosacchi." "No, mia Katerina, la mia anima sente la morte imminente. C'è qualcosa di triste nel mondo. ( Il prossimo è stato: i) Arrivano tempi focosi. Oh, ricordo, ricordo gli anni: loro, è vero, non torneranno. (ritorno) Era ancora vivo, l'onore e la gloria del nostro esercito è il vecchio Konashevich. Come se i reggimenti cosacchi passassero davanti ai miei occhi. È stato un periodo d'oro, Katherine. Il vecchio hetman sedeva su un cavallo nero, una mazza scintillava in mano, attorno al Serdyuka, si muoveva ( Il prossimo è stato: e montagne...) Cosacchi del Mar Rosso. L'atamano cominciò a parlare e tutto si radicò nel posto. Il vecchio pianse Il prossimo è stato: come un centinaio<л>) come ha cominciato a ricordarci le gesta meravigliose (ex focose) e le nostre battaglie. Fiumi di lacrime scorrevano da tutti noi. Ah, se solo sapessi, Katerina, come abbiamo combattuto allora con i turchi! Sulla mia testa è ancora visibile una cicatrice. quattro proiettilimi ha attraversato in quattro punti e nessuna delle ferite è guarita affatto! Quanto oro abbiamo guadagnato allora, Katerina! I cosacchi raccoglievano pietre costose con i loro cappelli. Che cavalli, Katerina, se sapessi quanti cavalli abbiamo! Mio ( Il prossimo è stato: vecchio) corridore dai capelli rossi, che ora mangia chicchi di grano per la sua anzianità di servizio, ho capito<й>sezione. Oh, non litigare così per me. (a noi) Sembra che non sia vecchio, che il suo corpo sia vigoroso e la spada cosacca gli cada dalle mani. Vivo senza lavoro e non so perché vivo qui. Non esiste alcun ordine in Ucraina: ( Il prossimo è stato: ora) colonnelli e capitani litigano tra loro come cani, non c'è il capo più anziano sopra tutti. La nostra nobiltà ha cambiato tutto secondo l'usanza polacca, ha venduto l'anima e ha accettato l'unione. Il giudaismo opprime la povera gente. Oh tempo, il tempo passato! Oh, le mie estati, le estati passate! Dove condividi? Vai, piccolo, nel seminterrato, portami una tazza di miele, lo berrò ( Il prossimo è stato: per la salute di un tempo) per la vecchia quota e per i vecchi anni." "Come riceveremo gli ospiti, signore? "I polacchi vengono dalla parte del prato," disse Stetsko entrando nella capanna. "So perché vengono," disse Danilo alzandosi dal suo posto. "Sella, miei fedeli ragazzi, cavalli! Indossate l'imbracatura, sciabole nude! Non dimenticare di raccogliere anche la farina d'avena al piombo! Con onore è necessario incontrare gli ospiti. E tu," disse Danilo, uscendo nel cortile e separando dalla folla i cosacchi più fidati: "Stai a casa a vigilarein modo che la tribù impura non arrivi a contaminare le nostre capanne!" Ma i cosacchi non avevano ancora avuto il tempo di montare a cavallo e caricare i moschetti, e già i polacchi, come se fossero caduti a terra da un albero in autunno ( Il prossimo è stato: eterogeneo) foglia, disseminata di montagne. "Eh, sì, c'è<с>a chi rivolgersi", disse Danilo lanciando un'occhiata ( Il prossimo è stato: impercettibilmente) ai grassi signori, che dondolano in avanti sui cavalli in zhupan dorati, e ascoltano le loro urla: "Vedo che mi succederà di nuovo ( Invece di"me": noi) esibirsi, fare una passeggiata per la gloria. Rallegrati, anima cosacca, per l'ultima volta. Camminate, ragazzi, le nostre vacanze sono arrivate!" E il divertimento attraversò le montagne! E il maledetto banchetto fu bevuto! Il prossimo è stato: sciabole) spade, proiettili volano, cavalli nitrono e calpestano. L'urlo mi fa impazzire la testa. Gli occhi diventano ciechi a causa del fumo. Tutto è confuso. Ma il cosacco sentirà e saprà dov'è l'amico, dov'è il nemico. Se il proiettile fa rumore, il focoso cavaliere cade da cavallo. Una sciabola fischia: una testa rotola a terra, mormorando discorsi incoerenti con la lingua. Ma tra la folla che si precipita dentro si vede la parte superiore rossa del cappello cosacco di Pan Danilocchi una cintura dorata su un mantello blu, la criniera di un cavallo nero si arriccia come un turbine. Come un petto grigioun uccello, lampeggia qua e là, grida, agita una sciabola di Damasco e taglia dalle spalle destra e sinistra. Taglia, cosacco, cammina, cosacco, divertiti (divertiti) un cuore coraggioso, ma non guardare l'imbracatura d'oro, zhupan! Vagabondo sotto il cavallo d'oro e di pietre! Se tu, cosacco, fai una passeggiata, cosacco, ma guarda indietro: gli empi polacchi stanno illuminando dall'altra parte della capanna. E, come un turbine, Pan Danilo si voltò indietro, e ( Successivamente è stato avviato: rosso) vicino alle capanne lampeggia un cappello con la sommità rossa, e rede<е>c'è una folla intorno (vicino) a lui. ( Il prossimo è stato: Un'ora e due) Non un'ora, e nemmeno un'altra, i polacchi, i cosacchi combattono; diventa un po' entrambe le cose. Ma Pan Danilo non si stanca, abbatte dalla sella (punge con una lancia) con la sua lunga lancia, calpesta a piedi con un cavallo impetuoso. Il cortile è già in fase di sgombero, i polacchi hanno già cominciato a disperdersi (correre), già ( Il prossimo è stato: fregatura) fregatura<ю>i cosacchi dei morti indossavano cappotti d'oro e ricche bardature, già Pan Danilo si stava radunando all'inseguimento e guardò per chiamare i suoi cosacchi ... E bolliva furiosamente, lampeggiava selvaggiamente gli occhi: glielo mostrò<ся>Il padre di Katherine: eccolo sulla montagna e lo miramoschetto. Danilo spinge ferocemente il cavallo verso di lui... Kozak, nasconditi, stai per morire! Il moschetto rimbomba. Lo stregone scomparve dietro la montagna. Solo il fedele Stetsko vide gli abiti rossi dello stregone e il meraviglioso cappello tremolante. influenzato<ся>capra, abbattuta<ся>dal cavallo a terra. Il fedele Stetsko si precipitò dal suo padrone: il suo padrone giace, si distese a terra e chiuse gli occhi castani. Sangue cremisi gli ribolliva sul petto. Ma a quanto pare ( Invece di"visibile": he) pochu<я>l il suo fedele servitore. Alzò silenziosamente le palpebre, balenò ( Il prossimo è stato: meraviglioso) con gli occhi: "Addio, Stetsko! Di' a Katerina di non lasciare suo figlio. Non da<ки>datemelo, miei fedeli servitori," e si calmò. L'anima del cosacco volò via dal corpo nobile. Le labbra diventarono blu, il cosacco dormiva profondamente. Il fedele servitore singhiozzava, accovacciato accanto al suo padrone. Il padrone non sente più Il fedele servitore si alzò e agitò la mano verso Katerina: "Vieni qui, signore, vieni! ( Il prossimo è stato: tuo) Il tuo signore ha scherzato: giace ubriaco sulla terra umida. Non tornerà sobrio per molto tempo. "Splashed (Ran Katya<рина>) con le mani di Katerina e cadde come un covone su un cadavere. "Marito mio! sei sdraiato qui con gli occhi chiusi? Alzati, mio ​​amato falco, stendi la mano, alzati<1 nrzb.> Guarda per una volta la tua Katerina, muovi le labbra, pronuncia almeno una parola !.. Ma tu taci. Lei tace, mio ​​chiaro signore. Tuo... ( Il prossimo è stato: la tua bocca è blu) Sei diventato blu come il Mar Nero. Il tuo cuore non batte! Perché hai così freddo, mio ​​signore? Si vede che le mie lacrime non bruciano! Non possono tenerti al caldo! Si può vedere che il mio grido non è forte, non riguardo<бу>daglielo tu! Chi guiderà i tuoi reggimenti adesso? Chi cavalcherà il tuo cavallo nero? Chi ( Il prossimo è stato: ruggisce con voce coraggiosa davanti ai cosacchi) ruggisce forte e agita la sciabola davanti (davanti ai) cosacchi? Cosacchi, cosacchi, dov'è il vostro onore e la vostra gloria? ( Il prossimo è stato: Cosacchi) Il tuo onore e la tua gloria giacciono, (cosacchi) avendo chiuso gli occhi sulla terra umida. Seppelliscimi, seppelliscimi con lui, coprimi gli occhi con la terra! Premi tavole d'acero sui miei seni bianchi. Non ho più bisogno (ora) della mia bellezza. "-" No, signora, non hai il potere di fare quello che vuoi ", disse Stetsko:" devi fare quello che il tuo padrone ti ha ordinato di fare. Quando la sua anima se ne andò, ti lasciò in eredità che tu salvassi suo figlio e lo allevassi. (figlio) Voi restate qui, ragazzi," continuò rivolto ai cosacchi che circondavano il cadavere e singhiozzavano come bambini. "Vado a raccogliere i nostri. I polacchi hanno già saputo del nostro dolore e stanno tornando indietro. Il cuore sente che stanno già facendo rumore nel seminterrato. Gli idromele vengono timbrati e il vino sgorga dagli imbuti. Si ubriacheranno di quel vino per sempre, nessuno di loro uscirà al mondo! Canteremo un sanguinoso requiem per il nostro padrone." Gli occhi del cosacco brillarono di splendore, più veloce del fulmine volò sul suo cavallo, fischiò forte e il gook mandò<... > dietro la montagna, dietro la foresta, dietro il campo, e i cosacchi, come uccelli, accorsero al richiamo ( Successivamente è stato avviato: c) e con un grido aspergevano la montagna.

