Fraseologismo "Trenta pezzi d'argento" significato
L'espressione è usata nel significato: il prezzo del tradimento.
Basato sulla storia evangelica dei trenta pezzi d'argento ricevuto da Giuda per aver tradito Gesù.
Espressione" trenta pezzi d'argento” ha origine da eventi biblici, quando Giuda Iscariota, sedotto da trenta monete d'argento - pezzi d'argento - tradì Gesù Cristo. Pertanto, questo turnover è da noi percepito come il “prezzo del tradimento”, il “pagamento del sangue”. Da questo evento biblico altre espressioni e parole hanno preso piede nel nostro discorso. Pertanto, il nome "Giuda" è percepito da noi come un "spregevole traditore". E l'espressione " bacio di Giuda" significa ipocrisia, affetto insidioso, adulazione traditrice.
Queste parole e frasi si trovano anche nella letteratura. Quindi, l'eroe di Saltykov-Shchedrin, Porfiry Vladimirovich Gogolev, dotato di molti vizi umani: ipocrisia, eloquenza e alcuni altri, aveva chiaramente lo stesso Giuda Iscariota come prototipo. Anche i fratelli di Gogolev lo chiamavano Giuda. E un altro fatto storico: V.I. Lenin soprannominò l’ipocrita e traditore Trotsky Giuda: “Giuda è Trotsky”.
Un'altra espressione è associata alla leggenda di Giuda: "tremante come una foglia di pioppo tremulo". Il traditore Giuda, vergognoso del suo atto e pentito, si impiccò a un ramo di pioppo. Da allora, il pioppo contaminato dovrà tremare per sempre. Tuttavia, le foglie di pioppo tremano anche alla minima brezza, che è servita come base per la leggenda. Tuttavia, è tutta una questione di struttura unica delle talee di ciascuna foglia.
Secondo le leggende bibliche, questo è il pagamento a Giuda Iscariota da parte dei sacerdoti ebrei per aver tradito Gesù Cristo. Il fatto stesso può essere considerato in due modi, per una semplice ragione: anche a quel tempo 30 pezzi d'argento erano pochissimi.
Opzioni:
- Il cristianesimo è diventato una delle religioni mondiali più significative e l'immagine di Giuda era necessaria per mostrare la meschinità e l'incomprensione dei fondamenti della vita da parte dell'umanità;
- era necessario creare l'immagine di un eroe, e per questo era semplicemente necessario un antipodo, nel ruolo di cui agiva uno dei discepoli di Cristo.
Attualmente, la frase "trenta pezzi d'argento" è un simbolo di tradimento ma esclusivamente dovuto alle tradizioni cristiane.
Un'altra opinione è stata espressa sulla leggenda da Leonid Andreev nel racconto "Giuda Iscariota". Nonostante il fatto che l'opera sia diventata un classico, durante la vita dell'autore ci sono state molte discussioni e rimproveri su ciò che è stato scritto, vale a dire che Giuda è andato al tradimento per amore dell'insegnante e per devozione, a differenza del resto degli studenti .
Sul tradimento di Giuda e sulle 30 monete d'argento
Gesù disse ai suoi discepoli: "Tra due giorni sarà Pasqua e sarò consegnato per essere crocifisso". Allora si riunirono nel cortile del sommo sacerdote di nome Caifa i capi sacerdoti, gli scribi e gli anziani del popolo e discussero a lungo sul modo di uccidere Gesù. Decisero che ciò doveva essere fatto senza fallo, ma non durante una vacanza, in modo che le persone che veneravano Gesù come profeta non fossero indignate.
Giuda Iscariota, uno dei dodici discepoli di Gesù, fu incaricato da Gesù di portare una cassa in cui venivano lasciate cadere le offerte. Si è rivelato una persona egoista e talvolta ha persino rubato soldi dal registratore di cassa generale. Questa passione fatale lo ha portato al tradimento. Una volta espresse persino il suo disappunto quando una donna, in segno di riverenza verso Gesù, versò sui suoi piedi incenso costoso, perché, come disse, questi incensi potevano essere venduti e il denaro dato ai poveri. Ma Gesù gli rispose: «Non dare fastidio a questa donna. Ha fatto una buona azione per me. Perché i poveri saranno sempre con te, ma io non lo sarò sempre”. Questo Giuda Iscariota andò dai capi sacerdoti e disse loro: “Sono pronto a consegnare Gesù nelle vostre mani se mi pagate bene”. I capi sacerdoti si consultarono e gli diedero trenta monete d'argento, e Giuda, ricevuto il denaro, cominciò a pensare a come avrebbe potuto mantenere la sua promessa e tradire Gesù.
