Prova finale in lingua russa sotto forma di Esame di Stato Unificato, grado 10
Opzione 3
Le risposte ai compiti 1–24 sono una parola, una frase, un numero o sequenza di parole, numeri . Scrivi la risposta nel campo della risposta nel testo dell'opera, quindi trasferiscila nel MODULO DI RISPOSTA a destra del numero dell'attività, iniziando dalla prima cella, . Scrivi ogni lettera o numero in una casella separata secondo gli esempi forniti nel modulo.
Leggi il testo e completa le attività 1–3.
(1)Ad eccezione dei raggi visibili all'occhio umano, che vengono percepiti dai nostri organi visivi come elementi cromatici dello spettro: rosso, arancione, giallo, verde, blu, indaco, viola, - il raggio di luce è costituito da raggi invisibili raggi: ultravioletti e infrarossi. (2) È accertato che i raggi infrarossi rappresentano la radiazione termica proveniente da qualsiasi cosa riscaldata. (3) Gli scienziati credono<...>i gufi catturano le razze, il che aiuta gli uccelli a cacciare nell'oscurità (i gufi cacciano piccoli roditori e ne catturi parecchi - dozzine a notte).
1. Quale delle seguenti frasi trasmette correttamente le informazioni PRINCIPALI contenute nel testo?
1) Raggi infrarossi, che rappresentano la radiazione di calore derivante dal riscaldamento dell'oggetto e da Raggiungendo raggi invisibili all'occhio umano, i gufi catturano ciò che li aiuta durante la caccia notturna.
2) I raggi ultravioletti, in contrasto con gli elementi cromatici dello spettro: rosso, arancione, giallo, verde, blu, blu, fi o estivo - non possiamo vedere.
3) I gufi catturano raggi invisibili all'occhio umano, che rappresentano la radiazione calda su questo oggetto chiamato raggi infrarossi, e quindi ci piace cacciare al buio.
4) La radiazione termica dei gufi li aiuta a cacciare di notte.
5) Gli scienziati ritengono che i gufi riconoscano gli elementi cromatici dello spettro: rosso, arancione, giallo, verde, blu lotta, blu, viola, - che aiutano gli uccelli ad orientarsi nell'oscurità.
2. Quale delle seguenti parole (combinazioni di parole) dovrebbe apparire nello spazio vuoto nella terza (3) frase del testo? Scrivi questa parola.
Perché
Oltretutto,
Cosa sono esattamente questi?
3. Leggi un frammento della voce del dizionario in cui vengono forniti i significati della parola COUNT. Determina il significato in cui questa parola viene utilizzata nella terza (3) frase del testo. Scrivi il numero corrispondente a questo valore nel frammento indicato della voce del dizionario.
CONTARE, -ay, -ay; Leggere; non
1. Nomina i numeri in ordine sequenziale. S. alle dieci.
2. chi (cosa). Determinare la quantità esatta di qualcosa. S. soldi. I polli vengono contati in autunno(scorso).
3. chi (cosa). Tenetene conto, tenete conto. Se non con. a seconda dell'anno, la vacanza è andata bene.
4. chi (cosa) da chi (di), per chi (cosa) o con la congiunzione “cosa”. Fare qualcosa. conclusione su qualcosa, ammettere, credere. S. qualcuno una brava persona. Penso che tu abbia torto.
5. contare chi (cosa), anteprima. con vino Compreso qualcuno, tenendo conto di qualcosa. Contando i nuovi arrivati, nella classe ci sono quaranta persone.
6. contare (quelli), input. Sei eccitato dalla vicinanza alla verità; quasi, quasi come (semplice). Consideriamo lui ed io connazionali. Consideraci già a casa.
4. In una delle parole seguenti è stato commesso un errore nel posizionamento dell'accento: N CERTAMENTE La lettera che denota il suono vocale accentato è evidenziata. Scrivi questa parola.
apostrofo
barbabietola
5. In una delle frasi seguenti SBAGLIATO Viene utilizzata la parola evidenziata. Correggi l'errore e scrivi la parola correttamente.
Si è capovolto con le zampe davanti a tutti quelli che ha incontrato, e nessuno poteva passare accanto a Sharik, chiunque e tutti si sono grattati la pancia grassa e polverosa.
L'uomo FORTUNATO Alexander Yaroslavtsev ha comunque catturato un orso.
LA MENZIONE della madre e dei fratelli minori risuona dolorosa nel cuore.
La mia commedia è piccola, ma puoi comunque rappresentarne una in cui c'è un ruolo EFFICACE per te.
Si teneva sempre insolitamente dritta, gettando leggermente la testa all'indietro, e questo le dava, con la sua bellezza e la sua alta statura, nonostante la sua magrezza, persino ossutezza, una sorta di aspetto REGALE.
6. In una delle parole evidenziate di seguito è stato commesso un errore nella formazione della forma della parola. Correggi l'errore e scrivi la parola correttamente.
Caffè caldo
La LORO conversazione
un paio di stivali
MELA CHEENED
TORTE deliziose
7. Stabilisci una corrispondenza tra gli errori grammaticali e le frasi in cui sono stati commessi: per ogni posizione della prima colonna, seleziona la posizione corrispondente dalla seconda colonna.
| ERRORI GRAMMATICALI | OFFERTE |
| A) costruzione errata frasi con discorso indiretto | 1).Grazie al lavoro dei restauratori, possiamo ammirare affreschi del Monastero Ferapontov. |
| B) errore nella costruzione della frase con membri omogenei | 2).Le sorelle erano così esperte di musica, così nella pittura. |
| B) violazione nella costruzione delle frasi con applicazione incoerente | 3). L'ufficiale disse al capostazione che "ho bisogno di cavalli". |
| D) interruzione del collegamento tra soggetto e predicato. | 4).Molti di coloro che hanno visitato il Parco Mikhailovsky sono rimasti stupiti dalle dimensioni degli alberi secolari della tenuta. |
| D) costruzione errata della frase con frase partecipativa | 5). Quando si raffigura qualsiasi oggetto, è importante che l'artista abbia la propria percezione del mondo. |
| 6).Grazie agli sforzi dei costruttori, il progetto è stato completato in tempo. |
|
| 7). I mezzi artistici utilizzati nel poema “Il Villaggio” di A.S. Pushkin gravitano verso la tradizione classica. |
|
| 8). Chiunque inizi presto ad imparare una lingua straniera la padroneggia perfettamente. |
|
| 9). Non solo le abilità, ma anche il duro lavoro ti aiuteranno a raggiungere il successo nel tuo lavoro. |
8. Identificare la parola in cui manca la vocale atona della radice da testare. Scrivi questa parola inserendo la lettera mancante.
chiuso..infuriato
int...rier
stai zitto
ruggito
9. Individua la riga in cui manca la stessa lettera in entrambe le parole del prefisso. Scrivi queste parole inserendo la lettera mancante.
riguardo...gioco, oltre...interessante
sotto...fossa, nel..sud
essere... promettente, visione
pr...salta, pr..mare
pr..immagine, pr..nonna
10. Annota la parola in cui è scritta una lettera al posto dello spazio vuoto E.
restare..a
ciao..a
nichel...vy
malta
misericordioso
11. Annota la parola in cui è scritta la lettera I al posto dello spazio vuoto .
fumante...t (loro)
burnout...t (loro)
strisciante
lottando
12. Determina la frase in cui NOT è scritto insieme alla parola. Apri le parentesi e scrivi questa parola.
(Non) in grado di farsi il segno della croce, alzò comunque il pugno tremante sulla spalla per ogni evenienza.
Francamente, sono (non) felice di lei!
È timido fino alla stupidità e, ovviamente, lui stesso lo sa, perché non è affatto stupido.
Aveva un cuore caro (ignorante)
Era difficile far arrabbiare Zakhar Pavlovich, che non è mai stato (non) interessato alle persone.
13. Individua la frase in cui sono scritte entrambe le parole evidenziate PIENO.
(PERCHÉ) PERCHÉ, guardando un ritratto, fissiamo per un (LUNGO) LUNGO tempo, ammirando l'immagine, e con indifferenza lanciamo uno sguardo rapido a un altro?
Anche dopo la morte di Bach nel magistrato SAME, la sua attività didattica, così come quella compositiva, non ricevettero il dovuto apprezzamento.
Molte delle opere di Levitan sono intrise di tristezza, forse A CAUSA del fatto che la natura nella rappresentazione dell’artista sembra essere in disarmonia con la vita umana.
DA QUALCHE PARTE (IN) LONTANO la segale matura diventa gialla.
La formica uscì da sotto i piedi del gigantesco cammello e pensò: COSA dovrebbe fare per vendicarsi dell'arrogante delinquente?
14. Indicare tutti i numeri al posto dei quali è scritto NN.
Ugualmente costruiti (1), più belli (2) con la stessa vernice viola do miki pansi o nata razbro sa (3) non siete un gruppo numeroso tra i pini secolari.
15. Posiziona i segni di punteggiatura. Indica i numeri delle proposte in cui devi inserire UNO virgola.
1) La torcia tremava e i suoi raggi rossi, blu e gialli volavano lungo le pareti.
2) Sotto il tavolo il gatto Vaska sbuffava e sibilava di rabbia.
