Ne sono esempi i nomi propri e i nomi comuni. Nomi propri in russo: classificazione e funzioni

Molto spesso gli studenti chiedono: "Qual è un nome comune e un nome proprio?" Nonostante la semplicità della domanda, non tutti conoscono la definizione di questi termini e le regole per scrivere tali parole. Scopriamolo. Dopotutto, infatti, tutto è estremamente semplice e chiaro.

Nome comune

Lo strato più significativo di nomi sono Denotano i nomi di una classe di oggetti o fenomeni che hanno un numero di caratteristiche con cui possono essere attribuiti alla classe specificata. Ad esempio, i nomi comuni sono: gatto, tavolo, angolo, fiume, ragazza. Non nominano nessun oggetto o persona particolare, animale, ma designano un'intera classe. Quando usiamo queste parole, intendiamo qualsiasi gatto o cane, qualsiasi tavolo. Tali nomi sono scritti con una lettera minuscola.

In linguistica i nomi comuni sono anche chiamati appellativi.

Nome proprio

A differenza dei nomi comuni, costituiscono uno strato insignificante di sostantivi. Queste parole o frasi denotano un oggetto specifico e specifico che esiste in un'unica copia. I nomi propri includono nomi di persone, nomi di animali, nomi di città, fiumi, strade, paesi. Ad esempio: Volga, Olga, Russia, Danubio. Sono sempre in maiuscolo e si riferiscono ad una persona specifica o ad un singolo oggetto.

La scienza dell'onomastica è impegnata nello studio dei nomi propri.

Onomastica

Quindi, qual è il nome comune e il nome proprio, lo abbiamo risolto. Parliamo ora dell'onomastica, una scienza che studia i nomi propri. Allo stesso tempo, vengono considerati non solo i nomi, ma anche la storia della loro comparsa, come sono cambiati nel tempo.

Gli scienziati di Onomast distinguono diverse direzioni in questa scienza. Quindi, lo studio dei nomi delle persone è impegnato nell'antroponimia, il nome dei popoli è l'etnonimia. La cosmonimica e l'astronomia studiano i nomi delle stelle e dei pianeti. I soprannomi degli animali sono esplorati dalla zoonimia. La teonimia si occupa dei nomi degli dei.

Questo è uno dei rami più promettenti della linguistica. Fino ad ora si svolgono ricerche sull'onomastica, si pubblicano articoli, si tengono conferenze.

Transizione dei nomi comuni in nomi propri e viceversa

Un nome comune e un nome proprio possono spostarsi da un gruppo all'altro. Molto spesso accade che un nome comune diventi un nome proprio.

Ad esempio, se una persona viene chiamata con un nome che precedentemente era incluso nella classe dei nomi comuni, diventa suo. Un vivido esempio di tale trasformazione sono i nomi Vera, Amore, Speranza. In precedenza erano nomi comuni.

Anche i cognomi formati da nomi comuni rientrano nella categoria degli antroponimi. Quindi, puoi evidenziare i nomi Kot, Cabbage e molti altri.

Per quanto riguarda i nomi propri, molto spesso passano in un'altra categoria. Spesso questo si riferisce ai nomi delle persone. Molte invenzioni portano i nomi dei loro autori, a volte i nomi degli scienziati sono assegnati a quantità o fenomeni da loro scoperti. Quindi, conosciamo le unità di ampere e newton.

I nomi degli eroi delle opere possono diventare nomi comuni. Quindi, i nomi Don Chisciotte, Oblomov, zio Styopa divennero la designazione di alcune caratteristiche dell'aspetto o del carattere caratteristiche delle persone. Nomi e cognomi di personaggi storici e celebrità possono essere utilizzati anche come nomi comuni, ad esempio Schumacher e Napoleone.

In questi casi, è necessario chiarire cosa ha in mente esattamente il destinatario per evitare errori nella scrittura della parola. Ma spesso puoi dal contesto. Pensiamo che tu capisca cosa sono un nome comune e un nome proprio. Gli esempi che abbiamo fornito lo dimostrano abbastanza chiaramente.

Regole per scrivere i nomi propri

Come sai, tutte le parti del discorso obbediscono alle regole dell'ortografia. Anche i nomi - nome comune e proprio - non fanno eccezione. Ricorda alcune semplici regole che ti aiuteranno a evitare fastidiosi errori in futuro.