Il Dnepr è meraviglioso con tempo calmo, quando scorre liberamente e senza intoppi attraverso foreste e montagne piene delle sue acque. Non svanirà. Nessun rumore. (suona) Guardi e non sai se va o non va ( Nell'autografo: vanno e non vanno) la sua maestosa larghezza, e sembra che sia tutta versata dal vetro, e come se una strada a specchio azzurro, senza misura di larghezza, senza fine di lunghezza, vola e si snoda lungo il verde ( Successivamente è stato avviato: terra) al mondo. Amore allora e soli caldi<у>guarda dall'alto Invece di"dall'alto": luce...) e immergere i raggi ( Il prossimo è stato: proprio) nel freddo delle acque vetrose e delle foreste costiere con brillante [verde] risplendere in ( Il prossimo è stato: acque costiere. Dai capelli verdi! si affollano insieme ai fiori di campo verso le acque (rive) e, chinandosi, ( Il prossimo è stato: Aspetto<ят>, non riesco a vedere<ься>) guardateli e non guardateli abbastanza, e non smettete di ammirare la luce (il loro<им>pulito) con la loro immagine, e gli sorridono e lo salutano, annuendo con i loro rami. ( Il prossimo è stato: A) Non osano guardare nel mezzo del Dnepr. Nessuno, tranne il sole e il cielo azzurro, lo guarda: un raro uccello volerà in mezzo al Dnepr. Lussureggiante! non ha fiume uguale al mondo. Il Dnepr è meraviglioso anche in una calda notte d'estate, quando tutto si addormenta: un uomo, un animale e un uccello, e solo Dio osserva maestosamente sia il cielo che la terra dall'alto e scuote maestosamente la veste. Le stelle cadono dalla veste. Le stelle bruciano e brillano sul mondo e all'improvviso risuonano nel Dnepr. Tutti loro sono trattenuti dal Dnepr nel suo seno oscuro. Nessuno scapperà da lui, a meno che non vada nel cielo. La foresta nera, umiliata dai corvi addormentati, le antiche montagne spezzate da essa, pendenti, ( Il prossimo è stato: lo fanno partire sotto, lo vogliono chiudere) si sforzano ([più nero dalle sponde del nero...] vuoi) per coprirlo con una lunga ombra<е>Yu. Invano! Non c'è niente al mondo che possa coprire il Dnepr. Blu-blu, cammina in un flusso regolare e il cuore della notte, come il cuore del giorno, è visibile ( Nell'autografo: visto) il più lontano possibile dall'occhio umano<1 nrzb.> appoggiandosi e coccolandosi, Invece di"Ammollo e coccole": lussuoso nel cuore della notte e; allora lo era: si dona da solo) coccola più vicino [a]<1 nrzb.>[rive], prati dal freddo notturno. [In un vento fugace improvvisamente lampeggia, facendo cenno] un getto d'argento e lampeggia [come se] una striscia di una sciabola di Damasco, e lui, blu, si addormentò di nuovo. ( Il prossimo è stato: e poi) Meraviglioso e poi il Dnepr, e non esiste un fiume uguale al mondo. Quando le nuvole azzurre attraversano il cielo come montagne, la foresta nera vacilla fino alle radici, le querce crepitano e i fulmini, irrompendo tra le nuvole, (rompe le nuvole) illumineranno subito il mondo, allora il Dnepr è terribile: l'acqua le colline rimbombano, urtando contro le montagne e da esse fuggono con uno sguardo e un gemito, e stridono, e piangono, e si riversano in lontananza,<как>la vecchia madre del cosacco<ва>zhi<ва>mandando suo figlio nell'esercito. Dilagante e vivace, cavalca un cavallo nero, sui fianchi e strizzandosi valorosamente ( Il prossimo è stato: da un lato) un cappello da cosacco, e lei, singhiozzando, gli corre dietro, afferra la staffa, afferra il morso, gli rompe le mani addosso e gli versa addosso lacrime calde. Ceppi e pietre bruciati sulla riva sporgente anneriscono selvaggiamente tra le onde, e la barca che si avvicina sbatte contro la riva, sollevandosi e cadendo. Quale dei cosacchi osò camminare in canoa in quel momento in cui il vecchio Dnepr si arrabbiò? A quanto pare, non lo sa... La barca attraccò e ne scese uno stregone, travolto da un cavallo. È infelice: è amareggiato per la festa che i cosacchi hanno celebrato sulla loro padella assassinata. ( Successivamente è stato avviato: c'è qualcosa) Molto ha pagato (perso) [lyakhov]: ( Ulteriore: quaranta ( non cancellato)) 44 signori [bruciati] con tutto - con imbracatura e zhupan<ми>, fino a 33 servi tagliati a pezzi. Scese i gradini di pietra tra le pietre bruciategiù, dove nel profondo della terra c'era la sua meravigliosa capanna, e ( Il prossimo è stato: come è uscito) è entrato silenziosamente, - neanche le porte cigolavano. La capanna era senza candele, i pipistrelli lampeggiavano avanti e indietro e i segni cominciavano a cambiare lungo i muri. ( Il prossimo è stato: Con calma, mise la pentola in silenzio) Senza guardarsi intorno, coprì il tavolo con una tovaglia bianca, posò giù la pentola e cominciò a lanciare alcune erbe sconosciute (meravigliose) con le sue lunghe braccia. Quindi prese un kuhol fatto di un legno meraviglioso, raccolse dell'acqua e cominciò a versarla, muovendo le labbra e facendo alcuni incantesimi impuri. La luce nella stanza era già diventata rosa e cadeva su di lui.<цо>ed era terribile allora guardarlo in faccia: sembrava insanguinato, le rughe profonde erano solo annerite e i suoi occhi sembravano bruciare. Peccatore malvagio! la sua barba è diventata grigia da tempo, e il suo viso è pieno di rughe, ed è tutto seccato, ma crea ancora intenzioni empie. Nel mezzo della capanna divenne di nuovo ( Il prossimo è stato: bianco) con uno splendore meraviglioso, una nuvola bianca e qualcosa di simile a una gioia selvaggia balenò sul suo viso. Ma perché rimase immobile con la bocca aperta, senza osare muoversi, e perché i capelli sulla sua testa si rizzarono come setole? Nella nuvola d'argento davanti a lui brillava il viso meraviglioso di qualcuno che, non invitato, non invitato, venne a trovarlo, divenne più chiaro, sempre di più, e fissò su di lui i suoi occhi immobili. Caratteristiche<1 nrzb.> occhio, labbra, occhi: tutto ciò che non gli era familiare: non l'aveva mai visto in tutta la sua vita. ( Il prossimo è stato: perché lo è) E sembra un po' terribile in lui, ma insormontabile<мый>la paura lo colpì. Uno sconosciuto<ом>anche quella testa meravigliosa, attraverso la nuvola, lo guardava immobile.<го>. La nuvola è già scomparsa. E i lineamenti sconosciuti si mostrarono ancora più nitidi, e gli occhi acuti non si staccarono da lui. ( Successivamente è stato avviato: di<ким>) Lo stregone diventò bianco come un lenzuolo, gridò selvaggiamente, non con la sua stessa voce, rovesciò la pentola. Tutto è perduto.

