Mappa dettagliata di Dubrovnik con strade e numeri civici. Il mio shtetl\Dubrovno Storia di Dubrovno

Ecco una mappa di Dubrovnik con le strade. Fa parte della regione di Vitebsk in Bielorussia. Guardiamo una mappa dettagliata di Dubrovnik con i numeri civici e le strade. Cerca in tempo reale.

Maggiori informazioni sulle strade di Dubrovnik sulla mappa

Una mappa dettagliata della città di Dubrovno in buona qualità mostra tutti gli oggetti della regione, comprese le strade. Vokzalnaya e Oktyabrskaya. La città si trova vicino.

Per un esame dettagliato del territorio dell'intero distretto di Dubrovensky, è sufficiente modificare la scala dello schema online +/-. Ecco una mappa interattiva della città di Dubrovno e ​​della regione, sposta il suo centro per trovare le strade - Sadovaya e Vitebskaya.

Troverai tutte le informazioni dettagliate necessarie sulla posizione delle infrastrutture urbane in città: negozi e case, piazze e strade. Città st. Nella zona di visibilità si trovano anche Dubrovno - Pravoberezhnaya e Komsomolskaya, Orshanskaya e Pochtovaya.

Nelle vicinanze si trovano gli insediamenti: Orsha, Vitebsk, Smolensk, Mogilev.

La mappa satellitare di Dubrovno (Dubrovno) con la ricerca di Google ti aspetta nella sua rubrica. Puoi utilizzare la ricerca Yandex per trovare in tempo reale il numero civico richiesto sulla mappa della città e della regione di Vitebsk in Bielorussia. In precedenza era stato determinato anche il . st. Nikandrova e Shklovskaya ti aiuteranno a navigare nel territorio.

Coordinate - 54.5731,30.6883

Dubrovno è una piccola cittadina (8.000 abitanti), capoluogo del distretto nel sud-est della regione di Vitebsk, non lontano dal confine russo. Menzionato per la prima volta nel 1514 come centro del volost, donato dal granduca Alexander Kazimirovich al governatore di Smolensk Yuri Gleb O vich. Nei secoli XVI-XVII Dubrovno era una delle fortezze di confine vicino al confine tra il Commonwealth e lo stato di Mosca, qui, sulle rive del Dnepr, c'era un castello di legno. Nel XVIII secolo, dopo la Guerra del Nord, Dubrovnik perse il suo significato difensivo, ma divenne invece un centro piuttosto grande dell'industria tessile. Nel XIX secolo la città faceva parte dei distretti di Orsha e poi di Goretsky della provincia di Mogilev e divenne una città nel 1925.

Dubrovnik ha ricevuto il suo stemma il 10 gennaio 1997. In un campo murato blu con cuciture nere di uno scudo varangiano, cancelli d'argento arrotondati nella parte superiore con porte blu chiuse sono coronate da un ramo di quercia dorata con una ghianda e due foglie. Ai piedi del cancello ci sono gli stessi rami di quercia dorata. La porta dovrebbe simboleggiare la posizione della città ai confini orientali della Bielorussia. rami di quercia - quercia pari Quercia esattamente, la composizione stessa è lo stemma della nobiltà "Dombrova", e i colori sono i colori di "Leliva", lo stemma della famiglia Glebovich, fondatrice della città.

Dubrovnik è stata l'ultima tappa del viaggio del fine settimana di luglio.

1. Guidiamo da Krasnoe a Dubrovno lungo la strada storica che collegava Smolensk con il Commonwealth. Un posto di frontiera abbandonato in territorio russo, la Bielorussia è alle mie spalle.

2. Sopra il confine, sul bordo della collina, si trova un cartello commemorativo centenario. Iscrizione: "Nel 1812, le truppe dell'imperatore francese NAPOLEONE (cioè capslock) attraversarono qui il confine dell'Antica Russia il 2 agosto, avanzarono vittoriosamente su Mosca, il 6 novembre, ritirandosi dopo una pesante sconfitta. La costruzione del Krasnin Zemstvo nel 1912.

3. La regione di Smolensk, così come la regione di Liozno, accoglie tutti gli ospiti della Russia con cupole dorate. La verità è ancora senza campanelli falsi.

4. Vedi il ponte qui sotto? Sotto c'è il fiume Mereya, lungo il quale passa il confine bielorusso-russo. La nostra città agricola dal nome simbolico Lyady è visibile appena oltre il confine. Ma sembra infiammarsi anche uno degli ultimi villaggi russi, Bukharino.

5. Una struttura d'ingresso molto modesta davanti a Dubrovno.

6. All'ingresso c'è una modesta camera da letto del ghetto. Beh, non un ghetto, ovviamente, un ghetto.

7. Non è affatto l'unico in città. Sulla sponda opposta del Dnepr ci sono un altro paio di posti con grattacieli concentrati.

8. Dubrovno, in linea di principio, si è rivelata una città tentacolare che sembra mille per 15 abitanti.

9. Guidiamo fino alla piazza centrale e, per cominciare, al grande complesso della scuola secondaria n. 1 (ce n'è una seconda sulla riva opposta, destra, del Dnepr). Non meriterebbe attenzione se non fosse per l'aggiunta tardiva.

10. Il nuovo edificio della scuola è decorato con installazioni metalliche di grandi dimensioni su temi educativi e agricoli.

11. Veduta generale della piazza centrale di Dubrovna.

12. E da un'altra angolazione.

13. E dal terzo.

14. Ora giriamolo attorno al perimetro, partendo dal lato occidentale. È occupato da un centro di comunicazione.

15. Raro già chiosco.

16. Al complesso nord degli esercizi commerciali. Tipico grande magazzino.

17. E un paio di negozi a un piano: "Limpopo" e "Culinary".

18. Lato est. L'edificio amministrativo di varie organizzazioni regionali (sospetto che l'ex comitato distrettuale), in lontananza, l'RDK diventa giallo.

19. Allegra Casa della Cultura Distrettuale.

20. Accanto ad esso, ma lontano dalla piazza, si trova il nuovo edificio di "Belgosstrakh" e una chiesa laterale. C'è anche una storica chiesa della Trinità del 1809 in città, ma non l'abbiamo trovata.

21. Vicino alla RDC c'è una lapide commemorativa in onore dell'eroe della guerra russo-turca del 1828-29, il marinaio Alexander Kazarsky, originario del posto. Oltre al marinaio russo Kazarsky, a Dubrovnik sono nati anche il filosofo francese Osip Lurie, la filosofa svizzera Anna-Esther Tumarkin e il violinista americano Zvi Zeitlin.

22. Infine, il lato meridionale della piazza è occupato dal comitato esecutivo del distretto.

23. Di fronte all'amministrazione distrettuale c'è un Lenin inaspettatamente monumentale. Anche con un podio per ricevere le sfilate.

24. Veduta generale di via Nikandrova, lungo la quale siamo arrivati ​​a Dubrovno fino alla piazza centrale. Su di esso andremo a ovest, verso il Dnepr.

25. Dietro la piazza, la strada perde rapidamente il suo carattere multipiano e si riempie prevalentemente di edifici pubblici dei primi decenni del dopoguerra.

26. Megahotel Dubrovensky.

27. Osteria tipica.

28. Banca.

29. Supermercato.

30. Libreria e "minimarket" poco più avanti.

32. Farmacia.

33. Durante la discesa, tale visione si apre sulla sponda opposta del Dnepr. C'è una seconda zona residenziale.

34. Fino a tempi relativamente recenti, a quanto ho capito, l'attraversamento del Dnepr era un pontone a Dubrovno, ma abbiamo già trovato un nuovo ponte permanente. Pichal. Attraverseremo l'altro lato più tardi, finché non gireremo a sinistra, in via Orshanskaya.

35. A sinistra, proprio sulle rive del Dnepr, lo stadio cittadino. In generale, l'impressione è che qualche tempo fa la città fosse coperta da dozhin regionali.

36. Stazione degli autobus. Dietro c'è un edificio sospetto.

37. Potrebbe rivelarsi pre-rivoluzionario. Ora qui c'è il centro regionale di igiene ed epidemiologia.

38. Ebbene, a due passi c'è la principale attrazione locale: l'edificio residenziale del monastero dei Bernardini.

39. I monaci bernardini apparvero a Dubrovno nel 1630 su invito dell'allora proprietario della città, Nikolai Glebovich, e immediatamente, senza pensarci due volte, costruirono un complesso monastico in legno. Ecco come appariva.

40. Il monastero fu ricostruito in pietra nel 1809 sotto la fondazione di Frantisek Xavier Lubomirski, ma si è conservato solo l'edificio residenziale. Dov'è finita la chiesa, come si trovava e come appariva, ahimè, non lo so.

41. Sebbene i disegni di Dubrovna, in linea di principio, ce ne siano parecchi. Ecco una litografia del 1840 dell'artista francese Lauvergne. Puoi vedere due chiese in legno a cinque cupole quasi identiche e qualcosa di classico sulla sinistra - forse il Palazzo Lubomirski?

