"Houston abbiamo un problema! Come è nata la frase "Houston, siamo nei guai": "Houston, siamo nei guai".

Probabilmente quasi tutti hanno sentito l'espressione: "Houston, abbiamo un problema". O forse ha addirittura usato quell'espressione. Ma poche persone sanno a chi appartiene questa frase e come ha guadagnato ampia popolarità e popolarità. E questa storia è affascinante e piuttosto tragica. Allora da dove viene la frase "Houston, abbiamo un problema"? E cosa intende?

Come è nata la frase "Houston, abbiamo un problema"?

Lo spazio è qualcosa di misterioso e attraente, spaventoso e bello allo stesso tempo. L'uomo è sempre stato attratto dalle stelle e dagli orizzonti irraggiungibili, ed era alla ricerca di vie per raggiungerli. E poi un giorno l'Apollo 11 raggiunse effettivamente la superficie della Luna. L'evento stesso è sull'orlo della fantasia. Ora ogni bambino e adulto lo sa. Dopo questo volo ci furono altre spedizioni. Anche l'Apollo 12 ha affrontato la missione e ha effettuato il secondo atterraggio sulla superficie lunare nella storia. Ma un'altra nave di questa serie è diventata famosa per un motivo diverso, molto tragico. L'Apollo 13 aveva lo stesso obiettivo dei suoi predecessori: una spedizione sulla luna.

Ma durante il volo a bordo si verificò un grave incidente improvviso. Una bombola di ossigeno è esplosa e diverse batterie a celle a combustibile si sono guastate.

Ma da dove viene la frase "Houston, siamo nei guai" e cosa significa? Nella città di Houston c'era un centro spaziale che dirigeva il volo. Il comandante dell'equipaggio era James Lovell, un astronauta esperto. Ha riferito al centro dell'incidente. Ha iniziato il suo rapporto con una frase che può essere tradotta in russo come "Houston, abbiamo dei problemi". Questo incidente ha cancellato tutti i piani ed è diventato un ostacolo all'atterraggio sulla luna. Inoltre, ha messo a repentaglio il normale ritorno sulla Terra. L'equipaggio ha fatto un ottimo lavoro. Ho dovuto cambiare la rotta del volo. La nave doveva fare il giro della Luna, stabilendo così il record per la distanza più lunga dalla Terra percorsa da un aereo. Naturalmente, un record del genere non era previsto, ma comunque. L'equipaggio è riuscito a tornare a terra in sicurezza ed è stato un enorme successo.

Questo volo contribuì anche a rivelare i punti deboli della nave, quindi la spedizione successiva fu rinviata a causa della necessità di apportare alcune modifiche.

"Apollo 13" al cinema

Questo incidente è stato un evento emozionante su larga scala. Molte persone osservavano con il fiato sospeso lo sviluppo degli eventi e speravano in un ritorno sicuro degli astronauti. Sembra tutto incredibile, come la trama di un film. Gli eventi di questa storia in seguito costituirono la base del film. Il film prende il nome dalla nave e quando gli viene chiesto da dove viene la frase "Houston, abbiamo problemi", è perfettamente in grado di rispondere. L'immagine si è rivelata abbastanza dettagliata e credibile, contiene anche un dialogo tra il comandante della nave e il Centro Spaziale e suona una frase ben nota. Il ruolo principale nel film è stato interpretato dal famoso attore Tom Hanks. Il film ha fatto una grande impressione sul pubblico e la frase pronunciata dal comandante della nave è diventata così popolare che quasi tutti la conoscono.

Usare una citazione come espressione stabile

Avendo capito da dove viene la frase "Houston, abbiamo un problema", possiamo considerare come viene utilizzata ora. È diventata un'espressione stabile, si potrebbe dire, un'unità fraseologica, e viene utilizzata nella comunicazione quotidiana quando è necessario dire che si sono verificati improvvisamente alcuni problemi o malfunzionamenti imprevisti. Inoltre, queste parole possono essere spesso trovate su Internet nel contesto di varie battute. Tuttavia, vale la pena ricordare che dietro queste parole si nasconde la storia di persone coraggiose.

