Impara il turco da solo da zero. Impara il turco online gratuitamente: un'ampia selezione di materiali e lezioni per principianti e avanzati

Hai sempre sognato di provare ad imparare la lingua di qualche paese orientale? Quindi rivolgi la tua attenzione al turco. È una lingua interessante con una ricca storia. In questo articolo imparerai come imparare meglio il turco e da dove iniziare.

Questo articolo è destinato a persone di età superiore ai 18 anni.

Hai già più di 18 anni?

Perché dovresti iniziare a imparare il turco?

Ogni persona interessata ad imparare il turco può perseguire obiettivi diversi. Alcune persone sono interessate a conoscere la cultura di questo paese, altre vogliono viaggiare o addirittura vivere lì, altre ancora hanno bisogno di conoscere il turco per creare nuove partnership commerciali e per i loro affari in generale.

È noto che la Turchia è una sorta di "ponte" tra il mondo europeo, i paesi dell'Est e l'Asia. Una posizione così strategica significa che è molto vantaggioso avere rapporti di partenariato con questo paese, motivo per cui molti uomini d'affari russi sono molto interessati ad imparare la lingua turca. E questo non vale solo per la Russia, tutti i Paesi europei rivolgono la loro attenzione alla Turchia e lo fanno dal punto di vista economico.

Oltre ai rapporti d'affari e ai collegamenti, la Turchia attira anche con la sua storia e la sua cultura insolitamente interessante. Ecco perché molti turisti sono molto interessati a visitare questo paese e ad immergersi nel suo mondo almeno una volta.

Qualunque sia il tuo obiettivo, per adattarti meglio in questo paese dovrai iniziare a imparare il turco.

Come imparare il turco da solo da zero?

Molti potrebbero iniziare immediatamente a chiedersi informazioni sulla velocità, quanto tempo ci vorrà per imparare una lingua o quanto tempo ci vorrà per padroneggiarla a un livello decente. Non ci sono risposte chiare a domande simili e simili, può essere diverso per ogni persona. Se sei poliglotta o hai esperienza nell’apprendimento delle lingue, forse il tempo passerà più velocemente per te, anche se quando si tratta del turco non puoi dirlo con certezza.

Il turco è una lingua molto interessante che ha una sua logica speciale. È in qualche modo simile alle formule matematiche con cui vengono costruite parole e frasi. Qui, non tutto è semplice come in inglese, e il semplice stipare le parole non aiuta, anche se in turco non puoi farne a meno.

Rendendoti conto ora che si tratta di una lingua difficile, dovresti determinare in anticipo se hai abbastanza motivazione per imparare il turco, perché impararlo è difficile, soprattutto se vuoi farlo velocemente con un programma rapido. Se non hai abbastanza motivazione e tempo per imparare il turco da zero e padroneggiarlo a casa con un libro di testo per principianti, potrebbe essere meglio chiedere l'aiuto di un tutor o di un insegnante che ti darà buoni consigli e ti spiegherà tutto di cui hai bisogno in dettaglio. Non è difficile trovare insegnanti a Mosca, oggi molte persone praticano questa lingua.

Se tu stesso sei molto motivato, non hai paura delle difficoltà e hai un obiettivo chiaro, allora sarai in grado di padroneggiare anche una lingua così difficile come il turco.

Come iniziare a imparare il turco?

Sicuramente la domanda più importante nell’apprendimento di qualsiasi lingua è: da dove cominciare? E questo porta sempre a un vicolo cieco, sembrerebbe che ci sia un desiderio, ci sia un obiettivo, ma non sappiamo dove e come iniziare, e quindi spesso ci fermiamo e non possiamo muoverci.

Nello studio della lingua turca, come in altri, l'inizio è l'immersione nella lingua stessa, nella sua atmosfera e cultura. Visitare il Paese da turista è sempre l'ideale, ma non sempre è possibile, soprattutto se si vuole andarci già preparati. Pertanto, per creare questa "immersione", è necessario in ogni modo possibile darsi l'opportunità di ascoltare il discorso turco.

La televisione sarebbe un’ottima opzione. Ora tutti hanno accesso a Internet, che dispone di canali online turchi. Ci sono anche audiolibri in turco, molte serie e film. Naturalmente sono disponibili anche registrazioni musicali. Usa questi materiali per l'ascolto quotidiano. Questa pratica ti aiuterà a percepire meglio una nuova lingua, a comprenderne la pronuncia e, di conseguenza, a padroneggiare facilmente la fonetica.

La caratteristica principale della lingua turca e anche la sua evidenziazione sono gli affissi. Questo è un punto curioso: una singola parola con un suffisso può cambiare significativamente il significato dell'intera frase. Inoltre, gli affissi in turco si costruiscono su una parola, aggiungendo ad essa un significato sufficiente per un'intera frase. Possono esserci fino a dieci affissi di questo tipo su una parola alla volta, mentre ogni individuo significherà appartenenza, caso, predicato, ecc.

