Come leggere le combinazioni di lettere in francese. "Francese? Nessun problema!" Regole di lettura nella fase iniziale dell'apprendimento del francese (2a lingua straniera)

in francese

Il francese è famoso per la sua ortografia complessa. Un tale numero di lettere mute, cioè lettere che non vengono pronunciate, nonché combinazioni di più lettere lette con un suono, non si trovano in nessun'altra lingua europea. Ciò è dovuto alla storia dello sviluppo della lingua e ai tratti nazionali del suo popolo: i francesi non vogliono dimenticare i loro antenati e, in loro omaggio, conservano la loro scrittura complessa, ma semplificano costantemente il loro discorso orale.

Se accetti il fatto che alcune lettere non hanno bisogno di essere lette, leggere in francese è abbastanza semplice, ma scrivere è molto più difficile. E a orecchio, ci sono pochissime possibilità di scrivere correttamente una parola in francese se non hai mai visto come è scritta, motivo per cui è così importante leggere libri in francese. Solo i libri possono aiutarti a imparare l'ortografia francese.

Per i russofoni c'è una certa difficoltà nel padroneggiare la pronuncia francese, poiché ha una serie di suoni che non hanno analoghi in russo. Ma questi suoni sono pochi e facili da padroneggiare.

La lingua francese utilizza l'alfabeto latino, non ci sono lettere native, ma ci sono lettere con i cosiddetti segni diacritici (trattini, bastoncini, segni di spunta e punti sopra le lettere), che considereremo di seguito

Passiamo alla lettura delle regole.

Vocali e loro combinazioni

In generale, le vocali vengono lette in modo abbastanza standard: a [a], e [e], i [e], o [o], u [y], y [e]

Ma ne hanno alcuni peculiarità

1. Lettera e:

in una sillaba aperta non accentata si legge come [œ] - qualcosa tra o, e ed e (incrociamo le labbra come per pronunciare o, ma proviamo a pronunciare e)
la fine di una parola composta da più sillabe non è affatto leggibile

2. Lettera tu si legge come qualcosa tra y e y (come nella parola tulle)

3. Lettera sì:

tra le vocali si legge come [th] ( reale).
tra le consonanti si legge come [e] ( stile).

4. Prima che i suoni consonantici [r], [h], [g], [c], [vr], le vocali accentate diventino lunghe: Base [baaz].

Vocali con segni diacritici (trattini e bastoncini)

Sopra le vocali francesi spesso vediamo diversi trattini, bastoncini, segni di spunta, punti, ecc. Anche questo è un omaggio ai francesi per i loro antenati, poiché questi simboli significano che accanto a questa lettera c'era una consonante, che non è più scritta. Ad esempio, la parola festa festiva deriva dalla parola latina e ha perso la lettera s al centro, ma nella parola russa con la stessa origine "festival" e nella "fiesta" spagnola questa lettera è rimasta.

Nella maggior parte dei casi, questi simboli non influenzano la pronuncia, ma aiutano a distinguere parole simili nel significato, ma non sentirai questa differenza a orecchio!

Devi solo ricordare le seguenti opzioni:

è E ê letto come [ɛ] (come la e russa): tete.
é si legge come [e] (come e in un sorriso): tele.
se ci sono due punti sopra la vocale, allora basta pronunciarla separatamente dalla precedente: Noël, egoista

Combinazioni speciali di vocali

oi si legge come [wa]: trois [trois].
ui si legge come [ui]: n uit [nui]
tu si legge come [y]: cour [pollo].
acqua eau leggi come [o]: beaucoup [lato], auto [da].
Unione Europea, œu e lettera e(in una sillaba aperta non accentata) si leggono come [œ] / [ø] / [ǝ] (qualcosa tra o ed e): neuf [neuf], considerer [regarde].
ai E ei leggi come [e]: mais [io], beige [bezh].

Consonanti e loro combinazioni

La maggior parte delle consonanti vengono lette nel modo standard:

b - [b]; c - [k]; d - [d]; f - [f]; g - [g]; h - [x]; j - [J]; LL]; mm]; n - [n]; p - [p]; r-[p]; s - [s]; t - [t]; v - [nel]; w - [ue]; x - [ks]; z-[z]

Caratteristiche delle consonanti francesi:

H mai letto
l leggere sempre con calma
N la fine di una sillaba viene sempre letta al naso
R leggi sempre una carta

Ma, naturalmente, ci sono altri modi per leggere queste consonanti:

1. le consonanti NON sono leggibili (consonanti mute):

Alla fine le parole non vengono lette: t, d, s, x, z, p, g, es, ts, ds, ps (rose, nez, climat, trop, heureux, nid, sang; rose, nidi, cadetti)
Illeggibile alla fine di una parola C Dopo N: unbanco.
Mancano le desinenze verbali -ent: ilsGenitore.
Alla fine della parola, r non viene letta dopo e (- ehm): parler.

Eccezioni: in alcuni sostantivi e aggettivi, ad esempio: hiver [iver] , caro [condiv] , Mer [Sindaco], qui [tu], fer [Giusto] , ver [ver] .