Viaggiare su altri pianeti ha a lungo eccitato le menti delle persone. I film sulle avventure degli astronauti iniziarono a essere girati nel 20 ° secolo, sebbene le tecnologie di quel tempo non consentissero ancora, come fanno oggi, di mostrare un'immagine colorata e affidabile di un altro mondo. Ma l'inizio dell'esplorazione spaziale ha alimentato l'interesse per la fantascienza e ha dato ai registi un forte incentivo a sviluppare questo tema nelle loro opere. Robinson Crusoe su Marte è stato realizzato nel 1964. Parla del volo di due astronauti su Marte. Durante un atterraggio fallito, uno degli esploratori del Pianeta Rosso muore e il comandante Chris Draper rimane nel mondo desertico solo in compagnia di una piccola scimmia che è volata con loro. Ma l'uomo non si dispera e comincia la sua lotta per la sopravvivenza. Fu in questa immagine che si udì per la prima volta la frase "Houston, abbiamo problemi", che in seguito divenne ampiamente nota.

"Perduto"

Nel 1969 ne uscì un altro sui voli spaziali, Lost. Racconta la storia di astronauti americani che, dopo aver completato una missione, precipitano in orbita con una scorta limitata di ossigeno. Mentre le persone nello spazio cercavano di sopravvivere, la NASA ha sviluppato frettolosamente metodi per salvarle. Di conseguenza, con il coinvolgimento della navicella spaziale dell'URSS, è possibile salvare due astronauti. "Lost" conteneva anche "Houston, siamo nei guai!".

Apollo 13

Tuttavia, l'appello a Houston divenne davvero famoso dopo che gli astronauti della navicella spaziale Apollo 13 tornarono sulla Terra. A causa dell'esplosione della bombola di ossigeno e di una serie di successivi guasti, gli astronauti rimasero bloccati su una nave con una scorta limitata di ossigeno e acqua potabile. La NASA non aveva un piano chiaro per il loro salvataggio e tutte le situazioni di emergenza emergenti venivano risolte in tempo reale dagli specialisti dell'agenzia spaziale. La frase "Houston, abbiamo un problema" è stata pronunciata da uno dei membri dell'equipaggio, riferendo alla Terra del guasto. Il volo dell'Apollo 13 è avvenuto pochi mesi dopo l'uscita di The Lost, quindi è possibile che l'astronauta abbia ripetuto ciò che ha detto il suo “collega” che si è trovato in una situazione simile. La missione Apollo 13, che rischiò di finire in un disastro, servì da base per un film con lo stesso nome, che racconta il coraggio degli astronauti, la professionalità e la dedizione dei dipendenti della NASA. Frase-

La cultura moderna è permeata di riferimenti a determinate opere. Alcune frasi particolarmente popolari si trovano in dozzine di film, canzoni e opere letterarie diversi. Con il passare del tempo diventa troppo difficile capire esattamente dove fosse la frase originale e dov'è solo una citazione e un altro riferimento? Un esempio di ciò è: "Houston, abbiamo problemi" - da cui solo pochi possono rispondere correttamente alla frase.

Frase: "Houston, abbiamo un problema"

La maggior parte dirà che il detto era originariamente di proprietà di Bruce Willis, dall'epico film fantasy " Armaghedon»:

• Un enorme asteroide sta volando verso la Terra.
• Gli scienziati hanno calcolato che si sarebbe scontrato con il pianeta e avrebbe inevitabilmente distrutto tutta la vita.
• Un distaccamento di astronauti e perforatori si è avventurato in una missione di salvataggio suicida.
• Una volta sull'asteroide stesso, il personaggio principale si trova ad affrontare un problema imprevisto, di cui informa chi lo circonda con una frase leggendaria.
• Eventuali ulteriori dichiarazioni riveleranno l'epilogo del film a coloro che non l'hanno ancora visto.

Ma da dove viene Houston e in generale chi è? Stranamente, questa non è una persona e nemmeno un gruppo di persone, ma nome della città, che ospita il centro di controllo missione della NASA. Pertanto, rivolgendosi in questo modo all'etere, l'astronauta comunica subito informazioni a tutti gli osservatori che possono aiutarlo con i consigli della Terra.

Primo disastro durante una missione sulla Luna

Ma come puoi immaginare, il primo astronauta nella storia degli Stati Uniti non è stato affatto Bruce Willis. Il programma spaziale più serio di questo paese era associato all'esplorazione della luna.