"Calmati, mio ​​( Iniziato: Calma [sya, mia]), qualsiasi sorella", disse il vecchio capitano Gorobets: "i sogni raramente dicono la verità." sorella ", disse la sua giovane moglie, ( Inoltre non cancellato: nuora) "Chiamerò la vecchia cartomante: nessuna forza potrà contrastarla: per te si scatenerà un tumulto." Prevalentemente nuvoloso, ( Il prossimo è stato: c) Katerina guardò tutti con gli occhi annebbiati e non riuscì a trovare una parola. ( Il prossimo è stato: e duro) "Ho organizzato la mia morte: l'ho lasciato uscire", gemeva: "Non ho posto sulla terra (da nessuna parte) ( È stato iscritto: e non) riposo. ( Successivamente è stato avviato: da) Forse per i miei peccati non ci sarà pace da lui nell'aldilà. Sono dieci giorni che sono con voi a Kiev. Il dolore e la caduta non si sono placati. ( Il prossimo è stato: beh) ho pensato di rilanciare almeno in silenzio ( Ulteriore: si vendicherà (non barrato)) per vendetta per il padre<а>figlio ... lo farò ... Terribile, terribile mi ha sognato in sogno. E, ( Il prossimo è stato: Non lo sapevo) Dio non voglia, e lo vedrai. Il mio cuore batte ancora. Lo spirito è occupato nel petto. Ucciderò, Katerina, ( Il prossimo è stato: gridò) tuo figlio, gridò, se non mi sposi ... ( Il prossimo è stato: e singhiozzava come) Ho ucciso ... il suo discorso si fermò sulle sue labbra e, singhiozzando, si precipitò alla culla, e la bambina spaventata allungò le braccia e gridò. ].Si disperse ( Il prossimo è stato: vecchio) esaul Gorobets. ( Successivamente è stato avviato: da) "Lascia passare<про>Volere ( Il prossimo è stato: vecchio) il maledetto Anticristo viene qui: assaggerà se c'è forza nelle mani di un vecchio cosacco. Venga a vedere come i corvi [porteranno] via il suo corpo immondo, prima che il diavolo venga a prendersi la sua anima. Dio ( Il prossimo è stato: santo) vede", disse alzando gli occhi penetranti, ( Invece di"occhi acuti": mani, non ho volato, ho esitato un minuto) "non ho volato per dare (dare) una mano al fratello Danil. La sua volontà!<народа>. Ma non fu magnifica per lui la festa, ( Il prossimo è stato: e scappò) ha fatto uscire vivo almeno un polacco? Calmati, figlio mio. ( Il prossimo è stato: parlare<л>) Nessuno oserà offenderti, a meno che non ci saremo né io né mio figlio ". Dopo aver finito le sue parole, il vecchio esaul si avvicinò alla culla. (culla) Il bambino rise e gli tese le braccia, vedendo un rosso culla appesa alla cintura in una cornice d'argento e aggiunta<енный>per lei un gaman con una pietra focaia brillante. "Seguirà suo padre," disse il vecchio esaul, togliendo la culla e porgendogliela. "Non ho ancora lasciato la culla, ma sto già pensando di fumare la culla." Katerina sospirò piano e cominciò a dondolare la culla, e tutti furono d'accordo (d'accordo) di passare la notte insieme e, ( Il prossimo è stato: tutto presto<ро>) poco dopo tutti si addormentarono e Katerina con loro. Tutto era tranquillo nel cortile e nella capanna, solo i cosacchi che stavano di guardia non dormivano. All'improvviso Katerina si svegliò, urlando con voce selvaggia, e subito si svegliò dietro di lei<все>. "Ha ucciso, ha pugnalato", urlò Katerina senza memoria e si precipitò alla culla. Tutto avvolto nella culla<и>rimasero pietrificati dall'orrore quando videro che vi giaceva un bambino inanimato. Nessuno di loro ha emesso un suono, tutti erano così terrorizzati. Altri sono già tornati in sé, ma tutti sono rimasti senza parole<ес>ma, pensando a una malvagità così inaudita. ( Il prossimo è stato: isti<нно>) Dio<не>guarda la terra peccatrice, se non c'è punizione per una malvagità così inaudita.