2. casi speciali di lettura delle consonanti

le doppie consonanti vengono lette come un unico suono: pomme [pom],classe [classe].
C si legge come [s] prima io, e, y e, se scritto con la coda in basso ç : circo,garcon , V in altri casi si legge come [a]
G si legge come [w] prima io, e, y: coraggio, dentronegli altri casi si legge come [r]: garcon [garcon]
S tra le vocali si legge come [з]: vaso [Vaaz]
X si legge:

all'inizio di una parola tra le vocali come [gz]: esotico ]
in numeri cardinali come [s]: six [sorella], dix[dis].
in numeri ordinali come [h]: sixième [sizem], dixième[Disem]
negli altri casi come [ks]

T si legge come [s] prima della i + vocale: nazionale [nazionale]

3. combinazioni speciali di consonanti

cap si legge come [w]: chercher [hershe].
telsi legge come [f]:foto [foto].
Gn si legge come [n]: linea [lin].

Combinazioni speciali di vocali e consonanti

qu si legge come [k]: qui [ki].
GU prima di una vocale si legge come [r]: guerre [ger].
I l E malato si legge come [th]: travail [erba], famille [cognomi].

Eccezioni: ville [ville], mille [miglia], tranquille [trankil], Lille [lille].

Suoni nasali (la n alla fine di una sillaba viene sempre letta nel naso):

un, sono, en, em[it]: enfance, insieme
su, om[Lui]: buongiorno, nom
in, im, ein, mirare, ain, yn, ym[it]: giardino
un, ehm[sì]: marrone, profumo
oin[wen]: moneta.
ien[it]: bene.

fatica

Qui ti aspettano solo grandi novità! In francese l'accento cade sempre sull'ultima sillaba. Non ci sono più regole. Non esiste un dono simile per gli studenti di lingue in nessun'altra lingua europea.

Ma ricorda, se le parole sono collegate o collegate, l'accento cade sull'ultima sillaba dell'ultima parola di questa costruzione.

Accoppiamento e collegamento di parole in francese

Frizione: la consonante finale pronunciata di una parola forma una sillaba con la vocale iniziale della parola successiva: el l e scopo [elem]
Collegamento: la consonante muta finale inizia a suonare, collegandosi con la vocale iniziale della parola successiva: ecco T elle [se tel], à neu F heures [e mai].

Apostrofo

Un apostrofo è una virgola sopra.

I pronomi e gli articoli che terminano con vocale la perdono e vengono sostituiti da un apostrofo se sono seguiti da una parola che inizia con vocale

Invece di C e est - c'est [se], l e arbre - l’arbre [larbre], j e ai - j'ai [zhe], je t e scopo - je t'aim [zhe tem]

Se hai dubbi su come leggere una parola, inseriscila in qualsiasi traduttore online gratuito e fai clic su "ascolta". Google ha un tale traduttore. La versione francese-russa del traduttore è così così, ma esprime bene le parole :)

Errori tipici dei russofoni nella pronuncia delle parole francesi:

Di solito un russo che parla francese è più facile da identificare dalla pronuncia errata di quei suoni francesi che non hanno analoghi nella lingua russa:

I russi pronunciano il suono [œ] come [e], ma è necessario come qualcosa tra o, e ed e (incrociamo le labbra come per pronunciare o, ma stiamo cercando di pronunciare e). Questo suono appare leggendo eu ed e alla fine di una parola composta da una sillaba (qu e, F Unione Europea, P Unione Europea x, m e, T e, C e, v oeu, nervo Unione Europea x, s Unione Europea LL Unione Europea r, c oeu r, s oeu R)
emettiamo un suono [u] come il solito [y] o [y], ma ti serve qualcosa tra y e y (come nella parola "tulle")
carati francesi R pronunciare in modo sciatto
e pronunciamo i suoni nasali semplicemente come [n].
anche in russo e in francese spesso non c'è differenza tra vocali lunghe e brevi
e pronuncia troppo dura della lettera l

Ma anche se lo dici in questo modo, sarai comunque capito. È meglio parlare francese con accento russo che non parlare affatto.

Prima di imparare come costruire frasi in francese, scopriamo quali lettere ci sono nell'alfabeto francese, quali suoni danno e quali corrispondenze ci sono in russo per queste lettere e suoni.

Ci sono 26 lettere nell'alfabeto francese, la pronuncia di alcune di esse dipende dalla posizione nella parola, dai caratteri in apice e pedice. La stessa lettera può essere pronunciata diversamente.

Come in tedesco, anche in francese non esiste alcuna trascrizione, una spiegazione corretta della pronuncia si trova molto raramente nel dizionario. E tutto perché le parole francesi vengono pronunciate secondo determinate regole, che raramente vengono violate. Ciò significa che imparare queste regole non sarà così difficile, perché non dovrai ricordare infinite eccezioni!

È importante ricordare che in francese l'accento di una parola è sempre posto sull'ultima sillaba, indipendentemente dal numero delle sillabe.