Se l'Unione preferiva esplorare l'orbita e i pianeti lontani con l'aiuto di veicoli senza pilota, allora agli americani venne l'idea di inviare una persona sul satellite del nostro pianeta.

L'idea è ambiziosa e controversa, tuttavia milioni di persone aderiscono alla teoria del complotto, secondo la quale il governo degli Stati Uniti ha filmato l'intero sbarco da qualche parte nei deserti del Nevada.

Comunque sia, non tutte le spedizioni della NASA hanno avuto tanto successo, la missione è entrata per sempre nella cultura popolare in Occidente Apollo 13:

1. A bordo è esplosa una bombola di ossigeno.
2. Il disastro ha causato un guasto al sistema di alimentazione e la perdita di oltre il 60% della capacità.
3. La nave ha perso l'opportunità di visitare la luna.
4. Sulla via del ritorno l'equipaggio dovette fare affidamento esclusivamente sulle stelle per raggiungere la Terra.
5. L'atterraggio in sé difficilmente può essere definito morbido e sicuro.
6. Durante il volo, gli astronauti hanno costantemente rischiato la propria vita.

Fu in una situazione così tesa che James Lowell pronunciò la famosa frase sui problemi a bordo. La situazione catastrofica sulla nave è stata descritta in poche parole.

Prima menzione di Houston

Alcuni credono che la citazione appartenesse effettivamente al primo astronauta che sbarcò sulla Luna. Ma Neil è già passato alla storia con il suo "grande passo per l'umanità", quindi diamo un po' di gloria a qualcun altro.

A proposito, nel 1964 il film " Robinson Crusoe su Marte”, Fu in questa immagine che la frase amata fu ascoltata per la prima volta dagli ampi schermi. Successivamente è stato utilizzato nel dramma storico "Apollo 13", nel film di fantascienza "Armageddon" e in un gran numero di opere meno conosciute. La cultura moderna infatti si basa in gran parte su citazioni e riferimenti al passato.

Alcuni sostengono che un simile “passo indietro” non porterà a nulla di buono e che la mancanza di nuove idee non porterà benefici alla società.

Ma vediamo cosa succederà tra 5-10 anni, finora non c'è stata alcuna crisi grave dell'arte.

Prospettive per l'esplorazione dello spazio

Qualsiasi risultato di una persona non è immune da incidenti ed errori:

• Tutte le apparecchiature progettate per i voli atmosferici e spaziali sono sottoposte a molteplici controlli.
• Durante i test vengono spesso scoperti malfunzionamenti assolutamente imprevisti e persino le persone muoiono.
• Ma anche tali precauzioni non garantiscono che nel momento più cruciale tutto andrà esattamente come previsto.
• Pertanto, durante programmi così seri, è importante ammettere i propri errori e, a seconda della situazione, cercare di correggerla.
• Esempi di operazioni di salvataggio ben coordinate di piloti e astronauti costituiscono la base di libri e film.
• Il salvataggio dei piloti, anche in caso di missione fallita, aumenta notevolmente il prestigio dello Stato.

Sfortunatamente o fortunatamente, l’era dell’esplorazione spaziale è finita, e prima ancora che iniziasse davvero:

1. I progetti sui voli con equipaggio sulla luna sono passati a tempi migliori.
2. Il piede dell'uomo non ha messo piede su nessun pianeta del nostro sistema.
3. La maggior parte dei grandi progetti furono annullati a causa degli enormi costi.
4. Nessun paese, tranne la Russia, dispone attualmente di razzi funzionanti in grado di lanciare merci ed equipaggio nell'orbita del pianeta.

Da dove viene "Houston, abbiamo un problema"?

Per la prima volta sui loro problemi di base informato da James Lowell:

• Tutto è accaduto durante la successiva spedizione lunare.
• A bordo è esplosa improvvisamente una bombola di ossigeno.
• La nave è riuscita a tornare sulla Terra con i membri dell'equipaggio in vita solo grazie alle azioni coordinate dell'equipaggio e della squadra di soccorso.
• Questa frase non ha guadagnato molta popolarità nel nostro paese, dal momento che l'URSS non ha cercato di superare gli americani sulla luna.