1. I nomi propri sono sempre in maiuscolo, ad esempio: Ivan, Gogol, Caterina la Grande.
2. Anche i soprannomi delle persone sono in maiuscolo, ma senza virgolette.
3. I nomi propri usati nel significato dei nomi comuni si scrivono con la lettera minuscola: donquixote, donjuan.
4. Se parole di servizio o nomi generici (mantello, città) stanno accanto al nome proprio, vengono scritti con una lettera minuscola: il fiume Volga, il lago Baikal, Gorky Street.
5. Se un nome proprio è il nome di un giornale, di un bar, di un libro, è racchiuso tra virgolette. In questo caso la prima parola si scrive con la lettera maiuscola, le altre, se non appartengono a nomi propri, si scrivono con la lettera minuscola: "Maestro e Margherita", "Verità russa".
6. I nomi comuni si scrivono con la lettera minuscola.

Come puoi vedere, le regole sono piuttosto semplici. Molti di loro ci sono noti fin dall'infanzia.

Riassumendo

Tutti i nomi sono divisi in due grandi classi: nomi propri e nomi comuni. Il primo è molto inferiore al secondo. Le parole possono spostarsi da una classe all'altra, acquisendo un nuovo significato. I nomi propri sono sempre in maiuscolo. Nomi comuni - con uno piccolo.

Esiste una grande varietà di fenomeni nel mondo. Per ognuno di loro nella lingua c'è un nome. Se nomina un intero gruppo di oggetti, allora lo è una parola del genere.Quando è necessario nominare un oggetto da un numero omogeneo, la lingua ha i suoi nomi per questo.

nomi

I nomi comuni sono nomi che designano immediatamente un'intera classe di oggetti uniti da alcune caratteristiche comuni. Per esempio:

• Ogni flusso d'acqua può essere chiamato in una parola: un fiume.
• Qualsiasi pianta con tronco e rami è un albero.
• Tutti gli animali di colore grigio, di grandi dimensioni, con una proboscide al posto del naso sono chiamati elefanti.
• Giraffa: qualsiasi animale con collo lungo, corna piccole e crescita elevata.

I nomi propri sono nomi che distinguono un oggetto dall'intera classe di fenomeni simili. Per esempio:

• Il nome del cane è Buddy.
• Il nome del mio gatto è Murka.
• Questo fiume è il Volga.
• Il lago più profondo è Baikal.

Quando sappiamo qual è il nostro nome, possiamo eseguire il seguente compito.

Pratica n.1

Quali nomi sono nomi propri?

Mosca; città; Terra; pianeta; insetto; cane; Vlad; ragazzo; stazione radio; "Faro".

Lettera maiuscola nei nomi propri

Come si può vedere dal primo compito, i nomi propri, a differenza dei nomi comuni, si scrivono con la lettera maiuscola. A volte capita che la stessa parola sia scritta prima con la lettera minuscola, poi con la lettera maiuscola:

• aquila di uccello, la città di Oryol, la nave "Eagle";
• amore forte, ragazza Amore;
• all'inizio della primavera, lozione "Primavera";
• salice lungo il fiume, ristorante "Iva".

Se sai qual è il tuo nome, allora è facile capire la ragione di questo fenomeno: le parole che denotano singoli oggetti vengono scritte in maiuscolo per separarle da altre dello stesso tipo.

Virgolette per i propri nomi

Per sapere come usare correttamente le virgolette nei tuoi nomi, devi imparare quanto segue: i nomi propri, che denotano fenomeni nel mondo, creati da mani umane, si distinguono. In questo caso, le virgolette fungono da segni di isolamento:

• giornale "Nuovo Mondo";
• rivista fai da te;
• stabilimento “Amta”;
• albergo "Astoria";
• nave "Swift".

Il passaggio delle parole dai nomi comuni a quelli propri e viceversa

Non si può dire che la distinzione tra le categorie dei nomi propri e dei nomi comuni sia incrollabile. A volte i nomi comuni diventano nomi propri. Abbiamo parlato delle regole per scriverli sopra. Quali sono i tuoi nomi? Esempi di transizione dalla categoria dei nomi comuni:

• crema "Primavera";
• profumo "Gelsomino";
• cinema "Zarya";
• rivista "Lavoratore".

