Consonanti morbide e dure prima delle regole e. Pronuncia di parole prese in prestito

La lingua russa nel suo insieme è caratterizzata dall'opposizione di consonanti dure e morbide.

Mer: piccolo E spiegazzato, CHI E portato, Signore E grigio, topo E orso.

In molte lingue europee non esiste tale opposizione. Quando viene presa in prestito, la parola di solito obbedisce alle norme di pronuncia della lingua russa. Quindi, prima della e in russo di solito c'è una consonante debole: gesso, no. Molte parole prese in prestito iniziano a essere pronunciate allo stesso modo: metro, rebus. Tuttavia, in altri casi, la pronuncia della consonante dura è preservata nella parola presa in prestito: abile[abile], ambra[ambre], anche se questo non si riflette graficamente. Di solito, dopo una consonante dura in russo si scrive e, e dopo una consonante morbida, e. In parole prese in prestito, di regola, è scritto e. Le consonanti possono essere pronunciate sia dolcemente che fermamente.

Quando si pronuncia una parola presa in prestito, è necessario tenere conto di diversi parametri.

1. La pronuncia delle consonanti dure è solitamente preservata dai cognomi stranieri:

Shope[e]n, Volte[e]r.

2. La pronuncia delle consonanti dure è solitamente preservata nelle parole libresche e poco usate che sono entrate di recente nella lingua russa:

de[e]-facto, apart[e]id, re[e]iting.

Man mano che la parola si consolida nella lingua, la pronuncia di una consonante dura può essere sostituita dalla pronuncia di una consonante molle (secondo l'ortografia). Quindi ora è possibile pronunciare una consonante in due modi:

de[e/e]gradato, de[e/e]valutazione, de[e/e]duzione, de[e/e]odorante, de[e/e]kan.

3. Il tipo di consonante situato prima della e gioca un certo ruolo.

Pertanto, nelle parole prese in prestito con la combinazione de, il processo di ammorbidimento della consonante avviene regolarmente (secondo l'ortografia):

decorazione, de[e]clamazione, s[e]mobilitazione.

Il processo di ammorbidimento della consonante è piuttosto attivo nelle parole con combinazioni no, ad esempio:

abre[e]k, aggression[e]ssion, aquar[e]el, bere[e]t, re[e]gent, re[e]ter, referee, brun[e]t, Shine[ spruce.

Al contrario, la combinazione te conserva abbastanza stabilmente la pronuncia ferma della consonante: ate[e]lye, bijute[e]ria, bute[er]rbrod, de[e]te[e]active, te[e]rier.

4. Un certo ruolo è giocato dalla fonte del prestito e dal posto nella parola della combinazione con e.

Pertanto, quelle parole prese in prestito dal francese con una sillaba finale accentata mantengono costantemente la pronuncia di una consonante dura:

entre[e], meringa[e], ondulazione[e], curé[e], incolla[e]el.

5. Nelle parole di libro in cui la lettera e è preceduta da una vocale anziché da una consonante, il suono [j] non è pronunciato.

Mer: in parole russe: mangiato, [j]mangiato; in parole prese in prestito: die[e]ta, brown[e]s, proe[e]ct, proe[e]ctor, proe[e]ction, ree[e]str.

È assolutamente inaccettabile pronunciare [j] in una parola poeta e i suoi derivati ​​( poetico, poetessa).

Nota

La pronuncia delle consonanti dure e morbide nelle parole prese in prestito ha un significato sociale. Se la norma è ancora la pronuncia di una consonante dura (ad esempio, scimpanzé[e], gofre[e], computer[e]r, madem[dm]uaze[e]l), quindi la pronuncia della consonante molle in tali parole ( scimpanzé[e], ondulazione[e], computer[e]r, made[e]moise[e]el) può essere percepito dagli ascoltatori come una manifestazione della bassa cultura di chi parla. Allo stesso tempo, pronunciare una consonante dura dove la pronuncia di una consonante morbida è già diventata la norma può essere percepita dagli ascoltatori come una manifestazione di filisteismo, pretenziosità e pseudo-intellettualità. Quindi, ad esempio, viene percepita la pronuncia delle consonanti dure nelle parole: accademico[e]mik, bere[e]t, bruna[e]t, contabilità[e]r, de[e]claration, de[e]magog, de[e]mokrat, coffee[e], te[e ]ma, te[er]rmome[e]tr, fane[e]ra, Shine[e]l.

Una delle principali difficoltà della pronuncia russa è la scelta tra [e] ed [e] nelle parole prese in prestito. Il modo più semplice è decidere che “non esiste una risposta giusta”. O che dovremmo pronunciarlo in un modo che ci sembri più armonioso. E comunque che differenza c'è, un panino o un panino? Maglione o maglione? L'importante è che il panino sia gustoso e il maglione sia caldo. Ma la risposta corretta esiste ed è registrata nel dizionario. Scopriremo come non confondere [e] con [e] nel prossimo numero di alfabetizzazione.

Per coloro che si preparano per l'esame della scuola principale

Giusto: progetto [e]

Diciamo così spesso questa parola al lavoro che se ti chiedi quale sia corretto: progetto o progetto, puoi seriamente dubitare. Spesso nelle parole prese in prestito dopo le vocali la lettera “e” denota il suono “e”: un agente immobiliare o un progetto. Questa pronuncia a molti sembra "non russa", ma questa è la norma registrata nei dizionari. Devi obbedire e ricordare l'opzione corretta: pro[e]ct.

Giusto: maglione [uh]

Probabilmente tutti hanno un paio di maglioni nel guardaroba. Abbiamo gentilmente preso in prestito la parola “maglione” dalla lingua inglese (“maglione”), quindi spesso le persone commettono errori di ortografia e pronuncia: maglione o maglione? O forse un maglione? Lo scriviamo solo così: maglione. E non importa quanto sia caldo e accogliente il tuo maglione preferito, la parola è pronunciata con fermezza: sweat[er]r.

Giusto: panino [uh]

Potresti rimanere sorpreso, ma il panino si pronuncia con fermezza: but[er]rbrod. Una pronuncia così insolita è data da tutti i dizionari conosciuti (ortoepico, parole straniere e dizionario degli accenti). La linguista Marina Koroleva afferma che la parola è stata registrata nel dizionario delle parole straniere all'inizio del XX secolo come "una fetta di pane bianco con un pezzo di formaggio, prosciutto e così via". La parola ci è venuta dalla lingua tedesca - butterbrot (letteralmente "pane e burro") - ed è pronunciata quasi come nell'originale.

Giusto: ketchup [e]

E se aggiungi il ketchup al panino, sarà ancora più gustoso. La consonante “k” nella parola “ketchup” è pronunciata dolcemente, quindi la pronuncia k[e]tchup non è corretta. Ebbene, di' a tua nonna che i ketchUp non esistono: l'accento in questa parola cade sulla prima sillaba.

Giusto: sessione [e] o [e]

Non importa come la dici, sessione o sessione, la parola rimane tra le meno preferite dalla maggior parte degli studenti. Puoi discutere quanto vuoi, dimostrando la correttezza di questa o quella pronuncia. Tuttavia, nel Dizionario ortoepico della lingua russa, "sessione" è tra le parole con pronuncia instabile, cioè è consentita sia la pronuncia dura che quella morbida della consonante "s". In questo caso, la pronuncia morbida è considerata la più preferibile.

