Ein Krankenbesuch. Visita del medico.
Arzt: Guten Tag! Ich habe Sie vor zwei Tagen besucht. Sie hatten hohe Temperatur. Wie geht es Ihnen jetzt? Fühlen Sie sich bester oder nein?
Kranker: Danke, ich fühle mich viel besser. La mia temperatura è normale, ho avuto aber noch leichten Husten.
A.: Va bene. Wollen wir mal sehen, welche Temperatur haben Sie. Stecken Sie bitte das Thermometer unter die Achsel!
K.: Ich habe schon gemessen, meine Temperatur ist 37, 2 (siebenunddreißig Komma zwei).
A.: Nemmeno Fieber. Quindi, jetzt sehen wir, was mit Ihrem Hals ist. Machen Sie bitte den Mund auf. Sie haben noch eine Rotung. Die Grippe haben Sie noch nicht überstanden.
K.: Soll ich das Bett noch weiter hüten?
A.: Incondizionato. E nehmen Sie die Arzneien weiter ein.
K.: Wie oft soll man jetzt die Arznei einnehmen?
A.: Wie ich verschrieben habe. Gurgeln Sie dazu auch regelmäßig Ihren Hals mit mangansaurem Kali. Es desinfiziert und auch schützt vor weiterer Ansteckung.
K.: Ich trinke viel Tee, sogar mit Honig. Dannschwitze ich so sehr.
A.: Das ist nicht besonders gut, denn viel Honig - es ist nicht gesund. Zu viel Schwitzen - das schwächt den Körper. Den Honig verbiete ich Ihnen nicht, damit aber müssen Sie jetzt vorsichtig sein. Haben Sie noch Kopfschmerzen?
K.: Nein, nicht besonders. Aber mein Knie…
A.: Was ist mit ihm?
K.: Es tut mir weh. Ich bin schon vor meiner Krankheit auf der Eisbahn cerniere cadute.
R.: Nun zeigen Sie das Knie mir. Hm, es ist ein wenig angeschwollen und gerötet. Aber ich sehe nichts Ernstes, ich sehe nur eine Harlose Verletzung.
K.: Soll ich das Knie röntgen lassen?
A.: Nein, Sie brauchen das nicht. Ich verschreibe Ihnen dazu eine Salbe, die gegen die Schmerzen im Knie hilft. Massieren Sie vorsichtig mit der Salbe Ihr Knie und noch machen Sie danach einen trockenen warmen Wickel. Und calvo werden Sie gesund. Auf Wiedersehen e gute Besserung!
K.: Danke vielmals. Auf Wiedersehen!
traduzione
Dottore: Buon pomeriggio! Sono venuta a trovarti due giorni fa. Avevi la febbre alta. Come stai ora? Ti senti meglio o no?
Paziente: Grazie, mi sento molto meglio. La temperatura è normale, ma ho ancora una leggera tosse.
V: Bene, va bene. Vediamo che temperatura hai. Metti un termometro sotto l'ascella!
B.: Ho già misurato, la mia temperatura è 37,2.
D: Quindi niente febbre. Allora vediamo cosa ti succede alla gola. Per favore, apri la bocca. Sì, c'è ancora rossore. Non hai ancora superato l'influenza.
V: Sicuramente. E continua a prendere la medicina.
B: Quante volte è necessario prendere la medicina adesso?
B: Come ti ho detto. E fai regolarmente i gargarismi con una soluzione di permanganato di potassio. Questo disinfetta e previene ulteriori infezioni.
B.: Bevo molto tè, anche con il miele. E poi sudo tantissimo.
V.: Questo non va molto bene, perché molto miele non è salutare, il forte sudore indebolisce il corpo. Non te lo proibisco tesoro, ma devi stare attento. Hai ancora mal di testa?
B: No, non proprio. Ma il mio ginocchio...
V: Cosa c'è che non va in lui?
B: Mi fa male. Anche prima della malattia sono caduto sulla pista di pattinaggio.
B: Dai, mostramelo. Sì, è un po' gonfio e infiammato. Ma non vedo nulla di grave, solo un lieve infortunio.
B: Ho bisogno di una radiografia?
B: No, probabilmente non ne hai bisogno. Per questo ti prescriverò un unguento che ti aiuterà con il dolore al ginocchio. Strofina leggermente l'unguento sul ginocchio, quindi fai un altro impacco caldo e asciutto. E presto ti sentirai in salute. Arrivederci! Ti auguro di guarire presto!
B: Grazie mille! Arrivederci!