Anche prima della frase disastrosa è stato utilizzato nel film del 1964. Questa non è una sorta di lungimiranza, solo Houston è il centro del controllo di volo e il film stesso era su un tema spaziale: "Robinson Crusoe su Marte".

In futuro, la citazione si è riflessa nella cultura popolare occidentale, il film "Apollo 13" è diventato l'impulso per la sua divulgazione e il film "Armageddon" ha dato una seconda vita. Ma, anche ascoltando musica o leggendo libri, puoi imbatterti nel momento più inaspettato in questa espressione, che è già diventata “alata”.

Siamo tutti cresciuti nella cultura nazionale e forse non sappiamo: "Houston, abbiamo problemi" - da dove viene la frase e dove è stata detta per la prima volta. L'informazione potrebbe non essere la più utile, ma d'altra parte puoi sempre discutere con una persona che ha guardato Armageddon ed è sicura che abbia ragione.

Video con questa frase

In questo video, un estratto dal film "Apollo 13" in cui l'attore Tom Hanks dirà la famosa frase "Houston, abbiamo problemi":

La secca affermazione del fatto “Houston, abbiamo problemi” può contenere tutta una gamma di sentimenti: dalla disperazione all'ironia.

Da dove viene la frase "Houston, abbiamo un problema"?

Per la prima volta, nel 1964, un personaggio del film americano Robinson Crusoe su Marte si rivolse a Houston, allora sconosciuta alla maggior parte dei russi, con una richiesta di aiuto. Il secondo noto tentativo di attirare l'attenzione dello stesso Houston si riferisce agli eventi reali del 1970 durante l'incidente sulla navicella spaziale americana "Apollo-13". Questa frase è stata detta dal pilota del modulo di comando, John Swigert. Nel discorso colloquiale americano, e successivamente in russo, queste parole sono entrate dopo il film "Apollo 13", basato su eventi reali, dove vengono pronunciate dall'eroe Tom Hanks, il comandante della nave James Lovell. Fu dopo questo film che divenne noto il fatto che Houston non era affatto una persona specifica (e nemmeno la cantante americana Whitney Houston, che fu oggetto di molte battute), ma il centro di controllo di volo della NASA. Pertanto, la frase "Houston, abbiamo un problema" originariamente significava la presenza di difficoltà davvero gravi. L'espressione che divenne stabile fu finalmente fissata dopo essere stata utilizzata in numerosi film a tema spaziale, ad esempio nel famoso Armageddon.

In realtà la frase in inglese suonava al passato, indicando che i problemi erano già stati risolti: “We’ve had a problem”. Nel film Apollo 13, e poi ovunque, cominciò ad essere usato il tempo presente: "Abbiamo un problema".

Come viene attualmente utilizzata l'espressione

L'appello a Houston non perde terreno in Russia, nonostante il ricambio generazionale. Ciò è dimostrato dal fatto che nel 2015 è apparsa nel repertorio la canzone della giovane cantante Yulianna Karaulova "Houston", in cui viene ancora affermata la presenza di problemi, ora tra un uomo e una donna. Parlando della sua canzone, l'artista ha sottolineato che l'espressione le è familiare e la usa regolarmente.

cultura

Non c'è modo migliore per impressionare una persona intelligente che menzionare in tempo una citazione famosa del tesoro della letteratura mondiale.

Tuttavia, molte citazioni estrapolate dal contesto spesso hanno il significato esattamente opposto.

Ecco alcune di queste frasi famose che le persone spesso fraintendono.

Citazione sull'amore

1. "Amore, tu muovi il mondo"

Questa delle famose citazioni fraintese è stata menzionata nella famosa fiaba di Lewis Carroll "Alice nel Paese delle Meraviglie". Uno dei personaggi del libro, La Duchessa, dice casualmente questa frase dopo aver sculacciato suo figlio per aver starnutito. Nel contesto, l'autore ha usato questo saggio detto in modo sarcastico.

"E la morale da qui è: 'Amore, amore, tu muovi il mondo...', ha detto la Duchessa.

Qualcuno ha detto che la cosa più importante è non immischiarsi negli affari degli altri ”, sussurrò Alice.