3) In condizioni anguste, non offenderti.
4) Nel Capitano Kurochkin ho visto un poliziotto intelligente e deciso, coraggioso e intransigente.
5) Molti letterati e storici discutono ancora e ancora sui segreti della creatività di Shakespeare.
16. Posiziona i segni di punteggiatura:
Le anatre (1) spaventate dall'improvvisa apparizione dei cacciatori (2) si alzarono rumorosamente e (3) si tuffarono in aria (4) era lento e pesante mentre volavi via.
17. Posiziona i segni di punteggiatura: indicare tutti i numeri che devono essere sostituiti da virgole nella frase.
Tutto è diventato (1) ovvio (2) a prima vista. Gli ospiti (3) ovviamente (4) non avevano idea di cosa li aspettasse la sera.
18. Posiziona i segni di punteggiatura: indicare i numeri che devono essere sostituiti da virgole nelle frasi.
Ogni scrittore è uno psicologo (1) il cui compito (2) è incluso in ogni mania per i motivi delle azioni dell'eroe e per la rivelazione della sua anima.
19. Posiziona i segni di punteggiatura: indicare tutti i numeri che devono essere sostituiti da virgole nelle frasi.
Ho capito (1) che (2) se avessi voluto (3) avresti potuto rendermi (4) la persona più felice del mondo
Leggi il testo e completa le attività 20–24.
(1) Questo è stato il primo vero combattimento di Katya. (2)La preparazione dell'artiglieria iniziò prima dell'alba, sotto la sua copertura l'originale per posizione.
(3) Non ho ancora scritto lettere. (4) Solo Katya non aveva un posto dove scrivere: tutti i suoi parenti morirono. (5) Quindi, in effetti, non aveva nulla da perdere in battaglia, tranne la propria vita. (6) Ma lei, giovane, dopo le sofferenze patite, purtroppo, non la stimava più molto.
(7) Ed eccola qui, la battaglia. (8) La vasca in cui si trovavano si muoveva da una parte all'altra, tremando così tanto che Katya riusciva a malapena a trattenersi, crollando sul sedile. (9) “Se continua così, come possiamo sparare?” - lei ha pensato. (10) Anche se il suo compito non era guidare il cannone, ma sparare i proiettili. (11) Ringhiando forte, le macchine salivano, dai motori che giravano a tutta velocità, il caldo era atroce, c'era ancora l'odore del gasolio, dal lavoro del gas, l'aria fresca soffiava solo attraverso i cancelli tecnici e le slot di visualizzazione.
(12) Qui qualcosa cominciò a scintillare lungo l'armatura del carro armato, che era calda per la battaglia, ma Katya non si rese immediatamente conto che stavano sparando. (13) Tutto si fondeva ulteriormente per lei in un ruggito continuo, fumo, urla nel dispositivo parlante. (14) O bevevamo sotto il fuoco, o con il fuoco, o con le schegge snaryada. (15) Katya non aveva idea di cosa stesse succedendo fuori dall'arma, non poteva dirlo dal tipo di proiettili che le aveva detto sul nuovo ku. (16) Ha sentito solo un ruggito; lei, una ragazza così fragile e piccola, è stata trascinata insieme all'enorme macchina. (17) Stranamente, Katya non ha provato affatto paura: non capiva cosa stesse succedendo, ha solo sentito i comandi e tu li hai eseguiti. (18) La battaglia è andata avanti come da sola, e lei era sola.
(19) E poi all'improvviso accadde qualcosa di inaspettato e selvaggio: l'auto sembrò cadere, dopo di che Katya fu lanciata, fortunatamente era doloroso, ma dall'alto l'interno del serbatoio era ormai completamente insopportabile per il caldo insopportabile e pesante fumi, e poi in un attimo le luci si spensero.
(20) Il comandante aprì il coperchio del portello della torre, Katya si infilò dietro di lui.
(21) Si è scoperto che il carro armato era caduto nel cratere di una bomba ed era impossibile uscirne senza un aiuto esterno. (22) Katya ha ricordato quante volte è stato loro ricordato, insistito e chiesto di ripetere ad alta voce la legge ferrea: se il carro armato viene colpito ma non prende fuoco, l'equipaggio è obbligato a proteggere fino in fondo l'equipaggiamento da combattimento. (23) E Katya era pronta a combattere fino alla fine, perché era il suo dovere militare. (24) In quel momento vide i tedeschi: erano così vicini come mai prima, quasi uno accanto all'altro, correndo, costruendo dal fosso di shmaise (25) "Ecco fatto", pensò Katya, "adesso è la fine".
(26) Ma, stranamente, anche adesso non aveva alcuna paura: tutto ciò che stava accadendo era troppo incredibile nella cerchia di questa giovane donna, la cui guerra le portò via la giovinezza, la sua famiglia, i suoi sogni di una vita felice. ..
(27) Katya ha tirato la catenella del tappo della pistola, tu hai infilato il muso dell'auto nel buco e hai iniziato a bere, senza vedere i tedeschi, indovina, e hai aspettato: ora, quasi... (28 )Perqualcosa che vide: l'orologio era acceso. I maiali smisero di volteggiare - erano le nove e venti minuti.
(29) Hanno combattuto con il comandante e hanno salvato il carro armato, è morto solo il meccanico Genka. (30) Nel settembre 1944, il sergente Ekaterina Mushkina, insignito dell'Ordine, divenne comandante del carro armato. (31) Non una moglie, non una madre, non una custode di alcun focolare familiare: un comandante di carri armati.
(secondo il vicepresidente Erashovu*)
Valentin Petrovich Erashov (1927-1999) - Scrittore russo, autore di numerose opere sulla guerra.
20. Quale delle affermazioni corrisponde al contenuto del testo? Si prega di fornire i numeri di risposta.
1) Katya non ha scritto lettere alla sua famiglia e ai suoi amici, perché non c'era nessuno a cui scrivere.
2) Il compito di Katya era fornire proiettili e non le importava come si potesse mirare e sparare con un tale scuotimento
3) Katya nella battaglia non apprezzava affatto la situazione e non aveva idea di cosa stesse succedendo intorno a lei.
4) Katya, quando il carro armato colpì il cratere e i tedeschi apparvero intorno, iniziò a sparare ai tedeschi in fuga.
5) Dopo la battaglia, Katya si sposò e divenne sua madre-eroina.
21. Quali delle seguenti affermazioni sono vere? Si prega di fornire i numeri di risposta.
1) Nelle frasi 5-6 viene presentato un ragionamento.
2) La frase 11 contiene una descrizione.
3) Nelle frasi 19-20 viene presentata una storia.
4) La frase 18 indica la condizione di quanto detto nella frase 17.
5) Le frasi 27-28 forniscono una descrizione con elementi di ragionamento.
22. Dalla frase 16, scrivi i contrari (coppia antonimica).
23. Tra le frasi 1-6, trovane una che sia collegata alla precedente utilizzando una congiunzione avversativa e il personale maesimodelnome. Scrivi il numero di questa offerta.
Leggi un frammento di una recensione basata sul testo che hai analizzato mentre completavi le attività 20–23. Questo frammento esamina le caratteristiche linguistiche del testo. Mancano alcuni termini utilizzati nella recensione. Inserisci negli spazi vuoti (A, B, C, D) i numeri corrispondenti al numero del termine dall'elenco. Scrivi il numero corrispondente nella tabella sotto ogni lettera. Annotare la sequenza di numeri nel MODULO DI RISPOSTA a destra dell'attività numero 24, iniziando dalla prima cella,niente spazi, virgole o altri caratteri aggiuntivi . Scrivi ciascun numero in conformità con i campioni forniti nel modulo.
...L'uomo era sdraiato sul pavimento. Il mondo si capovolse all'improvviso, facendolo cadere a terra e cadendo con tutto il suo peso, trafiggendolo con un freddo pungente che saliva dal basso verso l'alto, quasi privando l'Uomo della possibilità di muoversi.
L'uomo gemette: "Toma" e sbatté debolmente il palmo della mano sul pavimento. "Tuma!" Il leggero picchiettio delle zampette sul vecchio pavimento di legno echeggiava nel silenzio della casa.
"Toma, Tomochka, ecco, ragazza!" L'uomo sentì un miagolio sommesso da dietro la porta chiusa. "Ecco com'è!" - pensò svogliatamente, ricordando che quando entrava nella stanza, lui stesso chiudeva la porta con la maniglia per restare un po' solo, in silenzio.
E ora Toma, una piccola persiana, addestrata dal suo ex proprietario a essere sempre vestita (anche a dormire con uno speciale pigiama per gatti) e quindi non disdegnava affatto di portare uno zaino leggero con medicine umane sulla schiena, si agitava davanti a un porta completamente chiusa, cercando di graffiare la porta con una zampa morbida e senza artigli, la fece scivolare sotto la porta, tentando senza successo di sfondare verso il suo uomo, sentendo che c'erano problemi dietro la porta, e lei avrebbe potuto aiutare se solo fosse riuscita ad aprire la porta...
E ci ha provato. Con tutta la sua forza felina, la sensazione che il freddo copre una persona sempre di più e sempre di meno rimane in una persona quel calore, senza il quale la vita è impossibile. Vita...