42. Le chiese non sono un'invenzione francese. Alla fine del XVIII secolo l'artista russo M. Ivanov lasciò anche una serie di schizzi di Dubrovna, dove sono presenti questi templi. Dubrovnik, ovviamente, sembrava molto pittoresca, con questa solida facciata in legno del Dnepr e gli alti tetti degli edifici.

43. Ritorno ai Bernardini. La chiesa è scomparsa da qualche parte, ma sull'edificio residenziale sono visibili tracce di un restauro piuttosto accurato. Sono state restaurate le scuderie barocche, sono state realizzate delle finestre troppo grandi, il tetto è fatto di buone tegole, ma si ha la sensazione che questi lavori siano fermati da molto tempo.

44. Dietro il monastero, la via Orshanskaya attraversa il fiume Dubrovenka, alla confluenza del quale con il Dnepr fu fondata la città con il castello, e va naturalmente verso Orsha.

45. Ma le attrazioni di Dubrovno non si limitano al monastero dei Bernardini e alla chiesa sconosciuta del XIX secolo. Attraversiamo il Dnepr e oltrepassiamo una nuova zona residenziale.

46. ​​​​Ci rivolgiamo al mulino di lino, la principale impresa locale, e prima passiamo davanti al suo villaggio residenziale.

48. Senza mappa o navigatore è difficile arrivare qui, ci ha aiutato una stampa di Wikimapia. Questi sono i resti di una manifattura di tessuti, che iniziò ad operare nell'allora città alla fine del XVIII secolo. A proposito, poco prima, nel 1781, a Dubrovnik apparve la prima fabbrica di orologi dell'impero.

49. Nel 1901, sulla base di una vecchia impresa di tessuti, qui fu fondata una grande "manifattura di Dneprovsk" con la stessa specializzazione produttiva. I resti dei suoi edifici, a quanto pare, ora possiamo vederli.

50. Particolarmente interessante è questo edificio, più simile ad un tempio in miniatura. Cosa c'era prima e cosa ha causato questa forma dell'edificio?

51. Alla fine, piacevolmente colpiti, siamo andati a Orsha.

52. Per disperdersi nelle loro capitali.

Negli episodi precedenti:

Regione di Vicebsk:
- .
- .
- .
- .
- .

NELLA CASA DEI MIEI SOGNI

La conoscenza, come spesso accade adesso, è avvenuta tramite Internet. Ho ricevuto una lettera da uno sconosciuto da San Pietroburgo, in cui diceva di essere nato a Dubrovnik, suo padre è morto nel ghetto, e il ricordo di lui, il ricordo del mondo giustiziato in cui è cresciuto, è rimasto ha agitato la sua anima per molti anni. Racconto l'essenza della lettera con parole mie, senza deviare di una virgola dal suo significato.

Lo stesso giorno ho risposto alla lettera. Probabilmente, la mia risposta potrebbe sembrare di dovere. Ha scritto che era pronto per incontrarsi, per andare a Dubrovno. Di solito, a tali lettere segue una corrispondenza che dura mesi, non sempre regolare, vengono concordate le date del viaggio e così via.

Evel Nirman con sua moglie.

E qui, letteralmente, il giorno dopo ho ricevuto un nuovo messaggio da S. la vita di un militare (si ritirò come tenente colonnello) ha allevato non solo una rigida disciplina, ma anche la capacità di compiere le proprie decisioni.

In generale, gli eventi si sono sviluppati a ritmo di sprint e ho incontrato Yuri Arkadyevich Nirman a Vitebsk. Un uomo di mezza età, completamente dai capelli grigi e non del tutto sano (Dio gli conceda 120 anni di vita!) è sceso dall'auto, guidata dal suo pronipote Zhenya, e sono rimasto di nuovo sorpreso: si è mosso con il aiuto di due stampelle. Yuri Arkadievich, come mi sembrava, era in buone condizioni, ma ecco le sue gambe ... Poi, dopo aver appreso la storia della famiglia, ho involontariamente pensato che il destino stesse "colpendo le gambe" dei Nirmanov. Lui, entrambi i fratelli... Ma nessuno di loro si è mai arreso, non si è afflosciato. E anche questo è familiare, forse ereditario. Il chilometraggio percorso da Yuri Arkadyevich, non solo grazie all'auto, ma soprattutto al carattere, può essere invidiato dalle persone più giovani e più sane.

Con una persona simile sono salito in macchina e la sera stessa siamo partiti.

Yuri Arkadyevich è un buon narratore e nella sua memoria si sono accumulate molte cose interessanti: sulla sua giovinezza, il servizio militare e quasi gli alti e bassi quotidiani. Per più di settant'anni ho dovuto vivere sia nelle grandi città che nell'entroterra, incontrando una varietà di persone.

Avevamo un argomento per il quale abbiamo intrapreso un viaggio e, indipendentemente dall'argomento della conversazione, siamo tornati su di esso.

– La nostra famiglia viveva nella città di Dubrovno prima della Grande Guerra Patriottica. Questa è una piccola città situata su entrambi i lati del Dnepr. Abitavamo in via Krylov, vicino alla riva sinistra del fiume. Avevamo una grande casa e una grande famiglia: mamma, papà, quattro fratelli. Il fratello maggiore Grisha è nato nel 1921, poi Misha è nata nel 1925, Gera è nata nel 1928 e io sono nato tre anni prima dell'inizio della guerra. Suo padre, si chiamava Aron Evelevich, lavorava come macellaio, comprava bestiame nei villaggi vicini, era impegnato nella macellazione, nella macellazione, c'era un negozio dove determinava la carne in vendita. Era fisicamente molto forte. E il suo lavoro era tale da richiedere forza fisica. Papà aveva la stessa età del 20° secolo e la nostra famiglia ha vissuto tutti gli “angoli acuti” di questo secolo.

Denunce di vicini e colleghi più prosperi sono state scritte in tutti gli anni. Ma negli anni Trenta – le autorità lo avviarono, i nemici di classe sembravano essere ovunque. E furono scritte denunce contro mio padre che nascondeva monete d'oro da qualche parte in un nascondiglio. È stato convocato all'OGPU (forze dell'ordine e agenzie punitive - lo spiego per chi, grazie a Dio, non conosce più questa abbreviazione), interrogato, sua madre ha detto che gli interrogatori sono stati condotti con pregiudizio, cioè suo padre è stato torturato , che in quegli anni era nell'ordine delle cose. Forse mio padre aveva una “scorta d'oro” da qualche parte, ma non ha detto nulla al riguardo. Ha resistito a tutti gli interrogatori. Alla fine, è stato dichiarato "privato dei diritti civili", cioè privato del diritto di voto, in quanto elemento alieno di classe. In quegli anni esisteva una tale terminologia. I “privati” non potevano ricevere alcun beneficio materiale e nemmeno alcuna concessione da parte dello Stato.

La famiglia non era ricca però in quegli anni non c'erano più famiglie ricche, ma non era mai povera. Il padre ha lavorato duro. Credeva che un uomo dovesse guadagnare denaro, provvedere alla sua famiglia: questo è il suo dovere.

Prima della guerra, anche il fratello maggiore Grisha andò a lavorare in una tipografia. Non avevamo paura di nessun lavoro a casa e mio padre è riuscito a instillare questo sentimento nei suoi figli, per il quale gli eravamo tutti grati.

Il nome della mamma era Genya Nirman (nome da nubile Polina). Tutti i miei nonni e le mie nonne vivevano a Dubrovnik. I parenti avevano già mogli dei paesi vicini: di Kopys, Rossasno, Smolyan e altri. Per la nostra famiglia Dubrovnik è un nido familiare.

È vero, all'inizio del 20 ° secolo, i Nirman iniziarono a disperdersi in tutto il mondo. Il fratello maggiore di suo padre, Borukh, nel 1914 riuscì a salire su un piroscafo, si seppellì nel carbone, non lo notarono durante la navigazione, e così emigrò in America. Visse a Chicago e alla fine divenne un uomo ricco: possedeva dei macelli.

Altri due fratelli paterni Zalman e Simon durante la Grande Guerra Patriottica combatterono e morirono al fronte. Il fratello di un altro padre, Benjamin, era un soldato in prima linea. Tornò dalla guerra tutto ferito. Si stabilì a Orsha. Ha svolto un lavoro molto duro: come portatore delle fondamenta in una fabbrica di lino. Mio padre aveva una sorella: Sima. Ha studiato prima della guerra. Viveva a Leningrado, lavorava come ingegnere minerario per l'esplorazione mineraria. Durante gli anni della guerra ci ha aiutato, ha mandato soldi, le cose di suo figlio, lavate, rammendate, ma molto ordinate. Li ho indossati. Mio padre aveva una famiglia molto amichevole.

Padre e madre osservavano tutti i costumi e le tradizioni ebraiche. Feste ebraiche celebrate. Mio padre andava alla sinagoga, anche se in quegli anni le autorità non lo incoraggiavano.

