Ordine delle parole in una frase

La disposizione reciproca dei membri della frase, che ha un significato sintattico, semantico e stilistico. Il primo si esprime nel fatto che la sua funzione sintattica può essere associata al posto occupato da un membro della frase. Quindi, nella frase Giornata di sole, l'aggettivo solare funge da definizione con la parola giorno - il membro principale della frase nominativa; con un ordine delle parole diverso (Sunny Day), lo stesso aggettivo svolge il ruolo di predicato in una frase composta da due parti. In frasi come Madre ama figlia con nominativo e accusativo omonimo, il ruolo sintattico di entrambi i nomi è determinato dalla loro posizione nella frase: nell'ordine diretto delle parole ( cm. sotto) in primo luogo c'è il soggetto, nel secondo l'oggetto diretto. Nella frase Fratello libero restituito, l'aggettivo paziente occupa la posizione di una definizione concordata, e nella frase Fratello il paziente restituito - la posizione della parte nominale del predicato composto. Nelle frasi di identità come Mosca - la capitale dell'URSS, il soggetto è al primo posto, il predicato al secondo; in un ordine delle parole diverso (la capitale dell'URSS è Mosca), il primo predicato diventa il soggetto e il primo soggetto diventa il predicato.

Il significato grammaticale-semantico dell'ordine delle parole trova la sua espressione, ad esempio, nelle combinazioni di un numero quantitativo con un sostantivo. Nella frase Cinquanta persone hanno partecipato all'adunanza, il numero cardinale prepositivo indica il numero esatto delle persone; nella frase All'incontro erano presenti cinquanta persone, la cifra postpositiva indica il numero approssimativo delle persone (con una riorganizzazione delle parole si crea la cosiddetta categoria di approssimazione).

Dizionario-libro di consultazione dei termini linguistici. Ed. 2°. - M.: Illuminazione. Rosenthal D.E., Telenkova M.A.. 1976 .

Scopri qual è l'"ordine delle parole in una frase" in altri dizionari:

La tipologia dell'ordine delle parole (in una frase) è uno dei possibili sistemi di classificazione tipologica delle lingue utilizzate nella tipologia linguistica. Si basa sull'ordine di base in cui il soggetto (soggetto inglese) e il predicato si trovano nella frase ... ... Wikipedia

Nelle frasi può avere un significato formale, cioè indicare varie relazioni tra le parti della frase. Nel cosiddetto. i linguaggi analitici (vedi) PS, come caratteristica formale, ha un significato predominante, come, ad esempio, in cinese. O … Enciclopedia letteraria

L'ordine delle parole- L'ORDINE delle parole nelle frasi può avere un significato formale, cioè indicare diverse relazioni tra le parti della frase. Nel cosiddetto. linguaggi analitici (vedi) PS, come caratteristica formale, ha un significato predominante, come, ad esempio, in ... ... Dizionario dei termini letterari

L'ordine delle parole- L'ordine delle parole è una certa disposizione delle parole in una frase o in un gruppo sintattico. Tipologie strutturali P. s. differiscono nelle seguenti opposizioni: progressivo, o coerente (la parola definente segue quella definita: “leggere un libro”), ... ... Dizionario linguistico enciclopedico

ordine delle parole in una frase semplice- Tipica disposizione relativa delle forme delle parole nelle loro funzioni specifiche: soggetto, predicato, ecc. L'ordine delle parole svolge le funzioni corrispondenti, quindi non è costante, fisso: 1) ordine grammaticale (neutro) ... ...