Home > Lezione

Ricorda alcune parole in cui la consonante prima della e si pronuncia con fermezza: anestesia, décolleté, grottesco, degrado, decadenza, delicatezza, detective, computer, manager, mixer, servizio, stress, tesi, antitesi, sciocchezza, protezione, maglione, thermos, sandwich , ritmo, tennis, tenda, castano, sensitivo, bistecca, business, inerte, atelier, identico, laser, intervista, pastello, rugby, timbro, tendenza, fonetica, indice, interno, meringa, staffetta, sexy. Parole con una consonante morbida prima della e: accademico, berretto, contabilità, debutto, anemia, bruna, clarinetto, competenza, contesto, crema, museo, brevetto, patè, stampa, progresso, termine, flanella, soprabito, essenza, giurisprudenza, velista. In molti casi è consentita la pronuncia variante: [d"]ekan e [de]kan, [d"]ekanat e [de]kanat, [s"]session e [se]siya, ma [ve]lla e no[ v" ]ella, ag[r"]ssia e addizionale ag[re]ssia, [d"]ep[r"]ession e addizionale [de]p[re]ssia, ba[ss"]ein e ba[sse ]yn, strategia [t"]egia e strategia aggiuntiva [te]gia, lo[te]reya e ulteriore lo [t"]reya. Pronuncia [chn ], [shn] al posto dell'ortografia chn La competizione tra le opzioni di pronuncia al posto della combinazione ortografica chn ha una lunga storia, i cui echi sentiamo quando dobbiamo scegliere l'uno o l'altro uso: skuk[chn ]o oppure skuk[shn]o, skvoor[chn]ik oppure skor[sh]ik? C'è uno spostamento graduale della pronuncia dell'antica Mosca [shn] e una convergenza della pronuncia con l'ortografia, quindi le varianti koria[sh]vy, bulo[sh]aya, gorn[sh]aya sono obsolete. Allo stesso tempo, va ricordato che alcune parole mantengono come pronuncia obbligatoria [shn] al posto dell'ortografia chn: noioso, noioso, apposta, ovviamente, uova strapazzate, casetta per gli uccelli, trifling, astuccio per occhiali (custodia per occhiali ), lavanderia, cerotto senape, studente povero, candeliere. La pronuncia [shn] è standard anche nei patronimici femminili: Kuzminichna, Fominichna, Ilyinichna. Pronuncia di [e] e [o] sotto stress dopo consonanti morbide e sibili Nel linguaggio moderno si sente spesso una truffa, tutela invece della truffa, tutela prevista dalla norma. Perché si verificano tali fluttuazioni? Il lungo processo di transizione da [e] a [o], nella scrittura indicato dalla lettera ё, nella posizione accentata dopo le consonanti morbide prima di quelle dure, si riflette nello stato della norma moderna. Nella maggior parte dei casi, sotto stress nella posizione tra una consonante morbida e dura e dopo le sibilanti, il suono [o] viene pronunciato (graficamente e). Confronta, ad esempio, setaccio - reticolo, stella - stellato, lacrima - lacrimoso. Ricorda le parole con questa pronuncia: eterogeneo, grondaia, senza valore, intelligente, gonfio, trespolo, pennarello, antipasto, oblio, incisore, autista, prete, bigamia, sanguinante. Tuttavia, in molte parole, il più delle volte prese in prestito, non c'è transizione da [e] a [o] nella posizione indicata: tutela (non tutela!), truffa (non truffa!), corpulento, granatiere, bigamo, scaduto (giorno ), palo, verga, smidollato, carabinieri, sedentarietà, legno morto, simultaneo. La fluttuazione di questa norma ortoepica è evidenziata dalla possibilità di varianti di pronuncia di alcune parole. Va tenuto presente che le opzioni principali e più preferibili sono con e: biancastro, sbiadito, bile, bile, manovra, manovrabile, sbiadito. Le opzioni con e sono registrate dai dizionari come accettabili, cioè meno desiderabili da usare: biancastro, sbiadito, bile, fiele, manovra, manovrabile, sbiadito. CORRETTEZZA GRAMMATICALE DEL DISCORSO La correttezza grammaticale del discorso è determinata dal rispetto delle norme grammaticali, cioè dalla scelta corretta delle forme grammaticali delle parole (norme morfologiche) e delle forme di connessione delle parole in frasi e frasi (norme sintattiche). NORME MORFOLOGICHE La struttura morfologica della lingua russa è stata sufficientemente studiata sia dal lato storico che da quello strutturale-descrittivo. Allo stesso tempo, nella pratica vocale sorgono molte domande sull'uso corretto di determinate forme di parole. Perché il sostantivo "caffè" è maschile? Quale forma scegliere: "contratti" o "contratti", "contabili" o "contabili"? Qual è il modo corretto per dire: "andare fuori dai binari" o "andare fuori dai binari", "un paio di clip" o "un paio di clip"? Numerose violazioni grammaticali sia nel discorso orale che in quello scritto indicano la necessità di una maggiore attenzione a questi problemi. Difficoltà nella formazione dei nomi in base al genere La categoria del genere è abbastanza stabile e classifichiamo facilmente il sostantivo “tavolo” come maschile e “scrivania” come femminile. Ma in molti casi il genere dei sostantivi è cambiato e al posto delle vecchie forme film, rail, hall viene utilizzata la nuova forma film, rail, hall. Alcuni sostantivi conservano ancora un disegno variante in base al genere, cioè forme parallele coesistono nella lingua: banconota - banconota, voliera - voliera, dalia - dalia, pipita - bava, condotto - condotto, aragosta - aragosta, mangusta - mangusta, arabesco - arabesco , otturatore - otturatore. Alcune opzioni sono considerate accettabili insieme a quelle principali: chiave - aggiuntiva. chiavi, pulizia - extra. radura, spratto - extra. spratto, giraffa - extra. giraffa. La fluttuazione nel design in base al genere è caratteristica di molti nomi di scarpe, ma solo una forma generica corrisponde alla norma letteraria: maschile: stivale, stivale di feltro, scarpa da ginnastica, stivali alti, pantofola; femminile: scarpa, sandalo, cavigliera, pantofola, scarpa da ginnastica, stivale, scarpa da ginnastica, galoscia. Errato: scarpe, scarpe da ginnastica, pantofole, scarpe da ginnastica, sandali. Difficoltà nella formattazione per genere sorgono anche quando si utilizzano una serie di altri nomi che hanno una sola forma di genere normativa. Il genere maschile include i sostantivi shampoo, feltro, tulle, spallina, correttivo, clip, binario (la formattazione della variante per genere è conservata solo nella forma genitivo plurale - deragliare e deragliare). Il genere femminile comprende i sostantivi velo, mais, fagiolo, posto riservato, polsino. Ricorda: la forma femminile del pomodoro, comune nel discorso degli abitanti di Astrakhan, non è normativa, e quindi dovrebbe essere usata solo la forma maschile del pomodoro. Determinazione del genere grammaticale dei nomi indeclinabili 1. Di regola, i nomi indeclinabili che denotano oggetti inanimati appartengono al genere neutro: spettacolo, alibi, fiasco, vaso di fiori, barocco, intervista, giuria, spettacolo di varietà, entrechat, pince-nez, rugby, bikini, meringa, comunicato, ruolo, aloe, tabù, raduno, rivista, collana, cliché, dossier, caffè, argo. 2. In alcuni casi, il genere è determinato da un concetto generico più generale: bengalese, hindi, pashto - maschile (“lingua”); cavolo rapa ("cavolo"), salame ("salsiccia") - femminile; scirocco, tornado (“vento”) - maschile; avenue (“strada”) è femminile. 3. Il genere dei sostantivi indeclinabili che denotano nomi geografici è determinato anche dal genere grammaticale del nome comune che esprime il concetto generico (cioè dal genere delle parole fiume, città, lago, ecc.): Sochi - maschile (città ), Gobi - femminile (deserto), Missouri - femminile (fiume). Mercoledì: la multimilionaria Tokyo (città), l'ampio Mississippi (fiume), l'industriale Baku (città), la pittoresca Capri (isola), la profonda Erie (lago). Pertanto, l’affiliazione di genere può essere motivata anche dal lato dei contenuti. Non è un caso che molti sostantivi indeclinabili (parole di origine straniera) ricevano una doppia descrizione nei dizionari. Ad esempio, la parola “tsunami” può essere associata al concetto di “onda” e formalizzata nel genere femminile in russo, oppure può essere classificata come sostantivo inanimato e formalizzata nel genere neutro. Mer: tsunami - s.r. (Dizionario ortografico della lingua russa); E. e s.r. (Dizionario delle difficoltà della lingua russa); viale (collegamento con la parola "strada") - f.r. (Dizionario ortografico della lingua russa), g. e s.r. (Dizionario frequenziale-stilistico delle varianti “Correttezza grammaticale del discorso russo”); rigore (collegamento con la parola "calcio") - m. e s.r. (Dizionario ortografico della lingua russa). Il linguaggio letterario può conservare, dal punto di vista formale, varianti improduttive (il caffè è maschile). I dizionari hanno notato la variante di genere del sostantivo caffè (m. e s.r.). Presumibilmente, uno dei motivi per l'iniziale assegnazione della parola caffè al genere maschile era la tradizione ormai perduta di usarla con un diverso formato fonetico - “ caffè". La seconda possibile ragione è che la parola appartiene al genere maschile nella lingua francese, da cui è stata presa in prestito. 4. I nomi indeclinabili che denotano oggetti animati sono maschili: pony divertente, scimpanzé divertente, grande canguro, bellissimo cacatua, vecchio marabù. L'eccezione sono le parole il cui genere è determinato dal concetto generico: colibrì - genere femminile (uccello), iwasi - genere femminile (pesce), tsetse - genere femminile (mosca). Alcuni sostantivi indeclinabili animati possono avere un genere parallelo a seconda del contesto. Mer: Il vecchio canguro si guardò intorno attentamente. Il canguro ha protetto il suo cucciolo. 