Successivamente, quando avvenne il tradimento, Giuda si pentì; si recò dai capi sacerdoti e cercò invano di convincerli che Gesù era innocente di nulla, che lui, Giuda, aveva tradito gli innocenti. Giuda gettò trenta monete d'argento nel tempio e se ne andò, ma la sua coscienza lo tormentava e presto si impiccò. E i capi sacerdoti dissero: "Non è lecito mettere queste monete d'argento nel tesoro del tempio, perché sono pagate con il sangue". E comprarono un terreno per la sepoltura dei vagabondi.
Dal libro Il codice dell'alleanza. Bibbia: errori di traduzione l'autore Gor OksanaL'illusione del tradimento Gesù aveva dodici discepoli. E poi uno di loro tradì Gesù. Gli insegnanti furono catturati, processati e messi a morte. Secondo la leggenda cristiana, Gesù è risorto dalla morte. Cioè, ha vinto la morte stessa, apparendo dopo essere stato deposto in una bara davanti alla sua
Dal libro Fondamenti della cultura cristiana autore Ilin Ivan Aleksandrovich Dal libro Nuovo Testamento, ed. ep. Cassiana Bezobrazov autore autore sconosciutoGiuda 11 Giuda, servo di Gesù Cristo, fratello di Giacomo, a coloro che sono amati in Dio Padre e salvati per Gesù Cristo, i quali sono chiamati: 2 Vi siano moltiplicati la misericordia, la pace e l'amore. 3 Carissimi, avendo tutto lo zelo di scrivervi sulla nostra comune salvezza, ho ritenuto necessario scrivervi un'esortazione
Da Giuda e il Vangelo di Gesù autore Wright TomIl Vangelo di Giuda La parola segreta della rivelazione data da Gesù quando parlò con Giuda Iscariota durante la settimana tre giorni prima della celebrazione della Pasqua.* * *Quando Gesù apparve sulla terra, operò grandi segni e prodigi per la salvezza degli uomini. E come si camminava
Dal libro Kosher Sex: ebrei e sesso l'autore Valencin Georges9. Il Vangelo di Giuda In senso stretto, il Vangelo di Giuda, recentemente pubblicato, appartiene ai testi gnostici. Tuttavia, la sua caratteristica specifica più sorprendente (l'immagine positiva di Giuda Iscariota) non è tipica nemmeno del movimento gnostico, quindi vale la pena considerarla.
Dal libro Bibbia esplicativa. Volume 9 autore Lopuchin AlessandroMITO SULLA COADIZIONE E LA TESORERIA EBRAICA Un altro eterno rimprovero agli ebrei è la loro mancanza di inclinazione per gli affari militari. Pertanto, l'aspetto di un ebreo divenne ancora meno attraente per le donne nell'era delle grandi guerre, quando i più seducenti erano gli uomini che scuotevano le armi.
Dal libro della Bibbia. Traduzione sinodale (RST) Bibbia dell'autore3. La morte di Giuda 3. Allora Giuda, che lo aveva tradito, vedendosi condannato e pentito, restituì i trenta denari ai capi sacerdoti e agli anziani.La morte di Giuda è raccontata in Matteo e negli Atti. 1:16-20. Non c'è dubbio che in entrambi questi brani si racconta la stessa storia.