Anche i nomi propri diventano facilmente nomi generalizzati di fenomeni omogenei. Di seguito sono riportati i nostri nomi, che possono già essere chiamati nomi comuni:

• Questi sono il mio giovane Don Juan!
• Puntiamo ai Newton, ma non conosciamo le formule;
• Siete tutti Pushkin finché non scrivete il dettato.

Pratica n.2

Quali frasi contengono nomi propri?

1. Abbiamo deciso di incontrarci all '"Oceano".

2. In estate ho nuotato nel vero oceano.

3. Anton ha deciso di regalare alla sua amata il profumo "Rose".

4. La rosa è stata tagliata al mattino.

5. Siamo tutti Socrate nella nostra cucina.

6. Questa idea fu avanzata per la prima volta da Socrate.

Classificazione dei nomi propri

Sembrerebbe che sia facile imparare cos'è un nome proprio, ma è comunque necessario ripetere la cosa principale: i nomi propri vengono assegnati a un oggetto di un'intera serie. È opportuno classificare la seguente serie di fenomeni:

Una serie di fenomeni	Nomi propri, esempi
Nomi di persone, cognomi, patronimici	Ivan, Vanja, Ilyushka, Tatyana, Tanechka, Tanyukha, Ivanov, Lysenko, Gennady Ivanovich Belykh, Alexander Nevsky.
Nomi di animali	Bobik, Murka, Dawn, Ryaba, Karyukha, Collo grigio.
I nomi dei luoghi	Lena, Sayans, Baikal, Azov, Nero, Novosibirsk.
Nomi di oggetti creati da mani umane	"Ottobre rosso", "Rot-front", "Aurora", "Salute", "Kis-kiss", "Chanel n. 6", "Kalashnikov".

I nomi di persone, cognomi, patronimici, soprannomi di animali sono nomi animati e i nomi geografici e le designazioni di tutto ciò che è stato creato dall'uomo sono inanimati. È così che i loro nomi sono caratterizzati dal punto di vista della categoria dell'animazione.

Nomi propri al plurale

È necessario soffermarsi su un punto, che è dovuto alla semantica delle caratteristiche studiate dei nomi propri in quanto sono usati raramente al plurale. Puoi usarli per fare riferimento a più elementi purché abbiano lo stesso nome proprio:

Il cognome può essere utilizzato al plurale. numero in due casi. Innanzitutto, se denota una famiglia, persone imparentate:

• Era consuetudine che gli Ivanov si riunissero a cena con tutta la famiglia.
• I Karenin vivevano a San Pietroburgo.
• La dinastia Zhurbin aveva un centinaio di anni di esperienza in uno stabilimento metallurgico.

In secondo luogo, se vengono chiamati omonimi:

• Nel registro si trovano centinaia di Ivanov.
• Sono i miei omonimi completi: Grigoriev Alexandra.

- definizioni incoerenti

Uno dei compiti dell'esame di stato unificato in lingua russa richiede la conoscenza di quale sia il proprio nome. I laureati sono tenuti a stabilire corrispondenze tra le frasi e quelle in esse consentite, tra cui una violazione nella costruzione della frase con applicazione incoerente. Il fatto è che il nome proprio, che è un'applicazione incoerente, non cambia nei casi con la parola principale. Di seguito sono riportati esempi di tali frasi con errori grammaticali:

• Lermontov non era entusiasta della sua poesia "Il demone" (la poesia "Il demone").
• Dostoevskij descrisse la crisi spirituale del suo tempo nel romanzo "I fratelli Karamazov" (nel romanzo "I fratelli Karamazov").
• Si dice e si scrive molto sul film "Taras Bulba" (Sul film "Taras Bulba").

Se un nome proprio funge da addizione, cioè in assenza di una parola definita, allora può cambiare forma:

• Lermontov non era entusiasta del suo "Demone".
• Dostoevskij descrisse la crisi spirituale del suo tempo ne I fratelli Karamazov.
• Si dice e si scrive molto su Taras Bulba.

Esercizio n.3

Quali frasi contengono errori?

1. Siamo rimasti a lungo davanti al dipinto "Barge Haulers on the Volga".

2. In L'eroe del suo tempo, Lermontov ha cercato di svelare i problemi della sua epoca.

3. Nel "Journal of Pechorin" vengono rivelati i vizi di una persona laica.

4). La storia "Maxim Maksimych" rivela l'immagine di una bella persona.