5. I sostantivi indeclinabili di origine straniera, che denotano persone, sono maschili o femminili a seconda del genere della persona designata: intrattenitore famoso, ricco rentier, vecchio curato, talentuosa drag queen, bella signora, anziana signora, grande maestro, capace impresario. Le parole bigeneriche sono parole come protetto (il mio protetto, il mio protetto), vis-à-vis, in incognito, hippie. Determinazione del genere grammaticale delle abbreviazioni e delle parole composte 1. Il genere grammaticale di un'abbreviazione (parola abbreviata composta) è determinato come segue: a) se l'abbreviazione viene declinata, il suo genere è determinato in base al segno grammaticale: universitario - maschile , NEP - maschile, anagrafe - maschile (correlazione persa con il genere della parola principale "record"); b) se l'abbreviazione non è flessa, il suo genere è determinato dal genere della parola principale (principale) del nome composto decifrato: ACS - genere femminile (sistema di controllo automatico), GEC - genere femminile (commissione per l'esame di stato), HES - quartiere residenziale (centrale idroelettrica), SGU - quartiere residenziale (Università statale di Saratov), ​​ATS - quartiere residenziale (sistema automatico centrale telefonica), Dipartimento alloggi - quartiere residenziale (sito di manutenzione degli alloggi), cooperativa edilizia - M.R. (cooperativa edilizia e edilizia).La difficoltà di decifrazione etimologica delle abbreviazioni, la loro somiglianza formale con parole intere (come gatto, casa, cancro) portano ad un allentamento della regola generale della pratica linguistica e all’emergere di varianti. Mercoledì: VAK - zh.r. (Commissione Superiore di Attestazione) e m.r. accettabile; Ministero degli Affari Esteri - s.r. (Ministero degli Affari Esteri) e gradito sig. ROE - femmina (reazione di sedimentazione eritrocitaria) e aggiuntivi. s.r. Tuttavia, le fluttuazioni nella norma per determinare il genere grammaticale di un'abbreviazione basata sulla parola principale non indicano l'abolizione di questa regola, che continua ad operare nella lingua russa. 2. Il genere grammaticale delle parole composte come divano letto, negozio-studio, museo-appartamento è determinato dalle relazioni semantiche tra le parti della parola composta - la componente principale è una parola con un significato più generale: museo-biblioteca - sostantivo. marito. gentile (la parola museo denota un concetto più ampio, con la seconda parte che funge da chiarificatore); una poltrona letto, una sedia a dondolo di genere neutro (viene chiamato uno dei tipi di sedie e viene solo specificata la seconda parte della parola). Di norma, la parola principale viene prima: mostra-visione, mostra-vendita, vetrina-stand - questi sono nomi femminili; concorso di revisione, divano letto, teatro-studio, riunione serale, lezione-lezione, rivincita, fabbrica-laboratorio, officina automobilistica, salone-atelier, bozzetto di storie - genere maschile; vestaglia, caffè-pasticceria, atelier-studio - neutro. In alcuni casi, l'ordine di disposizione potrebbe non corrispondere al significato semantico di parti della parola - decadimento alfa - marito. r., radiazione gamma - cfr. r., tenda-impermeabile, bar-sala da pranzo - femmina. In caso di difficoltà è necessario fare riferimento al Dizionario ortoepico o al Dizionario delle difficoltà della lingua russa. Difficoltà nell'uso delle forme maiuscole dei sostantivi L'uso delle forme del nominativo plurale M. V. Lomonosov un tempo raccomandava incondizionatamente l'uso di solo 3 parole con la desinenza -a al nominativo plurale: boka, occhio, genere e forniva un piccolo elenco di parole ciò consentiva il duplice uso delle forme in -ы e -а: ​​foreste - foreste, rive - rive, campane - campane, nevi - nevi, prati - prati. Comune per la lingua letteraria nel XIX secolo. c'erano forme: treni, case, vele, professori. Emerge chiaramente una tendenza di sviluppo: il numero di forme per -a(s) colpita è in costante aumento a scapito delle forme con -s(-s) atona. La formazione dei nominativi plurali in -a (-я) tende a: a) parole monosillabiche: corri - corri, foresta - foreste, secolo - secoli, casa - case, seta - sete, tom - volumi, ecc. Ma: torte , sillabe, zuppe, fronti, porte. Errato: torta, sillaba, zuppa, fronte, porto. b) parole con accento singolare sulla prima sillaba: ordine - ordini, perle - perle, cuoco - cuochi, indirizzo - indirizzi, guardiano - sentinelle, monogramma - monogrammi, barca - barche, catasta - cataste, prosciutto - prosciutti, teschio - teschi , ordine - ordini, ecc. Ma: grafia, sposi, valvole, medici. Tenendo conto della loro natura colloquiale, sono accettabili le forme parallele in -a (-z) dei seguenti nomi: tornitore - tornitori - tornitori, meccanico - meccanica, fabbro, incrociatore - incrociatori - incrociatori, trattore - trattori, trattori, ecc. In in alcuni casi, le forme in - a(s) e na -ы(s) differiscono nel significato: immagini (artistiche) - immagini (icone); toni (sfumature di suono) - toni (sfumature di colore); pane (al forno) - pane (sul campo); corpi (automobili) - corpi (funghi); omissioni (sviste) - lasciapassare (documenti); ordini (insegne) - ordini (cavalieri); soffietti (fabbro; otri) - pellicce (pelli conciate); fogli (carta) - foglie (sugli alberi). La formazione del nominativo plurale in -ы (-и) tende a: a) parole con accento sulla sillaba finale della base: professore associato - professori associati, portafoglio - portafogli, taglio - tagli, revisore - revisori dei conti, percentuale - percentuali , piroscafo - piroscafo ecc. (ci sono alcune eccezioni come manica - manica, polsino - polsino); b) parole di origine straniera con la parte finale -er: ufficiale - ufficiali, autista - autisti, ingegnere - ingegneri, regista - direttori, direttore d'orchestra - direttori d'orchestra, attore - attori, ecc. c) parole di origine latina con la parte finale - tor, che denota oggetti inanimati: rilevatori, condensatori, riflettori, trasformatori. Parole di origine latina in -tor, -sor, -zor, che denotano oggetti animati, possono avere la desinenza -ы in alcuni casi (progettisti, conferenzieri, rettori, censori, autori, spedizionieri), in altri -a (direttori, medici, professori). Tenendo conto della loro natura colloquiale, le forme varianti in -a sono accettabili per un certo numero di sostantivi: correttori di bozze - correttori di bozze, istruttori - istruttori, ispettori - ispettori, redattori - redattori; d) parole trisillabe e polisillabe con accento sulla sillaba centrale: contabili, farmacisti, oratori, bibliotecari, compositori, ricercatori. Le forme di farmacista e contabile sono colloquiali, non normative e non se ne consiglia l'uso. Usare le forme del genitivo plurale Le difficoltà associate all'uso delle forme del genitivo plurale nel discorso sorgono abbastanza spesso. Quale forma scegliere: grammi (con desinenza formalmente espressa) o grammi (con desinenza zero), ettari o ettari, mangiatoia o mangiatoia? I nomi maschili con base su una consonante dura dei seguenti gruppi tendono a formare forme con desinenza zero: a) nomi di oggetti accoppiati: (paio) stivali, stivali, calze, (senza) spallacci, spalline, (forma di) occhi, gambe, mani. Si noti che il dizionario ortografico annota le forme varianti di calzini e calzino; b) nomi di persone per nazionalità (parole con radici che iniziano con “r” ina “n”): (diversi) Bashkir, tartari, moldavi, georgiani, inglesi, turchi, bulgari, zingari, rumeni, osseti. Ma: calmucchi, kazaki, kirghisi, yakuts, uzbeki; fluttuazioni: turkmeni - turkmeni; c) alcuni nomi di unità di misura solitamente utilizzate con numeri: (diversi) volt, ampere, watt, hertz, fluttuazioni: micron - micron, coulomb - coulomb, carati - carati, roentgens - roentgen. Solo nella conversazione orale si possono usare forme più brevi parallelamente alle varianti principali: chilogrammi e chilogrammi, grammi e grammi, ettari ed ettari; d) nomi di gruppi militari: soldati, partigiani, ussari, dragoni. Ma: minatori, genieri. Nota: per i nomi di frutta e verdura, le forme normative al genitivo plurale sono, di regola, forme con desinenze: arance, pomodori, mandarini, melograni, banane, melanzane. Le forme con flessione zero (chilogrammo di pomodoro, melograno) possono essere utilizzate solo nella conversazione orale. Per i sostantivi femminili sono normative le seguenti forme: orecchini, meli, ostie, dominio, gocce, pettegolezzo, tetti, tate, candele (la variante candela si trova in combinazioni stabili come “il gioco non vale la candela”), fogli (è accettabile essere semplici, ma non freddi), battiti. L'esistenza di varianti morfologiche può essere determinata dalla variazione dell'accento o della composizione del suono: ba" rzh (t barzha") e bar " rzhey (da ba" rzha), sa " zheney ( da sa "zhen) e fuliggine “n, fuliggine” (da fuliggine), manciata (da una “manciata”) e con una “manciata” (da una “manciata”). Per i sostantivi neutri le forme normative del genitivo plurale sono spalle, asciugamani, piattini, portico, pizzo, specchi, specchietti, entroterra, coste, pozioni, apprendisti. Per i sostantivi usati solo al plurale sono normative le seguenti forme al genitivo: crepuscolo, attacchi, discendenti, quotidianità, “mangiatoia”, gelate, rastrelli e rastrelli, trampoli e trampoli Difficoltà nell'uso di alcuni cognomi 1. Cognomi stranieri in -ov , -in nel caso strumentale hanno la desinenza -om (Darwin, Chaplin, Kronin, Virkhov) in contrasto con i cognomi russi che terminano in -om (Petrov, Vasiliev, Sidorov, Sinitsyn). : Vasilenko, Yurchenko, Petrenko - a Vasilenko, Yurchenko, Petrenko, davanti a Vasilenko, Yurchenko, Petrenko. 