Inoltre, una traduzione separata delle parole può portare allo stupore e sarà difficile capire cosa è in gioco. Pertanto, è ancora molto importante adattare il tuo pensiero in un modo nuovo, perché nel processo cambierà molto e guarderai le cose da una prospettiva completamente diversa.

È molto facile confondersi in tutto questo e non si può fare a meno del tempo necessario. Quindi, crea per te le condizioni più confortevoli per studiare e non aver paura delle difficoltà.

Le fasi principali dell'apprendimento della lingua turca

Per quanto riguarda il processo stesso di apprendimento della lingua turca a casa, dovresti capire che dovrai dedicare un po' di tempo al tuo apprendimento, preferibilmente almeno 30-40 minuti ogni giorno. Questa non è una perdita di tempo molto significativa, che ti consentirà di padroneggiare la lingua a livello elementare nel prossimo futuro.

Ti avvertiamo che qualsiasi impresa è difficile, soprattutto quando si tratta della lingua turca, poiché dovrai ricostruire la tua logica per formare frasi e forme di parole. Se ti piacciono i puzzle, allora questa lingua ti piacerà sicuramente.

Quindi, abbiamo capito da dove cominciare: devi immergerti nell'atmosfera e nella cultura della lingua per sentirti a tuo agio.

Il passo successivo è studiare le parole e la loro formazione. Questa è una delle cose più difficili ma affascinanti da imparare. Discutere la formazione degli affissi e come si combinano con le parole.

Qui devi stipare molto e memorizzare un numero enorme di parole. Nella fase iniziale, è sempre così, quindi procurati un quaderno in cui annoterai le parole e poi le memorizzerai. Cerca di imparare quante più parole possibile. Di solito si tratta di 15-20 parole al giorno, ma qualcuno potrebbe averne di meno, mentre a qualcuno, al contrario, ne vengono date di più. È difficile dire quale sia la quantità giusta, la cosa principale qui è la qualità, quindi cerca di fare tutto onestamente.

Impara non solo le parole, ma intere frasi e persino trascrivile nel tuo dizionario. Questa è una buona pratica per aggiornarsi rapidamente. Conoscendo le frasi modello e come vengono lette, puoi iniziare a capire facilmente le persone.

Devi pronunciare parole, frasi e frasi il più possibile. Questo è il modo principale per ottenere un suono foneticamente corretto. La fonetica in turco non è molto complicata, anzi abbastanza semplice, quindi non sarà difficile per un russo. Prova a pronunciare le frasi a memoria il più spesso possibile o leggile più volte. Quando insegni programmi TV con i sottotitoli, prova a scrivere e ripetere le frasi che ti piacciono o che non capisci. Aiuta molto nell'apprendimento.

Ricorda che la chiave per imparare velocemente una lingua è la regolarità. Se dedichi coscienziosamente e regolarmente tempo al turco (almeno 40 minuti al giorno o circa un'ora), dopo 16 lezioni così intensive puoi vedere i primi risultati.

Presta attenzione alla grammatica della lingua, ma non soffermarti su di essa se non vuoi studiare in modo approfondito il discorso, ma vuoi semplicemente capire e comunicare con le persone. Presta attenzione ai punti principali associati agli affissi, imparali, memorizza i casi e comprendi anche la logica della lingua. Allora padroneggerai tutto ciò che è necessario e potrai iniziare a comunicare liberamente.

Come imparare il turco: riassunto

Quindi, riassumendo i risultati dello studio della lingua turca, ti consigliamo di ricordare i seguenti punti:

1. Crea per te un'atmosfera "turca" favorevole, immergiti in essa.
2. Utilizza corsi online e un tutor se hai difficoltà di apprendimento.
3. Prestare particolare attenzione agli affissi.
4. Impara parole, frasi e pronunciale, imparando il vocabolario e migliorando la fonetica.
5. Dedica più tempo possibile alle lezioni, almeno 30-40 minuti ogni giorno.

Sta a te decidere se vale la pena imparare il turco. È complesso, ma molto interessante e apre nuove possibilità in molte direzioni.

Su richiesta dei lettori del sito, sto rivedendo i libri di testo turchi. Ad essere sincero, non ne ho usati la maggior parte, quindi do solo una valutazione di ciò che ha attirato la mia attenzione per primo, come se fossi venuto al negozio e avessi sfogliato tutti i libri di testo di seguito. Forse le mie conclusioni non sono del tutto corrette, ma dopo tutto, scegliendo un libro di testo, ogni volta prendiamo un maiale in un colpo. Spero che la mia recensione aiuti qualcuno a scegliere con successo un libro di testo per imparare il turco.

Quando valuto un libro di testo, considero caratteristiche come
• sequenza di fornitura dei materiali;
• l'utilità degli esercizi in termini di sviluppo di frasi già pronte e di analisi di situazioni;
• pertinenza del vocabolario;
• la qualità dei testi didattici;
• l'assenza di terminologia non necessaria e designazioni aggiuntive (che interferiscono, secondo me, con l'apprendimento di una lingua straniera)

È anche importante per il libro di testo come e con cosa inizia e se spaventerà uno studente insufficientemente motivato nelle prime lezioni.