La guerra ci ha costretto a lasciare Dubrovno e ​​ha distrutto il mondo in cui viveva la nostra famiglia, in cui siamo cresciuti. Questo mondo non è tornato e ora vive solo nella memoria delle persone anziane come me.

A Dubrovnik ci siamo fermati al vecchio cimitero ebraico. O meglio, nel luogo dove una volta c'era un cimitero. C'erano le tombe dei Nirmanov, Polinas, gli antenati di Yuri Arkadyevich. Molto probabilmente il cimitero esisteva da almeno trecento anni. L'ultimo ebreo di Dubrovno sepolto qui fu Isaak Levertov, questo accadde nel 1963. Nelle vicinanze si trova il Liceo Agrario di Dubrovnik. E nel cimitero ebraico: abbandonato, che sembrava un rimprovero per la generazione del dopoguerra, le mucche pascolavano, i bevitori venivano qui. Ciò che è accaduto è ciò che accade con i cimiteri ebraici in molte ex città ebraiche, dove dopo la guerra non c'era praticamente più popolazione ebraica. Alla fine decisero di demolire il cimitero e di costruire al suo posto uno stadio del liceo agricolo. Le lapidi, estratte dal terreno, furono ammucchiate. E loro, letteralmente, invitavano le persone a pagare il loro ultimo debito di memoria verso coloro che erano andati in un altro mondo. Molti rimangono indifferenti a questi appelli senza parole. Ma a Dubrovnik tutto è successo diversamente. Nel 2001, il direttore del liceo, il candidato di scienze agrarie Mikhail Dmitrievich Yevtushenko, suggerì agli studenti di raccogliere le lapidi e posizionarle in file regolari dietro il campo di calcio, vicino alla recinzione dello stadio. Una volta che era alla periferia del cimitero, qui è sepolto Isaac Levertov. I ragazzi hanno fatto il lavoro, hanno realizzato le recinzioni nelle officine (anche con quelle del tipo Magindo), le hanno installate e dipinte. Furono installate più di quaranta matseyva, che divennero un monumento comune agli ebrei di Dubrovno. E gli studenti del liceo agrario hanno ricevuto la migliore lezione di educazione internazionale, gentilezza, umanesimo.

Yuri Arkadyevich Nirman ha incontrato il direttore del liceo, ha parlato con lui.

"Non è umano dimenticare coloro che sono vissuti prima di noi, che siano nostri parenti o meno, che siamo dello stesso sangue o diversi", ha detto Mikhail Dmitrievich Yevtushenko. “Continueremo a prenderci cura di questi monumenti. Forse ci saranno parenti di coloro che sono sepolti qui, e verranno alle tombe”.

Dopo il mio ritorno da questo viaggio, mi sono interessato a Dubrovnik, alla storia degli ebrei di questa città. E ho trovato un sacco di cose interessanti.

La prima menzione degli ebrei di Dubrovnik risale al 1685. A quel tempo, la città era sotto il dominio della Polonia, faceva parte del Voivodato Troksky dell'Orsha Pavet. Già nel XVIII secolo Dubrovnik svolgeva un ruolo significativo nella vita sociale degli ebrei bielorussi. Nel 1715 qui si tennero le riunioni del VAAD bielorusso, l'organismo di autogoverno ebraico. Secondo il censimento del 1766 nel distretto di Dubrovno c'erano 801 ebrei.

C'è stata una notevole influenza dei chassidim qui. Ciò è avvenuto in gran parte grazie all'attività ascetica di Reb Yosef, uno degli allievi più vicini al fondatore del chassidismo, il Baal Shem. Nel 1735, Reb Yosef fu portato per la prima volta al Baal Shem, e quindici anni dopo il Baal Shem diede a Reb Yosef, che era già un predicatore Lubavitcher, il primo incarico pratico. Reb Yosef divenne un assiduo visitatore di luoghi e città come Rudnya, Pegs, Yanovichi, Liozno, Dobromysl, Babinovichi, Rassosna, Dubrovno. Visse qui a volte per un mese, a volte di più, pronunciò sermoni nella sinagoga, a cui, prima di tutto, i poveri ebrei cominciarono a credere, e tali erano la maggioranza, e scomparve, così inaspettatamente come apparve.

Dubrovno occupa un posto speciale sulla mappa chassidica. Così come dovrebbe occupare un posto speciale nella storia sionista. Qui, nel 1863, nacque uno dei leader più coerenti del sionismo, Abraham Menachem Mendl Usyshkin. Suo padre, rimasto chassidico della città di Dubrovno, divenne commerciante della prima corporazione e ricevette il diritto di risiedere a Mosca, dove si trasferì con la famiglia nel 1871. Stava arrivando un nuovo momento e le persone intelligenti capivano che la cosa più importante per i bambini era l'istruzione. Menachem Usyshkin si è laureato in una delle istituzioni educative più prestigiose della Russia: la Scuola Tecnica Superiore di Mosca con un diploma in ingegneria di processo. Ma era "attratto" dalla politica, si era posto l'obiettivo di migliorare la vita degli ebrei e lo vedeva nella ricerca di una patria nazionale. Usyshkin fu uno dei sostenitori più energici dell'insediamento e dello sviluppo di Eretz-Israel.

Dall'inizio degli anni '20 del XX secolo, Usyshkin ha vissuto costantemente a Gerusalemme, acquistando terreni per i pionieri ebrei. Non sorprende che nel 1924 fu eletto presidente del comitato di amministrazione di Keren-Kaemet le-Israel, un fondo impegnato nell'acquisto di terreni in Palestina con il denaro raccolto dalle comunità ebraiche di tutto il mondo (ricoprì questo incarico fino alla fine della sua vita). Nel 1925 aiutò ad acquistare un terreno sul Monte Scopus per l'Università Ebraica di Gerusalemme. Come membro del consiglio amministrativo dell'università, non ha risparmiato sforzi in questo campo.

Menachem Usyshkin morì nel 1941 a Gerusalemme, il primo a collegare la piccola città sul Dnepr e la Gerusalemme eterna. Nella sua biografia, questi nomi sono scritti con un trattino, come luoghi di nascita e morte.

Dubrovnik è una città meravigliosa. Forse c'è un'energia speciale qui. Le persone nate nella piccola Dubrovno hanno raggiunto grandi traguardi in vari campi di attività.

Il 16 febbraio 1875 a Dubrovno nella famiglia di Pavel Tumarkin e Sofia (nata Gertsenstein) nacque la ragazza Anna-Esther. Passeranno diversi decenni e Anna-Esther Tumarkina diventerà la prima donna in Europa - Ph.D., professoressa all'Università di Berna in Svizzera.

Purtroppo non c'erano strade a Dubrovno che potessero essere intitolate a Tumarkina o al pioniere del cinema israeliano, cameraman, sceneggiatore e regista Nathan Axelrod, nato nel 1905 a Dubrovno e ​​morto nel 1987 a Tel Aviv. Ma, spero, saranno ricordati nell'esposizione del museo di storia locale in fase di creazione. Così come ricorderanno Osip Davidovich Lurie, nato a Dubrovno nel 1868. Nel 1892 si trasferì a Parigi, dove ricevette la cittadinanza francese per i servizi resi alla scienza e alla letteratura. Osip Davidovich - Pubblicista, dottore in filosofia all'Università di Parigi.

Per completare il quadro vorrei ricordare Zvi Zeitlin, il più famoso violinista e insegnante di musica americano, nato a Dubrovno nel 1923.

E, naturalmente, una storia a parte sugli ebrei di Dubrovno Polyakov. I nomi dei fratelli Polyakov Yakov, Samuil e Lazar saranno per sempre iscritti nella storia del settore bancario e industriale in Russia. Provenivano da una famiglia povera dell'ebreo di Dubrovno Solomon Polyakov.

Il fratello maggiore, Yakov, nacque a Dubrovno nel 1832 e visse 77 anni. All'inizio si occupò di distillazione e, a partire dal 1860, di attività bancarie. Insieme ai suoi fratelli costruì ferrovie, fondò la Azov-Don Commercial, la Don Land e altre banche. Nel 1890, Yakov ricevette la concessione per fondare una Società di Prestito in Persia, che fu acquistata dalla Banca di Stato nel 1894 e successivamente trasformata nella Banca di Contabilità e Prestito della Persia.

Yakov Polyakov ha donato molti soldi a scopi di beneficenza nella città di Taganrog, ed è stato assegnato alla nobiltà della regione dei cosacchi del Don, tuttavia, con l'unica condizione: non dirlo a nessuno. Eppure, un ebreo! Ma coloro che lo attribuirono volevano davvero unirsi ai soldi di Polyakov.

Il fratello di mezzo, Samuil, nacque a Dubrovno nel 1837 e visse 51 anni. È stato il fondatore e membro dei consigli di amministrazione di molte banche per azioni: Mosca e Donskoy Land, San Pietroburgo-Mosca, Azov-Don e altre.