Uno strumento formale multifunzionale utilizzato nella costruzione di una frase. Nelle lingue di tipo sintetico (ad esempio il russo), serve principalmente ai collegamenti contestuali della frase ed è un mezzo di articolazione vera e propria... ... Grande Enciclopedia Sovietica

l'ordine delle parole- nelle frasi può avere un significato formale, cioè indicare diversi rapporti tra le parti della frase. Nel cosiddetto. nei linguaggi analitici (vedi) PS, come caratteristica formale, ha un significato predominante, come, ad esempio, in cinese. ... ... Dizionario grammaticale: termini grammaticali e linguistici

ordine inverso delle parole (inversione)- Ordine delle parole in una frase che non corrisponde all'ordine delle parole in una frase. O.p.s. utilizzati in stili diversi. Quindi, nel discorso giornalistico, contribuisce alla creazione di espressività, all'adempimento della funzione di influenza dell'affermazione: ... ... Dizionario dei termini linguistici T.V. Puledro

I mezzi principali per formulare una frase sono l'ordine delle parole, la divisione effettiva della frase, l'intonazione e l'accento logico.

Per la corretta costruzione della proposta è fondamentale l'ordine delle parole, la sequenza nella disposizione dei membri della proposta. In russo l'ordine delle parole è gratuito. Ciò significa che non esiste un posto strettamente fisso per l'uno o l'altro membro della proposta. Tuttavia, la disposizione arbitraria delle parole in una frase può portare a una violazione delle connessioni logiche tra le parole e successivamente a un cambiamento nel contenuto semantico dell'intera affermazione.

Per esempio: Nell'incontro dei rappresentanti dei due Stati gli impegni assunti sono stati rispettati con successo.(Il significato di questa frase può essere inteso nel senso che gli obblighi sono stati adempiuti durante l'assemblea stessa. Per eliminare l'inesattezza è necessario correggere la frase come segue: Gli impegni assunti durante l'incontro dei rappresentanti dei due Stati sono stati rispettati con successo.) L'ordine esatto delle parole è particolarmente importante per il discorso scritto, in cui il contenuto semantico dell'affermazione non può essere chiarito con l'aiuto di stress logico, mezzi di comunicazione non verbale (gesti, espressioni facciali) e la situazione stessa.

La funzione sintattica si esprime nel fatto che ci sono casi in cui, a seconda della posizione nella frase, la parola può essere un certo membro della frase.

Confrontare: Madre(soggetto) ama la figlia(aggiunta). - Figlia(soggetto) ama la madre(aggiunta); Arrivò malato(definizione) Umano. - L'uomo è arrivato malato(la parte nominale del predicato nominale composto), Mia madre(soggetto) - il nostro insegnante(predicato). - Il nostro insegnante(soggetto) - Mia madre(predicato), ecc.

L'ordine delle parole in russo è importante quando si esprime il pensiero, poiché svolge tre funzioni principali.

1. L'ordine delle parole viene utilizzato per trasmettere pienamente il significato del messaggio. .

Ad esempio, nelle frasi: La macchina ha battuto Kasparov E Kasparov è stato picchiato da una macchina, che differiscono non lessicalmente, ma solo nell'ordine delle parole, contiene due messaggi di significato diverso: nel primo caso stiamo parlando di un'auto (argomento del messaggio), e nel secondo - di Kasparov, cioè è lui che è l'argomento della dichiarazione, sebbene in entrambi i casi l'auto sia il soggetto e Kasparov l'oggetto. Un diverso ordine delle parole porta ad una diversa articolazione effettiva della frase.

2. Un ordine speciale delle parole può conferire a una frase una colorazione emotiva. , pur svolgendo una funzione stilistica: Piazza Rossa addormentata. Passo silenzioso del passante.

3. L'ordine delle parole può distinguere tra i membri di una frase , e poi esegue la funzione sintattica: Il camion ha superato l'auto.

Tuttavia, con sufficiente ordine libero delle parole in russo stare dritto E ordine inverso delle parole.

A ordine diretto delle parole i membri della frase sono solitamente disposti in questo modo:

Nelle frasi dichiarative il soggetto è seguito dal predicato: .
- l'oggetto verbale segue la parola da definire: L'insegnante ha controllato i nostri test.
- una definizione concordata viene posta prima della parola da definire: L'insegnante ha controllato i nostri test.
- una definizione incoerente è dopo la parola da definire: Ha comprato un vestito a pois.
- le circostanze possono occupare una posizione diversa nella frase: È tornato a casa tardi ieri. Domani andremo al villaggio.