Toma piangeva disperatamente, chiedendo aiuto. L'uomo sentì decine di zampe cadere letteralmente da tutti gli scaffali, le case e i davanzali delle finestre; i loro passi leggeri potevano quasi far sorridere l'uomo. Ora diverse dozzine di creature si precipitavano verso la porta, graffiandola con i loro artigli, scuotendola con tutte le loro forze... L'uomo sentì attraverso la porta ondate di amore, ansia e desiderio di aiuto da parte di piccole creature per le quali la porta, ahimè, divenne una barriera insormontabile. I gatti non avevano paura per se stessi, per quello che sarebbe successo loro se la porta non si fosse aperta...
Stavano pensando ad altro... Correvano dal loro Uomo che era nei guai... Spezzando i loro artigli nel sangue, spingendo, colpendo dolorosamente la porta. L'hanno scossa e graffiata nella speranza di un miracolo...
Quando Bulya (“mezzo cane”, Batosha, un cane ucciso dal suo proprietario, ma sopravvissuto malgrado e grazie), i gatti si separarono per farle posto. Iniziò a scavare freneticamente con le zampe il pavimento vicino alla porta, cercando di creare un tunnel. Le sue potenti zampe strapparono i trucioli di legno dalla porta e squarciarono le assi del pavimento. Ma, ahimè, non capiva che bastava premere le zampe sulla maniglia e la porta si apriva. Basta premere.
Il cervello del cane, che non si era completamente ripreso ed era terribilmente traumatizzato, semplicemente non lo capiva. E il cane ci provava disperatamente, ricordava come per diversi giorni e notti l'Uomo la teneva stretta a sé, cullandola come una bambina e chiedendole: “Prendi il mio calore, prendi tutto ciò di cui hai bisogno adesso, dammi ciò che ora ti impedisce di sopravvivere !” Il cane alzò il muso maciullato e ululò con un grido canino amaro e disperato...
Dal suono del campanello sul collare, l'uomo si rese conto che era arrivata la vecchia Betsy sorda a tre gambe. Molti anni fa, un uomo la trovò sul ciglio della strada, esausta, ricoperta da uno strato di terra mista a sangue, e poi la tenne a lungo tra le braccia, pregando in lacrime: "Prendi il mio calore!" I gatti amavano e rispettavano Betsy per la sua fantastica voglia di vivere, per la sua capacità di organizzare giochi di massa con qualche foglietto di carta, una carta di caramelle o un berretto di Pepsi, per la destrezza con cui imparava, nonostante tutto, ad arrampicarsi sui letti più alti, sotto il soffitto più alto. Era anche incredibilmente saggia.
L'uomo sentì il suono di un campanello, lo stridore degli artigli sulla porta, poi un colpo, un altro e un altro ancora, e - finalmente! - un leggero clic sulla maniglia della porta. "Dai, ragazza, dai, vieni da me!" Betsy riprese fiato e corse di nuovo verso la porta... Ma, a quanto pare, saltò male e non riuscì a raggiungere la maniglia, si fece solo male. I gatti e il cane la guardarono senza muoversi. Sembrava che non solo smettessero di muoversi, ma anche di respirare.
E l’Uomo pensò: “Signore, vedi come sono buoni… Non permettere il male. Senza di me sarà per loro... e loro... non se lo meritano...”
Betsy raccolse tutte le sue forze, prese la mira... Leggera, soffice, sembrò decollare... Si udì un clic e una folla di animali eccitati irruppe nella porta, spingendosi e saltando l'uno sull'altro. Respirando pesantemente, premettero i loro nasi caldi contro l'Uomo, spingendosi via l'un l'altro, implorando in un linguaggio comprensibile solo a loro e al loro Uomo: "Prendi, prendi il mio calore!"
Toma si fece strada con difficoltà verso l'Uomo e si sedette proprio sotto il suo braccio in modo che l'Uomo potesse prendere la medicina dallo zaino anche con la mano insensibile. La stanza divenne così calda dalle forti fusa e dall'annusare dei piccoli dal naso camuso, dal respiro rumoroso di Batoshi...
L'uomo chiuse gli occhi...
E quando si svegliò, la stanza era molto silenziosa. La persona si sentiva calda e a suo agio circondata da tappeti caldi che riempivano l'intera stanza, coprendo letteralmente la persona e tutto ciò che la circondava con un tappeto "persiano" vivente. Solo il “mezzo cane” torreggiava sopra tutti, ascoltando con sensibilità tutti i suoni e i fruscii, pronto a proteggere chiunque di coloro che ora dormivano così serenamente...
Sembrava che tutto intorno fosse intriso di amore, gentilezza e pace, come se fosse il posto più pacifico e tranquillo della Terra... Dopotutto, chiunque in questa stanza era pronto a offrire a un altro in nome dell'amore: “Prendi il mio calore!”
Una volta Kesha legò due grossi tronchi con l'estremità libera della corda e all'inizio nuotò bene, cantò una canzone: "Naleko nel paese di Irkutsk". Salik camminava a passo svelto, bevendo tra alberi e tronchi. Ma poi il salik cominciò a trascinarsi verso il toro Mansky. Questo toro entrò nel fiume, l'acqua colpì il suo angolo di pietra. Qui, come il Toro della Guardia, c'è stato uno scoraggiamento, solo ancora più profondo, più un fallimento. L'acqua ribolle e ribolle nella piroga e, arruffata, accartocciata, viene lanciata fuori in tondo, precipitandosi sotto il ventre strapiombante della scogliera arrugginita.
Kesha ha nuotato molte volte sotto il toro Mansky, non aveva paura di nulla e ha urlato la canzone ancora più forte, in modo che l'eco riecheggiasse sotto la roccia. Ma i guai lo colsero nel momento più inopportuno. Il remo scoppiò. Il salik non è riuscito a salvare Kesha con un pezzo di tavola, è stato trascinato sotto il toro, lo ha colpito - e i tronchi si sono staccati - la corda si è rotta. Kesha non era preoccupato per se stesso o per Salik in quel momento fatale, ma per la padella con le razioni. Afferrò la padella e non la lasciò affogare. Nel frattempo, metà del salik lo ha lasciato. Kesha rimase su un tronco e, per non cadere in acqua, si sedette a cavalcioni del tronco, abbassò le gambe nel fiume - e questo lo portò, girò come voleva, perché non c'era assolutamente nulla con cui governare, aveva un pentola tra le mani, le gambe reggevano il ceppo.
Siamo seduti sulla riva: io, la nonna e Sharik, aspettiamo le razioni. Lancio sassi e acqua, la nonna sta pensando a qualcosa. La palla la guarda con tenerezza, batte i sassolini con la coda, disperde i sassolini, li disperde.
In lontananza apparve un uomo, apparentemente su un salik, ma per qualche motivo senza remo. Trascina una persona, gira in tondo, gira prima davanti, poi indietro, bussa alle boe, ma non rema e non dà segni di vita. La nonna guardò, guardò, giuro:
- Qualche maschiaccio sta rotolando lungo il bosco! Sta giocando di nuovo! Bene zhigan! Bene, temerari! Stanno annegando, morendo: tutto è insensibile!...
Ho un occhio più acuto, vedo che Kesha è stata nostra in un incidente, non riesco a pensare a come dirlo a mia nonna. A proposito, la nonna faceva rumore per aspetto e ordine. Anche lei nuota su salik. Metterà lo zaino sui tronchi, si farà il segno della croce davanti alla pianta del tiglio, all'alba, si siederà sul salik e dirà:
- Spingi via, padre! Dio vi benedica! "E la spingerò via, e lei volerà via verso la città, seppellendosi allegramente." Quando vede una barca o un piroscafo, si fa il segno della croce e agita il remo: “Vai! Rallentare!" - in modo che non venga dilavato dai tronchi.
La nonna guarda il fiume sempre più severamente e il fratello nuota sempre più vicino.
- Mi sento male! - La nonna sussultò e le sue gambe cedettero. - Sì, questo è di più, Keshka è nostra? Cos'è questo, un detenuto, che galleggia su un tronco?...
- Vozh-zha-a-a lo-o-opnula-a-a! - ruggì Kesha. - Prendimi, altrimenti affogo le razioni!
Abbiamo spinto la barca di qualcuno al largo e abbiamo catturato Kesha sotto il villaggio. Le sue dita allentarono appena la presa: teneva stretta la padella per le braccia. La nonna imprecò, rise e si fece il segno della croce, Kesha tirò su col naso, seduta sui nostri fornelli. La nonna lo curò e, consegnando suo nipote al "basso" - zio Vanja, lo punì a forgiare graffette nella fucina e fare lui stesso il salik a Kesha, altrimenti questo Zhigan avrebbe mangiato la saldatura, in qualsiasi momento, e avrebbe deciso il suo stesso.
L'acqua delle radici sullo Yenisei si è calmata. Nei prati crescevano erba pungente, acetosa, ravanello selvatico, polmonaria, galletti e molte altre cose. Il pane come mattoni cominciò a essere cotto nella chiesa, adattato a panetteria e distribuito un po' a ciascun mangiatore. La nonna pianse e giurò: era iniziata la distruzione non solo del tempio di Dio, ma anche della metà femminile. Le donne sono state rimosse dalla stufa, il che significa che devono essere trasformate in sapone. Perché lo sono? Pane che non mangerà mai come un mattone, perché odora di macchina e non assomiglia affatto al pane.