Regole per la pronuncia dei suoni [a], [p], [b], [d], [t], [f], [v], [m], [n], [l]

Prestare attenzione alle regole per leggere le seguenti lettere:

Suono	Analogo in russo	Lettere francesi e combinazioni di lettere	Spiegazioni
[UN]	[UN]	UN, à	L'icona dell'apice non influisce sulla pronuncia del suono.
[P]	[P]	P	Entrambi i suoni sono pronunciati in modo teso ed energico.
[B]	[B]	B	Entrambi i suoni sono pronunciati in modo teso ed energico.
[D]	[e]	D	Sono pronunciati più intensamente che in russo.
[T]	[T]	t,esimo	Sono pronunciati più intensamente che in russo.
[F]	[F]	f, ph	Quando si pronunciano questi due suoni, il labbro inferiore viene premuto saldamente contro i denti superiori.
[v]	[V]	v, w
[M]	[M]	M	Entrambi i suoni si pronunciano con vigorosa apertura delle labbra.
[N]	[N]	N
[l]	[l]	l	Quando si pronuncia questo suono, la lingua poggia sulla base dei denti superiori, toccando il bordo delle gengive.

Come puoi vedere, i suoni francesi sono molto più tesi di quelli russi. Questo deve essere ricordato anche quando c'è una consonante sonora alla fine di una parola, perché le consonanti sonore alla fine di una parola in francese non sono assordati.

Ecco alcune altre regole universali per la pronuncia francese:

Tutte le vocali francesi, anche quelle non accentate, sono pronunciate chiaramente e senza modifiche. Per esempio,
panorama[panorama].
Se la parola termina con le lettere "t", "d", "s", "x", non vengono pronunciate, ad esempio:
prezzo[A],
bandito[bandito].
Eccezioni:
dix ,
sei .
In una sillaba accentata prima delle consonanti “r”, “s”, “z”, “v”, “j”, “g” i suoni vocalici sono pronunciati a lungo. Nella trascrizione, la longitudine è indicata con i due punti, ad esempio:
,
.
Le doppie consonanti vengono pronunciate come un unico suono, ad esempio:
patte- tovaglia.

Regole della pronuncia sonora [r]

Il suono [r] dà solo una lettera dell'alfabeto francese: la lettera Rr. Questo suono è pronunciato esattamente come in tedesco, bava, sebbene in alcune province francesi il suono [r] sia pronunciato molto vicino al suono russo [r].

Qualsiasi suono prima della consonante [r] ottiene la longitudine:
,

Regole per la pronuncia dei suoni [s], [z]

Naturalmente, queste non sono tutte le lettere e i suoni della lingua francese. Continueremo a leggere le regole nella prossima lezione, ma per ora facciamo alcuni esercizi.

Compiti per la lezione

Esercizio 1. Assegna un nome ai suoni forniti dalle seguenti lettere:

S, à, w, tel, z, th, v, T, l, M, ç, N.

Esercizio 2. Leggi:

papà, signora, ç a, panama, batte, rate, panne, parata, nappe, cavalla, pass.

Risposta 1:
S - [s], aa],w- [V],tel- [F],z- [H],th- [T],v- [V],T- [T],l- [l],M- [m], ç - [s],N- [N].

[Papà] signora ç come un]

Papà

[signora]

Regole di lettura francese

(per principianti)

La Francia è un favoloso paese di innamorati, è una sorta di capitale del mondo, dove si concentrano luoghi unici: antichi castelli, palazzi antichi unici, antiche torri e case museo. Ogni persona sogna di vivere qui, la cui anima è costantemente alla ricerca del romanticismo. Ma per vivere in Francia, lavorare lì o anche solo venire qui per il fine settimana, devi seguire una regola: imparare il francese.

Le regole per leggere il francese sembrano molto complicate. Un mucchio di consonanti e vocali, metà delle quali illeggibili, un'abbondanza di suoni strani, alcune linee e bastoncini sopra ogni vocale (segni diacritici). Il primo consiglio quando si impara il francese è quello di non utilizzare manuali in cui la trascrizione è riportata tra parentesi o, peggio ancora, la trascrizione è scritta in lettere russe. L'abitudine di sbirciare nella trascrizione può rimanere nella tua testa più saldamente delle regole della lettura. Il secondo consiglio è memorizzare le parole parallelamente allo studio delle regole di lettura in modo che quando studi la grammatica le parole non siano per te un suono vuoto. Ed è necessario memorizzare le parole insieme all'articolo, poiché in francese esiste un genere maschile e uno femminile.

Le regole di lettura si imparano meglio in piccole porzioni. La difficoltà principale per la maggior parte degli studenti non risiede affatto nelle regole stesse, ma nel fatto che dosano le informazioni in modo errato. Supponiamo che la pronuncia di una lettera"e" è meglio dedicare una lezione interamente, senza farsi distrarre da altri suoni. Studiando in blocco le regole della lettura del francese, corri il rischio di giungere alla conclusione a cui è giunto più di uno studente: "è troppo difficile".

Il sistema fonetico francese comprende 36 fonemi: 16 vocali, 17 consonanti e 3 semivocali. In russo ci sono 42 fonemi. Nonostante la leggera differenza nel rapporto quantitativo, tuttavia, i sistemi fonetici di queste due lingue presentano grandi differenze.

Il francese è dominato dalle vocali, mentre il russo è dominato dalle consonanti. I suoni francesi sono caratterizzati da maggiore chiarezza e stabilità di articolazione.