Invertire l'ordine delle parole può essere qualsiasi, viene utilizzato per evidenziare le parole giuste, ottenendo così l'espressività del discorso. L'ordine inverso delle parole è anche chiamato inversione (latino "inversio" - permutazione).

L'inversione consente:

1) evidenziare il più significativo membri della frase ;
2) esprimere una domanda E intensificare la colorazione emotiva discorso;
3) collegare parti di testo .

Sì, nella proposta La foresta abbandona il suo vestito cremisi(A. Pushkin.) l'inversione consente di rafforzare il significato dei membri principali della frase e la definizione di viola (confronta: ordine diretto: La foresta abbandona il suo vestito cremisi).

In un testo, l'ordine delle parole è anche uno dei mezzi per collegare le sue parti: L'amore è più forte della morte e della paura della morte. Solo esso, solo l'amore mantiene e muove la vita.(I. Turgenev.) L'inversione dell'aggiunta non solo ne migliora il significato semantico, ma collega anche le frasi nel testo.

Soprattutto spesso l'inversione si trova nel discorso poetico, dove non solo svolge le funzioni di cui sopra, ma può anche servire come mezzo per creare melodiosità, melodia:

Sulla grande Mosca, dalla cupola dorata,
Sopra il muro del Cremlino, pietra bianca
A causa delle foreste lontane, a causa delle montagne azzurre,
Senza sforzo su tetti di assi,
Le nuvole grigie si stanno disperdendo,
Sorge l'alba scarlatta.

(M. Lermontov.)

Intonazione include melodia, ritmo, intensità, tempo, timbro del discorso, stress logico. È usato per esprimere varie categorie grammaticali o per esprimere i sentimenti di chi parla.

Assegnare vari tipi di intonazione: interrogativo, esclamativo, enumerativo, escretorio, esplicativo, ecc.

Intonazioneè un fenomeno complesso. È composto da diversi componenti.

1. In ogni frase c'è un accento logico, cade sulla parola che ha il significato più importante.
2. L'intonazione consiste nell'alzare e abbassare la voce: questa è la melodia della parola.
3. Il discorso viene accelerato o rallentato: questo ne determina il ritmo.
4. L'intonazione è caratterizzata anche dal timbro, che dipende dall'impostazione target e può essere cupo, allegro, spaventato, ecc.
5. Anche le pause fanno parte dell'intonazione. È molto importante farli nel posto giusto, poiché il significato dell'affermazione dipende da questo:

Come lo hanno sorpreso le parole di suo fratello!
Come hanno sorpreso le sue parole/fratello!

Intonazione la frase interrogativa consiste nell'alzare il tono della parola su cui cade l'accento logico: Hai scritto poesie? Hai scritto poesie? Hai scritto poesie? A seconda del luogo dell'accento logico, l'intonazione può essere ascendente, discendente o ascendente-discendente:

Le caratteristiche dell'intonazione delle frasi esclamative sono che il più alto aumento di tono, la forza del suono cade sulla parola accentata.

tensione logica- questo è uno stress semantico, può cadere su qualsiasi parola nella frase, a seconda del desiderio e dei compiti di chi parla. Evidenzia la cosa più importante in una frase.

Leggi ad alta voce le seguenti frasi, evidenziando le parole contrassegnate con l'intonazione:

1) Matura nel nostro giardino uva ;
2) Nel nostro giardino maturato uva;
3) IN Nostro uva matura nel giardino.

La prima frase dice che l'uva è matura, e nient'altro; nella seconda, che l'uva è matura, pronta; nel terzo, che l'uva è maturata con noi, e non con i vicini o altrove, ecc. La cosa più importante nel messaggio è solitamente la novità, che viene data sullo sfondo del dato, noto agli interlocutori.

Prendiamo ad esempio la frase Il fratello va a scuola.

Se evidenziamo la prima parola con un accento più forte, allora sottolineiamo che è il fratello (e non la sorella o chiunque altro) che studia a scuola. Se evidenziamo la seconda parola, sottolineiamo cosa fa esattamente il fratello. Evidenziando l'ultima parola con accento logico, sottolineiamo che il fratello studia a scuola (e non in una scuola tecnica, università, ecc.).