5. Nella sua opera The Snow Maiden, Rimsky-Korsakov ha cantato l'amore come l'ideale più alto dell'umanità.

Il nome proprio occupa un posto importante in ogni lingua. Apparve nei tempi antichi, quando le persone iniziarono a comprendere e differenziare gli oggetti, il che richiedeva che venissero assegnati loro nomi separati. La designazione degli oggetti avveniva in base alle loro caratteristiche o funzioni distintive affinché il nome contenesse dati sull'oggetto in forma simbolica o reale. Nel tempo i nomi propri sono diventati oggetto di interesse in diversi ambiti: geografia, letteratura, psicologia, storia e, ovviamente, linguistica.

L'originalità e il contenuto del fenomeno studiato hanno portato all'emergere della scienza dei nomi propri: l'onomastica.

Un nome proprio è un sostantivo che nomina un oggetto o un fenomeno in un senso specifico., distinguendolo da altri oggetti o fenomeni ad esso simili, evidenziandoli da un gruppo di concetti omogenei.

Una caratteristica importante di questo nome è che è associato all'oggetto chiamato, porta informazioni su di esso, senza influenzare il concetto. Sono scritti con la lettera maiuscola e talvolta i nomi sono presi tra virgolette (Teatro Mariinsky, Automobile Peugeot, Opera di Romeo e Giulietta).

I nomi propri, o anonimi, si usano al singolare o al plurale. Il plurale appare nei casi in cui più oggetti hanno designazioni simili. Ad esempio, la famiglia Sidorov, omonima Ivanov.

Funzioni dei nomi propri

I nomi propri, come unità linguistiche, svolgono varie funzioni:

1. nominativo- Assegnare nomi a oggetti o fenomeni.
2. Identificazione- selezione di un particolare elemento dal set.
3. differenziante- la differenza tra un oggetto e oggetti omogenei all'interno della stessa classe.
4. Funzione espressivo-emotiva- Espressione di un atteggiamento positivo o negativo nei confronti dell'oggetto della nomina.
5. Comunicativo- nomina di una persona, oggetto o fenomeno durante la comunicazione.
6. Deittico- l'indicazione del soggetto, al momento di pronunciarne il nome.

Classificazione dei nomi

I nomi propri in tutta la loro originalità si dividono in tante tipologie:

1. Antroponimi: nomi di persone:

• nome (Ivan, Alexey, Olga);
• cognome (Sidorov, Ivanov, Brezhnev);
• patronimico (Viktorovich, Aleksandrovna);
• soprannome (Grigio - per il nome Sergey, Lame - secondo segni esterni);
• pseudonimo (Vladimir Ilyich Ulyanov - Lenin, Joseph Vissarionovich Dzhugashvili - Stalin).

2. Toponimi - nomi geografici:

• oikonimi: insediamenti (Mosca, Berlino, Tokyo);
• idronimi - fiumi (Danubio, Senna, Amazzonia);
• oronimi - montagne (Alpi, Ande, Carpazi);
• funerali - grandi spazi, paesi, regioni (Giappone, Siberia).

3. Zoonimi - soprannomi di animali (Murka, Sharik, Kesha).

4. Documentonimi - atti, leggi (la legge di Archimede, il Patto di Pace).

5. Altri nomi:

• programmi televisivi e radiofonici (“Blue Bird”, “Time”);
• veicoli ("Titanic", "Volga");
• periodici (rivista Cosmopolitan, quotidiano The Times);
• opere letterarie ("Guerra e pace", "Dote");
• nomi di festività (Pasqua, Natale);
• marchi (Pepsi, McDonald's);
• organizzazioni, imprese, collettivi (gruppo Abba, Teatro Bolshoi);
• fenomeni naturali (uragano Jose).

Il rapporto dei nomi comuni con i nomi propri

Quando si parla di nome proprio è impossibile non citare un nome comune. Distinguerli per oggetto nomination.

Quindi, un nome comune, o appellativo, nomina oggetti, persone o fenomeni che hanno una o più caratteristiche comuni e rappresentano una categoria separata.