Lontano dalla regione ucraina, passando ( Invece di"passato": più lontano della Lituania) e della Polonia, aggirando la popolosa città di Lemberg, alte montagne vanno in fila. Montagna dopo montagna, come con catene di pietra, lanciano la terra a destra e a sinistra e la circondano con spessore di pietra affinché il mare rumoroso e violento non la risucchi. Catene di pietra vanno in Valacchia e nella regione di Sedmigrad, e divennero una massa (sentinelle) tra il popolo galiziano e quello ungherese. Dalle nostre parti non esistono montagne del genere. L'occhio non osa guardarli, e nemmeno un piede umano è arrivato al di sopra degli altri. Anche il loro aspetto è meraviglioso:<е>il mare fervente si riversò nell'ampio<берегов>, lanciarono nell'aria brutte onde come un turbine, ed essi, pietrificati, rimasero (divennero) immobili nell'aria. Forse pesanti nuvole si staccarono, sferragliando nel cielo, e si affollarono ( Successivamente è stato: a. Perché B. perché il loro colore grigio è come quello delle nuvole V. simile ( non cancellato)) [terra], perché hanno lo stesso colore grigio e la parte superiore bianca brilla e brilla al sole. Anche davanti ai Carpazi sentirai voci russe o lyash, e dietro le montagne, in alcuni luoghi, è come se echeggiasse quella parola non nativa, e già lì la fede non è la stessa, e il discorso non è lo stesso . La gente non vive con poche persone, il popolo [ungherese]. Cavalca un cavallo, taglia ( Il prossimo è stato: no oh<же>) e beve non peggio di un cosacco, ma per finimenti di cavallo e caftani chiari no ( Il prossimo è stato: rimpianti) è avaro nel tirare fuori dalle tasche monete d'oro. Spaziosi e grandi sono i laghi tra i monti; come sklo, sono immobili e, come uno specchio,<ю>t in sé le cime nude delle montagne e le loro piante verdi. Ma chi Il prossimo è stato: sotto le stelle) nel cuore della notte, le stelle brillano o no, cavalca (si precipita) su un enorme cavallo nero? Che terribile eroe con una crescita disumana galoppa sotto le montagne, sopra i laghi, cavalcacavallo gigantesco dentro<1 nrzb.> nel settore immobiliare<ом>lago, (nei laghi immobili) e un'ombra infinita presto tremola sulle montagne. L'armatura cesellata risplende, con lui un'ascia; la sciabola risuona sulla sella; casco [abbassato, nero]<усы>diventa nero e i suoi occhi sono chiusi, le sue ciglia sono abbassate: sta dormendo. E, assonnato, tiene le redini; e dietro di lui siede su un cavallo ( Il prossimo è stato: pagina) baby-page e dorme anche lui e, assonnato, si aggrappa all'eroe. [Non se ne va già da un giorno o due.] Chi è costui? Dove, perché sta andando? Chi lo sa. Non un giorno, non già due, si muove sulle montagne. Il giorno splenderà, il sole sorgerà: non è visibile. Di tanto in tanto, solo gli abitanti degli altipiani notano che un'ombra leggera spesso tremola sulle montagne, e il cielo è limpido e una nuvola non lo attraversa. Un po' la notte porterà l'oscurità sul mondo, di nuovo è visibile ed echeggia nei laghi, e dietro ad essa, tremante, galoppa la sua ombra. Già professionista<хал>scalò molte montagne e cavalcò Korovan. Questa montagna non è più alta tra i monti Carpazi: come un re sta in mezzo a ciascuno<их>. Qui sia il cavallo che il cavaliere si fermarono e caddero ancora più profondamente nel sonno, e le nuvole, scendendo, lo chiusero. ( Ulteriore capitolo XIII, ma nessun testo.}