A seconda dell'accento logico, il significato della frase cambia.

Quando cambia il luogo dell'accento logico, cambia anche l'intonazione: se l'accento logico cade sull'ultima parola, l'intonazione dell'intera frase è solitamente calma e l'accento logico stesso è debole. E in altri casi, l'intonazione è tesa e lo stesso stress logico è forte.

Un esempio di quanto sia importante fare correttamente l'accento logico può essere un estratto da un articolo di V. Lakshin sull'opera teatrale di A.P. Cechov "Il frutteto di ciliegie".

“La capacità della frase di Cechov è sorprendente. Petya Trofimov dice nella commedia: "Tutta la Russia è il nostro giardino". Gli attori sui diversi palcoscenici del nostro paese e del mondo pronunciano queste quattro parole in modo diverso.
Sottolineare la parola "giardino" è rispondere al sogno di Cechov del futuro della madrepatria.

Sulla parola "nostro" - enfatizza il sentimento di proprietà disinteressata, coinvolgimento in ciò che viene dato per realizzare la tua generazione.

La parola “Russia” significa rispondere alla tua appartenenza a tutto ciò che è russo, alla terra non scelta, ma donata dalla nascita.

Ma la cosa più corretta, forse, è porre l'accento sulla parola "tutto": "Tutta la Russia è il nostro giardino". Perché non c'è angolo in esso, alle cure e ai bisogni dei quali abbiamo il diritto di rimanere sordi, che non vorremmo vedere nel fiorire dell '"eterna primavera".

E il modo più sicuro per farlo, secondo Cechov, è iniziare con almeno una buona azione incondizionatamente disinteressata. Scrivi almeno una pagina motivante e onesta. Pianta almeno un albero.

Pertanto, la cosa più importante nel messaggio può essere distinta sia dall'ordine delle parole che dall'accento logico.

L'ordine delle parole - un mezzo di discorso orale e scritto e stress logico - solo discorso orale .

L'accento logico è obbligatorio se l'ordine delle parole non evidenzia la cosa più importante nel messaggio.

La capacità di evidenziare la cosa più significativa in una frase è una condizione necessaria per un discorso orale espressivo.

Ordine diretto e inverso delle parole in una frase

Negli ultimi decenni, la conoscenza della dipendenza dell'ordine delle parole dalla struttura semantica della frase si è notevolmente ampliata. Un forte impulso allo studio di questo problema fu la dottrina della divisione effettiva dell'enunciato, creata alla fine degli anni '40 dal linguista ceco V. Mathesius.

Con la divisione effettiva, l'affermazione è solitamente divisa in 2 parti: la prima contiene il precedentemente noto - t ema frasi, nella seconda - cosa viene riportato a riguardo, nuovo, - rima . La combinazione di tema e rima è l'oggetto del messaggio. Nell'ordine diretto delle parole, l'argomento viene per primo, la rima viene per seconda. Pertanto, i concetti di ordine delle parole “diretto” e “inverso” significano la sequenza di disposizione non dei membri della frase, ma degli argomenti e delle rime. L'ordine inverso delle parole è spesso chiamato inversione.

Inversione- un dispositivo stilistico consistente in un cambiamento deliberato nell'ordine delle parole con l'obiettivo di evidenziare emotivamente e semanticamente qualsiasi parte dell'affermazione.

Se l'ordine diretto delle parole di solito non ha significato stilistico, allora l'ordine inverso è sempre stilisticamente significativo. L'inversione è possibile solo nel discorso espressivo. In NS e ODS, l'inversione di solito non viene utilizzata, perché l'ordine delle parole dovrebbe enfatizzare l'articolazione logica del testo.

Per la struttura sintattica della lingua russa, la preposizione del soggetto è la più caratteristica. Molto spesso è l'argomento: Nikolai / ho preso 2 lettere. Questo ordine delle parole è considerato diretto. Tuttavia, il soggetto prepositivo può anche essere una rema: Solo il caso lo salvò dalla caduta. L'ordine delle parole è invertito. .