Samuil Polyakov era una figura pittoresca. Un uomo relativamente povero, proprietario di una stazione postale nella tenuta del conte Tolstoj, iniziò la sua fortuna negli anni '50 dell'Ottocento costruendo autostrade per il dipartimento postale. E poi ha fatto fortuna costruendo le ferrovie Kursk-Kharkov, Kharkov-Azov, Oryol-Gryazskaya, Fastovskaya e Bendera-Galiziana.

Con i suoi soldi furono fondate in Russia scuole, palestre, ricoveri per bambini poveri, ospedali e teatri, a San Pietroburgo fu costruito il primo ostello in Russia per studenti universitari, dove ricevettero alloggio e cibo gratuiti. L'eredità lasciata da Samuil Polyakov è stata stimata in oltre 16 milioni di rubli.

Il più famoso tra i fratelli era il più giovane: Lazzaro. Nacque nel 1842, però, non a Dubrovno, ma nel quartiere - a Orsha. In meno di trent'anni divenne un commerciante di Mosca della prima corporazione. Ben presto fondò la casa bancaria "L. Polyakov, creò una delle più grandi imprese bancarie e industriali in Russia. Lazar Polyakov ha stanziato fondi significativi per il Museo Rumyantsev e per la creazione del Museo delle Belle Arti di Mosca. Ha istituito borse di studio in molti istituti di istruzione superiore di Mosca.

A Dubrovno Lazar Polyakov ha preso parte all'organizzazione della società per azioni Dubrovno Manufactory. I tessitori artigianali locali, che furono rovinati dall'afflusso di prodotti di fabbrica provenienti da Mosca e dalla Polonia sul mercato e trovarono lavoro in questa società per azioni, lo consideravano il loro mecenate. Ma di questo ne parleremo più in dettaglio.

Nel gennaio 1914 si svolse a Mosca uno dei funerali più magnifici e solenni della storia della città. La bara con il corpo del defunto è stata portata da Parigi, dove la morte lo ha colto al momento delle trattative con i partner finanziari. Sulla tomba furono deposte una sessantina di corone d'argento provenienti da imprese e organizzazioni pubbliche.

Un dettaglio succoso della vita di Lazar Polyakov. La grande ballerina Anna Pavlova era sua figlia da una donna con la quale non era ufficialmente sposato. La ballerina ha permesso che venisse annunciato solo dopo la sua morte.

In senso figurato, tutte le ferrovie e in parte le autostrade in Russia portano a Dubrovno, una città che non ha né una stazione ferroviaria né una stazione ferroviaria.

A Dubrovno siamo arrivati ​​in via Krylova, dove prima della guerra viveva la famiglia Nirmanov. Una strada tranquilla, silenziosa, simile all'autunno, con tracce di un marciapiede acciottolato. Intorno alle case ci sono giardini fioriti. I gatti sonnecchiano sulle panchine, crogiolandosi al sole. Le galline vagano in giro.

Yuri Arkadyevich ha mostrato le fondamenta su cui sorgeva la casa Nirmanov. La fondazione è rimasta prebellica, è di dimensioni maggiori di quanto sia necessario per la casa attuale, rivestita di rivestimenti. È abitato da persone che conoscono a malapena la storia di questo luogo, la storia della casa.

Yuri Arkadyevich ha continuato la sua storia:

"Come diceva mia madre, nessuno credeva che la guerra sarebbe stata così crudele e lunga, tutti erano sicuri che l'Armata Rossa fosse la più forte di tutte, avremmo combattuto in territorio straniero, e non sul territorio dell'Unione Sovietica, e che anche se fossero arrivati ​​i tedeschi, non c'era niente di male nel non fare qualcosa di pacifico agli abitanti.

Quando iniziò la guerra e i tedeschi iniziarono a spostarsi rapidamente verso l'interno, mio ​​padre fu arruolato nella milizia popolare. E ha potuto mandare me, mia madre, Gera e Misha all'ultimo scaglione dalla stazione Osinovka a est. Era il 6 luglio 1941. Osinovka si trova vicino a Dubrovnik. Il padre capì che era necessario salvare la famiglia. E insieme al figlio maggiore Grisha, ci ha letteralmente spinto in una specie di carrozza. C'erano 12 carri nello scaglione diretti a est. Ben presto ci siamo resi conto che i ciechi erano stati evacuati in questa macchina. E hanno sentito che alcuni estranei si sono seduti con loro e volevano buttarci fuori. Ma a causa del fatto che nella nostra famiglia c'era un bambino piccolo, cioè io, siamo rimasti soli. Eravamo sicuri che saremmo partiti per un brevissimo periodo di tempo e che presto saremmo tornati a Dubrovno, mia madre ha portato con sé solo le cose più necessarie e una specie di valigetta. Lungo la strada, alla stazione di Katyn, lo scaglione è stato bombardato, siamo sopravvissuti, anche se molte persone sono morte. Poi salirono su un treno di passaggio e arrivarono a Muchkap, una città nella regione di Tambov, e vissero lì per qualche tempo. Siamo stati accolti dalla gente del posto. Mamma e fratelli lavoravano nella fattoria collettiva, aiutavano a raccogliere. Era un'estate molto calda, persino secca: luglio, agosto 1941.

Il fratello Grisha rimase a lavorare nella tipografia. C'era un ordine secondo il quale le persone non potevano lasciare arbitrariamente il proprio posto di lavoro. La disciplina, supportata da punizioni molto severe, prima della guerra era "ferrea". Le autorità sono riuscite a incutere timore e le persone avevano paura di non seguire l'ordine.

Mio padre riuscì a mandare Grisha ad est all'ultimo momento, prima dell'arrivo dei nazisti. Grisha ha raggiunto la sua famiglia a Muchkap. Già tutti insieme ci siamo trasferiti a Kazan, dove viveva il nostro parente. Per qualche tempo, Grisha e Misha hanno lavorato come autisti in fabbrica fino a quando non sono stati arruolati nell'esercito.

Il padre della milizia popolare era armato con un Berdan antidiluviano. La milizia di Dubrovnik era guidata dal capo della polizia locale di nome Move. Non c'erano abbastanza armi per tutti. La milizia non poteva fornire una vera resistenza al nemico, ben armata e addestrata. Le persone erano coraggiose e cercavano di proteggere la loro città, la loro terra. Ma la milizia fu distrutta, molti morirono.

Per qualche tempo mio padre si nascose con un vicino che viveva nella stessa via Krylov, di fronte a casa loro. Era una donna bielorussa semplice e gentile. Si chiamava Avginya, non conosco il suo cognome. Dopo un po ', il padre si rese conto che stava mettendo a rischio troppo la famiglia di questa donna, poiché ospitava ebrei, tutti i suoi membri potevano essere fucilati. Li lasciò e finì nel ghetto.

"Avginya viveva in questa casa", mi ha mostrato Yuri Arkadyevich. Salimmo sul poggio, sul quale ancora oggi sorge questa casa, e bussammo al cancello. Passarono alcuni minuti prima che il cancello si aprisse e un uomo di mezza età si affacciasse.

Yuri Arkadyevich ha chiesto dove poteva vedere il figlio di Avginya, ha detto che circa otto anni fa si è fermato e gli ha parlato. Il figlio di Avginya aveva 14 anni nel 1941. Ricordava bene Aron Nirman, sapeva che gli avevano sparato nel ghetto.

Si è scoperto che il figlio di Avginya era morto. Nella casa vivono estranei. L'uomo che ci ha aperto il cancello è venuto a Dubrovnik da Orsha per aiutarci a scavare le patate. Ha detto che la padrona di casa aveva lasciato qualcuno per visitare l'ospedale, ora è solo e non è a conoscenza degli eventi di settant'anni fa.

Per lui eravamo persone di un altro mondo. Nella stessa strada, nelle stesse case, la vita ora è diversa, e i tentativi di Yuri Arkadyevich di collegare questi tempi a volte si sono incontrati con comprensione, a volte con indifferenza.

Accanto al mulino di lino Dubrovensky si trova il monumento agli ebrei del ghetto Dubrovensky, fucilati dai nazisti e dai loro scagnozzi locali. Yuriy Arkadyevich Nirman è conosciuto qui: sia il direttore dello stabilimento, Anatoly Dmitrievich Basenkov, sia il presidente del comitato sindacale, Olga Paladyevna Krivova.

Nirman ha chiamato dall'ingresso e presto abbiamo incontrato Olga Krivova. E tutti insieme sono andati al monumento. Yuri Arkadyevich e Pavel hanno portato piantine di conifere per piantarle vicino al monumento. Olga Paladievna chiamò l'impianto e presto arrivarono gli operai della squadra di costruzione. Abbiamo discusso del lavoro da svolgere: posizionare le piastrelle decorative all'interno della recinzione, creare un bordo.