Dal libro della Bibbia. Traduzione russa moderna (SRP, RBO) Bibbia dell'autoreJude Capitolo 1 1 Saluto. 3 Un avvertimento contro gli insegnanti empi che rifiutano Cristo. 5 Esempi degli antichi malvagi e del loro giudizio. 17 «Mantenetevi nell'amore di Dio»; aiuta i dubbiosi e i tentati. 24 Gloria a Colui che può preservarvi dalle cadute. 1 Giuda, servo di Gesù
Dal libro della Bibbia. Traduzione moderna (BTI, per. Kulakov) Bibbia dell'autoreGiuda Capitolo 1 Giuda, servo di Gesù Cristo, fratello di Giacomo, saluta coloro che sono chiamati da Dio Padre a vivere nel suo amore e sotto la protezione di Gesù Cristo. Avrei voluto scrivervi della nostra comune salvezza,
Dal libro della Sacra Scrittura. Traduzione moderna (CARS) Bibbia dell'autoreIl tradimento di Giuda 14 Dopo ciò, uno dei Dodici, chiamato Giuda Iscariota, andò dai capi sacerdoti 15 e disse: «Che mi darete se ve lo do?». Gli pagarono trenta denari d'argento. 16 E da quel momento in poi cominciò a cercare un'occasione per tradire
Dal libro della Bibbia. Nuova traduzione russa (NRT, RSJ, Biblica) Bibbia dell'autoreIl tradimento di Giuda 10 In quel tempo, Giuda Iscariota, uno dei Dodici, andò dai capi sacerdoti per consegnare loro Gesù. 11 Ma all'udire ciò, si rallegrarono e gli promisero di dargli del denaro. E iniziò a cercare un'opportunità per tradire
Dal libro Volume V. Libro 1. Creazioni morali e ascetiche l'autore Studit TheodoreGiuda Introduzione Questa epistola fu scritta da Giuda (un altro fratello di Gesù Cristo) tra il 65 e il 70 aC. secondo R.H. Dove Giuda scrisse la sua epistola e a chi specificamente fosse indirizzata, non lo sappiamo. Ma l'essenza della domanda sollevata dall'autore è chiara. Giuda chiama
Dal libro Gesù fabbricato di Evans CraigSuicidio di Giuda (At 1,16-20)3 Quando Giuda, che aveva tradito Gesù, vide che Gesù era stato condannato, si pentì e restituì trenta monete d'argento ai capi sacerdoti e agli anziani.4 - Ho peccato, - disse , - Ho messo a morte un uomo innocente. - E a noi che importa? -
Dal libro dell'autoreGiuda Capitolo 1 Saluto 1 Di Giuda, servo di Gesù Cristo e fratello di Giacomo, a tutti coloro che sono chiamati e amati da Dio Padre e custoditi da Gesù Cristo a.2 Misericordia, pace e
Dal libro dell'autoreAnnuncio 36 Sul disprezzare il presente per amore delle benedizioni future, così come sul fratello Vasily e su due pezzi d'argento Padri e fratelli. Il mio annuncio, benché sia fatto secondo la tradizione patristica, non ha questa forza, perché la parola dei padri, sorretta dalle buone opere, è passata ed è giunta
Dal libro dell'autoreGiuda 25229
Un giorno, durante la Settimana Santa, un certo predicatore parlò male
e disse che Giuda vendette Cristo non per 30 denari, ma per 40...
Il mercante che stava in mezzo alla gente si chinò verso il suo amico e disse:
“Ciò significa che al tasso di cambio attuale…”
Aneddoto ecclesiastico del XVIII secolo
Questa somma rotonda è nota a tutti. Ha da tempo acquisito il buon senso. Ecco perché oggi poche persone rappresentano il suo reale valore nella società israeliana del I secolo.
Ma prima di tutto va notato che non sapremo mai la cifra reale per la quale Giuda vendette il suo Maestro. 30 pezzi d'argento furono messi nelle mani di Giuda solo per giustificare retroattivamente la profezia dell'Antico Testamento tratta dal Libro del profeta Zaccaria: “Allora i poveri delle pecore che mi aspettano sapranno che questa è la parola del Signore. E dirò loro: se vi piace, allora datemi il mio salario; altrimenti non dare; e peseranno trenta denari d'argento come pagamento per me. E il Signore mi ha detto: gettali nel magazzino della chiesa - l'alto prezzo al quale mi hanno apprezzato! E presi trenta monete d'argento e le gettai nella casa del Signore per il vasaio” (capitolo 11, 11-13).
Non è un caso che 30 denari d'argento come pagamento per il tradimento di Giuda siano menzionati solo nel Vangelo di Matteo (26,15): “Ed egli disse: Che cosa mi darai e te lo consegnerò? Gli offrirono trenta denari d'argento.", nel Vangelo di Marco (14,11), il più antico dei quattro, non è indicato l'importo specifico: E quando lo udirono, si rallegrarono e gli promisero di dargli dei pezzi d'argento., il Vangelo di Luca (22,5) dice soltanto: “Erano felicissimi e hanno accettato di dargli dei soldi”, e il Vangelo di Giovanni non dice affatto che il tradimento sia stato pagato.
Non è un segreto che molti punti della biografia evangelica di Gesù siano interamente condizionati dalle corrispondenti profezie dell'Antico Testamento. Nel testo dei Vangeli tutti questi luoghi sono segnati e possono essere tranquillamente attribuiti alla finzione letteraria. Episodio con 30 pezzi d'argento — da tra loro.
Ma non è questo il punto, ma capire quali associazioni finanziarie ed economiche evocarono 30 denari tra i primi lettori dei Vangeli.