Rumori, tuona la fine di Kiev: Yesaul Gorobets festeggia le nozze di suo figlio. Molte persone sono venute a visitare lo Yesaul. Ai vecchi tempi piaceva mangiare bene, bere ancora meglio e, ancora meglio, divertirsi. Sul suo cavallo baio arrivò anche il cosacco Mikitka, reduce da una sfrenata sbornia durante la Traversata del Campo, dove aveva offerto vino rosso alla nobiltà reale per sette giorni e sette notti. Anche il fratello nominato del capitano, Danilo Burulbash, proveniva dall'altra sponda del Dnepr, dove, tra due montagne, si trovava la sua fattoria, con la giovane moglie Katerina e con un figlio di un anno. Gli ospiti si meravigliavano del viso bianco di Pani Katerina, delle sue sopracciglia nere come il velluto tedesco, del suo vestito elegante e della biancheria intima fatta di un mezzo nastro blu, dei suoi stivali con ferri di cavallo d'argento; ma si meravigliavano ancora di più che il suo vecchio padre non fosse venuto con lei. Per solo un anno visse nella Zadneprovie, e per ventuno scomparve e tornò da sua figlia quando lei si era già sposata e aveva dato alla luce un figlio. Sicuramente racconterebbe un sacco di cose meravigliose. Sì, come non dirlo, essendo stato in terra straniera per così tanto tempo! Lì tutto è sbagliato: le persone non sono le stesse, e non ci sono chiese di Cristo... Ma lui non è venuto.