Il ritmo del discorso francese è più veloce di quello russo. L'accento francese è fisso, cade sempre sull'ultima sillaba di una singola parola, frase o intera frase

Le regole più semplici per leggere in francese

Elenchiamo ciò che devi assolutamente sapere per iniziare e ciò che ti permetterà di andare avanti senza paura.

1. Enfasi cade sempre (senza eccezione) sull'ultima sillaba (questo vale per una singola parola e gruppo ritmico, di cui parleremo più avanti) e insieme all'erba, con le vocali nasali, costituisce una melodia vocale unica.

2. Lettere: E, S, T, D, X, Z, P, G alla fine le parole non vengono lette.

3. Lettera "e" merita una descrizione a parte, si trova alla fine delle parole, in combinazioni di vocali e può essere accompagnato da segni diacritici (vedi sotto).

4. Lettera "h" » si legge solo in combinazioni di consonanti ph e ch. C'è una h aspirata all'inizio delle parole, nei dizionari le parole con una h aspirata sono indicate da un asterisco (*haut).

5. Vocali nasali - questo è il sale e il gusto della lingua francese. Sono loro che forniscono il suono caratteristico e unico di questo discorso. Dall’esterno possono sembrare piuttosto complicati. Tuttavia, la loro sonorità, ovviamente, compensa tutte le difficoltà. Si pronunciano nel naso, come se si avvicinassero alla "n" nasale, ma senza attraversarla. Le vocali prima delle lettere n e m diventano nasali. Ci sono quattro di queste vocali: io, a, o, tu . Queste lettere non vengono mai nasalizzate prima di nn e mm raddoppiati, o prima di altre vocali.

6. Le lettere "c" e "g" " dipendono da quale vocale viene dopo di loro.

7. Le doppie consonanti vengono lette come un unico suono.

Diacritici

Un segno diacritico è un apice, un pedice o un segno in linea utilizzato per modificare o chiarire il significato di altri segni che denotano suoni. In francese si usano 5 segni diacritici:

1) accento aigu (aksant egyu):«é» - il segno diacritico più frequente della lingua francese, ma è posto solo sopra una lettera "e";

2) accento grave (tomba aksan):«è, à, ù» - negli ultimi due non influisce sulla qualità del suono e svolge solo un ruolo semantico;

3) accento circonflesso (aksan sirkonfleks):«ê, â, ô, î, û» - nei primi tre casi influisce sulla pronuncia delle vocali, negli ultimi due è scritta secondo la tradizione al posto delle lettere scomparse durante lo sviluppo storico della lingua;

4) tréma (trema): "ë, ï, ü, ÿ" - dimostra che in questo caso non c'è formazione di dittongo o altro suono;

5) cédille (sedy): "ç" - messo solo sotto la "s", indica che la lettera viene letta come [s] indipendentemente dalla lettera che la segue.

Particolare attenzione dovrebbe essere prestata ai segni diacritici sulla lettera"E" , poiché il primo, il secondo e il terzo carattere cambiano pronuncia. Su altre vocali, ad esempio su una lettera"A" o "U" questi segni svolgono una funzione significativa e aiutano piuttosto che complicare il processo di acquisizione del linguaggio. Per esempio,"tu" tradotto come "o", e"tu" si traduce come "dove, dove". Tuttavia, queste parole vengono pronunciate allo stesso modo.

gruppo ritmico

La lingua francese ha la seguente caratteristica. Le parole nel discorso spesso perdono la loro indipendenza, il loro stress e i confini fonetici. In altre parole, sembrano fondersi in un unico insieme, il cosiddetto gruppo ritmico, che ha un significato semantico comune e un accento comune che cade sull'ultima vocale. Allo stesso tempo, ciò accade spesso, ma non sempre. Esistono alcune regole in base alle quali avviene questo collegamento di parole. I gruppi ritmici in francese sono gruppi di parole unite da un significato, con l'accento sull'ultima sillaba.

Il gruppo ritmico è:

∙ Parole funzionali (articoli, preposizioni, verbi ausiliari, pronomi personali, numeri, aggettivi dimostrativi e aggettivi possessivi): Les élèves, ces élèves, nos élèves, trois élèves, sous un arbre, téléphone-moi, je veux partir.

∙ Combinazioni stabili che esprimono un unico concetto: le chemin de fer, une salle de bains, coûte que coûte.

∙ Parole definite precedute da parole definenti (es. aggettivo + sostantivo, avverbio + aggettivo): Une vieille maison, strictement nécessaire.

∙ Una parola breve che definisce con un definito, anche se viene dopo: Chanter bien, l’oiseau bleu

Pertanto, nel flusso del discorso, l'accento non cade su ogni singola parola, ma sull'ultima vocale pronunciata del gruppo ritmico. È necessario distribuire l'accento in una frase francese in base alla legge del ritmo francese: non possono esserci due sillabe accentate di seguito all'interno di un gruppo ritmico. Naturalmente, se un gruppo ritmico è composto da molte sillabe, sarà difficile pronunciarlo con un solo accento. Pertanto, ci sono accenti aggiuntivi posti sulle sillabe dispari, a partire dalla fine del gruppo ritmico.

Quando si legge un gruppo ritmico, è imperativo seguire due regole importanti: concatenamento e legatura. Per imparare ad ascoltare, distinguere e comprendere le parole nel flusso del discorso francese, devi conoscere questi due fenomeni.