Molti libri di testo sono irrimediabilmente indietro rispetto alla moderna lingua turca. Ciò, in particolare, risulta immediatamente evidente da -dir e -tir, che gli autori dei libri di testo incollano dove necessario e dove non necessario. Ad esempio, nessuno ora dice "Bu masa benimdir" (di solito dicono "Bu masa benim"), ma in molti libri di testo moderni e ristampe di quelli antichi questo fenomeno può ancora essere trovato. Per coloro che non sanno cosa sono -dir e -tir, ecco una citazione dal libro di testo "Corso intensivo di lingua turca", Shcheka Y.V.: “-dir è l'affisso del predicato della 3a persona singolare. numeri. Ha otto varianti di pronuncia (fonetiche): -dır, -dir, -dur, -dür, -tır, -tir, -tur, -tür. Corrisponde in russo al predicato nominale "è", ad esempio "Bu nedir?" - "Che cos'è?" Come ti divertirai imparando dalle prime lezioni come determinare quale di questi 8 affissi associare a cosa, poi scoprirai che hai sofferto invano, e ora devi imparare a parlare senza questi affissi?

Bisogna subito tenere presente che gli stessi libri di testo potrebbero non essere adatti per lo studio autonomo della lingua e per studiarla in classe con un insegnante. Ad esempio, quelle lezioni che ho sul sito sono troppo grandi per le lezioni con un insegnante. Sono progettati per diversi approcci indipendenti a una velocità conveniente per te personalmente. Inoltre, nei libri di testo scritti per le lezioni con l'insegnante, spesso non c'è spiegazione delle regole e della grammatica, ma ci sono buoni esercizi.

Inoltre, ci sono libri di testo per studenti di filologia. Esiste molta terminologia tecnica, che, di fatto, facilita l'apprendimento alle persone esperte e rende assolutamente impossibile l'apprendimento della lingua a coloro che non conoscono la terminologia. È chiaro che non si può fare a meno dei termini filologici. Quando studi una lingua straniera, dovrai almeno ricordare il corso scolastico di lingua russa. Ma quando vedo in un libro intitolato dall'autore un manuale di autoistruzione, molti termini, il cui significato deve essere cercato su Internet o in letteratura aggiuntiva, o simboli e designazioni che ricordano la tavola periodica, non posso chiamarli questo libro è un buon manuale di autoistruzione.

Prima di ogni elemento metterò "+" o "-", che denota rispettivamente la mia valutazione positiva o negativa dell'uno o dell'altro parametro del libro di testo. Ho rivisto i libri di testo senza alcun ordine, così come mi venivano in mano.

1. P. I. Kuznetsov. Corso per principianti di libri di testo di lingua turca
Casa editrice "Ant-Guide" Mosca 2000

— Molta terminologia filologica (per giunta in turco!).
- Le lezioni sono molto estese.
+ All'inizio vengono descritte in dettaglio le caratteristiche della pronuncia. Ci sono esercizi di articolazione.
+ In ogni lezione, le nuove parole (45-50) vengono prese separatamente. L'insieme delle parole è abbastanza adeguato, fatta eccezione per la presenza nelle prime lezioni di parole come "inchiostro", "inchiostro" (sorge immediatamente la domanda: in che anno è stato scritto il libro?), "piombo", ecc.
- Troppe parole per una lezione (ma se consideriamo che non è ancora realistico padroneggiare un tale volume di materiale in una lezione e suddividerlo in più parti, allora è normale).
- Direttamente - caso di appartenenza e altri affissi (non puoi spaventare la gente in quel modo!).
- I calamai continuano ad apparire negli esercizi! Gli studenti sono incoraggiati a inchinarli in diversi modi.
- Intorno all'eredità dell'Impero Ottomano - -dir e -tir.

In sintesi: un libro di testo per chi ha già studiato il turco e vuole lavorare sulla pronuncia e sulle lacune di conoscenza. Gli esercizi non sono male, ma bisogna tenere presente che -dir e -tir non vengono più utilizzati come scritto in questo tutorial.

2. Olga Sarygoz. Lingua turca. Grammatica pratica nelle tabelle
Editore: Vostochnaya kniga, Mosca, 2010

Un libro eccellente per sistematizzare le tue conoscenze e utilizzare in classe come materiale metodologico.

3. Bengisu Ron. Turco in tre mesi. Corso di lingua semplificato.
Editore: AST, Mosca, 2006

- Termini filologici superflui (ma, a quanto pare, senza di loro, da nessuna parte nei libri di testo scritti dai filologi).
+ La prima lezione può essere utilizzata come materiale di riferimento: contiene tutte le caratteristiche dell'armonia delle vocali e dell'alternanza delle consonanti in turco (sebbene questa mossa dell'autore del libro di testo possa spaventare i principianti poco motivati).
+ Nella prima lezione ci sono molte parole ed espressioni usate.
+ Il libro di testo è moderno, le frasi negli esercizi sono vitali.
+ Molti buoni esempi.