Se il predicato viene prima, di solito svolge il ruolo di argomento: Ci sono / altri mezzi. Questo è tipico delle frasi interrogative ed esclamative: Sparerai o no? Quanto è brava adesso!

L'inversione dei termini principali non è possibile nei seguenti casi:

1) Quando soggetto e oggetto diretto sono espressi da sostantivi che hanno la stessa forma in Im. E Vin. casi: La madre ama la figlia. La pagaia toccò il vestito. Il camion ha schiantato la bicicletta. L'inversione rende tali frasi difficili da comprendere o conferisce loro ambiguità.

2) Quando la frase è composta da un sostantivo e da un aggettivo con esso concordi: Tardo autunno. Quando l'ordine delle parole viene cambiato, il predicato si trasforma in una definizione.

3) Nel cosiddetto. frasi di identità, dove entrambi i membri principali sono espressi da Lui. caso sostantivo: Il padre è un insegnante. Se invertito, il significato cambia.

4). In prdl, dove un membro principale è espresso dal Primo caso e l'altro dall'infinito: Imparare bene è la nostra missione. Il significato sta cambiando.

	\|	prossima lezione ==>

L'ORDINE DELLE PAROLE, una sequenza lineare di parole e frasi in un'espressione del linguaggio naturale, nonché modelli che caratterizzano tale sequenza in qualsiasi lingua particolare. Molto spesso si parla dell'ordine delle parole in una frase, ma anche l'ordine delle parole all'interno delle frasi e delle strutture di coordinamento ha i suoi schemi. La disposizione delle parole correlate tra loro grammaticalmente o nel significato, sotto forma di catena, è una conseguenza necessaria della natura lineare del linguaggio umano. Tuttavia la struttura grammaticale è molto complessa e non può essere pienamente espressa dal rapporto di successione lineare. Pertanto, l'ordine delle parole esprime solo una parte dei significati grammaticali; altri sono espressi utilizzando categorie morfologiche, parole funzionali o intonazione. La violazione delle regole dell'ordine delle parole porta a un cambiamento di significato o ad un'errata grammatica dell'espressione linguistica.

Lo stesso significato di base può essere espresso utilizzando diversi ordini di parole, e un cambiamento nell'ordine può esprimere attualizzazione, ad es. indicare quelle componenti del significato che sono più strettamente legate alla relazione tra chi parla e chi ascolta. In inglese, ad esempio, riorganizzare la forma personale del predicato a sinistra del soggetto trasmette il significato della domanda: È intelligente"È intelligente" ma È intelligente?? "È intelligente?" In russo l'ordine delle parole è uno dei mezzi per esprimere la cosiddetta divisione effettiva della frase, ad es. la sua suddivisione in argomento (punto d'origine del messaggio) e rema (riportato), cfr. [ venne il padre] soggetto [alle cinque in punto]rema e [ Alle cinque in punto] soggetto [venne il padre] rima. In relazione a una frase, si distingue spesso tra ordine diretto delle parole e ordine inverso (o invertito), che si verifica in condizioni speciali, di solito quando si esprime l'attualizzazione.

Si dice che una lingua abbia un ordine delle parole rigido o fisso se la disposizione lineare delle parole esprime relazioni sintattiche tra i membri di una frase. Ad esempio, in una semplice frase affermativa delle lingue romanze e germaniche, il soggetto precede necessariamente il predicato, e nella lingua russa letteraria, la definizione espressa dalla proposizione relativa deve seguire immediatamente il sostantivo da definire. Se in tale funzione non viene utilizzato l'ordine lineare, si dice che la lingua ha un ordine delle parole libero (o non rigido). In tali lingue, l'ordine lineare di solito esprime categorie di divisione effettiva o significati comunicativi simili (dato e nuovo, contrastività, ecc., cfr. E Ivanov in testa E E alla testa Ivanov). L'ordine delle parole può essere libero per i gruppi sintattici di parole, ma rigido per le parole all'interno dei gruppi (ad esempio, la lingua russa si avvicina a questo tipo); esempi di lingue che hanno un ordine rigido sia per le parole all'interno dei gruppi che per i gruppi all'interno di una frase sono inglese, francese e cinese. Nelle lingue con ordine delle parole libero, non è raro che i componenti dei gruppi sintattici siano separati da altre parole (ad esempio, bere latte caldo). Nelle lingue con ordine rigido ciò è possibile solo in casi particolari, ad esempio quando si esprime una domanda, cfr. Inglese Con chi sta parlando? "Con chi sta parlando?" quando il gruppo di addizione si disconnette.