Agli ospiti veniva servita la varenukha con uvetta e prugne e un korovai su un grande piatto. I musicisti si misero al lavoro sulla sua maglietta, sinterizzarono insieme al denaro e, dopo essersi calmati per un po', posero accanto a loro piatti, violini e tamburelli. Intanto giovani donne e fanciulle, dopo essersi asciugate con sciarpe ricamate, uscirono di nuovo dalle loro file; ei ragazzi, tenendosi i fianchi, guardandosi intorno con orgoglio, erano pronti a correre verso di loro, mentre il vecchio capitano tirava fuori due icone per benedire i giovani. Quelle icone le ha ottenute da un onesto imbroglione, l'anziano Bartolomeo. Gli utensili non ne sono ricchi, né l'argento né l'oro bruciano, ma nessuno spirito maligno osa toccare chi li ha in casa. Alzando le icone, il capitano si preparava a dire una breve preghiera... quando all'improvviso i bambini che giocavano per terra urlarono, spaventati; e dietro di loro il popolo indietreggiò, e tutti indicarono con dito timoroso il cosacco che stava in mezzo a loro. Chi fosse, nessuno lo sapeva. Ma aveva già ballato alla gloria di un cosacco ed era già riuscito a far ridere la folla intorno a lui. Quando il capitano sollevò le icone, improvvisamente tutto il suo viso cambiò: il suo naso crebbe e si inclinò di lato, invece che castani, gli occhi verdi saltarono, le sue labbra diventarono blu, il suo mento tremò e si affilò come una lancia, una zanna gli uscì bocca, una gobba si sollevò da dietro la sua testa e divenne un cosacco, un vecchio.