"Non essere un capriccio, non essere un capriccio", le ragionò il nonno, "da quanto tempo sei contenta della crosta?"
La nonna lo chiamò subito, ovviamente, ateo, "comunista" e aspide, rimproverandolo di essere stato battezzato per bleziru - prima di mangiare, per non soffocare, e prima di seminare e fienare, in modo che ci fosse porta fortuna, quindi lui può mangiare il pane del governo, lei non è opportuno “banchettare”.
- Beh, non mangiare! - mormorò il nonno nella barba. “La vecchia era arrabbiata con il mondo per tre anni, ma il mondo non se ne accorse.
La nonna fece finta di non aver sentito la malizia del nonno, ma presto, però, cominciò a pizzicare il pane, con un mattone, lentamente e con leggerezza, e impercettibilmente si abituò, adducendo delle scuse:
"Ljuba era il cibo di Dio, e questo pane è stato cotto in un luogo santo, quindi è completamente il cibo di Dio...
Sharik, che la nonna chiamava beffardamente il suo angelo custode, l'ascoltò attentamente e fu d'accordo con tutto, così com'era, con tutto ciò che disse e, come riassumendo, gli picchiettò la coda: “Perfetta verità! Ebbene, del perfetto, del perfetto!...” Ci fu una lotta costante e prolungata tra Sharik e la nonna, in cui Sharik vinse più spesso. L'obiettivo principale nella vita di Sharik è intrufolarsi nella capanna, leccare il latte del gatto e urinare sulla scopa sotto il lavabo.
Quando Sharik cresceva, tutti lo chiamavano con nomi a caso, lo stringevano e gli grattavano la pancia. Alzò le zampe davanti a tutti quelli che incontrava, e nessuno poteva passare accanto a Sharik, chiunque e tutti si grattavano la pancia ben nutrita e polverosa.
- Che tu possa morire! - hanno detto a Sharik. - Che bastardo che sei! Che creatura viziata!
Sharik chiuse gli occhi, tirò fuori la punta della lingua rossa in segno di gioia e agitò la zampa posteriore in modo divertente. Non credo che Sharik abbia capito quello che gli è stato detto, ma ha imparato con fermezza una cosa: più ci si comporta stupidi, più idioti, più si può vivere meglio e in modo redditizio in questo mondo.
Ma in un paese come il nostro non si può fare solo con le sciocchezze. È necessaria anche cautela. Non è venuta subito a Sharik. Chi non teneva una muta di cani non era considerato un cacciatore, non era un proprietario. E che cani! Durante la carestia, la banda dei nostri cani si è diradata, ma non appena il cibo è diventato più facile, i cani hanno ripreso a vagare nei cortili e hanno ricominciato a vagare per il villaggio. Avevamo solo husky come cani; gli husky non attaccano le persone, ma litigano costantemente tra loro.
I cani arretrati del villaggio scambiarono Sharik per un animale stravagante ed erano costantemente in servizio ai nostri cancelli per sorvegliare questo animale e farlo a pezzi. Tre o quattro nasi di cane sporgevano continuamente dal portone. I cani aspiravano aria, ringhiavano e sorridevano. Sharik, agitando pacificamente la coda, strisciò sulla pancia fino al cancello per fare conoscenza ed entrare nella famiglia dei cani come un buon amico e compagno.
Non poteva finire bene. Un giorno fuori dai nostri cancelli si levò un terribile ululato, strilli e latrati.
- Mi sento male! – la nonna urlò e corse fuori di casa. - Stanno facendo girare la palla! Stanno facendo roteare la palla!... Ting! Sarebbe sarcastico per te! Siediti! Lupi scuoiati!..
Hanno portato Sharik da dietro il cancello tra le sue braccia, quasi senza vita, gemendo debolmente. La nonna coprì il poveretto con pasta, foglie di piantaggine e lo avvolse in una vecchia pelliccia. Per diversi giorni Sharik rimase sdraiato sul fornello, malato e silenzioso.
– Non te l’avevo detto? Non ti avevo avvisato in anticipo? - La nonna rimproverò Sharik. - Non oltrepassare il cancello, non entrare! Allora mi hai ascoltato? Allora, hai seguito il mio ordine?
La palla ha battuto debolmente la coda, dicendo, cosa puoi fare, è stato un errore. Volevo gentilmente unirmi alla squadra, le persone laggiù si stanno unendo in una fattoria collettiva...
Fu allora, durante la sua malattia, che Sharik, estremamente viziato, prese l'abitudine di mangiare il latte del gatto e di andare alla scopa. Non importa quanto la nonna di Sharik proteggesse o vegliasse, lui riusciva comunque a catturare il suo momento.
- Mi prenderò cura di te! Individuerò tutto e ti punterò il naso addosso! - ha minacciato la nonna e, devo dire, è stata tenace nel raggiungere il suo obiettivo.
Così Sharik strisciò fuori da sotto il tavolo della cucina, si stirò: sua nonna stava tagliando le cipolle nell'okroshka e non prestava attenzione al cane. La palla colpì la ciotola del gatto: non c'era latte lì, l'aveva già ripulito. Sharik scosse il barattolo e si spostò verso il lavabo. La nonna taglia le cipolle, ma sta tutta in guardia. Dopo aver annusato la scopa, Sharik si allontanò dal lavabo, pensò, pensò, e si lasciò cadere a pancia in giù tra le pile, si sdraiò lì, si sdraiò lì, si alzò e tornò alla scopa. La nonna si voltò bruscamente. C'è rabbia e trionfo sul suo viso. Sharik annusò la scopa con una faccia innocente. Rivolgendosi alla nonna, agitò la coda: cosa c'è di così speciale? Non sentire nemmeno l'odore di una scopa!
- Beh, non è un diavolo? Nessun bruciore?! - La nonna cadde impotente sulla panchina.
Sharik tese coraggiosamente la zampa a sua nonna.
- Che ne dici di andare al diavolo? – allontanò il tesoro. - Sei intelligente, intelligente! E io, fratello, non sono uno sciocco! Ti individuerò sempre e ti colpirò, ti colpirò!..
"C'era una conversazione costante tra Sharik e la nonna,una lotta prolungata in cui Sharik spesso vinceva. Obiettivo principale nella vita
Sharika: intrufolati nella capanna, lecca il latte del gatto e urina su una scopa
sotto il lavabo.
Quando Sharik cresceva, tutti lo chiamavano con nomi a caso, lo stringevano e gli grattavano la pancia.
Si è ribaltato a testa in giù davanti a ogni persona in arrivo e a nessuno
Sharik potrebbe passare, chiunque si gratterebbe la pancia ben nutrita e polverosa.
- Che tu possa morire! - hanno detto a Sharik. - Che bastardo che sei! Che viziato
creatura!
Sharik chiuse gli occhi, tirò fuori la punta della lingua rossa in segno di beatitudine, era divertente
mosse la zampa posteriore. Non credo che Sharik abbia capito cosa gli è stato detto, ma una cosa
ha imparato con fermezza: più ci si comporta stupidi, più idioti, più è redditizio e
È possibile vivere meglio nel mondo attuale.
Ma in un paese come il nostro non si può fare solo con le sciocchezze. Bisogno di piu
e cautela. Non è venuta subito a Sharik. Non è un cacciatore, non è un maestro
Eravamo considerati quelli che non tenevano una muta di cani. E che cani! In tempi di carestia
la banda dei nostri cani si è diradata, ma appena il cibo è migliorato, sono tornati nei cortili
I cani cominciarono ad abbaiare e ricominciarono a vagare per il villaggio. Tenevamo i cani
solo gli husky, gli husky non attaccano le persone, ma litigano costantemente tra loro.
I cani arretrati del villaggio hanno scambiato Sharik per un animale stravagante e
Erano costantemente in servizio ai nostri cancelli per vigilare su questo piccolo animale e farlo a pezzi.
Tre o quattro nasi di cane sporgevano continuamente dal portone. I cani sono entrati
aria, ringhiò, sorrise. La palla, agitando pacificamente la coda, strisciò
sulla pancia al cancello per fare conoscenza ed entrare nella buona famiglia dei cani
amico e compagno.
Non poteva finire bene. Un giorno si alzò fuori dai nostri cancelli
terribile ululato, strillo, abbaiare.
- Mi sento male! - la nonna urlò e corse fuori di casa. --Sharika
volteggiare! Stanno facendo roteare la palla!... Ting! Sarebbe sarcastico per te! Siediti! Lupi scuoiati!..
Hanno portato Sharik da dietro il cancello tra le sue braccia, quasi senza vita, debolmente
lamenti. La nonna coprì il poveretto con pasta, foglie di banano,
lo avvolse in una vecchia pelliccia. Per diversi giorni Sharik rimase sul fornello, malato e
Tranquillo.
-Non te l'avevo detto? Non ti avevo avvisato in anticipo? - rimproverato
La nonna di Shariku. - Non oltrepassare il cancello, non entrare! Allora mi hai ascoltato?
Allora, hai seguito il mio ordine?