Totale: in generale, mi è piaciuto il libro di testo: ha tutto il necessario per il discorso quotidiano.

4. Dudina L.N. Lingua turca (corso pratico)
Editore: KomKniga, Serie: Lingue dei popoli del mondo. 2006

- Invariato per i libri di testo classici -dir e -tir
- Le prime lezioni introducono alla classificazione delle vocali in gruppi e righe.
- Il termine "palatalizzazione delle consonanti" mi ha finito. Senza un corso pratico di filologia, a quanto pare, non si può fare qui ...
+ Il vocabolario è abbastanza adeguato, gli esercizi sono efficaci, ma i testi sono noiosi. Uno degli esempi di libro di testo da camera.

Totale: a quanto pare, un libro per studenti universitari - troppi termini filologici e un approccio formale all'apprendimento, che spaventerà lo studente già nella prima lezione.

5. Ahmet Aydin, Maria Bingul. Libro di testo di turco parlato. Interiezioni divertenti.
Editore: AST, Est-Ovest, 2007

Libro divertente e informativo, composto da interiezioni turche e descrizioni delle situazioni in cui vengono utilizzate. Si consiglia di studiarlo dopo ogni corso di lingua turca per arricchire il tuo vocabolario e ravvivare il tuo discorso.

Non consiglio di memorizzare e riprodurre espressioni di un libro senza averle mai sentite da madrelingua. Qui non sono importanti solo le parole e la rilevanza, ma anche l'intonazione. Senza di loro, l'espressione suonerà molto piatta e divertente. Ma come materiale di riferimento, il libro è molto buono: se ascolti qualche espressione da un madrelingua, puoi trovarla facilmente nel libro, così come imparare da lui l'intonazione e il modo di pronunciare questa o quella frase. Tieni presente che queste espressioni sono una sorta di slang, quindi dovrebbero essere usate solo nella compagnia giusta.

6. Shahin Chevik. Turco quotidiano
Editore: Est-Ovest, 2007

Questo non è un libro di testo, ma una guida metodologica sotto forma di testi e file audio di accompagnamento. Il manuale è stato compilato secondo il metodo di Ilya Frank.

Ottimo per esercitarsi nella pronuncia corretta, nella comprensione orale e nella comprensione del testo.

7. Kabardin O.F. Tutorial turco
Editore: Vysshaya Shkola, 2002
+ Nessuna suddivisione in lezioni. Credo che sia buono. Ogni studente cammina al proprio ritmo e non si sente come se fosse indietro o davanti alla curva.
+ I capitoli sono divisi in argomenti, il che rende possibile utilizzare il libro di testo come un frasario.
+ Nessuna terminologia inutile, semplici esercizi con risposta subito dopo.
- In uno dei primi argomenti vengono fornite alcune parole in un elenco senza contesto ed esempi di utilizzo.
— Sembra che l'autore abbia deciso di evitare del tutto la terminologia, perché non parla nemmeno della presenza delle vocali nell'armonia turca, presentando tutte le regole sotto forma di tabelle di affissi per ciascun caso.
- Ancora una volta i nostri preferiti -dir e -tir
- Gli esercizi e gli esempi non sono piaciuti: "Dov'è tuo fratello? - Mio fratello è nel villaggio" Oppure "L'uccello ora sta volando lentamente qui". Mi dispiace, non parlano russo o turco in quel modo.

Conclusione: usalo sotto la supervisione di un insegnante, altrimenti puoi diventare il proprietario della lingua turca del periodo ottomano.

8. Colpiscilo. Tömer Dil Öğretim Merkezi

Una serie di libri di una delle istituzioni educative più rispettate in Turchia, che insegna il turco agli stranieri. Non definirei questa letteratura un libro di testo, ma piuttosto una raccolta di esercizi per immagini, destinata alle lezioni con un insegnante. I libri della serie Hitit vengono costantemente ristampati e sono al passo con i tempi. Questo è il loro principale e, forse, l'unico vantaggio. Se ami la letteratura educativa con tante immagini in stile libro da colorare, allora questo tutorial fa per te. Ma sono sicuro che nelle mani di un insegnante esperto, senza dubbio, i libri di testo Hitit possono diventare un buon materiale metodologico.

9. Asuman C. Pollard e David Pollard. Insegna il turco da solo
Editore: McGraw-Hill, 1997

Il primo libro di testo che mi è capitato tra le mani mentre studiavo il turco. Da allora è diventato il mio preferito e lo uso come base per le mie lezioni. L'unico inconveniente è che è in inglese 🙂

10. Tuncay Ozturk e altri Adım Adım Türkçe
Editore: DiLSET
— In turco (casa editrice turca)
- Un libro di testo nello stile di Hitit, composto da diverse parti come il libro di testo stesso, un quaderno di esercizi, un quaderno per i compiti e altre sciocchezze per estorcere denaro agli studenti.
- C'è un'applicazione in russo. In tutte le parole russe, al posto della lettera “r”, c'è una sorta di rettangolo. Molti errori di ortografia. Mi ha fatto piacere la domanda “A cosa servono le orecchie?”
— A un esame più attento si sono riscontrati problemi anche nei testi turchi.
Conclusione: nella fornace.