Accoppiamento e legame

Frizione - questo è un fenomeno in cui una consonante pronunciata alla fine di una parola forma una sillaba con una vocale all'inizio della parola successiva (elle aime, j'habite, la salle est claire).

Legame - si tratta di un fenomeno in cui la consonante finale impronunciabile viene pronunciata concatenandosi con la vocale all'inizio della parola successiva. Esempi: c'est elle o à neuf heures.

Legature

Una legatura è un segno formato dall'unione di due o più grafemi. In francese si usano due legature:"œ" e "æ" . Sono digrafi, cioè trasmettono un suono e nella scrittura sono costituiti da due grafemi.

Tutte le regole di lettura sono fornite nella presentazione sotto forma di tabelle che ti aiuteranno a superare senza paura la fase iniziale dell'apprendimento di questa bellissima lingua.

Anteprima:

Per utilizzare l'anteprima delle presentazioni, crea un account Google (account) e accedi: https://accounts.google.com

Didascalie delle diapositive:

Regole di lettura francese

Dittonghi (combinazioni di vocali) Combinazioni di vocali Esempi di pronuncia ou [u] – trascrizione; (y) - il suono della lingua russa più vicino nella pronuncia Sous, une cour, un journal oi [wa]; (ua) Voici, trois, noir ai [ɛ] aperto; (e) come nella parola "echo" Le maître, français, une maison au [o]; (o) Jaune, aussi, Claudine eau [o]; (o) Un tableau, un chapeau, un drapeau eu, oeu [œ] / [ø] / [ǝ] ; (a metà tra o e ё), come nella parola "gesso" Une fleur, bleu, deux

Vocali nasali Combinazioni di lettere Esempi di pronuncia an [ã] a nasal Maman, blanc, grand am Une lampe, une chambre en Un encrier, entre, rentre em Ensemble, septembre, novembre on [õ] o nasal Un garçon, bonjour, non in [ ɛ̃] Un jardin, un sapin, un magasin ain Un dolore, une main ien [jɛ ̃] Bien, un chien, viens un [œ̃] Un, brun, lundi

Regole per leggere le consonanti Esempi di pronuncia delle lettere c [k] (k) Une cour, une classe, une cravate [s] (c) prima di e, i; y Merci, voici, un cyclon ç [s] sempre Un garçon, une leçon g [g] (d) Un garçon, grand, unr gomme [j] (g) prima di e, i; y Un page, un gilet h Illeggibile Un hiver, un cahier

Regole per leggere le consonanti Lettera (combinazione di lettere) Esempi di pronuncia s [s] (s) Sur, une veste, une tasse [z] (z) tra due vocali Rose, une maison, une chaise ch [ʃ] (w) Un chat , une chambre, une chaise qu [k] (to) Qui, que, quand

Esercizi di lettura Combinazione di lettere Esercizi di lettura Ou, oi Une tour, sous, une armoire, une noix, une poule, un jour, froid, je vois, un loup, pourquoi, trois, une voix, la soupe, une poupée, une cour , le soir, toujours, partout Ai, au, eau Un bateau, l'eau, jaune, un manteau, un Portrait, une chaise, sauter, aujourd'hui, mais, chaud, la laine, un oiseau, le lait, un gâteau, je vais, gauche, beau, une faute, un plaisir Eu, au, eau L'eau, le berre, bleu, un couteau, beaucoup; pleurer, beau, jeudi, leur, un cadeau, la peur, neuf, un morceau, jaune

Esercizi di lettura Combinazione di lettere (nasale) Esercizi di lettura An, am, en, em Maman, blan, chanter, une lampe, une jambe, trente, vendredi, cent, ensemble, septembre, une tante, dans, sans, trembler, novembre On Un garçon, mon, bonjour, rond, une chanson, pardon, le plafon, un bonbon In, ain, ien Un lapin, un jardin, la fin, un bassin, la fin, intéressant, un chien, bien, le pain, sain Un Brun, aucun, un, chacun, lundi

Esercizi di lettura Esercizio di lettura di lettere C, ç Une cour, une carte, une cravate, une leçon, voici, le sucre, difficile, français, mercredi, un costume, un cinéma, merci, c'est, une place, une école , cette , un morceau G g Un garçon, une gomme, grand, manger, la neige, un gilet, rouge, le fromage, gris, un agronomr, un tigfen un manège Qu qu Qui, que, la musique, quatre, pourquoi, quitter, quarante, un bouquet, un disque, quoi, une tail H h L'hiver, aujoud'hui, un héros, une histoire, un cahier, l'herbe, une horloge, huit, une heure S s Un sapin, rose , un vase, une veste, une tasse, une pose, un costume, la musique, rester