Quindi è la stessa cosa”, ha detto la Duchessa.

Citazioni di film

2. "Elementare, mio ​​caro Watson"

Questa frase è conosciuta in tutto il mondo come appartenente a Sherlock Holmes ed è considerata lo stesso attributo del famoso detective britannico come la sua pipa e il suo cappello. Comunque, Holmes non ha mai detto "Elementare, mio ​​caro Watson" nessuno dei 56 racconti e 4 opere di Conan Doyle. Tuttavia, questa frase è apparsa molto spesso nei film.

Le parole "Elementare" e "mio caro Watson" appaiono molto vicine nella storia del "Gobbo", ma non sono pronunciate insieme. In un lungo dialogo, dopo la brillante deduzione dimostrata da Holmes, Watson esclama: "Eccellente!", al che Holmes risponde "Elementare!"

La frase stessa è apparsa per la prima volta nel libro "Psmith the Journalist" dello scrittore inglese P. Wodehouse, così come nel film Sherlock Holmes del 1929, forse per rendere i personaggi più memorabili.

3. "Houston, abbiamo un problema"

Sabato 11 aprile 1970 gli astronauti Jim Lovell, John Swigert e Fred Hayes entrarono in orbita a bordo dell'Apollo 13. Pochi giorni dopo si è verificato un incidente a seguito del quale l'equipaggio ha perso la fonte di luce, acqua ed elettricità.

I membri dell'equipaggio hanno segnalato problemi tecnici alla Base Houston" Houston abbiamo avuto un problema".

Nel film basato su questi eventi, questa frase è stata usata al presente per aggiungere drammaticità. Adesso viene utilizzato per segnalare qualsiasi problema, spesso con un significato umoristico.

Citazioni bibliche

4. "Dio aiuta chi aiuta se stesso"

Questa frase indicato come un passo della Bibbia, sebbene la frase stessa non sia mai apparsa in nessuna delle traduzioni di questo libro. Si ritiene inoltre che lo abbia parlato il famoso personaggio americano Benjamin Franklin, così come il teorico britannico Algernon Sidney.

L'idea è che la divinità non può sostituire le azioni dell'individuo stesso.

È interessante notare che questa frase contraddice ciò che dice la Bibbia, secondo cui l'unica salvezza è in Dio, che "salva gli indifesi".

5. "Il denaro è la radice di tutti i mali"

Questa frase è un'interpretazione errata della citazione " L'amore per il denaro è la radice di tutti i mali menzionato nel Nuovo Testamento dall'apostolo Paolo.

E anche questa frase è una traduzione distorta della frase greca, il che significa che l'avidità può portare a vari problemi, e non che tutto il male risieda nell'amore per il denaro.

Questa citazione ha assunto un significato più forte, forse, durante la rivoluzione industriale, quando la società si concentrava sull’accumulo di ricchezza.

Citazioni con significato

6. "Il fine giustifica i mezzi"

Questa citazione, attribuita al pensatore italiano Machiavelli, ha il significato esattamente opposto la vera frase che è stata usata nella sua opera "Il Sovrano".

Dice " Si guarda al fine", cioè "bisogna considerare il risultato finale", il che significa che "il fine non sempre giustifica i mezzi". In altre parole, invece di essere spietato nel raggiungere un grande obiettivo, Machiavelli cercava di dire che bisogna sempre considerare se alcune cose di sacrificio e fatica.

7. "La religione è l'oppio dei popoli"

Questo è un altro esempio dell'errata interpretazione delle parole del famoso personaggio Karl Marx. Non solo non ha mai detto direttamente che la religione è l'oppio dei popoli, ma lui stesso le parole a quel tempo avevano un significato completamente diverso.

La citazione utilizzata come critica al lavoro di Hegel era:

"La religione è il sospiro di una creatura oppressa, il cuore di un mondo senza cuore, così come è lo spirito di un ordine senz'anima. La religione è l'oppio dei popoli."

La frase è un po’ ambigua, poiché a quei tempi l’oppio non era considerato una sostanza che ostruiva la mente, e gli oppiacei erano legali, venduti liberamente e considerati una medicina utile. Da questo punto di vista Marx considerava la religione uno strumento utile per alleviare la sofferenza.