Srebrenik, che appare nei Vangeli, è solitamente identificato con lo siclo d'argento (falce, in greco - statere). Nella Bibbia, la parola kesef (argento, pezzo d'argento) è talvolta usata come sinonimo dell'espressione "siclo d'argento" (Gen. 37:28; Giud. 9:4; 17:4; II Sam. 18:11 ). Inoltre, durante il periodo del Secondo Tempio (fine del VI secolo a.C. - 70 d.C.), era in uso lo siclo (vedi illustrazione), che in realtà era mezzo siclo. Questo leggero "shekel sacro" (del peso di 13-14 grammi d'argento) era la tassa annuale di ciascun ebreo sul Tempio.
Pertanto, 30 pezzi d'argento equivalgono a circa 400 g di argento.
Cosa si poteva comprare nella Giudea del I secolo con questi soldi?
Nel Libro dell'Esodo (capitolo 21, 28-32) sono 30 pezzi d'argento Bene a favore del proprietario per uno schiavo o uno schiavo morto incornato dal bue altrui (spesso tale importo viene erroneamente interpretato come prezzo schiavo).
Il siclo equivaleva in peso a quattro denari o quattro dracme. I greci chiamavano il siclo "tetradramma".
30 denari d'argento equivalevano quindi a 120 denari. Al soldato o al lavoratore salariato veniva pagato un denaro al giorno. Quindi, possiamo parlare dell'allora "salario medio" per 4 mesi.
Giuda valutò l'incenso speso da Maddalena per Gesù 300 denari. Questo è 2,5 volte più di trenta pezzi d'argento.
Il Vangelo dice anche che dopo il suicidio di Giuda, il denaro da lui ricevuto fu utilizzato per acquistare "la terra del vasaio" per le sepolture, cioè per la sepoltura di Giuda. una certa area di terreno argilloso (come un cottage estivo economico nella regione di Mosca). Ma questa informazione è dubbia, poiché si riferisce ancora alla profezia di Geremia: "Allora si avverò ciò che era stato detto per mezzo del profeta Geremia, il quale dice: E presero trenta denari d'argento, il prezzo del Pregiato, che i figli di Israele li apprezzò e li diede per la terra del vasaio, come mi aveva detto il Signore». (Vangelo di Matteo, capitolo 27, 9-10).
Inoltre, Geremia stesso fornisce cifre completamente diverse: "E comprai un campo da Anameel, figlio di mio zio, che è ad Anathoth, e pesai per lui sette sicli d'argento e dieci pezzi d'argento" (Libro di Geremia, capitolo 32, 9).
Un altro punto importante è che i profeti Geremia e Zaccaria vissero nell'era del Primo Tempio e, quindi, il loro siclo non era uguale allo siclo evangelico, cosa che gli evangelisti, ovviamente, non conoscevano. Il peso dello siclo in tempi più antichi era determinato secondo due standard: babilonese e fenicio, ognuno dei quali a sua volta era doppio, leggero (ordinario) e pesante ("reale"). Il siclo pesante babilonese era pari a 22-23 g, leggero - 11-11,5 g, pesante fenicio - 14,5-15,3 g, leggero - 7,3-7,7 g È difficile dire quale di essi sia presente nella profezia dell'Antico Testamento. In ogni caso, va ricordato che nelle profezie dell'Antico Testamento la vita del Figlio di Dio veniva effettivamente stimata in modo un po' diverso rispetto al tempo di Gesù, nonostante la formale coincidenza dell'importo: 30 denari d'argento nel L'Antico e il Nuovo Testamento sono soldi diversi..
Ci sono due modi per avvicinare le 30 monete d'argento incriminate a Giuda ai prezzi dei nostri giorni.
Innanzitutto, il costo dell'argento. 21 novembre 2013 La Banca di Russia stima 1 g d'argento a 21,52 rubli. A questi prezzi Giuda avrebbe firmato per 8.600 rubli, come un normale pensionato russo. Perché il nostro governo considera i pensionati Giuda è un'altra questione.
Nel secondo metodo di calcolo, è necessario concentrarsi sul costo comparativo del lavoro (prendiamo un segmento di 4 mesi). Lo stipendio medio dei russi nel 2013 è di circa 27.000 rubli. Per 4 mesi risultano poco più di 100mila. Ebbene, probabilmente, per una cifra del genere, anche oggi ci sarà chi vorrà imprimere un bacio sulla guancia della propria vittima condannata. E poi - per una settimana a Parigi.
- In contatto con 0
- Google Plus 0
- OK 0
- Facebook 0