11. Shcheka Yu.V. Corso intensivo di turco
Editore: M.MGU. 1996

Dopo ogni frase delle prime lezioni c'è una “trascrizione” scritta in lettere russe e una traduzione.
+ Molte parole utili vengono inserite immediatamente.
– Il libro di testo è destinato principalmente agli studenti dell’Università statale di Mosca che studiano studi turchi e la lingua turca, quindi, sebbene l’autore scriva che può essere utilizzato anche per uno studio indipendente, gli studenti dovranno prima padroneggiare molti termini filologici e notazioni .
- Invariato per i classici libri di testo -dir e -tir
+ Il libro di testo presta attenzione alle intonazioni delle frasi e dei frasi turchi, che non ho visto (o non ho notato) in altri libri di testo.
- Il libro di testo contiene errori linguistici accettabili per un autore che non vive in un ambiente linguistico o comunica poco con i madrelingua.
- Materiale didattico noioso composto da testi lunghi alcune pagine e costituiti da frasi non correlate.

Conclusione: se hai già un livello elementare di turco, o “lo sapevi, ma l'hai dimenticato”, puoi utilizzare questo libro di testo per ricordare o consolidare rapidamente il materiale trattato.

Probabilmente mi fermerò qui. Non ho valutato la disponibilità del materiale audio allegato ai libri di testo, ma, probabilmente, avrebbe dovuto esserlo. Magari un altra volta.

Ti ricordo che le mie valutazioni sono puramente soggettive e potrebbero non coincidere con l'opinione dei lettori di questa recensione. Non consiglio né prescrivo ai lettori di utilizzare questo o quel libro di testo/materiale, ma valuto solo i libri di testo, evidenziandone i pro e i contro, lasciando ai lettori la scelta di quale libro di testo preferiscono.

Se vuoi sentire la mia opinione su un particolare libro di testo non trattato in questo articolo, puoi inviarmi le pagine di un capitolo digitalizzato o un collegamento per scaricare la versione elettronica.

Ma se una persona ha altre priorità, se vuole comunicare con chi gli interessa, allora nessuno aspetterà che qualcuno impari il russo per permettergli di comunicare con lui.

È qui che entra in gioco la motivazione, il motore principale di un apprendimento di successo. Coloro che vanno in Turchia per lavoro, per residenza permanente o semplicemente per collaborare con una delle aziende turche, non hanno bisogno di essere convinti. Loro stessi vogliono. E questa è una delle motivazioni più forti.

Non meno importante è la motivazione: lo sviluppo personale. Molto bene rivela il suo significato l'espressione di Cechov secondo cui una persona è tante volte una persona quanto conosce le lingue. Convincente, no? Ogni lingua rappresenta un paese con le sue tradizioni, visione del mondo, cultura e regole. Comprendendo e studiando questo, una persona tocca il passato di un altro paese, rendendo il suo presente spiritualmente più ricco e luminoso.

Ciò che è importante, una persona che studia un'altra lingua allena la memoria, l'attività cerebrale aumenta, il suo invecchiamento rallenta e l'intelligenza aumenta. Ma da dove iniziare ad imparare il turco per chi, per vari motivi, non può studiarlo con un tutor o nei corsi? I suggerimenti seguenti ti aiuteranno a iniziare.

Prima è meglio è. Molti di coloro che partono per un viaggio/lavoro/residenza permanente in Turchia pensano che potranno imparare la lingua sul posto. Questa è una profonda delusione: nessuno dei locali spiegherà le regole della grammatica, insegnerà come usare le parole e molte altre sottigliezze della lingua.

Pertanto, è meglio iniziare ad imparare la lingua a casa, prima del viaggio. In 2-4 mesi puoi imparare circa mezzo migliaio di frasi, che sono le più comuni. Quindi è meglio non perdere tempo adesso, perché poi la lingua dovrà ancora essere appresa e nessuno sa in quali circostanze possa trovarsi una persona che non capisce affatto di cosa parlano i suoi interlocutori.

Come dicono gli stessi turchi: riempiti le orecchie. Ma puoi non solo le orecchie, ma anche gli occhi, la memoria, la coscienza. Ciò significa che devi circondarti al massimo della lingua turca. Libri, registrazioni audio e video, film e canzoni sono le cose migliori da guardare/ascoltare in turco. All'inizio, ovviamente, sono desiderabili solo film con sottotitoli, canzoni dei tuoi cantanti preferiti. Ma poiché alcune parole e frasi sono già chiare, puoi aggiungere registrazioni audio.

Lettura, ascolto, comunicazione sono le tre componenti principali dello studio di successo non solo del turco, ma anche di qualsiasi altra lingua straniera. Una lettera e la lettura non bastano. È necessario parlare questa lingua. Il modo migliore è trovare un madrelingua turco su Internet e iniziare a comunicare con lui.