In realtà, sia l'ordine delle parole assolutamente rigido che quello assolutamente libero sono rari (nelle lingue conosciute, l'ordine delle parole in latino è spesso considerato come un esempio di quest'ultimo). Anche nelle lingue con ordine delle parole libero, di solito si postula l'esistenza di un ordine delle parole neutro (oggettivo) e delle deviazioni da esso; d'altro canto, e in una lingua ad esempio con un ordine rigido delle parole, come l'inglese, si riscontrano non pochi casi di inversione dovuti a fattori non grammaticali (ad esempio, la collocazione facoltativa del soggetto dopo il predicato nelle narrazioni e nei resoconti o dopo gli avverbi di tempo che aprono la frase: “ Andiamo», suggerì Giovanni"Andiamo", suggerì John. Su una collina sorgeva un grande castello.

Il rigido ordine delle parole riflette direttamente la struttura sintattica della frase (soggetto - oggetto - predicato; definizione - definito; preposizione - gruppo sostantivo controllato da esso, ecc.). Pertanto, le lingue con un ordine libero sia di gruppi sintattici che di parole, come alcune australiane, sono considerate prive di struttura sintattica nel senso tradizionale della parola. Le violazioni del rigido ordine delle parole, di regola, sono inaccettabili per i madrelingua, poiché formano sequenze grammaticalmente errate; le violazioni delle regole del libero ordine delle parole danno piuttosto l'impressione di "irrilevanza", cioè incoerenza dell'ordine delle parole dato con l'ordine di presentazione accettato o con la situazione vocale.

Come mostrato da M. Dryer e J. Hawkins, in termini di ordine delle parole, le lingue del mondo sono divise in due tipi, approssimativamente uguali nel numero di lingue da cui sono rappresentate: con ramificazione a sinistra e con ramificazione a destra. ramificazione. Nelle lingue con ramificazione a destra, il gruppo dipendente di parole solitamente segue la parola principale (vertice): l'oggetto segue il predicato verbale ( scrive una lettera), un gruppo di definizioni incoerenti - dopo il sostantivo in fase di definizione ( la casa di mio padre); la congiunzione subordinata si trova all'inizio di una proposizione subordinata ( che è venuto); la parte nominale del predicato solitamente segue il collegamento ( era un bravo figlio); esplicativo subordinato - dopo il verbo principale ( Volere,perché se ne andasse); circostanza sintatticamente complessa - dietro il predicato verbale ( sono tornato alle sette); standard di paragone - dopo l'aggettivo nel grado comparativo ( più forte,di lui); il verbo ausiliare precede il verbo completo ( è stato distrutto); vengono utilizzate costruzioni preposizionali ( nel quadro). Le lingue con ramificazione a destra includono, ad esempio, lo slavo, il germanico, il romanzo, il semitico, l'austronesiano, ecc. Nelle lingue con ramificazione a sinistra, il gruppo dipendente precede la parola principale: ci sono costruzioni posposizionali (come le rare espressioni in russo a scopo di lucro) e l'ordine opposto delle parole con diramazione a destra viene solitamente osservato, ad esempio, in tutti i tipi di gruppi elencati. scrive una lettera,la casa di mio padre,è venuto così,era un bravo figlio eccetera. Le lingue con ramificazione a sinistra includono l'altaico, molti indoiraniani, caucasici, ecc. In entrambi i tipi di lingue, l'ordine dell'aggettivo, del pronome numerico o dimostrativo rispetto al sostantivo da definire non ha importanza. Ci sono anche alcune lingue che non possono essere definite in questi termini, come ad esempio il cinese.