3. I cognomi russi e stranieri che terminano in consonante sono declinati se si riferiscono a uomini, e poco inclini se si riferiscono a donne: con Andrei Grigorovich - con Anna Grigorovich, con Lev Gorelik - con Irina Gorelik, con Igor Korbut - con Vera Korbut. Difficoltà nell'uso delle forme degli aggettivi Le forme dei gradi comparativi e superlativi degli aggettivi, formate secondo il tipo più umano, più bello, il più bello, non soddisfano la norma letteraria. Esistono due modi per formare forme comparative e superlative nel linguaggio: analitico (più umano, più bello) e sintetico, quando il significato è espresso utilizzando un suffisso (più umano, più bello). Il tentativo di combinare entrambi questi metodi porta a errori. Ricorda le opzioni corrette: più sottile o più sottile, più sottile o più sottile. Non utilizzare in nessun caso forme di aggettivi come più sottile o più sottile. Come vengono usati i numeri nel discorso Tra tutti i nomi (sostantivo, cifra, aggettivo), i numeri sono più sfortunati di altri: vengono sempre più usati in modo errato nel discorso. Ad esempio, davanti ai nostri occhi stanno perdendo le forme dei casi indiretti: semplicemente smettono di diminuire. Ricordiamo alcune regole per l'uso dei numeri e vedrai che non sono così difficili. 1. Nei numeri complessi che denotano centinaia e decine e terminano in -cento (cento) o -dieci nel caso nominativo, ciascuna parte si declina come un numero semplice. È importante comprendere semplicemente la logica della formazione delle forme dei casi. I. sette dieci (colleghiamo) settanta R. sette dieci settanta D. sette dieci settanta B. sette dieci settanta T. sette dieci settanta P. circa sette dieci settanta Come vediamo, tutto rimane esattamente come nella declinazione dei numeri semplici . Nota: entrambe le parti del numero terminano allo stesso modo: settanta, settanta. In numeri composti, tutte le parole che le compongono si declinano: con duemilacinquecentosettantatre rubli, possedere ottocentosessantaettari di terreno. 2. I numeri quaranta e novanta hanno solo due forme: I. e V. - quaranta e novanta. Il resto: quaranta e novanta 3. Le combinazioni corrette sono 45,5 per cento (non per cento), 987,5 ettari (non ettari e soprattutto non ettaro). Quando si usa un numero misto, il sostantivo è governato da una frazione: cinque decimi di percentuale o un ettaro. Possibili opzioni: quarantacinque e mezzo per cento, novecentottantasette ettari e mezzo. 4. I numeri collettivi si usano nei seguenti casi: a) con nomi maschili e generali che nominano persone di sesso maschile: due amici, tre soldati, quattro orfani insieme a due amici, tre soldati; b) con sostantivi che hanno solo la forma plurale: due forbici, quattro giorni (a partire da cinque, si usano solitamente i numeri cardinali cinque giorni, sei forbici); c) con pronomi personali: siamo in due, loro erano in cinque. Ricorda: i numeri collettivi non si usano con i nomi femminili che denotano persone di sesso femminile, quindi non si può dire due ragazze, tre insegnanti, cinque studenti, ma solo due ragazze, tre insegnanti, cinque studenti. Difficoltà nell'uso di alcune forme di verbi 1. Delle forme è uscito, si è bagnato, si è bagnato, si è asciugato (con o senza il suffisso -bene- al passato), la prima forma breve è più comune. 2. Nelle coppie condizione - condizione, concentrato - concentrato, riassunto - riassunto, potenziato - potenziato le prime opzioni sono le principali e le seconde forme (con la radice a) sono di natura colloquiale. 3. Delle due forme parallele, schizzi - schizzi, risciacqui - risciacqui, fusa - fusa, si aggira - si aggira, schiamazza - schiamazza, onde - onde sono registrate dai dizionari come le opzioni principali e la seconda - come accettabile, colloquiale. 4. Alcuni verbi, ad esempio vincere, convincere, meravigliarsi, sentire, ritrovarsi, non sono usati alla prima persona singolare. Si usano invece forme descrittive: posso vincere, posso convincere, voglio sentire, spero di ritrovarmi, non sarò strano. NORME SINTATTICHE Difficoltà nel concordare il predicato con il soggetto Le difficoltà nel concordare il soggetto con il predicato sono associate alla scelta della forma del numero del predicato nelle frasi con un soggetto, una combinazione quantitativa espressa. La maggior parte dei libri sono dedicati, la maggior parte dei libri sono dedicati. Diversi studenti hanno parlato - diversi studenti hanno parlato al seminario. Quale forma di comunicazione è corretta? La forma plurale del predicato è preferibile quando il soggetto è espresso da una combinazione quantitativa, che comprende un sostantivo animato, nei seguenti casi: a) il soggetto comprende più parole controllate nella forma del caso genitivo: Diversi studenti, insegnanti e alla conferenza hanno partecipato docenti; b) l'argomento è espresso con un sostantivo animato e viene sottolineata l'attività dell'azione attribuita individualmente a ciascuno.La maggior parte dei laureati ha dimostrato un'ottima padronanza dell'oggetto di ricerca; c) tra i principali condannati figurano altri condannati: Diversi dottorandi, in preparazione ad un convegno scientifico, hanno svolto un serio lavoro di ricerca. Se mettiamo il predicato al plurale, il soggetto è considerato come oggetti separati e, se al singolare, come un tutto unico. In molti casi è possibile una variazione sintattica: trenta diplomati sono stati mandati nelle scuole rurali. - Trenta diplomati sono stati inviati alle scuole rurali. Se il soggetto espresso da una combinazione quantitativa include un sostantivo inanimato, allora il predicato, di regola, viene utilizzato nella forma singolare: quindici lavori degli studenti sono stati annotati dalla commissione. Sono state preparate diverse relazioni per il seminario degli studenti. La maggior parte dei libri è stata ricevuta dalla biblioteca l'anno scorso. Una serie di lavori del corso vengono revisionati dal docente. Alcune delle relazioni sono incluse nel programma della conferenza. Con i numeri due, tre, quattro il predicato viene solitamente messo al plurale: tre libri sono sul tavolo. Quattro studenti entrarono in classe. Due relazioni degli studenti hanno ricevuto il punteggio più alto. Con argomenti omogenei, il predicato, di regola, concorda al plurale: le riparazioni programmate delle aule e la pulizia degli altri locali vengono eseguite contemporaneamente. Nel presidio furono eletti il ​​rettore dell'istituto e diversi professori. Quando il soggetto è espresso da un sostantivo, che denota una professione, una posizione, un titolo, il predicato è tradizionalmente posto nella forma maschile: uno studente laureato ha lavorato in uno schedario, un professore associato ha tenuto una conferenza. Tuttavia, la norma letteraria moderna consente entrambi i modi di concordare il predicato con il soggetto in genere, se quest'ultimo denota il genere di una persona femminile: il medico ha scritto una ricetta e il medico ha scritto una ricetta, il professore ha parlato agli studenti e il professore ha parlato agli studenti. Se c'è il nome proprio di una persona, il predicato è coerente con il nome proprio: il professore associato Nikolaeva ha parlato con successo a una conferenza scientifica - il professore associato Andreev ha tenuto una conferenza introduttiva, la studentessa laureata Ivanova ha letto una relazione - lo studente laureato Sergeev ha letto una relazione. Difficoltà nel concordare le definizioni 1. Con i sostantivi che dipendono dai numeri due, tre, quattro, la definizione è coerente nel modo seguente: per le parole del genere maschile e neutro si mette al genitivo plurale (due grandi edifici, tre nuove costruzioni). Nel definire parole di genere femminile è preferibile la forma dell'accordo al nominativo plurale (due nuovi pubblici). Se la definizione precede un numero, allora viene messa nella forma del caso nominativo, qualunque sia il genere dei sostantivi: le prime due lezioni, gli ultimi due semestri, ogni tre compiti. 2. Se la parola da definire ha due o più definizioni, allora questa parola può essere sia al singolare che al plurale: a) il plurale sottolinea la presenza di più materie: università di Mosca e Saratov, studenti delle facoltà di storia e filologia, metodi storici sincroni e comparati; b) il numero singolare sottolinea la connessione degli oggetti definiti, la loro vicinanza terminologica: le ali destra e sinistra dell'edificio scolastico, sostantivi maschili, femminili e neutri, lavoro scientifico ed educativo. Se c'è una congiunzione divisiva o avversativa tra le definizioni, la parola da definire è messa al singolare: università umanitaria o tecnica, non testo giornalistico, ma artistico. 