La palla batte debolmente la coda, cosa puoi fare, è un errore
venne fuori. Volevo gentilmente unirmi alla squadra, quelle persone laggiù sono nella fattoria collettiva
unire...
Fu allora, durante la sua malattia, che Sharik, estremamente viziato, prese l'abitudine di
il gatto ha il latte e va alla scopa. Non importa come ho difeso, non importa come ho difeso
La nonna di Sharik, ha ancora catturato il suo momento.
- Veglierò io su di te! Individuerò tutto e ti punterò il naso addosso! - minacciato
nonna e, devo dire, è stata tenace nel raggiungere il suo obiettivo.
Qui Sharik strisciò fuori da sotto il tavolo della cucina, si stirò: nonna cipolla-batun
Lo taglia in okroshka e non presta attenzione al cane.
ANNI ○ PER STUPIDITÀ (GIOVENTÙ) ANNI. Razg. Essere giovani, nell'infanzia. □ DALLA STUPIDITÀ DEGLI ANNI. IFE. ◊ Quel tedesco totale, stupidamente, sono andato a trovarlo dopo la battaglia. “Butta via, butta via, Signore! – Ho cercato di ricordare una delle preghiere più potenti di mia nonna. Ma dov'è? – la testa è pesante e vuota. "E sii uno spreco nello sconfiggerlo!..." Ho portato rapidamente alla fine della preghiera. Il finale era impreciso, sgualcito, ma mi ha comunque tranquillizzato un po' (“Festa dopo la vittoria”). □ SECONDO LA GIOVINEZZA. IFE. ◊ Le storie emozionanti e colorate erano mozzafiato; i ragazzi timidi venivano ridicolizzati e umiliati per la loro “inferiorità” e la mancanza di ingegnosità maschile. Inoltre, cantavano canzoncine, non solo salate, ma troppo salate, e ricordo ognuna di loro fino ad oggi - sono così composte ed espressive, e quando ero un soldato, e anche in gioventù, vagando per nella foresta, li ho cantati con grande piacere (“Pestrukha”). ○ SECONDO L'ETÀ. Razg. Essere in età avanzata. □ SECONDO L'ETÀ. IFE. ◊ Ebbene, ora, nella mia vecchiaia, ragiono così “senza problemi”, volendo giustificarmi col senno di poi per il tormento mortale e il sangue di coloro che ho ucciso e mangiato durante la mia vita, crollo davanti a coloro che si nutrono del “santo spirito”, anche se personalmente, “per natura”, non ho mai incontrato persone simili né nella Terra dei Soviet né nel campo borghese (“Zaberega”). ○ DA UNA RAGAZZA in età. Poeta popolare. Sin dall'infanzia. □ DA UNA RAGAZZA in età. IFE. ◊ Magra, ossuta, con gli stracci nelle trecce spaccate, con una vecchia guarnizione che pendeva sulla camicia bianca, la nonna con impazienza, sperando in una lunga conversazione, cominciò a parlare di sé: “Sono stanca, padre, stanca .” Tutto piantato. Fin dalla tenera età nel lavoro, tutto è nel lavoro. Ho dato i soldi a mia zia e mia madre e ho raccolto la mia decima... (“Il monaco in pantaloni nuovi”). Gasnik, una treccia sottile su cui è indossata una croce pettorale. ○ CENTO ANNI per conoscerlo, ecc. Razg. Esprimere Molto tempo fa. □ CENTO ANNI. IFE. ◊ Sì, gli anni volano! Mi sembra di essere in giro con le persone da cento anni, ho perso i sensi, ho sviluppato l'olfatto - non posso salvarti! Prendo a cuore ogni parola: all'altro capo della città verranno rubati i guanti, ne arrossisco! (“Senza rifugio”). Per tutti, autenticamente, veramente, accuratamente (V.I.Dal: Dizionario esplicativo della grande lingua russa vivente. - Vol. I. - P. 190). VOLA ○ VOLA AL TRONT. Razg. Corri veloce, corri, corri. □ PRESO AL TRONT. IFE. ◊ Sono volato fuori dal burrone al trotto e mentre mi mettevo le scarpe continuavo a guardare il campo che si apriva davanti a me, e cercavo di ricordare dove l'avevo visto? (“Il monaco con i pantaloni nuovi”). ○ VOLA GIÙ SCOPO. Razg. Esprimere Crollare, cadere nel disastro. □ VOLERA' DOWNSCOPE. IFE. 280 ◊ La stazione merci di Krasnoyarsk, così affollata che sembrava che i fili stessero per scoppiare in tutte le cuciture e tutto il trasporto andasse in discesa, ha cercato di utilizzare le stazioni suburbane il più “intensamente” possibile (“Caramelle di soia”) . ○ VOLA COME UN PROIETTILE. Razg. Esprimere Muoviti molto velocemente, muoviti velocemente. □ I PROIETTILI VOLANO VIA. IFE. ◊ Dopo aver sciolto il fango, sparso i ciottoli, i dace si precipitarono qua e là come un fulmine bianco, i temoli e i lenka volarono come proiettili nel fiume e le bottatrici, sfuggenti senza i loro corpi, scivolarono via sotto le pietre ("Morte della carpa crucian"). ○ VOLA A TURMAN. Razg. Esprimere Gira la testa, gira. □ IL SIGNORE SALVA. IFE. ◊ –<…>Fumerai? Qui! Ho stibrato da mio nonno. “Ha mostrato una manciata di tabacco, un pezzo di carta e un pezzo di una scatola di fiammiferi. Fumare in tutta tranquillità! Hai sentito quanto ero pazzo ieri? Il pollo volò come un turman! Divertente! Katerina Petrovna si fa il segno della croce: "Dio mi salvi!" Cristo, salva!” Divertente! // – Oh, Sanka, Sanka! – Gli ho perdonato completamente tutto, ho ripetuto le parole di mia nonna. – Non farti saltare la testa audace!.. (“Il monaco con i pantaloni nuovi”). rman, dove vertun (V.I.Dal: Dizionario esplicativo della grande lingua russa vivente. - T. IV. - P. 444). ESTATE ○ ESTATE E INVERNO. Razg. Costantemente, in qualsiasi momento dell'anno. □ ESTATE E INVERNO. IFE. ◊ Ust-Mana è diventato un estraneo senza prendere in prestito. Un luogo governativo con servizi governativi. Ma non c'è nessun posto dove andare, molti dei nostri compaesani hanno lavorato qui, correndo per le montagne in estate e in inverno, hanno lavorato anche nel sito della foresta di Sliznevsky, nello stabilimento di calce, nella fattoria sussidiaria dell'istituto, perché il villaggio di Ovsyanka, in cui la fattoria collettiva non è mai sopravvissuta, anche se ci hanno armeggiato a lungo , sospesa come tra cielo e terra ("La guerra tuona da qualche parte"). AL VOLO ○ AL VOLO. Razg. Esprimere Presto, molto velocemente. □ AL VOLO. IFE. ◊ I ragazzi hanno afferrato dei bastoncini di pesce fritto, li hanno strappati al volo, e al volo, gemendo per il caldo, li hanno mangiati quasi crudi, senza sale né pane, li hanno mangiati e si sono guardati intorno sbalorditi: già?! Abbiamo aspettato così a lungo, sopportato così tanto e ci siamo solo leccati le labbra ("Il cavallo con la criniera rosa"). LESHAK ○ LESHAK PORTATO. Regione Un'espressione di forte insoddisfazione per l'arrivo di qualcuno. □ CHI HA PORTATO LOSHAK? IFE. ◊ Ecco la porta. Ecco una staffa di legno, scheggiata al centro, ma non riesco ad aprirla. Seduto sui gradini, schizzati d'acqua, sulla paglia attaccata, sul piede calpestato nel ghiaccio, gratto la porta come un cane con la zampa, e nelle fessure della porta c'è un calore soffocante - sembra che odori di pinze. // – Chi ha portato lì il leshak? // Ho provato a rispondere, ma dalle mie labbra congelate è uscito solo un grugnito. Le lacrime hanno interferito con 281 parole<…> - Zio, aiutami per l'amor di Dio! – Ho detto, come pensavo, ad alta voce, in effetti ho borbottato una sorta di incoerenza (“La guerra tuona da qualche parte”). Golik, una scopa con foglie imbottite, ramoscelli spogli legati in un fascio (V.I.Dal: Dizionario esplicativo della grande lingua russa vivente. – T. I. – P. 372). ○ IN MODO CHE I LESHAK TI PRENDANO (TU, LUI, ecc.). Approssimativamente semplice. Un'espressione di indignazione, indignazione, fastidio verso qualcuno. □ COSÌ CHE I FOLLI TI PRENDANO. IFE. ◊ - Come hai russato, Minya, così che i leshak ti hanno preso! // - E tu? - Lo zio Misha arruffò le labbra e la imitò come un maiale, arricciando il naso: - Hur-hur, hur-rrry... // - Smettila di mentire! Viktor, dimmi, chi russava? Come al processo (“Zaberega”). ○ IL LESHAK HA PORTATO VIA. Regione Esprimere Un'espressione di soddisfazione, una sensazione di sollievo che l'ospite o il visitatore indesiderato se ne sia andato, si sia ritirato, se ne sia andato. □ I NEMICI SONO STATI PORTATI VIA. IFE. ◊ Io stringevo la pistola a doppia canna di zio Vanina, Kesha