• gatto, fiume, campagna: un nome comune;
• gatto Murka, fiume Ob, paese Colombia - un nome proprio.

Le differenze tra nomi propri e nomi comuni sono di grande interesse anche negli ambienti scientifici. Questo problema è stato studiato da linguisti come N. V. Podolskaya, A. V. Superanskaya, L. V. Shcherba, A. A. Ufimtseva, A. A. Reformatsky e molti altri. I ricercatori considerano questi fenomeni da diverse angolazioni, arrivando talvolta a risultati contraddittori. Nonostante ciò, si distinguono caratteristiche specifiche degli anonimi:

1. Gli onim nominano gli oggetti all'interno di una classe, mentre i nomi comuni nominano la classe stessa.
2. Un nome proprio viene assegnato a un oggetto separato e non all'insieme a cui appartiene, nonostante le caratteristiche comuni caratteristiche di questo insieme.
3. L'oggetto della nomina è sempre specificatamente definito.
4. Sebbene sia i nomi propri che i nomi comuni siano collegati nell'ambito della funzione nominativa, i primi nominano solo gli oggetti, mentre i secondi ne evidenziano anche il concetto.
5. Gli onim derivano da appellativi.

A volte i nomi propri possono essere convertiti in nomi comuni. Il processo di conversione di un anonimo in un nome comune è chiamato appellativo, mentre l'azione inversa è chiamata onimizzazione..

Grazie a ciò, le parole si riempiono di nuove sfumature di significato e ampliano i confini del loro significato. Ad esempio, il nome proprio del creatore della pistola S. Colt è diventato un nome familiare e spesso nel discorso "colt" viene utilizzato per designare questo tipo di arma da fuoco.

Come esempio di denominazione si può citare la transizione del sostantivo comune "terra" nel significato di "suolo", "terra", nel nome "Terra" - "pianeta". Pertanto, utilizzando un nome comune come nome di qualcosa, può diventare un anonimo (rivoluzione - Piazza della Rivoluzione).

Inoltre, i nomi degli eroi letterari diventano spesso nomi comuni. Quindi, in onore dell'eroe dell'opera omonima di I. A. Goncharov, Oblomov, è nato il termine "Oblomovismo", che si riferisce al comportamento inattivo.

Funzionalità di traduzione

Di particolare difficoltà è la traduzione dei nomi propri, sia in russo che dal russo in lingue straniere.

È impossibile tradurre gli anonimi in base a Senso. Si effettua utilizzando:

• trascrizioni (registrazione tradotta in cirillico con mantenimento della sequenza sonora originale);
• traslitterazione (correlazione delle lettere della lingua russa con quelle straniere utilizzando una tabella speciale);
• trasposizioni (quando gli anonimi che differiscono nella forma hanno la stessa origine, ad esempio il nome Mikhail in russo e Mikhailo in ucraino).

La traslitterazione è considerata il modo meno utilizzato per tradurre i nomi. Si ricorre in caso di registrazione di documenti internazionali, passaporti.

Una traduzione errata può causare disinformazione e interpretazione errata del significato di ciò che viene detto o scritto. Durante la traduzione è necessario seguire diversi principi:

1. Utilizzare materiali di riferimento (enciclopedie, atlanti, libri di consultazione) per chiarire le parole;
2. Prova a fare una traduzione basata sulla versione più accurata della pronuncia o del significato del nome;
3. Utilizza le regole di traslitterazione e trascrizione per tradurre gli anonimi dalla lingua di partenza.

Riassumendo, possiamo dire che gli anonimi sono ricchi e diversificati. La particolarità dei tipi e un ampio sistema di funzioni li caratterizzano, e di conseguenza, l'onomastica, come il ramo più importante della conoscenza linguistica. I nomi propri arricchiscono, riempiono, sviluppano la lingua russa, sostengono l'interesse per il suo studio.

Molti nomi che denotano persone, oggetti e fenomeni sono solitamente classificati in base all'oggetto della denominazione: è così che è apparsa la divisione in un nome comune e un nome proprio.

Nomi comuni VS anonimi

I nomi comuni (altrimenti - appellativi) nominano oggetti che hanno un certo insieme di caratteristiche comuni e appartengono a una particolare classe di oggetti o fenomeni. Per esempio: ragazzo, pesca, storione, incontro, lutto, pluralismo, rivolta.