È anche ampiamente nota la classificazione di J. Greenberg, che prevede la divisione delle lingue secondo i seguenti parametri: 1) la posizione del predicato verbale - all'inizio, al centro o alla fine della frase; 2) la posizione dell'aggettivo prima o dopo il sostantivo; e 3) la predominanza di preposizioni o posposizioni nella lingua. Questi segni non sono del tutto indipendenti: ad esempio, la posizione iniziale del verbo implica la predominanza delle preposizioni nella lingua e la posizione finale del verbo - le posposizioni. Le brevi formule proposte da Greenberg per descrivere l'ordine delle parole in una frase (come SOV, SVO, ecc.) sono utilizzate attivamente nella letteratura linguistica; in russo, a volte in traduzione, ad es. P (soggettivo) - D (completamento) - C (suggestivo), ecc.

Esistono altri modelli di ordine delle parole che possono essere rintracciati in tutte o nella maggior parte delle lingue. Nelle costruzioni coordinative, l'ordine delle parole riflette la sequenza degli eventi ( affettato e fritto; fritti e affettati) o qualche gerarchia di oggetti ( uomini e donne,presidente e primo ministro); l'argomento del messaggio si trova solitamente all'inizio della frase (alla fine di solito appare in condizioni speciali, ad esempio in russo con un'intonazione speciale nelle frasi con la cosiddetta "inversione espressiva", cfr. Era spaventoso nella foresta E Era spaventoso nella foresta); anche le espressioni della condizione gravitano all'inizio della frase ( Vieni in tempo...). In molte lingue esiste un'inseparabilità del verbo-predicato e del suo oggetto (cfr. in inglese Studia fisica a Cambridge"Studia fisica a Cambridge" quando è grammaticalmente errato * Lui studia nella fisica di Cambridge); nella maggior parte delle lingue c'è la tendenza che il soggetto preceda l'oggetto; i clitici (cioè parole prive del proprio accento) si trovano spesso dopo la prima parola accentata o con il predicato verbale.

USO STILISTICO DELL'ORDINE DELLE PAROLE

Frasi incomplete

Le frasi complete nella sintassi russa competono con successo con quelle incomplete, che hanno una chiara fissazione funzionale e stilistica e una brillante colorazione espressiva. Il loro uso è determinato da fattori extralinguistici e dalla natura grammaticale.

Pertanto, il ricorso a frasi incomplete, che sono repliche di dialoghi, è tipico del discorso colloquiale e artistico. In PS il loro utilizzo è limitato, in altri stili di libro è impossibile. Frasi incomplete: parti della SSP e della SPP sono utilizzate nei libri e, soprattutto, nell'Assemblea nazionale. Ciò è dovuto alla volontà di evitare lo stesso tipo di strutture: La geometria studia quantità complesse (continue) e l'aritmetica studia numeri discreti.

Le frasi ellittiche agiscono come un potente mezzo per creare l'emotività del discorso. Lo scopo principale della loro applicazione è il discorso colloquiale e CS. I puntini di sospensione conferiscono dinamismo alla descrizione: Alla barriera! Ritorno a casa, in Russia! I correlativi completi con tali frasi sono significativamente inferiori a loro nell'espressione.

Frasi con parole mancanti che non portano un carico informativo sono comuni nel linguaggio dei giornali: K Il tuo tavolo, solo per te. Negozio di divani.. In tali frasi sono indicate solo le parole target dell'enunciato, tutto il resto è reintegrato dal contesto, dalla situazione linguistica. Vari puntini di sospensione utilizzati nei titoli sono diventati una norma sintattica nella loro struttura. Formulano un'idea in una forma estremamente concisa, hanno una colorazione funzionale, stilistica ed espressiva, attirando l'attenzione del lettore. Ma il fascino di tali forme è pericoloso perché in esse possono sorgere ambiguità e inferiorità estetica.

È impossibile utilizzare costruzioni ellittiche in ODS con i suoi maggiori requisiti di chiarezza e univocità delle formulazioni.