stringeva un fucile preso da zia Avdotya, che aveva recentemente perso suo marito, Terenty. È scomparso in azione durante la guerra. E così Terenty è scomparso, si è perso. I leshak lo hanno portato in cattività, è morto da eroe? // Ho guardato con sorpresa il mondo insensibile e distaccato, bagnato dalla luce della luna, il prato bianco della falciatura in scintillii infiniti ("La guerra tuona da qualche parte"). LESHEGO ○ COSA LOSHEGO? Approssimativamente semplice. Perché, perché, per cosa? □ COS'È IL FOIL? TFE. Vice comp.: goblin ← leshak (sinon.). ◊ Quando eravamo tutti esausti, stanchi di aspettare e accendevamo la lampada, consolati solo dal fatto che i nostri avevano trascorso la notte a Ust-Mana, la nonna guardò fuori dalla finestra e svolazzò da lì alla gruccia: "Babes!" Che tipo di leshaka hai guardato? Gli uomini già si stanno slacciando!.. (“L'odore del fieno”). ○ AL DIAVOLO. Approssimativamente semplice. Esci, allontanati (guida, allontana, ecc.). □ (Vai) AL DIAVOLO. IFE. ◊ Sharik tese coraggiosamente la zampa a sua nonna. // – Che ne dici di andare al diavolo? – allontanò il tesoro. - Sei intelligente, intelligente! E io, fratello, non sono uno sciocco! Veglierò sempre su di te e ti colpirò, ti colpirò!.. (“Angelo Custode”). guardare, rintracciare. LESHY ○ GOBBLE CON TE (CON LUI, CON LEI, ecc.). Semplice Esprimere Espressione di accordo involontario e forzato con qualcosa, perdita di interesse per qualcuno o qualcosa. □ LESHAK È CON TE. Regione IFE. ◊ – Non lo farò! – Ho protestato. - E non ti ascolterò!.. // - Bene, il leshak è con te! Stanno cercando di prendersi cura di te. In! Fatto! Sei appassionato! (“Cavallo dalla criniera rosa”). FEGATO ○ TUTTO IL FEGATO È LUNGO. Okkaz. Prova una grande eccitazione. □ TUTTO IL FEGATO LAVAVA IN MODO MISTO. TFE. Est. 282 ◊ È noioso tra queste persone, come in una rada foresta artica nel tardo autunno. E freddo. Molto. Tremavo, ondeggiavo letteralmente, tanto che tutto il mio fegato penzolava in un disordine. Ho afferrato e afferrato la camicia all'altezza del collo, da cui era caduto l'ultimo bottone (“Senza Riparo”). Piangere, oscillare, ondeggiare, oscillare (V.I.Dal: Dizionario esplicativo della grande lingua russa vivente. - T. IV. - P. 697). LINEA ○ LINEA IN FRONTE. Spazio condizionale, il confine tra unità militari opposte. □ (Disegno) LA LINEA DEL FRONTE. IFE. ◊ Di tanto in tanto, attacchi di artiglieria o mortai cadevano sulle rovine in fiamme, gli aerei venivano attaccati in quota, i missili tedeschi delineavano in modo irregolare la linea del fronte fuori città, facendo piovere scintille dall'oscurità in un calderone di fuoco infuocato, dove si trovava il rifugio umano contorcendosi nelle sue ultime convulsioni ("Fiaba lontana e vicina"). MOSTRA ○ MOSTRA LACRIME. Razg. Pianto forte, inconsolabile. □ TANTE LACRIME SONO VERSATE. TFE. Est. spagnolo Immagine. ◊ E dove è finito tutto? Le donne crollarono, scossero la testa, si asciugarono con i fazzoletti: "Sì, università e università, dannazione!" Qualcosa da ricordare! Fino alla gola nella neve, sotto la fame militare... Ti cingi i chembars dei contadini, ti metti in mano l'ascia - e nel freddo, nel triplo!... Quante lacrime sono state versate , quanto dolore è stato vissuto... ("La Festa dopo la Vittoria"). re a, tre o a, tr enik, foresta impenetrabile con legno morto e frangivento (V.I. Dal: Dizionario esplicativo della grande lingua russa vivente. – T. IV. – P. 430). mangiamo pantaloni ari, molto spaziosi, di pelle o di tela, indossati sopra un chapan e un cappotto di pelle di pecora, che sono posti nei chembars (V.I. Dal: Dizionario esplicativo della grande lingua russa vivente. - T. IV. - P. 589) ; sono ary, in ary, pantaloni di tela di tutti i giorni (A. E. A n i k i n: Dizionario etimologico dei dialetti siberiani. - P. 641); eat ares, pantaloni da uomo di tela (Dizionario dialettale motivazionale. – T. 2. – P. 294). □ “BEN SALUTO” IN LACRIME. TFE. Vice comp.: versare ← versare (sinon.). ◊ Tutta la compagnia scoppierebbe in lacrime, io sarei oggetto di tenerezza particolarmente attiva a causa della mia posizione di orfano in famiglia, e ora anche perché sono rimasto mutilato in guerra. E la vile parola "poliziotto" fluttuava verso di me come un semaforo rosso, e raccontavo alla festa, ai miei fratelli e sorelle, come ero stato sottoposto a un'umiliante detenzione nell'appartata dacia del moderno governatore ("Festa dopo la vittoria") . Stirpe familiare, generazione, persone mezzosangue, persone vicine nel sangue (V.I.Dal: Dizionario esplicativo della grande lingua russa vivente. – T. IV. – P. 11). SCORRE ○ SCORRE UN FIUME. Razg. Esprimere Scorrere copiosamente, in grandi quantità (circa lacrime). □ (Lacrime) SCORRE COME UN FIUME. IFE. ◊ Zia Vasenya, i figli di zio Levonzio e io, insieme a loro, scoppiammo in un ruggito, e nella capanna divenne così pietoso, e una tale gentilezza travolse la gente che tutto, tutto si rovesciò e cadde sul tavolo, e tutti gareggiarono mi hanno trattato l'uno con l'altro e loro stessi hanno mangiato con tutte le loro forze, poi hanno iniziato a cantare e le lacrime scorrevano come un fiume, e dopo ho sognato a lungo la miserabile scimmia ("Il cavallo dalla criniera rosa" ). 283 PERSONA ○ PERSONA INFLUENTE. Razg. Di un funzionario di alto rango che è in grado di fornire patrocinio e assistenza in qualsiasi cosa. □ PERSONA INFLUENTE. IFE. ◊ E quanto sono servili queste persone se una persona influente visita improvvisamente la regione, come adulano, impazziscono, solo per essere individuati, notati e portati via con sé (“Festa dopo la vittoria”). ○ PERSONA AUTORIZZATA. Razg. Ferro. Di qualcuno a cui si affida incondizionatamente qualcosa. □ (Tranne i lacchè e) “CONFIDENTI”. IFE. ◊ In quella dacia - scopro - viveva con la sua famiglia l'allora primo segretario del comitato regionale. E devo aver avuto una conversazione sincera con sua moglie o sua cognata: è una rara fortuna che le mogli e i parenti dei segretari di oggi, come un tempo i parenti dei governatori, non si degnino più parlare con la gente comune, e non permettono nemmeno agli estranei”. di spiare” la loro vita, cordoni affidabili con impianti televisivi alle porte, nella magione dove ingrassano le eminenze moderne, “non può andare nessuno” tranne lacchè e “ confidenti” (“Festa dopo la vittoria”). ESSERE PRIVATO di ○ ESSERE PRIVATO di LUCE. Razg. Esprimere Muori, perisci. □ LA LUCE NON VA PERSA. IFE. ◊ Goffo, volubile, poco propenso al lavoro fisso, mio padre era anche ferocemente geloso<…>e portò la giovane donna a uno stato tale che lei una volta lo afferrò e lo trascinò allo Yenisei. Hanno portato via papà sul ponte. “E ciao, ciao! – assicurò più tardi la nonna. “Lui, l'avversario, avrebbe dovuto essere annegato, ma la luce stessa non avrebbe dovuto essere privata...” (“Lo scoiattolo sulla croce”). FRONTE ○ FRONTE A FRONTE. Esprimere Incontrare qualcuno inaspettatamente. □ FRONTE A FRONTE (collisione). IFE. ◊ Sono scivolato oltre la portineria dietro l'angolo e mi sono scontrato frontalmente con un vecchietto con un cappello rotondo ricamato fatto da lui, con una barba tonda e un naso rotondo a bulbo, e quando il vecchio ha parlato, il suo la voce mi sembrò rotonda (“Senza riparo”). CATTURA ○ CATTURA IL MING. Razg. Non perdere l'occasione, approfitta dell'occasione giusta. □ CATTURA IL MOMENTO. TFE. Vice comp.: catturare ← catturare (sinon.). ◊ Si è conclusa con zia Vasenya che ha sputato e scrollato la nonna dal grembiule: "Colpisciti con un tuono!" // La discarica è ricominciata. Le nonne, come al solito, erano dominate da Sanka, che non partecipava a nessun lavoro, non faceva scherzi davanti a sua madre, ma sapeva cogliere il suo momento (“Brucia, brucia chiaramente”). ○ ASPIRANDO L'ARIA. Razg. Respira