A metà luglio 1941 Dubrovnik era al comando dei tedeschi. Praticamente dai primi giorni dell'occupazione è iniziato il bullismo nei confronti della popolazione civile. Tutti gli ebrei: donne, anziani, bambini dovevano essere sterminati. La gente non lo sapeva e sperava di non essere toccata. Ma le illusioni svanivano ogni giorno.

Dalle memorie di Marfa Vasilievna Zolotarskaya: "Sono andata nell'ufficio del comandante per ricevere l'ausweiss e ho visto come i poliziotti hanno steso a terra 10 ebrei e li hanno picchiati con dei bastoni". 1

Ciò avvenne ancor prima della formazione del ghetto, che i nazisti realizzarono lungo via Levoberezhova all'inizio dell'autunno del 1941.

La legge, redatta dalla Commissione straordinaria statale per indagare sui crimini degli invasori nazisti nella regione di Dubrovno del 30 marzo 1945, recita: “... la popolazione ebraica della città di Dubrovno fu portata al campo di Zhilkop, dove furono usati metodi di oppressione disumani”.

Il 6 dicembre 1941, più di 1.500 prigionieri del ghetto furono fucilati da fascisti e poliziotti davanti al cortile della fabbrica Dniprovska Manufactory.

I ricordi dei testimoni oculari ripristinano la cronologia di quei terribili eventi. Zolotarskaya Marfa Vasilievna ha testimoniato: “Due mitragliatrici sono state installate sul bordo della cava. Le famiglie furono portate fuori. I bambini abbracciarono la madre e così accettarono la morte. Quindi, vivi o morti, venivano gettati in una fossa. Alla fine dell'esecuzione furono portati dei bambini in età prescolare e un sadico tedesco prese il bambino e lo colpì sul ginocchio, rompendogli la spina dorsale. Dopo l'esecuzione, il terreno tremò per diversi giorni.

Dalle memorie di Ekaterina Ivanovna Arutyunova: “Quale degli ebrei aveva dei bei vestiti, si spogliarono. Poi hanno sparato. I morti e quelli ancora vivi venivano sepolti. Ho visto anche un metodo di uccisione feroce, in cui alcune persone venivano cosparse di una miscela combustibile e date alle fiamme vive. Dribinsky e sua figlia sono fuggiti. Un poliziotto che li inseguiva ha ucciso sua figlia. Il padre ha pagato, gli ha dato una moneta d'oro. Poi mio padre, Sakharov Ivan, lo nascose per diversi giorni e poi andò nella foresta.

"Mio padre fu fucilato proprio quel giorno, il 6 dicembre 1941", mi disse Yuri Arkadyevich Nirman. - Così ci fu detto nel 1947, quando tornammo dall'evacuazione. Non siamo venuti a Dubrovnik, perché la nostra casa è andata a fuoco, ma a Orsha, perché lì viveva mio zio, il fratello di mia madre, prima ci ha aiutato e poi ci ha aiutato a costruire. Ma noi, madre e fratelli, siamo andati a Dubrovnik e abbiamo saputo come hanno sparato a nostro padre. I residenti locali ci hanno raccontato questa storia, piena di tragedia ed eroismo. Mentre mio padre veniva condotto all'esecuzione, riuscì a trascinare con sé nella fossa dell'esecuzione un boia, non so se fosse un tedesco o un poliziotto. Il padre saltò fuori dalla fila di coloro che erano stati mandati a fucilare e afferrò le mani sul collo del boia. Inoltre, hanno detto che si è morso la gola e lo ha trascinato nella tomba. È impossibile immaginarlo."

Dopo la prima esecuzione, i nazisti lasciarono in vita un gruppo di artigiani che lavoravano per i bisogni dell'esercito tedesco. Insieme alle loro famiglie contavano circa 300 persone. Vissero fino al febbraio 1942.

“Oltre alle esecuzioni di massa, 185 persone sono state fucilate anche in gruppo e individualmente”. 2 In totale, a Dubrovnik furono fucilati 1985 ebrei.

Ritirandosi, i tedeschi cercarono di distruggere le tracce dei loro crimini. Sapevano che li attendeva un'inevitabile punizione. Ai prigionieri di guerra sovietici fu ordinato di scavare le fosse delle esecuzioni, prendere i cadaveri, cospargerli di carburante e bruciarli. Poi furono fucilati anche i prigionieri di guerra. I criminali hanno cercato di distruggere le tracce delle loro atrocità.

Non c'era nulla di casuale nelle azioni dei nazisti. Le esecuzioni di massa degli ebrei venivano solitamente eseguite durante le festività ebraiche o sovietiche. C'era un sadismo sofisticato in questo, che avrebbe dovuto agire sulla psiche dei prigionieri, dovevano sentire costantemente la condanna, l'inutilità della resistenza. E i luoghi delle esecuzioni non sono stati scelti a caso.

Yuri Nirman con il suo pronipote Zhenya
vicino al monumento sul luogo dell'esecuzione degli ebrei a Dubrovnik.

Gli ebrei furono fucilati a Dubrovno, vicino alla fabbrica della Manifattura Dniprovska, non solo perché il paesaggio è adatto ai carnefici, le mitragliatrici possono essere installate su una collina e le vittime hanno poche possibilità di scappare. La "Manifattura Dneprovskaya" è uno dei luoghi più ebraici di Dubrovno, e forse dell'intera Bielorussia.

La tessitura è stata l'occupazione principale degli ebrei locali sin dal XVIII secolo. I racconti della produzione locale erano richiesti in tutto l'impero russo, esportati negli Stati Uniti

E nel 1902-1903, la società per azioni "Dneprovsk Paper Spinning and Weaving Manufactory" iniziò a lavorare qui. Fu la prima fabbrica con operai esclusivamente ebrei e con il riposo sabbatico obbligatorio. Durante la Grande Guerra Patriottica la fabbrica fu evacuata a Barnaul.

Naturalmente i nazisti e i loro assistenti locali lo sapevano.

Sul luogo dell'esecuzione degli ebrei fu eretto un monumento all'inizio degli anni Cinquanta. Ciò è stato fatto su iniziativa di Khasin, deputato del consiglio comunale di Dubrovno. La sua famiglia è stata uccisa nel ghetto. Era, come era consuetudine allora, un monumento senza nome, sul quale è scritto: "Ai cittadini sovietici morti per mano degli invasori nazisti nel 1941-1942". E non una parola su chi è stato colpito, per cosa.

(Yuri Arkadyevich Nirman è diventato sponsor di tre libri di G. Vinnitsa sull'Olocausto in Bielorussia).

Il monumento è realizzato in mattoni, intonacato. Nel corso del tempo, ha cominciato a sgretolarsi. Mio nipote ed io veniamo qui regolarmente. Abbiamo acquistato materiali da costruzione, restaurato il monumento, ripulito l'area circostante. Sembra che, oltre a noi, non ci sia nessuno che venga qui dai parenti delle persone morte.

Mi sono rivolto al direttore dello stabilimento, al presidente del comitato sindacale. In effetti, gli ebrei furono uccisi nell'attuale territorio del mulino di lino, questo luogo è ora dietro un alto recinto. E il monumento è stato posto un po' di lato, fuori dal territorio dell'impresa. La direzione dell'impianto ha risposto alla mia richiesta: sono state assegnate persone che hanno iniziato a prendersi cura del monumento.

Ho ordinato al laboratorio una targa di marmo, sulla quale erano incisi i nomi dei morti, che mio fratello ricordava. Abbiamo inserito una targa di marmo nel monumento.

(Recentemente, Yuri Arkadievich Nirman è stato a Gerusalemme presso l'Istituto di eroismo e catastrofe Yad Vashem, ha lavorato negli archivi e ha portato un elenco di oltre 300 nomi dei prigionieri del ghetto di Dubrovno che furono fucilati dai nazisti e dai loro complici. In primavera installerà alcune tavole di marmo sulle quali saranno incisi tutti i nomi degli ebrei di Dubrovno morti durante l'Olocausto).

Ora che nessuno dei testimoni oculari di quella tragedia è rimasto, e i loro figli non ci sono più, io sono il custode di questa memoria. Questo è un fardello pesante, anche se, a quanto pare, nessuno mi obbliga.

Non c'è nulla di accidentale nella vita. Ogni incontro lascia il segno. Quando prestavo servizio come vice comandante militare del ramo della ferrovia di Arkhangelsk, a Nyandoma - questo è tra Vologda e Arkhangelsk, ho incontrato per caso un uomo, il suo nome era Lopatukhin. Anche lui era di Dubrovnik, era prigioniero del ghetto, era tra quelli che sarebbero stati fucilati. Lopatukhin cadde nella fossa insieme ai morti, ma i proiettili non lo colpirono, di notte uscì dalla fossa. I residenti locali lo hanno aiutato e sono rimasti in vita. Mi ha raccontato tutto. Il fratello ha ricordato questa famiglia e il nome di Lopatukhin è sul monumento.

Tali cartoline provenivano da Gregory dal fronte.