Le regole per leggere in francese non sono delle più semplici, ma sono comunque più coerenti che, ad esempio, in inglese: ci sono molte meno eccezioni. Di seguito sono riportate le regole con una lettura approssimativa in russo: concentrarsi non sulla trascrizione, ma sulle descrizioni dei suoni. Le peculiarità dell'accento francese, che è molto brillante e caratteristico, sono ancora meglio individuate dal suono della lingua francese nel discorso dei madrelingua. In francese l'accento cade SEMPRE sull'ultima sillaba. Inoltre, spesso l'ultima sillaba non è nemmeno una parola, ma una frase o una parte significativa della frase, cioè prima di una pausa nel discorso. Le lettere -e, -s, -t, -d, -z, -x, -p, -g (e spesso le loro combinazioni) alla fine delle parole NON SONO LEGGIBILI. Ricorda che ci sono eccezioni a qualsiasi regola: fils (figlio) si legge come [fis]. Le consonanti sonore sono sempre pronunciate chiaramente e non stupiscono alla fine di una parola: Parade, plage, journal, phone, Arabe. Le doppie consonanti si leggono come una sola: Personne, adresse, professeur. La combinazione di lettere “oi” dà un suono semivocale nella trascrizione russa [ua]: Trois [trois], voilà [velo], trottoir [marciapiede], répertoire [repertorio]. Le combinazioni di lettere “eau”, “au” danno un suono chiuso [ o ]: Tableau [table’o], Bureau [bureau]. Le combinazioni di lettere “ai” ed “ei” danno un suono aperto [ɛ]: Chaise [shaz], ritratto [ritratto], neige [nezh]. Le combinazioni di lettere “eu” e “œu” danno un suono simile alla Yo russa dopo le consonanti Adieu, il veut, sérieux, vœu, nœud, sœur, cœur, fleur, directeur, couleur œuf, bœuf, manœuvre, chef-d 'œuvre (capolavoro). E, è, ê, é, ё sotto stress e in una sillaba chiusa si legge come "e": fourchette [buffet] - forchetta. e in una sillaba non accentata si legge approssimativamente come il tedesco "ö" - come la lettera "e" nella parola Möbius: menu [menu], awarer [regarde]. Per produrre questo suono, devi allungare le labbra in avanti con un arco e allo stesso tempo pronunciare la lettera "e". Nel mezzo delle parole in una sillaba aperta, questa lettera viene espulsa durante la pronuncia (e è fluente). Così, per esempio, la parola carrefour (incrocio) si legge come [kar"fur] (la "e" atona al centro della parola non si pronuncia). Non sarà un errore leggerla [carrefour], ma quando parli velocemente, cade, poiché risulta essere un suono debole Madeleine - [madeleine]. La E alla fine delle parole (vedi eccezioni di seguito) non viene letta (a volte viene pronunciata nelle canzoni e nelle poesie). Se c'è ci sono delle icone sopra di esso, viene sempre letto ovunque si trovi. Ad esempio: régime [modalità], rosé [rosa] - vino rosato. Nelle parole monosillabiche, si legge e alla fine delle parole - se non lo leggi lì, non formerai affatto una sillaba. Questi sono articoli, preposizioni, pronomi, aggettivi dimostrativi: le [le], de [de], je [zhe], me [me], ce [se]. La lettera "s" tra le vocali è sonora - dà un suono [ z ]: Lise, Basile, une Surprise, visa, visite, dose, pose, rose, viscose, casino, camisole, crise, sclerose, narcose, crise. La desinenza illeggibile -s, che forma il plurale di sostantivi e aggettivi, se appare, non rende leggibile la lettera -e alla fine della parola: régime e régimes si leggono allo stesso modo - [modalità]. -er alla fine delle parole si legge come "e": parler [parle] - parlare. -er è la desinenza standard dei verbi regolari francesi. u si legge come "yu" nella parola "muesli". Esempio: cuvetta si legge [cuvetta] e significa "cuvetta", paracadute [paracadute] - significa "paracadute", lo stesso accade con purée (purè di patate) e c confettura (marmellata). Per ottenere un suono aperto "y", viene utilizzata la combinazione ou. Souvenir [souvenir] - memoria, fourchette [buffet] - forchetta, carrefour [carrefour] - incrocio; pronomi nous (noi) leggiamo [bene], vous (tu e tu) leggi [woo]. y si legge come [i], ma accanto alle vocali è più simile alla Y russa. La lettera l si legge dolcemente: étoile [etoile] - stella, tavolo [tavolo] - tavolo, banale [banale] - banale, canale [canale], carnevale [carnevale]. g si legge come "g", ma prima di e, iey si legge come "g". Ad esempio: général - leggi [generale], régime [modalità], agiotage [hype]. Un buon esempio è la parola garage - si legge [garage] - la prima g prima della a viene letta con fermezza, e la seconda g prima della e è come "zh". La combinazione di lettere gn si legge come [n] - ad esempio, nella parola cognac [cognac] - cognac, champignons [champignon] - funghi, champagne [champagne] - champagne, lorgnette [lorgnette] - binocolo. c si legge come "k", ma prima di e, iey si legge come "c". Ad esempio: certificato legge [certificato]. Se è necessario modificare questo comportamento, cioè far sì che questa lettera si legga come [c] prima delle altre vocali, ad essa è attaccata una coda di seguito: Ç e ç. Ça viene letto come [sa]; garçon [garcon] - ragazzo, maçon (muratore), façon (stile), facciata (facciata). Il famoso saluto francese Commento ça va [koma ~ sa va] (o più spesso semplicemente ça va) - significa "come stai", ma letteralmente "come va". Nei film puoi vedere: salutano così. Uno chiede: "Ça va?", l'altro risponde: "Ça va, ça va!". (I segni di punteggiatura alta - punti esclamativi e interrogativi, punti e virgola, parentesi e virgolette - sono separati dalle parole da spazi, a differenza del russo.) Alla fine delle parole, c è raro. Sfortunatamente, non esiste una regola ferrea su quando viene letto e quando no. Viene semplicemente ricordato per ogni parola - ce ne sono poche: ad esempio, blanc [bl "en] - bianco, estomac [estoma] - stomaco e tabac [taba] non è leggibile, ma cognac (cognac) e avec (con , insieme a) - "h" non è MAI leggibile. Come se non esistesse. Ad eccezione delle combinazioni "ch", "th" e "ph". A volte questa lettera funge da separatore - se si trova all'interno di una parola tra vocali, questo indica la loro lettura separata: Sahara [sa-ara], cahier [ka-ye]. In ogni caso, di per sé non è leggibile. La combinazione ch dà il suono [w]. Ad esempio, possibilità [caso] - fortuna, fortuna, chantage [ricatto], cliché [cliché], cache-nez [silenziatore] - sciarpa (letteralmente: nascondo il naso); ph si legge come "f": foto. th si legge come "t": théâtre [teatro], thé [te] - tè. p - si legge come il russo "p": ritratto [ritratto]. Nel mezzo della parola, la lettera p prima della t non è leggibile: scultura [skultur] j - si legge come il russo f: bonjour [bonjour] - ciao, gelosia [persiane] - invidia, gelosia e persiane, sujet [trama] - trama s si legge come "s" russa: geste [gesto], régisseur [direttore], chaussée [autostrada]; tra due vocali, la s è doppiata e letta come "z": fusoliera [fusoliera], limousine [limousine] - molto intuitivo. La combinazione di lettere “ier” dà un suono semivocale [je] o [ye] (trascrizione russa): Plumier, pionnier, papier, tablier, cahier, calendrier. La combinazione di lettere “ill” dà un suono semivocale [j] o [й] (trascrizione russa): Famille, fille, pavillon, quadrille, médaille, oreille, gorille, feuille, vieille, maquillage. La combinazione di lettere “qu” dà il suono [k]: Qui, que, quatre, quarante, quatorze, cirque, masque, fabrique, polyclinique, bibliothèque, disque, baraque, panique, squelette, jaquette, kiosque, paquet, breloque, quadrille , coquette, mosaïque, Monique, Afrique, Amérique, critica. Le restanti consonanti - n, m, p, t, x, z - si leggono più o meno ovviamente. Ma N e M in combinazione con le vocali danno origine a un'intera classe di suoni. Il fatto è che dopo le vocali (ma non prima delle altre vocali), N e M stesse non vengono lette, ma nasalizzate (cioè costrette a pronunciarle "sul naso") le vocali precedenti: mon [mo ~] ( mio, mio, ecc.). p.) rejoindre [rəzhua ~ dr] (collegare) Ma allo stesso tempo: madame [madame] (madame) mademoiselle [mademoiselle] (mademoiselle) Le combinazioni di lettere “in, im” danno un suono nasale [ɛ] prima di una consonante o alla fine di una parola: Singe , magasin, jardin. Prima delle vocali “in, im”, così come inn, imm, si leggono come , magazine, inértion, immeuble, marine Le combinazioni di lettere “ein, goal, ain” danno un suono nasale [ẽ] prima delle consonanti o alla fine di una parola: Plein, peintre, train , dolore, demain, faim Perdono il suono nasale davanti alle vocali: Baleine, emicrania Le combinazioni di lettere “yn, ym” danno un suono nasale [ẽ]: Syndicat, sympathie, symphonie. Le combinazioni di lettere “un, um” danno un suono nasale [œ]: Brun, parfum, un, lundi, tribun. Ho prima della vocale “un, um” perdono il suono nasale e si leggono brune, parfumérie. La combinazione di lettere “oin” dà un suono nasale: Loin, point, coin. La combinazione di lettere “ien” dà un suono nasale: Bien, rien, chien, musicien.