È lui! È lui! - Gridarono tra la folla, strettamente aggrappati l'uno all'altro.

Lo stregone è ricomparso! gridavano le madri, stringendo tra le braccia i loro figli.

Maestosamente e dignitosamente, il capitano si fece avanti e disse ad alta voce, innalzando delle icone contro di lui:

Perditi, immagine di Satana, qui non c'è posto per te! - E, sibilando e facendo schioccare i denti, come un lupo, il meraviglioso vecchio scomparve.

Andiamo, andiamo a frusciare, come il mare in caso di maltempo, chiacchiere e discorsi tra la gente.

Cos'è questo stregone? - hanno chiesto persone giovani e senza precedenti.

Ci saranno problemi! - dissero i vecchi, scuotendo la testa.

E ovunque, in tutto l'ampio cortile dello Yesaul, cominciarono a riunirsi in gruppi e ad ascoltare storie su un meraviglioso stregone. Ma quasi tutti parlavano diversamente, e probabilmente nessuno poteva parlare di lui.

Nel cortile fu fatto rotolare un barile di miele e vi furono messi non pochi secchi di vino di noci. Tutto è di nuovo divertente. I musicisti tuonavano; ragazze, giovani donne, focosi cosacchi in luminosi zhupan si precipitarono. La spazzatura novantenne e centenaria, dopo aver giocato, cominciò a ballare per se stessa, ricordando gli anni che non erano andati perduti invano. Festeggiavano fino a tarda notte, e banchettavano come non banchettavano più. Gli ospiti cominciarono a disperdersi, ma poco tornarono a casa: molti rimasero a passare la notte presso il capitano in un ampio cortile; e ancora più cosacchi si addormentarono da soli, senza essere invitati, sotto le panchine, sul pavimento, vicino al cavallo, vicino alla stalla; dove la testa del cosacco barcollava per l'ubriachezza, lì giace e russa per tutta Kiev.

Nikolai Vasilyevich Gogol

Terribile vendetta

Rumori, tuona la fine di Kiev: Yesaul Gorobets festeggia le nozze di suo figlio. Molte persone sono venute a visitare lo Yesaul. Ai vecchi tempi piaceva mangiare bene, bere ancora meglio e, ancora meglio, divertirsi. Sul suo cavallo baio arrivò anche il cosacco Mikitka, reduce da una sfrenata sbornia durante la Traversata del Campo, dove aveva offerto vino rosso alla nobiltà reale per sette giorni e sette notti. Anche il fratello nominato del capitano, Danilo Burulbash, proveniva dall'altra sponda del Dnepr, dove, tra due montagne, si trovava la sua fattoria, con la giovane moglie Katerina e con un figlio di un anno. Gli ospiti si meravigliavano del viso bianco di Pani Katerina, delle sue sopracciglia nere come il velluto tedesco, del suo vestito elegante e della biancheria intima fatta di un mezzo nastro blu, dei suoi stivali con ferri di cavallo d'argento; ma si meravigliavano ancora di più che il suo vecchio padre non fosse venuto con lei. Per solo un anno visse nella Zadneprovie, e per ventuno scomparve e tornò da sua figlia quando lei si era già sposata e aveva dato alla luce un figlio. Sicuramente racconterebbe un sacco di cose meravigliose. Sì, come non dirlo, essendo stato in terra straniera per così tanto tempo! Lì tutto è sbagliato: le persone non sono le stesse, e non ci sono chiese di Cristo... Ma lui non è venuto.