Gli esperti consigliano inoltre di fare quanto segue: stampa il testo di qualsiasi registrazione audio che ti piace e, durante la riproduzione, pronuncia il testo insieme all'annunciatore. Allo stesso tempo, devi seguire ciò che è scritto nella stampa, con quale intonazione l'annunciatore pronuncia ogni parola. Poi, dopo diversi ascolti, potrete già pronunciare il testo con l'annunciatore. È così che si sviluppa la pronuncia e le parole / frasi vengono ricordate meglio, poiché è coinvolta la memoria visiva e uditiva.

Traduzione. Per quanto strano possa sembrare, anche un principiante può fare una traduzione. Devi solo scegliere il libro (storia, fiaba) che ti piace. Quindi la traduzione sarà più semplice e interessante del testo che non ti piace. Naturalmente, non vale la pena tradurre l'intero libro in una volta: non funzionerà immediatamente e sarà gravoso. Ma per 15 minuti ogni giorno, ma solo ogni giorno, devi assolutamente farlo.

Nessuno può spiegare questo fenomeno, ma quando si traducono le parole vengono ricordate meglio. E questa tecnica ti aiuterà a capire quanto sei riuscito a imparare la lingua. Per fare ciò, devi tradurre nuovamente il testo tradotto nella lingua originale (non dovresti sbirciare) e poi confrontare entrambi i testi. Naturalmente, all’inizio non vale la pena aspettare che i testi coincidano, ma man mano che impari la lingua, ci saranno sempre meno discrepanze.

Imparare le lingue straniere può essere un'esperienza entusiasmante, sia che lo impariamo in classe o da soli. Ogni lingua non è solo un insieme di lessemi, ma anche una grammatica speciale con cui i madrelingua costruiscono il loro discorso. Il modo in cui le parole vengono combinate in frasi, le categorie di tempo, genere, numero, varie forme di casi e altre caratteristiche richiedono tempo per essere padroneggiate, ma ne vale la pena. Se decidi di iniziare a imparare il turco da solo, approfitta dell'opportunità unica offerta da Internet. Lezioni video, corsi online, comunicazione con madrelingua tramite Skype, dizionari, film e libri: tutto questo ti aiuterà ad assorbire facilmente grandi quantità di informazioni. In precedenza, le persone non avevano le stesse opportunità di apprendimento che hanno adesso.

Impara il turco online gratuitamente a qualsiasi livello

Questa risorsa online rappresenta una grande opportunità per iniziare a imparare il turco a livello base, intermedio o avanzato. Se non ti sei ancora occupato delle lingue del ramo turco, qui troverai le migliori condizioni per una facile assimilazione della composizione fonetica, morfologica e lessicale del Türk dili. Il sito ha molte video lezioni per principianti a disposizione degli utenti: ti permetteranno di imparare frasi e parole colloquiali elementari su cui si basa il discorso quotidiano. Un uomo d'affari che è costantemente in contatto con madrelingua nell'ambito della comunicazione aziendale potrà imparare il turco più facilmente, perché. aveva già sentito il suono della parola viva. Ecco alcuni materiali di lettura per aiutarti a costruire il tuo vocabolario. In futuro, per l'utente sarà più facile comprendere i partner commerciali e navigare più facilmente nei trattati internazionali e in altri documenti ufficiali.

Cosa devi sapere sulla lingua turca?

Il turco è una delle lingue del sottogruppo turco, il più antico del pianeta. Le lingue turche includono numerose lingue estinte, tra cui il Pecheneg, che un tempo ebbe una grande influenza sulla formazione del lessico del russo e di altre lingue slave. Alcune parole hanno radici etimologicamente comuni con le lingue dei dialetti turchi. Il turco è morfologicamente vicino alle lingue azera e gagauza e se ne hai sentito o capito il suono, questo ti aiuterà a imparare il turco più facilmente.

Un po' di grammatica...

Per una persona di lingua russa, il turco può sembrare piuttosto complicato. Il punto non è solo in un diverso apparato radicale, ma anche in una diversa morfologia. Il turco è una lingua agglutinante e le frasi in essa contenute sono costruite da parole utilizzando affissi attaccati alla radice della parola. Sarà più facile imparare il turco online perché in ogni frase c'è un ordine rigoroso delle parole e ogni suffisso ha il suo significato. Ci sono poche eccezioni in grammatica, quindi non devi imparare tutti i tipi di tabelle di verbi irregolari e altre regole complesse.

In turco non esiste una categoria di genere, come in russo, ma ci sono cinque stati d'animo, sette forme complesse di tempi verbali, cinque impegni. L'inversione delle parole nella frase, cosa comune da noi, in turco non è presente, il che facilita anche l'apprendimento.