pesantemente. □ Avevo aria in bocca. IFE. 284 ◊ E, abituato in guerra ad eseguire i comandi senza fare domande, subito caddi a pancia in giù sulla rete e sentii col petto, con tutto me stesso, il corpo elastico del pesce, sentii come mi sollevava, vidi vicinissimo il faccia concentrata di mia cognata, stesa nell'argilla, fratello. Lui [Misha] ha afferrato qualcuno con le mani, ha ansimato o ha provato a gridare qualcosa, rotolando accanto a me sulla riva ("Festa dopo la vittoria"). ◊ Senza permettere all'avversario sconfitto di riprendere i sensi, ho colpito Sanka con una palla stretta come una pietra nel fianco di Sanka con tutte le mie forze, e lui, come un bruco calpestato, è stato condotto e piegato. Barcollò impotente a terra, contrasse le gambe, ansimò in cerca d'aria, affondando le dita sporche nell'erba... (“Brucia, brucia chiaramente”). ◊ Senza perdere tempo a sciogliere la groppa, ho tirato la corda: la debole radice di ontano ha ceduto dalle pietre. Puntando il piede, ho tirato con tutte le mie forze - e il lavoro è finito, ho sradicato l'albero, ho gettato tutto in acqua - un ontano sradicato con una corda, una rete legata e... Dio mi aiuti me!.. (“La morte del carassio”). □ LABBRA PRESE D'ARIA. TFE. Vice comp.: bocca ← labbra (TR); prendere ← afferrare (sinon.). ◊ Ho afferrato la bottiglia, ho trattenuto il respiro, ho fermato ogni movimento del mio corpo e ho versato l'alcol nella bocca spalancata<…> - ed era come se si stesse strozzando con una patata bollente - non si muoveva né avanti né indietro, non passava nulla, gli bruciava il petto come una fiammata, le sue labbra afferravano invano l'aria. La mia matrigna mi ha dato un pugno sulla schiena con tutte le sue forze: "Bene!... N-beh!" Oh, ne sono stufo! Il ragazzo è rotolato!.. L-lyu-u-ude-uh-uh!.. (“Senza riparo”). CUCCHIAIO ○ SOTTO IL CUCCHIAIO fa male, fa schifo, ecc. Semplice Sullo stato di un forte desiderio per qualcosa, irrequietezza interna, ansia, paura, ecc. □ SUCCHIATO SOTTO IL CUCCHIAIO. IFE. ◊ – E con cosa dovresti trattare il tuo ospite? // "Non devi trattarmi con niente", ho obiettato, anche se avevo una sensazione di nausea alla bocca dello stomaco: non vorrai mangiare troppo i bambini. "Non sarebbe male mandarlo nella sua parte natale." // Polina si arrabbiò, diede una svolta tale alla questione che subito tacqui, Misha, come un soldato, si alzò, ascoltando sua moglie ("Festa dopo la vittoria"). □ SUCCHIATO SOTTO IL CUCCHIAIO. IFE. ◊ – Mi sento male, tanto male! Oh, il mio cuore lo ha sentito! Come sei arrivato lì, asp? – Ho sentito mia nonna urlare sopra di me. - Oh, non è per niente che ti ha risucchiato la bocca dello stomaco!... Ma chi ti ha dato quest'idea? Oh, sbrigati! (“Il monaco con i pantaloni nuovi”). □ SUCCHIA SOPRA LA PANCIA. TFE. Vice composizione: sotto la pancia ← sopra la pancia (frase). ◊ Il truffatore fischiò di nuovo. Di più. Mi sentivo risucchiato più in alto nello stomaco, l'ansia mi si agitava nel petto: per la prima e ultima volta il pensiero venne alla mia testa calda: staccarsi dal gioco, andarsene, perché ancora una volta c'è un comandamento: ama - non farlo innamorarsi, bere - non cantare, suonare - non recitare. Dove si trova? (“Brucia, brucia chiaramente”). □ SOPRA LA PANCIA (qualcosa) piagnucola. TFE. spagnolo Immagine. Vice comp.: sotto la pancia ← sopra la pancia (verbo); fa schifo ← piagnucola (TR). ◊ Questo è tutto, questo è tutto! Non andrò oltre! Laggiù, la sua bocca è piena di saliva e la sua pancia, e anche sopra la sua pancia, qualcosa geme, almeno preparati per andare al villaggio - lì uno dei miei parenti sta ancora cucinando frittelle “viventi” del villaggio. Andrà a fare magie su un'antica padella dal suono sottile! Musica! Vertigini! (“La gioia di Stryapuchina”). ROTTURA ○ ROTTURA DELLA TESTA. Razg. Esprimere Pensare intensamente, intensamente, cercando di comprendere e risolvere qualcosa di difficile e complesso. □ ROMPENDO LA TESTA. IFE. ◊ Che sorpresa! E a scuola? E nella FZO? Cosa ho fatto alla stazione? Obbediva e seguiva i comandi. Inoltre, ha lavorato duro e si è persino scervellato sulla vita e sull'esistenza, e qui è preoccupante - se solo il sidor ("caramelle di soia") non avesse resistito. Z, formazione in fabbrica. Negli anni 1940-1958 nell'URSS, le FZO erano istituti di istruzione professionale per la formazione dei lavoratori nelle specialità di massa presso le grandi imprese industriali con un periodo di formazione di 6 mesi. Successivamente, le scuole FZO furono trasformate in scuole professionali (scuole professionali). ○ ROMPITI LA SCHIENA. Semplice Esprimere Lavora fino allo sfinimento, esaurisciti con il duro lavoro. □ ROMPITI LA SCHIENA. IFE. ◊ La nonna ha legato lo straccio attorno alla gola della krinka con uno straccio sotto il bordo, ha legato lo straccio alla sovrapposizione come una maniglia e l'ha persino arricciato come una treccia di ragazza in modo che mi tagliasse meno il palmo. Sudate adesso, spaccate la schiena in cresta fino a riempire il barattolo di fragole (“La leggenda del vetro Krink”). ○ ROMPERE IL PERSONAGGIO. Razg. Esprimere Tentare di sottomettere qualcuno. □ PERSONAGGIO ROTTO. TFE. Vice comp.: rottura ← rottura (sinonimo). ◊ Lei [zia Manya] non era di carattere tranquillo, ma flessibile, gentile con me e con tutti noi. E non avido. Fu l'avaro Zyryanov che gradualmente ruppe il suo carattere, le insegnò a risparmiare denaro e beni, e a non accogliere particolarmente i nostri grandi parenti, a quel tempo amichevoli ("Zaberega"). BLOCCO ○ BLOCCO TAGLIO. Razg. Esprimere Una persona che è diventata indipendente separandosi dai suoi genitori. □ TAGLIA Fetta. IFE. ◊ Sì, è già chiaro chi riceverà quale quota. All'età di diciotto anni, Augusta sposò un uomo letterato e bevitore di nome Devyatkin. Proveniva da cannoni semoventi. Povero. Morì in una rissa tra ubriachi, lasciando Alyoshka come souvenir per Augusta. È impossibile contare quanto dolore, ridicolo e calunnia abbia sopportato Augusta a causa di Alyoshka. Alyoshka si è rivelato combattivo come suo padre e laborioso come sua madre. Crescendo, ha iniziato ad aiutare bene sua madre e a sostenerla, ma ora è già un pezzo tagliato, sta imparando un mestiere. È un giocatore di scacchi di prima classe e batte tutti i record scolastici nello sci. Nei villaggi dicono di Alyosha: "Eccoli!" Questi sono gli stupidi...” (“La guerra infuria da qualche parte”). LONE ○ NELLA SOLITARIA DELLA NATURA. Alto Nella foresta, nel campo. □ NELLA NATURA. IFE. ◊ Ho visto, ho visto... quando sono sceso dal molo, che non c'era niente di buono nel cielo: dal confine della città era coperto di brandelli grigi, dalla parte dov'era il mio villaggio natale, erano stesi pesanti teli di plastica sui passi, esponendo il blu. Lontano, lontano, profondo, profondo, blu, blu. Come lo sguardo di una ragazza con cui ho studiato in terza elementare e di cui non dirò mai niente a nessuno. Sapevo che non c'era niente di buono da aspettarsi. Al freddo, alla bufera di neve, un cielo così. I segni stessi furono assorbiti in me. Nel seno, come si suol dire, è cresciuto (“La guerra tuona da qualche parte”). LAME ○ IN TUTTE LE LAME. Razg. Esprimere Molto velocemente, rapidamente (corri, guida). □ IN TUTTE LE LAME. IFE. ◊ Katka dava da mangiare alle galline, lanciava manciate di grano dal portico, si stiracchiò, tese il collo e mi sorrise. Saltavo su come una capra, gridavo e, fingendo di essere un trottatore, andavo a grattarmi più forte che potevo, perché si vedesse che non ero più inquieto (“Brucia, brucia chiaramente”). sano, sano, affetto da mancanza di respiro, respiro pesante (V.I.Dal: Dizionario esplicativo della grande lingua russa vivente. - T. II. - P. 656). . ◊ Ero così terrorizzato che strisciai come un serpente sulle pietre dei cespugli, mi