3. Quando si coordina la definizione con la parola definita, espressa da un nome comune, la forma di connessione può essere nel genere femminile quando denota una persona femminile, o nel genere maschile quando denota una persona maschile: Petrov è un completo ignorante in materia, da un'ignoranza ancora totale in materia. La ragazza è orfana. Alexey è un orfano. La norma moderna consente un doppio accordo della definizione nella forma del genere maschile e femminile quando denota una persona di sesso maschile in un discorso colloquiale vivace: Vasya è così sciatto e (aggiuntivo) Vasya è così sciatto. 4. Quando si accettano nomi complessi costituiti da due parole di genere grammaticale diverso, la parola da definire è coerente con quella che esprime un concetto più ampio: un nuovo bar-sala da pranzo, un'interessante mostra-visione, un famoso complesso museale, un tenda impermeabile bagnata, utile libro di consultazione, poltrona letto pieghevole. Si noti che la parola che denota un concetto più ampio e definisce la natura del coordinamento di solito viene prima. Difficoltà nella scelta di una forma di gestione Un indicatore importante della correttezza grammaticale del discorso è la scelta esatta del caso e della preposizione, cioè la scelta corretta della forma di controllo. Il controllo è un tipo di connessione subordinata in cui la parola principale determina la forma del caso della parola dipendente. È errato utilizzare nel libro molti esempi che..., poiché la parola principale “esempio” richiede la forma genitiva e non il caso strumentale della parola dipendente. Pertanto, la forma corretta di connessione dei casi - ci sono molti esempi nel libro che... Sono frequenti i casi di scelta errata delle preposizioni: un saggio scritto sullo stesso argomento invece che sullo stesso argomento, che è anche spiegato da un violazione del collegamento preposizionale-caso. Quando si sceglie una preposizione, a volte è necessario tenere conto delle sue sfumature di significato intrinseche. Pertanto, le preposizioni in vista di, di conseguenza, per la ragione di hanno una colorazione stilistica e sono appropriate nel discorso commerciale ufficiale, e la preposizione dovuta a è neutra. La preposizione grazie non ha perso il suo significato lessicale, e quindi può essere utilizzata quando si parla dei motivi che causano il risultato desiderato. Pertanto un simile utilizzo della preposizione sarebbe inappropriato: a causa di una malattia lo studente non ha potuto sostenere il test in tempo. Le preposizioni grazie a, nonostante, in accordo si usano con il caso dativo, pertanto sono errate: grazie ad abile guida scientifica; secondo le indicazioni del responsabile scientifico. Mercoledì utilizzo corretto: grazie alla direzione, secondo la decisione della commissione, contrariamente alle istruzioni. Naturalmente, è impossibile fornire una serie completa di raccomandazioni per la scelta di una forma di controllo, quindi ci limiteremo a un elenco selettivo di costruzioni con controllo grammaticale, che spesso vengono utilizzate in modo errato nel discorso: presta attenzione a qualcosa, ma presta attenzione attenzione a qualcosa; superiorità su qualcosa, ma vantaggio su qualcosa; basarsi su qualcosa (fatti specifici), ma giustificare qualcosa (la tua risposta con fatti specifici); essere offeso da qualcosa, ma offeso da qualcosa; essere felice di qualcosa, ma essere felice di qualcosa; riferire su qualcosa, ma fare un resoconto su qualcosa; un monumento a qualcuno o qualcosa: un monumento a Pushkin, Tolstoj; revisione di cosa: revisione della tesi revisione di cosa: revisione del lavoro del corso; riassunto di cosa: riassunto di un libro, articolo; controllo su cosa e su cosa (da chi): controllo di qualità, controllo sulla spesa dei fondi e controllo di cosa: controllo delle attività del consiglio studentesco, controllo di qualità della conoscenza; distinguere cosa da cosa: distinguere l'insicurezza dalle richieste eccessive verso se stessi, ma distinguere qualcosa: distinguere tra insicurezza e richieste eccessive verso se stessi; indirizzare a qualcuno: indirizzare una lettera a un amico, ma indirizzarla a qualcuno: indirizzarla al lettore; pagare qualcosa, ma pagare qualcosa (pagare per la consegna, per il viaggio; pagare per il lavoro, il viaggio); rappresentare: la scoperta rappresenta una nuova pagina nella storia della scienza; la forma di comunicazione per rappresentarsi non è strettamente normativa ed è consentita solo nel discorso orale informale; tendenza di cosa e verso cosa: tendenza alla crescita, tendenza all'aumento; fiducia in cosa (sbagliato: in cosa): fiducia nel successo, nella vittoria; limite a cosa (e ulteriore il limite di cosa): il limite della pazienza; il limite dei miei desideri; stupirsi, stupirsi di cosa, ma ammirare cosa, da chi: stupirsi della pazienza, della perseveranza; lasciarsi sorprendere dalla gentilezza, dall'abilità; ammirare il coraggio, il talento; aspettare cosa e cosa: aspettare un treno, un incontro, un ordine e aggiuntivi aspetta il treno, ordina; caratteristiche di chi e per chi: caratteristiche dello studente Petrov E fornire una descrizione dell'assistente di laboratorio Vasiliev. Difficoltà nell'uso delle frasi participiali e avverbiali Quando si usano le frasi participiali, si verificano più spesso due errori: 1. Separare la frase participiale dalla parola da definire, ad esempio: Gli studenti, divisi in gruppi, sono ammessi invece al primo anno Gli studenti che accedono al primo anno sono divisi in gruppi. 2. La parola in definizione appare all'interno della frase partecipativa: Questo esame sostenuto dallo studente è stato l'ultimo invece di Questo esame sostenuto dallo studente è stato l'ultimo. Anche le frasi in cui la frase partecipativa e la frase attributiva sono combinate come componenti omogenee non corrispondono alla norma letteraria. Sbagliato: Gli studenti che hanno superato con successo la sessione e che decidono di frequentare un campo sportivo e ricreativo devono ricevere un rinvio da parte del comitato sindacale. Giusto: Studenti che hanno superato con successo la sessione e hanno deciso di andare... oppure Studenti che hanno superato con successo la sessione e hanno deciso di andare... Particolare attenzione dovrebbe essere prestata all'uso delle frasi partecipative. Esistono molti esempi di violazioni grammaticali associate all'uso errato del gerundio nella scrittura, e soprattutto nel discorso orale, per i quali queste forme non sono tipiche. Evocano involontariamente una frase tratta da una storia umoristica di A.P. Il "Libro dei reclami" di Cechov "Avvicinandomi a questa stazione e guardando la natura attraverso la finestra, il mio cappello è volato via." Come sai, il gerundio denota un'azione aggiuntiva che corrisponde all'azione principale espressa dal verbo predicativo. Da qui ci sono due conclusioni: 1. Il gerundio denota l'azione della stessa persona o cosa come predicato. Per esempio, Gli studenti, dopo aver ascoltato le relazioni in una conferenza scientifica, le hanno discusse e hanno nominato le migliori. La persona che esegue sia l'azione principale che quella aggiuntiva sono gli studenti. Hanno ascoltato, discusso e nominato. L'oggetto di tutte e tre le azioni è lo stesso, cioè l'oggetto. La frase è quindi costruita correttamente. La situazione è diversa con il seguente frammento del saggio di un candidato sull'esame di ammissione: Vedendo l'eroica battaglia dei soldati comuni, Pierre [Bezukhov] è sopraffatto da un senso di orgoglio per il suo popolo. Sorge una vaghezza e un'ambiguità: a cosa si riferisce il gerundio vedere, alla parola Pierre o alla parola sentimento? Il modo corretto di costruire una frase è il seguente: Vedendo l'eroica battaglia dei soldati comuni, Pierre prova un senso di orgoglio per il suo popolo.È anche possibile sostituire la frase partecipativa con un tempo subordinato: Quando Pierre vede l'eroica battaglia dei soldati comuni, viene sopraffatto da un sentimento di orgoglio per il suo popolo. Per lo stesso motivo non si possono usare frasi partecipative in frasi impersonali, dove non c'è alcuna indicazione della persona, cioè del soggetto dell'azione. Sbagliato: dopo aver letto il romanzo di Bulgakov, mi è diventato chiaro che questo lavoro va oltre un periodo di tempo chiaro. Esatto: dopo aver letto il romanzo di Bulgakov, mi sono reso conto che... 2. Se una frase ha un gerundio, allora deve esserci anche un verbo predicativo, che denota l'azione principale. Nella seguente costruzione sintattica: Sperava di essere ammesso alla sessione d'esame. Non avendo ancora superato l'ultimo test, la seconda parte non è una frase, poiché qui non ci sono basi grammaticali e il gerundio non può essere un predicato. Esatto: non avendo ancora superato l'ultima prova, sperava ancora di essere ammesso alla sessione d'esame.