Zhenya, il mio pronipote, è uscito via Internet con la proposta "Nirmans - unitevi!". Gli rispose Pavel Vakarev, un oculista di Rostov. Anche sua nonna ha il cognome Nirman, è di Dubrovno, inoltre, prima della guerra viveva nella nostra stessa strada - a Krylova. Si è scoperto che erano solo cugini. Conosceva tutta la nostra famiglia. Dora Nirman ora vive ad Azov. Si ricordò di come padre Aron Nirman strangolò una guardia durante l'esecuzione.

Abbiamo trascorso la notte a Orsha, nella famiglia del nipote di Yuri Nirman e del figlio di Mikhail, Arkady, operaio in una delle fabbriche. Nel suo appartamento, nei luoghi più importanti, decorate con bellissime cornici, ci sono le fotografie di suo padre e dei suoi fratelli. Naturalmente, ho iniziato a chiedere e Yuri Arkadevich a parlarne.

“I fratelli furono arruolati nell'esercito. Per prima cosa Grisha andò a lavorare. Aveva una vista molto scarsa e fu assegnato alle truppe ferroviarie. Si scrive poco al riguardo, ma le uniformi delle truppe ferroviarie e le loro indennità nei primi anni di guerra erano molto povere. I soldati della ferrovia attraversavano i campi, scavavano il terreno ghiacciato in cerca di patate.

Sono state conservate le cartoline inviate da Grisha dall'esercito, mentre stavano costruendo la ferrovia Kazan-Stalingrado. La mamma in qualche modo è riuscita a mandargli qualcosa, anche se noi stessi vivevamo di mano in bocca. Grisha si precipitava sempre al fronte. In tutte le lettere scrisse che avrebbe fatto tutto ciò che era in suo potere per entrare nell'esercito attivo. Non capisco come, con una tale visione, sia stato mandato a studiare come mitragliere. Nel 1943 andò al fronte. Avevo cinque anni. Ricordo come gli cucivano un borsone da vecchie tende verdi e preparavano torte per il viaggio: le cucine.

Grisha ha scritto dal fronte: “Mia cara madre e fratelli! Farò di tutto per vendicarmi di questi dannati fascisti per la nostra vita spezzata. Ha scritto a matita, alcune righe sono state cancellate dalla censura militare. Queste erano cartoline, come ricordo ora, sul davanti c'è l'immagine di un ufficiale dell'intelligence militare a cavallo. Grisha morì nel 1943 vicino a Voronezh.

Comando della filiale 25 dell'Istituto statale di ricerca del Ministero della difesa dell'URSS, 1984
1 riga (da sinistra a destra): N.I. Sukharev, Yu.A. Bezuglov, V.A. Odintsov,
AP Kovrizhkin A.M. Pokidko;
2a fila: A.A. Aleksandrov, A.G. Dotsenko, Yu.A. Nirmann,
IN E. Nekipelov, V.E. Shapošnikov.

Il fratello Misha fu arruolato nell'esercito nel marzo del 1943 e fu inviato prima nelle forze corazzate, e poi, tra 120 persone, fu selezionato nel reggimento di ricognizione motociclistica. Ha studiato per quattro mesi, padroneggiando le motociclette M-72 e l'American Harley-Davidson. Mikhail Nirman prestò servizio sul 1° fronte ucraino. Zhytomyr liberato, Kiev. Poi combatté sul 1° fronte bielorusso, liberando la Bielorussia e la Polonia dagli invasori tedeschi. Ha superato la via militare per Berlino. Fu gravemente ferito il 27 aprile 1945, quando erano già in corso i combattimenti nella capitale del Terzo Reich. Su una motocicletta, un mitragliere e un mitragliere hanno combattuto con lui. Erano ragazzi forti della Siberia. Mina salì su una motocicletta, i suoi commilitoni morirono sul colpo e Misha ebbe un grave infortunio alla gamba. Per due ore rimase nella zona dei bombardamenti. Sotto il fuoco, fu portato via e salvato dalla morte da un moscovita, il soldato russo Alexander Sharov. Mio fratello è stato mandato in ospedale.

Per gli exploit durante la guerra, Mikhail Nirman ha ricevuto due Ordini di Gloria: questi sono i premi più alti per i privati, l'Ordine della Stella Rossa e le medaglie. È stato nominato per il titolo di Eroe dell'Unione Sovietica. Ma è finito in ospedale e lo spettacolo è andato perso.

Dopo la guerra, Mikhail fu curato negli ospedali di Ulyanovsk e Kazan per quasi due anni. Poi tornò a Orsha, si adattò e iniziò ad andare a lavorare nello stabilimento di Krasny Borets con le stampelle. Era operaio in una fonderia. La giovinezza ha avuto il suo pedaggio, nonostante gli infortuni, Mikhail ha iniziato a praticare sport, ha anche giocato come portiere nella squadra di calcio ufficiale. Nel tempo ha diretto l'organizzazione sportiva dell'impianto. È stato notato dal Comitato per la cultura fisica e lo sport della BSSR con un viaggio alla 2a Spartachiade dei popoli dell'URSS a Mosca. Era il 1956, mi portò con sé. Nello stabilimento e in città, Mikhail Nirman era rispettato e apprezzato.

Un altro fratello Hera ha lavorato come orologiaio. Era disabile, ma si è sempre comportato con coraggio.

A Orsha ci siamo fermati nella casa dove vissero i Nirman dopo la guerra. Ho fotografato Yuri Arkadyevich sotto il suo portico.

Non lontano da questa casa c'è un cimitero ebraico. Qui, la madre di Yuri Arkadyevich, i suoi fratelli Misha e Gera hanno trovato il loro ultimo rifugio ...

Yuri Nirman ha vissuto una vita fantastica, ha studiato alla scuola tecnica ferroviaria, alla scuola militare, all'accademia. Ha completato il servizio militare come vice capo dell'istituto di ricerca militare. Viaggiato in molte città e paesi. Ma la sua anima è rimasta qui: nella terra dove è nato e cresciuto... Qui, a Orsha, ha lasciato in eredità di seppellirsi nel cimitero ebraico, accanto alle tombe dei suoi parenti.

1. Cito dal libro di Gennady Vinnitsa "Bitterness and Pain", Orsha, 1998.
2. Dall'atto della Commissione statale straordinaria per le indagini sulle atrocità degli invasori nazisti nel distretto di Dubrovno, nella regione di Vitebsk, nella SSR bielorussa, del 30 marzo 1945.

Alla vigilia del 65° anniversario della Vittoria nella Grande Guerra Patriottica
Yuri Arkadyevich Nirman arrivò a Dubrovno e, insieme a suo nipote Arkady, fece costruire nel monumento,
installati sul luogo dell'esecuzione degli ebrei del ghetto, lastre di marmo,
su cui sono incisi i nomi degli ebrei di Dubrovnik fucilati dai nazisti.

LISTA DI NOMI
cittadini dell'URSS fucilati, impiccati e torturati.
Città di Dubrovnik.