I nomi propri, o anonimi, chiamano singoli oggetti o individui, ad esempio: scrittore Mikhail Evgrafovich Saltykov-Shchedrin, città Essentuki, pittura " ragazza con le pesche", Centro TV" Ostankino».

I nomi propri e i nomi comuni, di cui abbiamo fornito esempi sopra, sono tradizionalmente opposti tra loro, poiché hanno significati diversi e non coincidono nella sfera del loro funzionamento.

Tipologia dei nomi comuni

Il nome comune in russo forma speciali categorie lessicali e grammaticali, le cui parole sono raggruppate a seconda del tipo di oggetto del nome:

1. I nomi specifici (sono anche chiamati "oggetti concreti") servono come nomi di persone, esseri viventi, oggetti. Queste parole cambiano in numeri e si combinano con i numeri cardinali: insegnante - insegnanti - il primo insegnante; pulcino: pulcini; cubo - cubi.

2. I sostantivi astratti o astratti nominano lo stato, il segno, l'azione, il risultato: successo, speranza, creatività, merito.

3. Sostantivi reali o materiali (sono anche chiamati "materiali concreti") - parole specifiche nella semantica che nominano determinate sostanze. Queste parole molto spesso non hanno una forma plurale correlativa. Esistono i seguenti gruppi di nomi reali: designazioni di prodotti alimentari ( burro, zucchero, tè), nomi di farmaci ( iodio, streptocidio), nomi di sostanze chimiche ( fluoro, berillio), minerali e metalli ( potassio, magnesio, ferro), altre sostanze ( macerie, neve). Tali nomi comuni, di cui sopra sono riportati esempi, possono essere usati al plurale. Ciò è appropriato quando si tratta di tipi e varietà di una sostanza: vini, formaggi; sullo spazio riempito da questa sostanza: sabbie del Sahara, acque neutre.

4. I nomi collettivi nominano un certo insieme di oggetti omogenei, l'unità di persone o altri esseri viventi: fogliame, studenti, nobiltà.

"Spostamenti" nel significato dei nomi comuni

A volte un nome comune include nel suo significato l'indicazione non solo di una certa classe di oggetti, ma anche di qualche oggetto molto specifico all'interno della sua classe. Ciò accade se:

• Le caratteristiche individuali dell'oggetto vengono ignorate come tali: ad esempio, c'è un segno popolare “ Uccidi un ragno: quaranta peccati saranno perdonati”, e in questo contesto non significa un ragno in particolare, ma assolutamente uno qualsiasi.
• Nella situazione descritta si intende un oggetto specifico di questa classe: ad esempio " Vieni a sederti in panchina» - gli interlocutori sanno esattamente dove si trova il punto d'incontro.
• Le singole caratteristiche di un oggetto possono essere descritte con definizioni esplicative: ad esempio: “ Non posso dimenticare il meraviglioso giorno in cui ci siamo incontrati”, - l'oratore evidenzia un giorno specifico tra una serie di altri giorni.

Il passaggio dei sostantivi dagli anonimi agli appellativi

I nomi propri separati vengono talvolta usati per designare genericamente un numero di oggetti omogenei, quindi si trasformano in nomi comuni. Esempi: Dzhimorda, Don Giovanni; Torta Napoleone; colt, mauser, rivoltella; ohm, amp.

I nomi propri divenuti appellativi si chiamano eponimi. Nel linguaggio moderno, di solito sono usati per parlare in modo scherzoso o dispregiativo di qualcuno: Esculapio(medico), pelo(calciatore) Schumacher(corridore, amante della guida veloce).

Un nome comune animato può anche diventare un eponimo se un prodotto o un'istituzione si chiama così: dolciumi " Orso a nord", olio " Kuban Burenka", ristorante " Senatore».

Unità della nomenclatura e marchi-eponimi

La classe degli eponimi comprende anche qualsiasi nome proprio di un oggetto o fenomeno, che inizia ad essere usato come nome comune per l'intera classe di oggetti simili. Esempi di eponimi sono parole come " pannolini, tampax, fotocopiatrice, nel linguaggio moderno usato come nome comune.