La lingua russa ha molte parole prese in prestito da altre lingue. Una volta nella lingua russa, la nuova parola è soggetta alle sue norme ortoepiche. Quindi, in conformità con le leggi della pronuncia russa, prima e viene pronunciato un suono consonante morbido: [d"]el, ma [d]ol. Tuttavia, questa regola non si applica a tutte le parole di origine straniera, il che porta a fluttuazioni nella norma e alla comparsa di errori nel discorso: tu può invece sentire, ad esempio, [te]rmin [termine, shi[ne]l invece sh[n"]el.

La ragione della fluttuazione di questa norma ortoepica è l'influenza della lingua di partenza, in cui la parola veniva pronunciata con una consonante dura. Spesso ci vuole molto tempo per “padroneggiare” completamente una nuova parola. Ad esempio, la parola decano(risalente al latino decimale - dieci; originariamente decano - maggiore di dieci monaci) è entrato nella lingua russa molto tempo fa, ma prima aveva una pronuncia dura e morbida e: [de]kan E [d "]ekan.

Ricordare alcune parole in cui si pronuncia la consonante prima della e fermamente: anes T ezia, D ekol T e, gro T chiedi, D gradazione elettronica, D cadenza, D abete rosso T Unione Europea, D e T attivo, computer T ehm, M e N ed-zher, mick Con ehm, Con servizio, st R esse, T sì, anti T si No Con ens, circa T ek-zione, svi T ehm, T Hermos, tesoro T Erbrod, T dip, T Ennis, T ent, sha T it, extra Con ens, manzo T ex, affari N UE, e N ertny, e T abete rosso e D entico, la H ehm, dentro T colloquio, passaggio T abete rosso, R egbi, T abbracciare, T en D enza, fo N etica, in D es, dentro T erier, essere H e, R appena, Con sexy.