N. p/p	Nome e cognome	Anno di nascita
1.	Avtsin Abram-Leiser	sconosciuto
2.	Avtsin Gershen	sconosciuto
3.	Avtsin Sana	sconosciuto
4.	Avtsin Tsivi-Taib	sconosciuto
5.	Alberto Manya	sconosciuto
6.	Anshin Simon	sconosciuto
7.	Apishevskij	sconosciuto
8.	Argil Yankel Girshovich	sconosciuto
9.	Balviner Dasha M.	sconosciuto
10.	Barshtein Fanya Khaimovna	1914
11.	Bacino Leiba Abramovich	sconosciuto
12.	Berkenblit Esther Moiseevich	sconosciuto
13.	Bingor	sconosciuto
14.	Bingor Shneur Nohimovich	sconosciuto
15.	Bmyarker Grisha	sconosciuto
16.	Bmyarker Mosè	sconosciuto
17.	Bogorad Evsei Mendelevich	sconosciuto
18.	Bogorad Sara Mendelevna	sconosciuto
19.	Bulakh Khaya Leyzerovna	sconosciuto
20.	Valskaya Rosa Borisovna	sconosciuto
21.	Hana invernale	sconosciuto
22.	Vin Izik	sconosciuto
23.	Vin Alya	sconosciuto
24.	Vintz Leila	sconosciuto
25.	Voronova Ilza	sconosciuto
26.	Voronova Manya Khaimovna	sconosciuto
27.	Gabal Boris Mendelevich	1912
28.	Gabal Mendel Borisovich	1938
29.	Gabal Moses Borisovich	1940
30.	Ganovner	sconosciuto
31.	Genya Bluma	sconosciuto
32.	Gildenblad Anna	sconosciuto
33.	Gildenblad Meer	sconosciuto
34.	Sarah Sangue Gilda	sconosciuto
35.	Ginowler Benyemin I.	sconosciuto
36.	GlezerGrigory L.	sconosciuto
37.	Glezer M.L.	sconosciuto
38.	Glezer R.L.	sconosciuto
39.	Goz M.M.	sconosciuto
40.	Goz M.T.	sconosciuto
41.	Goz H.L.	sconosciuto
42.	Hoffmann Abramo	sconosciuto
43.	Hoffman Maria Semenovna	1928
44.	Hoffman Semyon I.	1880
45.	Hoffman Esfir Semyonovna	1922
46.	Faivish verde	sconosciuto
47.	Gubler Ilya	sconosciuto
48.	Gubler N.	sconosciuto
49.	Gubman Abram Lvovich	sconosciuto
50.	Gubman Genya Shlemovna	sconosciuto
51.	GubnerHema E.	sconosciuto
52.	Gugel Zyama	1920
53.	Gugel Shura	1925
54.	Gurevich Abram Mikhailovich	sconosciuto
55.	Gurevich Vladimir Mikhailovich	sconosciuto
56.	Gurevich Lyubov Mikhailovna	sconosciuto
57.	Gurevich Maya Mikhailovna	sconosciuto
58.	Danovich Mendel	1880
59.	Danovich Fanya M.	1885
60.	Darevskaja Rosa Gdalevna	sconosciuto
61.	Dvorkina Gesya Solomonovna	sconosciuto
62.	Dvorkina Fanya Shlemovna	sconosciuto
63.	Dribinskaya Era Solomonovna	1930
64.	Dribinskij Moses S.	1905
65.	Dubson Aron	sconosciuto
66.	Dubson Feiga W.	sconosciuto
67.	Dupson Riva Vulfovna	sconosciuto
68.	Dupson Sara-Riva	sconosciuto
69.	Dymshits Basya Samsonovna	sconosciuto
70.	Dymshits Sara Izrailevna	sconosciuto
71.	Erukhimovich Zuya	sconosciuto
72.	Erukhimovich Ljuba Levintovna	sconosciuto
73.	Zhitkina Enta Iosifovna	sconosciuto
74.	Zak Anna Michajlovna	1939
75.	Zak Marina Borisovna	1918
76.	Zak Mendel Zalmanovich	sconosciuto
77.	Zach Peisach	sconosciuto
78.	Zak Ruvin Mikhailovich	1938
79.	Zalesskaya Sarah	sconosciuto
80.	Zalesskovskaya Sara-Riva	sconosciuto
81.	Zalikovska Riva	sconosciuto
82.	Zalikhina Sarah Leibovna	sconosciuto
83.	Zilman Irma	sconosciuto
84.	Ioffe Khaya Aronovna	sconosciuto
85.	Ioffe Eska Aronovna	sconosciuto
86.	Kabalkin Aron	sconosciuto
87.	Kabalkina Pesya	sconosciuto
88.	Kalmanovich Zalman Nohimovich	sconosciuto
89.	Kanovich Nichema Shlemovna	sconosciuto
90.	Kats Boris Borisovich	sconosciuto
91.	Kegeles	sconosciuto
92.	Kegel Leva	sconosciuto
93.	Kegels M.Ya.	sconosciuto
94.	Kegels N.V.	sconosciuto
95.	Kirzon Masha Zalmanovna	1882
96.	Kirzon Boris Solomonovich	sconosciuto
97.	Kirzon Mendel	sconosciuto
98.	Kirzon Yankel Zalmanovich	sconosciuto
99.	Kleyman Ados Moiseevich	sconosciuto
100.	Korenkov Pavel Mikhailovich	sconosciuto
101.	Krupkin Aron	sconosciuto
102.	Krupkin Fanja	sconosciuto
103.	Krupkina Mira	sconosciuto
104.	Krupkina Sonya	sconosciuto
105.	Krupskaja Doba Movshevna	sconosciuto
106.	KudryashovAlexander P.	1900
107.	Kudryashova Meila Alik.	sconosciuto
108.	Kuznetsova Ida Borisovna	sconosciuto
109.	Kurziner G.Sh.	sconosciuto
110.	Kurziner D.M.	sconosciuto
111.	Kurziner L.G.	sconosciuto
112.	Kurziner Solomon K.	sconosciuto
113.	Kurziner Shlema Nohimovich	sconosciuto
114.	Lapidus Abel Izralevich	sconosciuto
115.	Lapidus Evel Izrailevich	sconosciuto
116.	Lapidus Sarah Peysakhovna	sconosciuto
117.	Lapsky Genakh Zalmanovich	sconosciuto
118.	Levertov Vladimir Iosifovich	sconosciuto
119.	Levertova Grunya Mikhailovna	sconosciuto
120.	Levertova Raya Iosifovna	sconosciuto
121.	Levertova Fira Iosifovna	sconosciuto
122.	Levin B.Ya.	sconosciuto
123.	Levin Semyon	sconosciuto
124.	Levitin M.	sconosciuto
125.	Leibman Isaac Leizerovich	sconosciuto
126.	Leibman Mira Leibovna	sconosciuto
127.	Libinzon Aizik Berkovich	sconosciuto
128.	Libinzon Breina	sconosciuto
129.	Livshits Bela Isaakovna	sconosciuto
130.	Lipkin Israel Iosifovich	sconosciuto
131.	Lipkina Basya Iosifovna	sconosciuto
132.	Lipkina Raya Iosifovna	sconosciuto
133.	Lipkina Riva Leibovna	sconosciuto
134.	Lipkina Tsilya Iosifovna	sconosciuto
135.	Lipsky Genakh Zalmanovich	sconosciuto
136.	Lopatukhin Grisha Yankelevich	sconosciuto
137.	Lopatukhin Samuil Yankelevich	sconosciuto
138.	Lopatukhina Basya Abramovna	sconosciuto
139.	Melone Lopatukhina.	sconosciuto
140.	Lopatukhina Luba	sconosciuto
141.	Lopatukhina Raisa	sconosciuto
142.	Loto ad es.	sconosciuto
143.	MaksimenkoSemyon S.	1885
144.	Menaker Mota	sconosciuto
145.	Minkin G.	sconosciuto
146.	Minkova Tsiva	sconosciuto
147.	Moiseev Idka Yakovlevna	sconosciuto
148.	Moiseeva Rakhil Yakovlevna	sconosciuto
149.	Moiseeva Sonya Yakovlevna	sconosciuto
150.	Nirman Asna Yakovlevna	sconosciuto
151.	Nirman Kalman Grigorevich	sconosciuto
152.	Nirman Leiba Aronovich	sconosciuto
153.	Nirman Maryasya Evelevna	sconosciuto
154.	Nirman Rakhil Evelevna	sconosciuto
155.	Novikova Khaya Samuilovna	sconosciuto
156.	Partin Boris Samsonovich	1926
157.	Partin Chaim-Zadek B.	sconosciuto
158.	PartinaFrida H.	1897
159.	Pevzner Boris Lvovich	sconosciuto
160.	Pevzner Zalman Aronovich	sconosciuto
161.	Pevzner Leivik Osherovich	sconosciuto
162.	Pevzner Mordukh Abramovich	sconosciuto
163.	Pevzner Musya Abramovna	sconosciuto
164.	Pevzner Sara Borukhovna	sconosciuto
165.	Pevzner Feiga	sconosciuto
166.	Perkina Khaya Itskovna.	sconosciuto
167.	Picco Mendel Shlemovich	sconosciuto
168.	Pilis Zeita	sconosciuto
169.	Pimkin Evsey Vulfovich	sconosciuto
170.	PishchikerGrigory E.	sconosciuto
171.	Pischiker Mosè	sconosciuto
172.	Pischiker Rosa	sconosciuto
173.	Pishchiker Sara Moiseevna	sconosciuto
174.	Podrina Mira Leizerovna	sconosciuto
175.	Posutman Ayzik	sconosciuto
176.	Posutman Raya	sconosciuto
177.	Rabinovich Abram Grigorevich	sconosciuto
178.	Rabinovich Tamara Abramovna	sconosciuto
179.	Raykhman Masha Leibovna	sconosciuto
180.	Rakhil Yankel Girshovich	sconosciuto
181.	Reingold Aizik Movshevich	sconosciuto
182.	Reingold G.M.	sconosciuto
183.	Reingold Motha M.	sconosciuto
184.	Rivkin Epa Ya.	1887
185.	Selettore	sconosciuto
186.	Il selezionatore Grigory Moiseevich	sconosciuto
187.	Il selezionatore Moses F.	sconosciuto
188.	Il selezionatore Olya Moiseevna	sconosciuto
189.	Slepak Besya Moiseevna	sconosciuto
190.	Temkin Moses Shaevich	sconosciuto
191.	Temkina Lisa Isaakovna	sconosciuto
192.	Temkina M.Sh.	sconosciuto
193.	Temkina S.M.	sconosciuto
194.	Tishkina Sofia Markovna	sconosciuto
195.	Trapirov Vulf Zalmanovich	sconosciuto
196.	Trapirov Chaim Vulfovich	sconosciuto
197.	Trapirova Mira Vulfovna	sconosciuto
198.	Tubin Ion Aizikovich	sconosciuto
199.	Faikin Pinkhos Khaimovich	sconosciuto
200.	Farber Dusya Grigorievna	sconosciuto
201.	Farber Liza Abramovna	sconosciuto
202.	Feigenson Petr Borisovich	sconosciuto
203.	Feigenson Yakov Borisovich	sconosciuto
204.	Freidlin Sima Yudovich	sconosciuto
205.	Freidlina Dora	sconosciuto
206.	Khasina Dvosya Lvovna	1898
207.	Khasina Liza Aizikovna	1923
208.	Khasina Roza Aizikovna	1932
209.	Khasina Sonya Aizikovna	1921
210.	Kheifets Leva Grigorievich	1936
211.	Kheifets Manya Grigorievna	1930
212.	Kheifets Rosa Solomonovna	sconosciuto
213.	Khitrik Bella Isakovna	1921
214.	Khitrik Ida Isakovna.	1915
215.	Khitrik Isak Ruvimovich	sconosciuto
216.	HolosneevaPalina E.	sconosciuto
217.	Zadkin Itsik Borisovich	1940
218.	Zadkina Basya Borisovna	1929
219.	Zadkina Nelya Borisovna	1934
220.	Tserlinson Ida Izrailevna	sconosciuto
221.	Tsekhnovich Sima Borisovna	sconosciuto
222.	Tsiva Ioselevna Tsirpinson	sconosciuto
223.	Chernomordik Samuil Shmel.	sconosciuto
224.	Chernukhin Bentya	sconosciuto
225.	Chernukhin Nohim Yakovlevich	sconosciuto
226.	Chernukhin Yakov Pinkhusovich	sconosciuto
227.	Chernukhina Shifra Zevelevna	sconosciuto
228.	Shapiro Naum Solomonovich	sconosciuto
229.	SharfEvgenij I.	sconosciuto
230.	Shvom M.M.	sconosciuto
231.	Shevelev Ruvim Erukhimovich	sconosciuto
232.	Sheveleva Basya Zalmanovna	sconosciuto
233.	Sheveleva Ida	sconosciuto
234.	Shehman Ida	sconosciuto
235.	Shulyager Hana Ruvimovna	sconosciuto
236.	Shulyager Yankel Aronovich	sconosciuto
237.	Shulyaner Yankel Aronovich	sconosciuto
238.	Shur Maria Borisovna	sconosciuto
239.	Eidelnanab Israel I.	sconosciuto
240.	Eidelnant Israel Ilyich	sconosciuto
241.	Lupo dell'Eidelstein Shmulovich	sconosciuto
242.	Eidelstein Vulya Khaimovich	sconosciuto
243.	Eidinov Grigory Davidovich	sconosciuto
244.	Elkin Aron Isaakovich	sconosciuto
245.	Epstein Bai Simonovna	sconosciuto
246.	Epshtein Iosif Borisovich	sconosciuto
247.	Yudina N.I.	sconosciuto
248.	Juhviden	sconosciuto