Il passaggio della denominazione del marchio proprio nella categoria degli eponimi elimina il valore e l'unicità nella percezione del marchio del produttore. Sì, una società americana Xerox, per la prima volta nel 1947, che introdusse nel mondo un dispositivo per la copiatura di documenti, “incise” il sostantivo comune dalla lingua inglese fotocopiatrice, sostituendolo con fotocopiatrice E fotocopia. In russo, le parole " fotocopiatrice, fotocopiatrice, fotocopiatrice e persino " xerificare" si è rivelato più tenace, poiché non esiste parola più adatta; " fotocopia" e i suoi derivati ​​non sono opzioni molto buone.

Una situazione simile con il prodotto della multinazionale americana Procter & Gamble: i pannolini Coccola. Vengono chiamati tutti i pannolini di un'altra azienda con qualità di assorbimento dell'umidità simili pannolini.

Ortografia dei nomi propri e comuni

La regola dei nomi comuni che regola l'ortografia in russo consiglia di scrivere con una lettera minuscola: capretto, cavalletta, sogno, prosperità, secolarizzazione.

Anche gli onim hanno un proprio sistema di ortografia, tuttavia semplice:

Questi nomi sono solitamente in maiuscolo: Tatyana Larina, Parigi, via accademica Koroleva, cane Sharik.

Se utilizzato con una parola generica, l'onimo forma il proprio nome, denotando il nome di un marchio, evento, istituzione, impresa, ecc.; tale denominazione è in maiuscolo e racchiusa tra virgolette: Stazione della metropolitana VDNKh, musical di Chicago, romanzo di Eugene Onegin, premio Russian Booker.

Il sostantivo è una delle parti più importanti del discorso sia in russo che in molte altre lingue indoeuropee. Nella maggior parte delle lingue i nomi si dividono in nomi propri e nomi comuni. Questa divisione è molto importante poiché queste categorie hanno regole di ortografia diverse.

Lo studio dei nomi nelle scuole russe inizia nella seconda elementare. Già a questa età i bambini sono in grado di capire in che modo i nomi propri differiscono dai nomi comuni.

Di solito, gli studenti imparano facilmente questo materiale. La cosa principale è scegliere esercizi interessanti durante i quali le regole siano ben ricordate. Per distinguere correttamente i nomi, il bambino deve essere in grado di generalizzare e attribuire oggetti familiari a un gruppo specifico (ad esempio: “piatti”, “animali”, “giocattoli”).

Possedere

Ai nomi propri nel russo moderno Tradizionalmente è consuetudine riferirsi a nomi e soprannomi di persone, soprannomi di animali e nomi geografici.

Ecco alcuni esempi tipici:

Un nome proprio può rispondere alla domanda “chi?” quando si tratta di persone e animali, così come alla domanda “cosa?” quando si tratta di nomi geografici.

nomi comuni

A differenza dei nomi propri, i nomi comuni non denotano il nome di una determinata persona o il nome di una particolare località, ma il nome generalizzato di un vasto gruppo di oggetti. Ecco gli esempi classici:

• Ragazzo, ragazza, uomo, donna;
• Fiume, villaggio, villaggio, insediamento, aul, kishlak, città, capitale, paese;
• Animale, insetto, uccello;
• Scrittore, poeta, medico, insegnante.

I nomi comuni possono rispondere sia alla domanda “chi?” che alla domanda “cosa?”. Di solito, negli esercizi di discriminazione, agli studenti più giovani viene chiesto di scegliere nome comune adatto a un gruppo di nomi propri, Per esempio:

Puoi creare un'attività e viceversa: Abbina i nomi propri ai nomi comuni.

1. Quali nomi di cani conosci?
2. Quali sono i nomi delle tue ragazze preferite?
3. Qual è il nome di una mucca?
4. Come si chiamano i villaggi che hai visitato?

Tali esercizi aiutano i bambini a imparare rapidamente la differenza. Quando gli studenti hanno imparato a distinguere un nome da un altro in modo rapido e corretto, puoi procedere allo studio delle regole di ortografia. Queste regole sono semplici e gli studenti delle scuole elementari le imparano bene. Ad esempio, una rima semplice e memorabile può aiutare i ragazzi in questo: "Nomi, cognomi, soprannomi, città: tutto è sempre scritto con la lettera maiuscola!".