Il francese è una delle lingue più studiate al mondo. Che tu voglia frequentare un'università in Francia, lavorare per un'azienda francese, viaggiare per il paese o imparare il francese per divertimento, prima di poter parlare dovrai padroneggiare correttamente la pronuncia francese.

"Language of Love" è famoso anche per le sue complesse regole di lettura. Sicuramente avrai sentito dire che in una parola francese spesso metà delle lettere non sono affatto leggibili. Potrebbe essere difficile nella fase iniziale dell'apprendimento del francese, ma con la pratica regolare della lettura noterai presto che leggi già il francese senza difficoltà e che le regole di lettura verranno ricordate automaticamente.

Per un principiante, la "R" francese è particolarmente difficile. Per imparare a pronunciare correttamente le parole francesi, nella fase iniziale dell'apprendimento, ti consigliamo di studiare con un insegnante. In questo articolo esamineremo le regole generali della pronuncia francese e proveremo ad analizzarne alcune.

Alfabeto francese

Dovremmo iniziare con l'alfabeto. Ascoltiamo la pronuncia delle lettere francesi e ripetiamole dopo l'annunciatore:

Quindi, in francese ci sono 26 lettere, oltre alle quali ci sono anche i segni di ortografia:

“- trema significa che la vocale su cui si trova va pronunciata separatamente dalla precedente: mais .