Agli ospiti veniva servita la varenukha con uvetta e prugne e un korovai su un grande piatto. I musicisti si misero al lavoro sulla sua maglietta, sinterizzarono insieme al denaro e, dopo essersi calmati per un po', posero accanto a loro piatti, violini e tamburelli. Intanto giovani donne e fanciulle, dopo essersi asciugate con sciarpe ricamate, uscirono di nuovo dalle loro file; ei ragazzi, tenendosi i fianchi, guardandosi intorno con orgoglio, erano pronti a correre verso di loro, mentre il vecchio capitano tirava fuori due icone per benedire i giovani. Quelle icone le ha ottenute da un onesto imbroglione, l'anziano Bartolomeo. Gli utensili non ne sono ricchi, né l'argento né l'oro bruciano, ma nessuno spirito maligno osa toccare chi li ha in casa. Alzando le icone, il capitano si preparava a dire una breve preghiera... quando all'improvviso i bambini che giocavano per terra urlarono, spaventati; e dietro di loro il popolo indietreggiò, e tutti indicarono con dito timoroso il cosacco che stava in mezzo a loro. Chi fosse, nessuno lo sapeva. Ma aveva già ballato alla gloria di un cosacco ed era già riuscito a far ridere la folla intorno a lui. Quando il capitano sollevò le icone, improvvisamente tutto il suo viso cambiò: il suo naso crebbe e si inclinò di lato, invece che castani, gli occhi verdi saltarono, le sue labbra diventarono blu, il suo mento tremò e si affilò come una lancia, una zanna gli uscì bocca, una gobba si sollevò da dietro la sua testa e divenne un cosacco, un vecchio.

È lui! È lui! - Gridarono tra la folla, strettamente aggrappati l'uno all'altro.

Lo stregone è ricomparso! gridavano le madri, stringendo tra le braccia i loro figli.

Maestosamente e dignitosamente, il capitano si fece avanti e disse ad alta voce, innalzando delle icone contro di lui:

Perditi, immagine di Satana, qui non c'è posto per te! - E, sibilando e facendo schioccare i denti, come un lupo, il meraviglioso vecchio scomparve.

Andiamo, andiamo a frusciare, come il mare in caso di maltempo, chiacchiere e discorsi tra la gente.

Cos'è questo stregone? - hanno chiesto persone giovani e senza precedenti.

Ci saranno problemi! - dissero i vecchi, scuotendo la testa.

E ovunque, in tutto l'ampio cortile dello Yesaul, cominciarono a riunirsi in gruppi e ad ascoltare storie su un meraviglioso stregone. Ma quasi tutti parlavano diversamente, e probabilmente nessuno poteva parlare di lui.

Nel cortile fu fatto rotolare un barile di miele e vi furono messi non pochi secchi di vino di noci. Tutto è di nuovo divertente. I musicisti tuonavano; ragazze, giovani donne, focosi cosacchi in luminosi zhupan si precipitarono. La spazzatura novantenne e centenaria, dopo aver giocato, cominciò a ballare per se stessa, ricordando gli anni che non erano andati perduti invano. Festeggiavano fino a tarda notte, e banchettavano come non banchettavano più. Gli ospiti cominciarono a disperdersi, ma poco tornarono a casa: molti rimasero a passare la notte presso il capitano in un ampio cortile; e ancora più cosacchi si addormentarono da soli, senza essere invitati, sotto le panchine, sul pavimento, vicino al cavallo, vicino alla stalla; dove la testa del cosacco barcollava per l'ubriachezza, lì giace e russa per tutta Kiev.

Brilla silenziosamente in tutto il mondo: allora la luna apparve da dietro la montagna. Come se fosse una strada di Damasco e bianca come la neve, coprì di mussola la sponda montuosa del Dnepr e l'ombra si addentrò ancora di più nel boschetto di pini.

Una quercia galleggiava in mezzo al Dnepr. Davanti sono seduti due ragazzi; cappelli cosacchi neri su un lato e sotto i remi, come da una selce e da una selce, gli spruzzi volano in tutte le direzioni.

Perché i cosacchi non cantano? Non parlano di come i preti già girano per l’Ucraina e ribattezzano il popolo cosacco in cattolico; né di come l'orda abbia combattuto per due giorni a Salt Lake. Come possono cantare, come possono parlare di azioni audaci: il loro signore Danilo divenne pensieroso, e la manica dello zhupan cremisi cadde dalla quercia e attinge acqua; la loro padrona Katerina dondola dolcemente il bambino e non distoglie lo sguardo da lui, e l'acqua cade sull'elegante panno non ricoperto di lino con polvere grigia.