Per quanto riguarda il vocabolario, la lingua nell'intera storia della sua esistenza ha assorbito la maggior parte dei prestiti dall'arabo, dal persiano (farsi) e dal greco. Tra le lingue moderne, ci sono molte radici prese in prestito dal francese, dall'inglese e dall'armeno. Un vivace scambio socio-culturale ha portato al fatto che molti lessemi sono penetrati dal turco nel lessico dei popoli balcanici.

Buone opportunità per imparare il turco

Il sito offre all'utente molte opportunità per imparare la lingua turca: video lezioni gratuite, frasari, dizionari online, selezioni di canzoni e altri aiuti. Saranno utili a tutti per padroneggiare un nuovo sistema lessicale e una morfologia, ancora estranea alla percezione.

Dove inizia l’apprendimento delle lingue?

L'apprendimento del turco per principianti, come altre lingue, inizia con l'alfabeto. Per apprendere rapidamente un nuovo sistema grammaticale e morfologico, è necessario combinare tre modi per ottenere informazioni: visivo, uditivo e verbale. Il visivo è il canale principale, comprende la lettura e la scrittura. Senza padroneggiare l’alfabeto, l’apprendimento sarà più lento.

L'alfabeto e la scrittura del turco saranno una piacevole sorpresa per i principianti. L'alfabeto della lingua turca moderna si basa sull'alfabeto latino, che può facilitare l'apprendimento della lettura e della scrittura. Un principiante non dovrà imparare simboli, geroglifici e stili complessi e incomprensibili, ad esempio, come in armeno e georgiano. Il set di caratteri dell'alfabeto turco è quasi lo stesso dell'inglese o del francese. I suoni della lingua turca coincidono quasi completamente con le lettere dell'alfabeto, il che eliminerà anche i problemi nell'apprendimento della lingua turca per i principianti (a differenza, ad esempio, del francese, dell'inglese e del tedesco, in cui i fonemi vengono trasmessi utilizzando 2-3 lettere, che complica notevolmente l'apprendimento della lettura per i principianti).

Con l'aiuto di semplici compiti scritti, ogni studente sarà in grado di apprendere rapidamente nuove parole, vedendo le radici e gli affissi dei lessemi. Questo ti aiuterà a comprendere facilmente i principi della costruzione di frasi e frasi fondamentalmente diverse dal russo o dall'inglese.

Cos'altro sarà utile per imparare il turco gratuitamente?

Il sito per l'apprendimento del turco offre anche un gran numero di materiali per padroneggiare le informazioni a orecchio. Discorso parlato in registrazioni sonore, video, film, canzoni, brevi dialoghi: tutto ciò completerà le informazioni provenienti dal canale visivo.

Il problema principale per molti che hanno studiato una lingua straniera da zero è il divario tra la comprensione della lingua scritta e la comprensione del parlato orale. Per imparare il turco in modo semplice e corretto, è importante combinare la lettura e la scrittura con l'ascolto del discorso dal vivo. Uno dei modi più importanti e preziosi per migliorare le tue competenze linguistiche è comunicare con un madrelingua. Il sito offre numerose lezioni video gratuite, che possono essere prese come base per padroneggiare la fonetica e la dizione della lingua turca.

Una selezione di siti utili per l'apprendimento della lingua turca. Salvati per non perdere!