Città di Dubrovno, distretto di Dubrovno, regione di Vitebsk. Dubrovnik apparteneva a Sapieha fino al 1772. E dopo la prima spartizione del Commonwealth, quando il villaggio divenne parte dell'Impero russo, Caterina II lo diede al suo preferito: il conte Potemkin. Quando Potemkin, arrivato qui, vide che gente brava e laboriosa viveva qui, decise di fondare diverse fabbriche a Dubrovno.

Una delle prime fu la manifattura di tessuti. L'edificio, che è sopravvissuto fino ad oggi, apparteneva anche ad una fabbrica di tessuti, ma fu costruito poco dopo, nel 1809.

Il principe Xavier Lubomirsky viveva qui insieme a sua figlia Clementina, che amava e viziava moltissimo. E poi un giorno fu convocato a San Pietroburgo per alcuni affari. Lubomirsky chiamò il suo manager e disse che se ne sarebbe andato, e sua figlia Clementina rimase la padrona di casa. E così che il manager le obbedisca in tutto e faccia tutto ciò che ordina.

Non appena suo padre ebbe varcato la soglia, Clementina inviò messaggeri alle sue amiche. E molte persone si sono riunite qui nel palazzo. E tra loro c'era un nobile povero, ma molto bello. Il suo nome era Peter Kroer. Il nostro connazionale Adam Kirkor nel libro "Picturesque Russia" descrive questo caso come segue: "La sera, i giovani si sono incontrati e hanno ballato fino al mattino, e poi hanno deciso la questione".

Il giorno dopo, Peter Kroer venne qui di nascosto - qui era già tutto preparato - e due monaci sposarono Kroer e Clementine. E dopo Clementine chiamò il direttore e gli ordinò di darle tutti i soldi che aveva. Lui, non sospettando nulla, le diede i soldi e Clementine, insieme a Peter, andò in viaggio di nozze. In generale, sono scomparsi in una direzione sconosciuta.

Quando Lubomirsky tornò a Dubrovno e ​​gli fu raccontato tutto, lui, come si suol dire, non disse una parola, cenò in silenzio e andò a letto. E di notte a Dubrovnik, il monastero bernardino prese fuoco e bruciò insieme a tutta la proprietà. Si salvò solo la chiesa. E al mattino nel Dnepr catturarono due uomini annegati, nei quali identificarono due monaci che incoronarono i giovani. Il resto dei Bernardini fuggì nei monasteri circostanti.

La gente cominciò a dire che tutto ciò era stato fatto per ordine di Xavier Lubomirsky. Questa voce arrivò fino allo zar russo Paolo I. Fu nominata una commissione giudiziaria, guidata dal generale Pasek. Quando arrivarono qui, Lubomirsky li accolse molto calorosamente e dopo cena invitò Pasek a giocare a carte, per soldi. Dicono che l'indagine è durata circa una settimana e per tutto questo tempo Pasek ha giocato a carte con Lubomirsky e ha vinto molti soldi. E quando arrivò a San Pietroburgo, riferì a Paolo I che il monastero di legno era bruciato a causa della negligente gestione del fuoco, e che i monaci erano annegati nel Dnepr, perché di notte stavano pescando su una barca. E tutto è volontà di Dio. E non c'era nessun crimine.

Quindi, per fare in qualche modo ammenda con i Bernardini, Lubomirsky, sul sito di un monastero di legno bruciato, inizia la costruzione di uno nuovo, di pietra, in uno stile di transizione dal barocco al classicismo.

"Quando ingrandito, c'è un carico fisico molto forte": l'autore della scultura Vseslav Charodey a Polotsk ha mostrato il suo modello



Notizie dalla Bielorussia. Nel programma è stata raccontata la storia di alcune sculture bielorusse.

Alexander Prokhorov, scultore:
Questo è già un modello del monumento, è realizzato in scala. E ora lo percorre già meccanicamente - ci sono governanti speciali - viene trasferito, ingrandito, viene realizzato un grande monumento. Con un aumento, ovviamente, c'è un carico fisico molto forte.

Perché lavori su impalcature, alte 4-6 metri.

Naturalmente, devi controllare ciò che ritrai. Per fare questo bisogna scendere, allontanarsi, guardare da lontano.

Vista dall'orizzonte dello spettatore.

Cioè mettersi, per così dire, nella posizione dello spettatore per evitare eventuali errori.

Torna dentro e sistemalo.

• Per saperne di più

Dubrovno è una piccola città nella regione di Vitebsk in Bielorussia, il centro amministrativo del distretto di Dubrovno. L'attrazione principale della città di Dubrovnik è l'edificio dell'ex monastero, costruito nel 1809. Questo edificio è ben conservato, ha un tetto nuovo sopra. Pertanto l'edificio dell'ex monastero nella città di Dubrovno non viene distrutto adesso, anche se non è stato completamente restaurato. Ci sono anche due chiese a Dubrovnik. La prima di queste è la Chiesa della Trinità costruita nel 1809. Questa chiesa è ben restaurata e funzionante. La Chiesa della Trinità nella città di Dubrovno è un monumento architettonico dell'inizio del XIX secolo, un valore storico e culturale e un interessante punto di riferimento della Bielorussia. La seconda chiesa nella città di Dubrovnik è la moderna chiesa di San Nicola.

Ci sono alcune altre piccole attrazioni nella città di Dubrovnik. Ad esempio, la foto seguente mostra le rovine di un'ex fabbrica di tessuti, originariamente costruita all'inizio del XIX secolo. Nella città di Dubrovno c'è anche una piccola cappella ortodossa dei santi Boris e Gleb, costruita nella seconda metà del XIX secolo. Inoltre, nella città di Dubrovno ci sono diversi edifici storici della fine del XIX e dell'inizio del XX secolo, che possono essere attribuiti allo sviluppo urbano ordinario. La città di Dubrovnik è adornata anche dalla natura circostante, perché il fiume Dnepr scorre pittorescamente attraverso questa città.