nascosi dietro le barche di assi di Domotdykhov e, riprendendo fiato nel rifugio, corsi più veloce che potevo verso casa (“Zaberega”). ◊ Ho guardato dove lei [la nonna] stava minacciando e ho notato la polvere che vorticava in lontananza. Sanka grattava più forte che poteva dal villaggio al fiume per nascondersi nell'urema fino a tempi migliori ("Il monaco in pantaloni nuovi"). foreste rem, fluviali, pianeggianti alluvionali e cespugli lungo le rive dei fiumi; ricoperta di foreste, e più nodose e cespugli, pianure lungo i letti dei fiumi, fino alla cresta della steppa (V.I.Dal: Dizionario esplicativo della grande lingua russa vivente. - T. IV. - P. 508); rhema, lo stesso (A.E. Anikin: Dizionario etimologico dei dialetti russi della Siberia. - P. 589). IL Malvagio ○ DAL Malvagio. Libro Ferro. Superfluo, non necessario; che può causare danni (nei pensieri, nelle azioni, ecc.). □ DAL Maligno. IFE. ◊ Voglio, voglio ancora sapere e sentire sempre di più su mia nonna, ma la porta del regno silenzioso sbatté dietro di lei e nel villaggio non c'erano quasi più anziani. Sto cercando di raccontare alla gente di mia nonna, in modo che possano trovarla nei loro nonni, persone vicine e amate, e la vita di mia nonna sarebbe illimitata ed eterna, come la stessa gentilezza umana è eterna, ma questo lavoro viene dal male uno ("L'ultimo arco"). POUCH ○ POUCH TUOI OCCHI. Approssimativamente semplice. Con gli occhi ben aperti, guarda attentamente, con insistenza, intensamente qualcuno o qualcosa; considerare qualcuno o qualcosa. □ OCCHI ROSSI SENZA VERGOGNA IN BORSA. TFE. Est. ◊ Scostando la tenda, la nonna attaccò Sanka: "Mi stai imitando così male, mio caro tesoro!" UN? È questo che ti insegnano a scuola? // – Più irichmetico! - Sanka schioccò gli occhi rossi e spudorati ("Brucia, brucia chiaramente"). □ BRUCIORE AGLI OCCHI. IFE. ◊ Il fratello sbatte pietosamente gli occhi, implorandolo di non tentarlo. // "Verrò più tardi", Kesha si sposta da un piede all'altro. – Che fretta c'è?.. // Per me è più facile quando non sono l'unico a guadagnare soldi e non sono l'unico a perdere il fiato, ma con tutti i miei parenti è più coraggioso unirsi alla battaglia (“Brucia, Brucia chiaro”). QUALSIASI 287 ○ QUALSIASI-CARO. Razg. Esprimere Molto buono, eccellente; piacevole alla vista. □ QUALSIASI CARO (guarda). IFE. ◊ È stato delizioso osservare come, ronzando alacremente, "Molokov" si è attaccato all'arrogante nave oceanica da un lato, "Mosca", sbuffando il suo fischio, attaccato all'altro. Dopo aver soffiato il fumo persistente, hanno girato il colosso dell'acqua nella giusta direzione ("Senza rifugio"). QUALSIASI ○ QUALSIASI E TUTTI. Razg. Chiunque, chiunque. □ QUALSIASI E TUTTI. IFE. ◊ Quando Sharik cresceva, tutti lo chiamavano con nomi a caso, lo stringevano e gli grattavano la pancia. Alzò le zampe davanti a tutti quelli che incontrava, e nessuno poteva passare accanto a Sharik, chiunque e tutti si grattavano la pancia ben nutrita e polverosa ("Angelo Custode"). PERSONE ○ BUONE PERSONE. Razg. Tutto è come al solito, come è consuetudine. □ COME BUONE PERSONE. IFE. ◊ La famiglia della nonna vive con le provviste. Tutto è come brava gente. E qualcosa viene salvato per una giornata piovosa, puoi guardare con calma al futuro e, se muore, c'è qualcosa da indossare e qualcosa da ricordare ("Il monaco con i pantaloni nuovi"). PERSONE ○ PERSONE SPECIALI. Di qualcuno che è caratterizzato dalla sua insolita e dal suo significato speciale. □ (Considerate) PERSONE SPECIALI. IFE. ◊ E anche se questa previsione si è rivelata affrettata e non si è avverata, eravamo comunque propensi a considerare e considerarci persone speciali nel campo ferroviario e gradualmente abbiamo imparato che i ragazzi e le ragazze di altri gruppi ci consideravano tali, non lo avremmo fatto protestavamo quando ci venivano concesse delle concessioni sotto forma di lavoro extra in cucina, al tagliapane o un viaggio di ritorno a casa, e avevamo paura di violare il regime interno se i nostri inservienti fossero di stanza negli edifici (“La guerra sta tuonando da qualche parte” ). ALLE PERSONE ○ ALLA BUONA GENTE. Razg. Nessuno. □ ALLE BUONE PERSONE. IFE. ◊ "Sì, sì", apparve la nonna con un samovar, il vapore sbuffava nei fori e i carboni scintillavano rossi nella griglia. “Ha già acceso una sigaretta, tossisce e tossisce giorno e notte, non fa dormire la brava gente… (“Zaberega”). PERSONE ○ SULLE PERSONE. Razg. Nella società, tra le altre persone. □ NELLE PERSONE. IFE. ◊ Alla nonna non piaceva mungere Pestrukha in pubblico, in bella vista. D'inverno mungeva una mucca in un caldo gregge, seduta su una panchina bassa dipinta di giallo. In estate, il più delle volte sotto una tettoia coperta per una stagione, attaccata a uno stormo di sottobosco, e solo in autunno, quando non c'erano tafani, le persone non uscivano nel cortile, e in primavera, in modo che il la mucca poteva essere di spirito libero, la mungitura veniva fatta nel cortile (“Pestrukha” "). Pila, fienile, stalla coperta per bestiame (V.I.Dal: Dizionario esplicativo della grande lingua russa vivente. - T. IV. - P. 319). □ SULLE PERSONE STRANIERE. TFE. Est. ◊ Per tutta la sera, tutta la notte, i ragazzi vagano avanti e indietro, avanti e indietro dal cortile di qualcun altro. Una madre rattristata con un occhio nero e un labbro tagliato, coprendo i suoi bambini piccoli con uno scialle, li stringe al suo corpo in una casa sconosciuta, davanti a estranei, in attesa di notizie positive ("Il monaco in pantaloni nuovi"). M PAPA ○ DA PAPA. Semplice Esprimere Tutto, completamente. □ DI PAPAVERO. IFE. ◊ Esausti, caddero sul fieno e vi sprofondarono fino alla sommità della testa. Gli uomini fumano nel cortile, parlano tranquillamente di qualcosa. La nonna scrolla di dosso il fazzoletto (“L'odore del fieno”). ◊ Non appena quello nudo si allontana, un nemico astuto e astuto esce dall'imboscata, afferra un martello e pianta un paletto finché non torni e lo prendi. Ma questo funziona raramente. Molto raramente. Succede più spesso: torni indietro, e il paletto viene nuovamente martellato fino in cima e il martello non ha lasciato traccia (“Brucia, brucia chiaramente”). □ VERSO L'ALTO. TFE. Est. ◊ Kandyba e il poliziotto erano chiaramente visibili dal rifugio, all'inizio è stato divertente per me, ho riso tra me, ma presto mi sono bloccato così tanto che se fossi rimasto seduto un po' più a lungo, non avrei potuto sopportarlo, Sono strisciato fuori per arrendermi, ma Kandyba, anche se si è tirato fino ai berretti del colletto di un gatto, è rimasto congelato fino all'intestino, masticando con i denti ("Senza rifugio"). attaccare, battere, bussare (V.I.Dal: Dizionario esplicativo della grande lingua russa vivente. - T. IV. - P. 581). PICCOLO ○ DA PICCOLO A GRANDE. Razg. Esprimere Assolutamente tutto, indipendentemente dall'età. □ DA PICCOLO A GRANDE. IFE. ◊ Si vedevano vecchie e pesanti serrature alle porte delle case, i cancelli erano chiusi, la gente passeggiava nei giardini, non si sentivano i cani, non si vedevano le vecchie sulle macerie, i vecchi anche sotto i tendoni i bambini non giocavano per strada: tutti erano occupati, grandi e piccini, tutti si preparavano per il secondo inverno di guerra ("Soy Candy"). Zavorina, serratura, chiavistello, asta trasversale per chiudere cancelli, cancelletti (V.I.Dal: Dizionario esplicativo della grande lingua russa vivente. – T. I. – P. 562). ◊ Solo un sicario testardo, abituato all'obbedienza cieca, potrebbe decidere che tutti, giovani e vecchi, gli sono soggetti e andranno ovunque ordinerà, soprattutto un ragazzo, e per di più uno storpio ("Senza rifugio"). INFANZIA ○ DALLA GIOVINEZZA. Razg. Esprimere Fin dall'infanzia, fin dalla più tenera età. 289
- In contatto con 0
- Google+ 0
- OK 0
- Facebook 0