1. turkishclass.com. Sito inglese gratuito per imparare il turco. Le lezioni di turco includono sezioni: pronuncia, vocabolario, chat, storie, poesia, regole del sito e contatti. Il sito è utile per l'allenamento del vocabolario. Inoltre, ci sono molte informazioni sulla Turchia, foto, resoconti dettagliati di studenti e viaggiatori, saggi e saggi. L'utente deve passare attraverso l'autorizzazione, quindi selezionare una lezione di uno degli insegnanti sull'argomento desiderato. C'è sia materiale teorico che compiti per casa per la lezione. Il sito sarà interessante non solo per gli studenti, ma anche per gli insegnanti. Dopo l'autorizzazione, il docente può pubblicare la sua versione della lezione.
2. turcoclass101.com. Sito inglese gratuito. Il materiale è diviso in livelli: da zero a intermedio. Il menu contiene le seguenti sezioni "Lezioni audio", "Lezioni video" per l'allenamento della pronuncia, un dizionario per il vocabolario. C'è un servizio di supporto e un manuale utente. È possibile prendere appunti in un apposito modulo durante la lezione. Le lezioni in PDF possono essere scaricate. Esistono app gratuite per iPhone, iPad e Android. I contenuti sono suddivisi in gratuiti e a pagamento. Per utilizzare il sito è necessaria l'autorizzazione. È disponibile la registrazione rapida dell'utente.
3. umich.edu. Sito inglese. L'Università del Michigan ha preparato una selezione di lezioni elettroniche, libri di testo, test, esercizi formativi, qui troverai anche opere letterarie e materiali di riferimento. Puoi scaricare file audio e video utilizzati in diverse università di tutto il mondo quando si impara la lingua turca. Ci sono molti materiali, ci sono contenuti per imparare il turco antico.
4. siti.google.com. Un sito in lingua inglese che contiene informazioni teoriche sulla grammatica della lingua turca. Esiste un'applicazione interessante che coniuga i verbi turchi.
5. lingua.ru. Sito gratuito in lingua russa, adatto a principianti e principianti. Il materiale teorico è organizzato per lezioni, il che rende più facile trovare l'argomento giusto. Non sono previsti esercizi di formazione, ma è disponibile il supporto audio e le lezioni di Voice of Turkey Radio (TRT-World).
6. cls.arizona.edu. Un libro di testo online in lingua inglese sviluppato dall'Università dell'Arizona per imparare il turco dal livello principiante ad avanzato. Dopo l'autorizzazione, l'utente lavora con lezioni in DVD, dopo ogni video c'è un esercizio di formazione su argomenti di grammatica, pronuncia o comprensione orale.
7. book2.de. Sito in inglese e tedesco. Interfaccia semplice e intuitiva. Puoi utilizzare i principali servizi del sito gratuitamente e senza autorizzazione. Le sezioni principali sono il vocabolario, un esempio di pronuncia, schede flash per consolidare il vocabolario, puoi scaricare audio gratuitamente per lavoro. C'è un'app per iPhone e un'app per Android . Il libro di testo può essere acquistato. Adatto come materiale aggiuntivo.
8. internetpolyglot.com. Sito gratuito, è disponibile la versione in lingua russa del menu. È uno strumento aggiuntivo interessante e conveniente per l'apprendimento delle lingue. Il sito offre la possibilità di memorizzare parole ed espressioni eseguendo giochi di vocabolario. Esiste una versione demo. L'autorizzazione ti aiuterà a monitorare il tuo successo e ti consentirà di pubblicare i tuoi materiali sul sito.
9. Languagecourse.net. Un sito web gratuito per imparare il turco con un'interfaccia intuitiva, adatta per esercitare il vocabolario. Sono disponibili le versioni in lingua ucraina e russa del sito. adatto per l'allenamento del vocabolario. Livelli da principiante ad avanzato. Puoi scegliere l'argomento desiderato per la formazione: lavoro, viaggio, trasporto, hotel, affari, romanticismo/appuntamento, ecc. al momento della registrazione, il successo viene monitorato e i risultati dello studio vengono salvati. Il materiale didattico è disponibile per il download e per lavorare su un PC. Il servizio offre anche la possibilità di acquistare un viaggio linguistico nel paese o di pagare un corso in una scuola di lingue in qualsiasi parte del mondo.
10. franklang.ru. Sito gratuito in lingua russa, estremamente facile da usare. Contiene molte informazioni utili: libri di testo turchi in PDF, una biblioteca di testi in turco, turco via Skype con insegnanti della scuola di I. Frank, testi da leggere secondo il metodo di I. Frank e link utili a canali turchi, radio stazioni, serie.
11. www.tdk.gov.tr. Un sito turco gratuito dove troverai diversi tipi di dizionari, pubblicazioni di blogger turchi e una libreria online di opere di vario genere.
12. www.w2mem.com. Un sito gratuito con un menu russo, ma prima di iniziare devi effettuare il login. Un'interfaccia molto semplice. Il sito è stato creato per esercitarsi nel vocabolario: compili il tuo vocabolario e poi consolidi le tue conoscenze completando i test.
13. studio delle lingue. Un sito gratuito che contiene collegamenti a servizi che permettono di imparare la lingua turca sotto tutti gli aspetti: grammatica, aforismi, poesie, cruciverba, dizionari di vario tipo.
14. seslisozluk.net. Dizionario online turco gratuito. Le lingue di lavoro sono russo, turco, tedesco, inglese. Servizi previsti dalle regole per l'utilizzo del sito: traduzione e decodifica di parole ed espressioni, editor di testi, corrispondenza, pronuncia. Il sito offre esercizi di formazione sotto forma di giochi online per consolidare il vocabolario.
15. onlinekitapoku.com. Sito turco gratuito dove troverai libri, recensioni, recensioni, informazioni sull'autore. Ricerca rapida disponibile. Il sito contiene e-book e audiolibri di vari generi.
16. hakikatkitabevi.com. Un sito turco gratuito dove puoi trovare e scaricare gratuitamente audiolibri in turco.
17. ebookinndir.blogspot.com. Una risorsa gratuita dove puoi scaricare libri in turco in formato PDF di vari generi.
18. www.zaman.com.tr. Sito di un quotidiano online turco, le principali rubriche della pubblicazione sono politica, sport, economia, cultura, blog di personaggi pubblici e politici, videoreportage.
19. resmigazete.gov.tr. Il sito del giornale legale online turco che pubblica leggi e progetti di legge, atti legislativi e altri documenti legali.
20. evrensel.net. Sito ufficiale del quotidiano turco. Tante rubriche, recensioni e applicazioni.
21. filmifullize.com. Sito turco gratuito dove puoi guardare o scaricare film con traduzione o doppiaggio turco. Ogni video ha una breve descrizione della trama. Inoltre, è disponibile una sezione recensioni.