Parole con morbido consonante prima della e: aka D emico, B prepotente, prepotente T eria, D cazzo e N emi, bru N sì, Chiara N sì, computer T zione, concetto T esterno, a R mangia, mu H lei, papà T ent, pash T e, pag R saggio, prog R esse, T ehm, fla N abete rosso, karitè N abete rosso, es Con zione, giurisprudenza D enza, yacht M en.

In molti casi è consentita la pronuncia variante;

[d"]ekan e [de]kan, [d "]ekanat e [de]kanat, [s"]session e [se]ssia, ma [ve]lla e no[v"]ella, ag[r" ]sessione e addizionale ag[re]ssia, [d"]ep[r"]sessione e addizionale [de]p[re]ssiya, ba[ss"]ein e ba[sse]ein, stra[t" ]egia e strategia aggiuntiva[te]giya, lo[te]rey e lo[t"]rey aggiuntivo.

Pronuncia [chn], [shn] al posto dell'ortografia chn

Competizione di varianti di pronuncia in luogo di combinazione ortografica-grafica chn ha una lunga storia, di cui sentiamo gli echi quando dobbiamo scegliere l'uno o l'altro uso: sk[chn]o oppure skuk[sh]o, skvor[chn]ik oppure skvor[sh]ik?

C'è un graduale spostamento della pronuncia dell'Antica Mosca [shn] e un riavvicinamento della pronuncia con l'ortografia, quindi le varianti korea[sh]evy, bulo[sh]aya, gorn[sh]aya sono obsolete. Allo stesso tempo, va ricordato che alcune parole mantengono come pronuncia obbligatoria [shn] al posto dell'ortografia chn: noioso, noioso, apposta, ovviamente, uova strapazzate, casetta per gli uccelli, insignificante, custodia per occhiali(custodia per occhiali), lavanderia, intonaco senape, doppio intonaco, candeliere. La pronuncia [shn] è standard anche nei patronimici femminili: Kuzminichna, Fominichna, Ilyinichna.

Pronuncia di [e] e [o] sotto stress dopo consonanti morbide e sibilanti

Nel linguaggio moderno sentiamo spesso af e ra, op ehi- ka invece di quelli previsti dalla norma af e ra, op e ka. Perché si verificano tali fluttuazioni? Lungo processo di transizione [e] V [O], indicato con la lettera e , nella posizione sotto stress dopo le consonanti morbide prima delle consonanti dure, si riflette nello stato della norma moderna. Nella maggior parte dei casi, sotto stress nella posizione tra una consonante morbida e dura e dopo le sibilanti, il suono [o] è pronunciato (graficamente e). Mercoledì, ad esempio, decidere e poi - decidi e ok, suono e zda-zv e zny, lacrima - lacrimosa.

Ricorda le parole con questa pronuncia:

differenza e appassionato, w e fronte, no e molti, vedi e tessitura, da e kshiy, w e cuore, Marco e p, inizio e p, dimentica e, grav e r, shof e r, ks e ndz, inizia e r, doppio e nstvo, ist e k-shiy (sangue).

Tuttavia, in molte parole, molto spesso prese in prestito, non c'è transizione da [e] a [o] nella posizione indicata: operazione e ka(non op e ka!) af e RA(non f e RA!), deb e Lyy, Grenada e r, doppio e reti, ist e kshiy (giorno), w e bla bla bla e malvagio, senza spina dorsale e sottile, moschettone e r, os e lunghezza, val e zhnik, allo stesso tempo e scambiabile

La fluttuazione di questa norma ortoepica è evidenziata dalla possibilità di varianti di pronuncia di alcune parole. Va tenuto presente che le opzioni principali e più preferibili sono e: bianco e sì, cavolo e bello, w e mentire, w e personale, amico e vero, amico e temporaneo, pobl e frusta Opzioni con e le parole sono registrate come accettabili, cioè meno desiderabili nell'uso: biancastro, sbiadito, biliare, bilioso, manovrabile, manovrabile, sbiadito.

1. Alcuni tipi di difficoltà possono sorgere quando si pronunciano le consonanti prima della E in parole straniere.

Alcune parole di libri e di natura terminologica si pronunciano con una consonante dura prima della E: in[te]rvyu, tone[ne]l, sin[te]z, [te]st, [mene]ger, [te]zis, kok\te\yl.

Nel russo moderno, la tendenza principale nella pronuncia delle parole prese in prestito è quella di passare da una pronuncia dura a una morbida. Alcune parole che prima venivano pronunciate solo con fermezza ora possono essere pronunciate dolcemente: arteria, vaudeville, svalutazione, deduzione, deodorante, smantellamento, criterio, pantera.

2. Di norma, dovresti ricordare: in tutte le parole prese in prestito, i suoni [k], [g], [x] e [l] prima di E sono ammorbiditi secondo le leggi della fonetica russa: \k"e\ks, s[x"e\ma, [g"e\nesis, suf[l"e], ba[g"e]t. Nella maggior parte dei casi, la pronuncia morbida delle consonanti diventa quella principale, e l'opzione con pronuncia dura diventa obsoleta ed è caratterizzata dai dizionari come accettabile, ad esempio: aggressione[r "e e re aggiuntivo], decano[d "e e de aggiuntivo], depressione[d"e, r"e e aggiungi. de, re], trattino[d "e e de aggiuntivo], congresso[r"ee ulteriore re], progresso[r"e e re aggiuntivo], esprimere[r"e e re aggiuntivo].

Da notare in particolare la pronuncia delle parole abbreviate complesse (abbreviazioni): si pronunciano come si pronunciano i nomi delle lettere che le compongono: IVA [en de es], FSB [ef es be], CIS [es en ge]. I nomi propri dovrebbero essere pronunciati correttamente: Polo Lodeinoye(centro distrettuale della regione di Leningrado) [d] pronunciato sottovoce Lo[d"e\ynoe, e non [de]; O[d"e]ssa, e non O[de]ssa, come talvolta sentiamo.

Tuttavia pronunciamo molti nomi e cognomi stranieri, nonché nomi geografici, con una consonante forte: \De]kart, Vol[te]r, Gyo[te], Ma[ne\, Ro[de]n, Ba[de]n-Ba[de]n, Manhat[te]n ecc. La norma relativa ai nomi presi in prestito si è sviluppata nel XIX secolo ed è associata all'abitudine di pronunciare i nomi propri così come suonano nella lingua originale.

3. È necessario distinguere tra i suoni [e] e [o] dopo le consonanti morbide. Dovresti ricordare: a) solo [e] pronunciato con parole: af e ra, essere e, straniero e no, sì e kshiy, ops e ka e così via.; b) solo [O] pronunciato con parole: zat ë tosse, neonato ë no, affilato ë , principio ë superiore e così via.

Si possono anche notare le opzioni di pronuncia: uguale ( bianco e sì E bianco ë sì, deciditi e intrecciata E decidere ë intrecciata), semantico ( N e bo–n ë bo, zhel e zka – zhel ë zka), normativo-cronologico ( okush e r – Akush ë R(obsoleto), senza speranza ë zhny – senza speranza e gentile(obsoleto), ecc.).

Pronuncia della combinazione CN. La combinazione di CN richiede un'attenzione particolare, perché Quando lo si pronuncia spesso si commettono errori.

Nel russo moderno, la combinazione CHN viene pronunciata nella maggior parte dei casi come [CH"N], soprattutto nelle parole di origine lirica: al[h"n]y, anti\h"n\y, poro[h"n\y, remov[h"n]y, interpersonale[h"n]ostny, comando[h"n\y, matri[ h"n]y e così via.