Regole di ortografia

In conformità con le regole della moderna lingua russa, tutti i nomi propri sono scritti solo con la lettera maiuscola. Questa regola è tipica non solo del russo, ma anche della maggior parte delle altre lingue dell'Europa orientale e occidentale. Lettera maiuscola all'inizio nomi, cognomi, soprannomi e nomi geografici vengono utilizzati per sottolineare il rispetto per ogni persona, animale, località.

I nomi comuni, invece, si scrivono con la lettera minuscola. Tuttavia, potrebbero esserci delle eccezioni a questa regola. Questo di solito accade nella finzione. Ad esempio, quando Boris Zakhoder tradusse Winnie the Pooh e All, All, All di Alan Milne, lo scrittore russo usò deliberatamente le lettere maiuscole per scrivere alcuni nomi comuni, ad esempio: "Grande foresta", "Grande spedizione", "Serata d'addio". Zakhoder lo ha fatto per sottolineare l'importanza di alcuni fenomeni ed eventi per i personaggi delle fiabe.

Questo si trova spesso sia nella letteratura russa che nella letteratura tradotta. Soprattutto spesso un fenomeno del genere può essere visto nel folklore adattato: leggende, fiabe, poemi epici. Ad esempio: "Uccello magico", "Mela ringiovanente", "Foresta fitta", "Lupo grigio".

In alcune lingue, le maiuscole sono capitalizzazione- Nell'ortografia i nomi possono essere usati in diversi casi. Ad esempio, in russo e in alcune lingue europee (francese, spagnolo) è tradizione scrivere i nomi dei mesi e dei giorni della settimana con una lettera minuscola. Tuttavia, in inglese, questi nomi comuni si scrivono sempre solo con la lettera maiuscola. Inoltre, in tedesco si trova l'ortografia dei nomi comuni con la lettera maiuscola.

Quando i nomi propri diventano nomi comuni

Nel russo moderno, ci sono situazioni in cui i nomi propri possono diventare nomi comuni. Questo accade abbastanza spesso. Ecco un classico esempio. Zoilus è il nome di un critico greco antico che era molto scettico nei confronti di molte opere d'arte contemporanea e spaventava gli autori con le sue caustiche recensioni negative. Quando l'antichità svanì nel passato, il suo nome fu dimenticato.

Una volta Pushkin notò che i critici letterari percepivano una delle sue opere in modo molto ambiguo. E in una delle sue poesie chiamò ironicamente questi critici "i miei zoiles", lasciando intendere che sono biliosi e caustici. Da allora, il nome proprio "Zoil" è diventato un nome familiare e viene utilizzato quando si tratta di una persona che critica ingiustamente, rimprovera qualcosa.

Molti nomi propri delle opere di Nikolai Vasilyevich Gogol sono diventati nomi comuni. Ad esempio, le persone avari sono spesso chiamate "panini" e le donne anziane con una mente chiusa sono spesso chiamate "scatole". E quelli a cui piace librarsi tra le nuvole e non sono affatto interessati alla realtà vengono spesso chiamati "manila". Tutti questi nomi sono entrati nella lingua russa dalla famosa opera "Dead Souls", in cui lo scrittore ha mostrato brillantemente un'intera galleria di personaggi dei padroni di casa.

I nomi propri diventano nomi comuni abbastanza spesso. Tuttavia accade anche il contrario. Un nome comune può diventare nome proprio se si trasforma nel soprannome di un animale o nel soprannome di una persona. Ad esempio, un gatto nero potrebbe essere chiamato "Zingaro", mentre un cane fedele potrebbe essere chiamato "Amico".

Naturalmente queste parole si scriveranno con la lettera maiuscola, secondo le regole per la scrittura dei nomi propri. Questo di solito accade se viene dato un soprannome o un soprannome perché una persona (animale) ha alcune qualità pronunciate. Ad esempio, Donut è stato soprannominato così perché era in sovrappeso e sembrava una ciambella, e Syrup è stato soprannominato perché gli piaceva molto bere acqua dolce con sciroppo.

Distinguere i nomi propri dai nomi comuni è molto importante. Se gli studenti più giovani non lo imparano, non saranno in grado di utilizzare correttamente le maiuscole quando scrivono i nomi propri. A questo proposito, lo studio dei nomi comuni e dei nomi propri dovrebbe occupare un posto importante nel curriculum scolastico della lingua russa come lingua madre e come lingua straniera.