` - l'accento grave denota una sillaba aperta: bière .

? – l’accento aigu denota una sillaba chiusa: ecole .

^ - l'accento circonflesso indica la longitudine del suono: la festa .

c - c cedille denota un suono "c" morbido: le garcon .

Consonanti francesi

Le consonanti sonore sono sempre pronunciate chiaramente e non vengono stordite alla fine di una parola: parata , telefono , Arabo .
Sotto stress e prima delle consonanti R,S,z,v,J,G le vocali acquisiscono longitudine: base ,bagaglio .
Le doppie consonanti vengono lette come una: persona , indirizzo , professore , classe , tasse .
Lettere e combinazioni di lettere T,D,S,X, z,G,P, es,ts,p.s,ds(E R Dopo e, ad eccezione di alcuni aggettivi e sostantivi, ad esempio: hiver , Cher ) alla fine della parola non si leggono: appetito , prezzo , Bernardo , nez , aller . Eccezione: dix , sei .
Lettera S tra le vocali dà il suono [z]: Liza , Basile , sorpresa . In altri casi si legge come [s].
Lettera X tra le vocali dà il suono: esame , esercizio , esotico .
Lettera X dà il suono in parole: testo , Taxi , spedizione ,extra .
Lettera C mantiene il suo suono [s] prima io,e,sì: Alice , Lucia , ecco , palcoscenico , merci , traccia .
In altri casi, la lettera C dà il suono [k]: carovana , casinò , bar . Dopo le vocali nasali C alla fine della parola non è leggibile: banco .
Lettera G ha un suono [g] prima io,e,sì: giraffa , gelee , aggiotaggio .
In altri casi, la lettera G emette un suono - [g]: bagaglio , grotta , carro , tango , golf .
Combinazione Gn dà il suono [n]: linea .
Lettera H mai letto: passatempo .
lettera sì tra le vocali è necessario, per così dire, scomporsi in due lettere io e leggere secondo il resto delle regole: leale==> loi – ial = .
Lettera l leggi sempre sottovoce: Londra .
cap dà il suono (sh): cappello .
tel dà il suono [f]: foto
Lettera T dà il suono [s] prima della i + vocale: alimentazione , tranne amicizia , peccato . Se prima T c'è una lettera S, Quello T si legge come [t]: domanda .
qu si legge [k]: ecco .

Abbiamo esaminato le regole di base per la pronuncia e la lettura delle consonanti in francese. Esercita la tua pronuncia ascoltando le voci delle parole sopra. Suggerisco anche di guardare un video tutorial e di esercitarmi.

"R" francese

Ora vorrei soffermarmi sul suono, che è di particolare difficoltà per molti che hanno appena iniziato a imparare il francese. Probabilmente hai già indovinato di cosa si tratta "R" francese. Non tutti riescono a pronunciarlo la prima volta, ma qui, come nell'apprendimento di qualsiasi lingua, la cosa principale è l'allenamento costante. Il suono "R" è il suono dell'ultima fila. Prova a pronunciare il suono ucraino "Г". Ora, senza cambiare la posizione dell'apparato vocale, pronuncia "R". Esercitati a ripetere le parole dopo l'oratore nel seguente video:

Un altro buon video di allenamento "R".

Vocali francesi

L'accento in una parola cade sempre sull'ultima sillaba.
Durante il discorso fluente francese e potrebbe non essere pronunciato: acquirente .
Il collegamento in francese significa che l'ultima consonante muta di una parola è collegata alla prima vocale della parola successiva: elle est a llemande .
Lettera io prima di una vocale e di una combinazione I l dopo una vocale alla fine della parola si legge come [j]: ail . Eccezioni: Miel ,сiel .
combinazione di lettere malato si legge come [j] o: famiglia . Eccezioni: ville , mille , tranquillo .
combinazione di lettere oi dà una semivocale: сrois .
combinazione di lettere ui dà una semivocale: sì .
combinazione di lettere tu dà il suono [u]: versare .
combinazioni di lettere acqua,au dare il suono [o]: bel colpo , manteau .
Lettera è e lettera ê dare il suono: crema , tete .
Lettera é si legge come [e]: tele .
combinazione di lettere Unione Europea e lettera e(in una sillaba aperta non accentata) si leggono così: nuovo , riguardo .
combinazioni di lettere ai E ei si leggono così: dice .
combinazioni di lettere UN, Sono, en, em dare un suono nasale: bambino .
combinazioni di lettere SU, ohm dare un suono nasale: nom .
combinazioni di lettere In,io sono, uno, scopo, sì, yn, ym dare un suono nasale: giardino , copain .
combinazioni di lettere un, ehm dare un suono nasale: marrone .
combinazione di lettere ien si legge: Tiene .
combinazione di lettere oin si legge: così .
Lettera sì tra le consonanti si legge come [i]: stile .
Nessuna vocale alla fine delle parole e: lega e desinenze verbali ent: è travagliato .

Ti piace l'articolo? Sostieni il nostro progetto e condividilo con i tuoi amici!

totale:0
In contatto con 0
Google+ 0
OK 0
Facebook 0