In alcuni casi la stessa parola può essere pronunciata diversamente a seconda del significato figurato che compare nelle combinazioni stabili: cardiopatia E amico cordiale, moneta da un centesimo E anima copiosa.

Anche all'inizio del XX secolo molte parole con la combinazione [CHN] venivano pronunciate con [shn] e non con [ch"n]: bul[sh]aya, tutti i giorni[sh]y, giovane[sh\ny, lingon[sh]y ecc., nel linguaggio moderno tale pronuncia è caratterizzata come antiquata o addirittura colloquiale.

Ora la pronuncia di questa combinazione corrisponde all'ortografia [ch"n]. Solo in alcune parole si dovrebbe pronunciare solo [shn]: cavallo[shn]o, sku[shn]o, naro[shn]o, uova[shn]itsa, storno[shn]ik, bucato[shn]aya, och[shn]ik, senape[shn]ik, vuoto [ Timido. La stessa pronuncia è mantenuta nei patronimici femminili: Ilin[sh]a, Lukini[sh]a, Nikiti[sh]a, Savvi[sh]a, Fomini[sh]a. Questa è una deviazione tradizionale dalla norma generale, che è legittimata dai dizionari, quindi dovrebbe essere rispettata nel tuo discorso.

Pronuncia della combinazione CHT. Combinazione Gio solitamente pronunciato come scritto, ad esempio: mamma Gio un, di Gio Di Gio E e così via.; ma solo una combinazione [PZ] pronunciato in una parola Che cosa e i suoi derivati ​​(ad eccezione del lessema qualcosa). In una parola NienteÈ consentita la doppia pronuncia.

Pronuncia delle consonanti doppie.È necessario pronunciare correttamente le doppie consonanti in parole russe e prese in prestito. Qui dovresti aderire ai seguenti consigli: 1) le doppie consonanti nelle parole russe all'incrocio dei morfemi sono solitamente preservate nella pronuncia, ad esempio: Essere zz Occupato, secoli ehm, co NN oh, bla ss ben noto eccetera.; lo stesso nei participi passivi prefissati: sto pensando NN oh, tranne NN oh, neutralizza NN th ecc. Nei participi senza prefisso viene pronunciato un suono N : ferita NN nella gamba, nel caldo NN patate sott'olio; L'eccezione sono quei casi in cui le parole piacciono acquistare NN oh, broche NN o si NN th ecc. sono usati come aggettivi; 2) nelle parole prese in prestito e nelle parole russe che contengono morfemi stranieri, la doppia consonante viene solitamente pronunciata a lungo se segue una sillaba accentata: va NN a, ka ss un, g mm ah, mantello LL un, mamma NN a (celeste) ecc. Una doppia consonante non si pronuncia nei casi in cui sta: a) prima di una sillaba accentata: UN ss ambleya, co pag convenuto, mi LL cortile, gra mm atika, e ok reddit; b) alla fine di una parola: meta LL, gra mm, grigio pag ; c) prima di una consonante: gru pag ka, ka ss no, programma mm nuovo ecc. In alcune parole è consentita la pronuncia variante, ad esempio: UN NN ala, e NN otazione e ss imitazione, di ss Uzia, ka ss eta e così via.

Pronuncia di vocali e consonanti in parole prese in prestito. Alcune difficoltà sono causate dalla pronuncia delle vocali e delle consonanti nelle parole prese in prestito: 1) in alcune parole di origine straniera (compresi i nomi propri) viene preservato il suono non accentato O , Per esempio: veterinario O, credito O, Con O no, Florida O Ber, Z O la e così via.; allo stesso tempo, nelle parole più conosciute c'è un acane: R O uomo, AR O scacco matto, k O comfort ecc. In alcuni casi, pronuncia variante di non accentato O : V O calismo, pag O ezia e così via.; 2) al posto delle lettere eh, e dopo le vocali nelle parole straniere si pronuncia un suono [e](senza precedenti [il]): Di e ct, piru eh t, di eh Zia, Audi e nazione e così via.; 3) consonanti labiali prima e nella maggior parte dei casi pronunciato sottovoce ( B Engali, B enefis, P Elerina, V abete rosso V NO ecc.), ma in alcuni casi prima labiale e rimanere solido: B eta, affari M it, Kar M sì, sì P en ecc. Consonanti dentali t, d, h, s, n, r più spesso degli altri restano fermi davanti e (en T enna, ge N etica, polo N ez, pho N ema, gro T chiedi, D e T attivo ecc.), ma prima vengono pronunciate solo quelle dentali morbide e in parole: bollettino T it, chiaro N NO, T enore, f N era, sì N abete rosso, o D essa ecc. In molte parole prima e È possibile la pronuncia variante (dura e morbida) delle consonanti: D ekan, pre T Enzi, T terapia, T errore, T fiumi e così via.

Norme accentologiche (norme di stress). Accento – evidenziare una sillaba in una parola con vari mezzi: intensità (in ceco), durata (in greco moderno), movimento tonale (in vietnamita e altre lingue tonali). In russo, la vocale accentata di una sillaba si distingue per la sua durata, intensità e movimento del tono. In molte lingue, porre l'accento non causa alcuna difficoltà, perché l'enfasi in essi è fissa. In polacco e latino l'accento cade sulla penultima sillaba, in francese sull'ultima; in inglese - sulla prima sillaba. L'accento russo lo è luoghi differenti , perché può cadere su qualsiasi sillaba, ad esempio sulla prima - eccetera UN vilo, Sul secondo - muri UN , il terzo - bellezza UN ecc. La variabilità consente di distinguere tra le forme grammaticali delle parole: st e noi - muri S, R A ki: mano E, noi S caduta - tumulo UN T eccetera. Lo stress in lingua russa può essere caratterizzato come mobile e fisso. immobile Un accento che cade sulla stessa parte di una parola si chiama: G O ospedale, g O ospedale, g O ospedale, g O ospedale, oh O ospedale - l'accento è fisso sulla fondamentale; squillando Yu, squillando E m, squillo E quelli che squillano E cucire, anello E t, squillo IO T - l'accento è assegnato alla desinenza. Viene chiamato un accento che cambia posto in diverse forme della stessa parola mobile : inizio UN t, n UN iniziato, iniziato UN; giusto giusto UN hai ragione UN; Potevo A, M O mangia, m O intestino; Lun IO t, pag O sì, capito UN.

All'interno della norma letteraria, esiste un numero significativo di opzioni di stress. Esistono, ad esempio: 1) opzioni uguali (intercambiabili in tutti i casi, indipendentemente dallo stile, dal tempo, ecc.): LOL UN veterinario E arrugginito e T, tv O corno E creazione O G, B UN ruggine E chiatta UN ; T e fteli E furto e se; allo stesso tempo e esattamente E allo stesso tempo e ma anche eccetera. Nella lingua russa ci sono circa 5000 parole simili 2) disuguali: a) semantico (varia nel significato): battute UN (lame) e affilato O Quello(espressione spiritosa); tr A sedersi(Paura) - vigliacco E T(correre); Pogr A sposato(immesso nel trasporto) - immersa e nuovo(immerso in acqua); B) stilistico (fare riferimento a diversi stili linguistici), in particolare libresco e colloquiale ( punti UN T E B UN presa, Grandi danesi O R E D O dialetto), comune e professionale ( A O MPA E computer UN Con, E skra E scintille UN, UN languido E A O molti; eccitato O ed ecc. A previsto); V) normativo-cronologico (manifestati nel tempo del loro utilizzo), ad esempio moderni e superati: appartamento e nts E a parte UN poliziotti, rubato E nsky E ucraino UN Insky.

L'accento sulle forme derivate delle parole pone una certa difficoltà. Qui dovresti seguire alcune regole.