Imparentato:
Attività: recitare il dialogo in ospedale.
Aufgabe: Spielen Sie eine Situation Arzt-Patient.
Dialog im Krankenhaus
Arzt: Guten Tag! Wie fühlen Sie sich?
Paziente: Guten Tag! Es geht so, ich fühle mich etwas schwindelig.
Arzt: Haben Sie schlecht geschlafen?
Paziente: Es geht, aber ich habe nicht gefrühstückt und jetzt habe ich schlimme Kopfschmerzen.
Arzt: Warum hatten Sie heute keine Mahlzeit?
Paziente: Ich dachte, ich muss die Tabletten morgens auf nüchternen Magen einnehmen.
Arzt: Schon heute brauchen Sie das nicht.
Paziente: Wie bitte?
Arzt: Ich habe schlechte Nachrichten: Ihre Blutzuckerwerte sind hoch. Sie haben Diabete mellito.
Paziente: La rapina è stata?
Arzt: Sie sind zuckerkrank. Wir stellen Sie auf Insulin ein e Sie müssen eine Diabetesdiät einhalten.
Paziente: Darf ich jetzt nichts Leckeres mehr essen? Ehrlich gesagt bin ich Naschkatze.
Arzt: Unsere Ernährungsberaterin erklärt das Ihnen heute Mittag.
Paziente: Was kann ich jetzt essen? Ho molta fame.
Arzt: Ich bin sicher, Sie bekommen eine Reduktionskost, weil Sie abnehmen müssen.
Paziente: Das ist ja scheußlich!
Arzt: Bevor Sie nach Hause gehen, bekommen Sie auch eine Patientenschulung. Machen Sie sich keine Sorgen.
Paziente: Konnten Sie mir bitte meinen Trinkbecher geben? Ho un brutto Durst.
Arzt: Ich gebe ihn Ihnen nach dem Messen. Zuerst messe ich Ihnen den Blutdruck. Hm, 140 zu 80 das ist eigentlich gut… Ich fühle Ihnen den Puls… Er ist 84.
Paziente: Entschuldigung, ich habe eine Bitte. Würden Sie mich bitte bei der Ernährungsberatung und Patientenschulung anmelden?
Vuoi imparare il tedesco e imparare a partecipare liberamente ai dialoghi su qualsiasi argomento?
Dialogo 1>
Guten Tag, signor dottore. (Ciao dottore)
+ Guten Tag, signor Meier. Was fehlt Ihnen denn? (Buon pomeriggio, signor Mayer. Di cosa si lamenta? / Cosa c'è che non va in te?)
- Mein Hals schmerzt, ich niese und mir ist heiß. (Ho mal di gola, starnutisco e ho caldo)
+ Haben Sie auch Kopfschmerzen? ( Hai anche mal di testa?)
Sì, ein wenig.. (Sì, un po)
+ Aha, dann messen wir mal Ihre Temperatur…… (quindi, misuriamo la tua temperatura). Sì, la mia temperatura è alta. / Sie haben leichtes Fieber. ( Sì, la tua temperatura è leggermente elevata.) Herr Meier, Sie haben eine Erkältung, das ist nicht so schlimm. ( Mayer, hai il raffreddore, ma non è poi così grave.)
Sie sollen fünf Tage zu Hause bleiben. Sie dürfen nicht arbeiten! Hier ist die Krankschreibung. (Dovresti restare a casa per 5 giorni. Non puoi lavorare. Ecco un congedo per malattia per te.)
Ich schreibe jetztein Rezept aus.Diese Tabletten, die bekommen Sie in der Apotheke. Nehmen Sie eine Tablette dreimal täglich ein. (Ti scriverò una ricetta adesso. Queste sono le compresse che riceverai in farmacia. Prendi 1 compressa 3 volte al giorno.)
Essen Sie Obst und Gemüse, trinken Sie viel Wasser oder Tee und, bitte, schlafen Sie viel! ( Mangia frutta e verdura, bevi molta acqua o tè e, per favore, dormi molto!)
Fur die Nase gebe ich Ihnen ein Nasenspray. (Per il naso ti darò uno spray.)
— Ok, vielen Dank, signor dottore. ! Auf Wiedersehen. (Bene! Grazie mille, dottore! Arrivederci!)
+ Auf Wiedersehen, Herr Meier, und gute Besserung! (Addio, signor Mayer! Guarisci presto!)
Dialogo 2>
# Buongiorno! Wie geht's Ihnen, Frau Rutkowski? (Ciao! Come sta, signora Rutkowski?)
Ich fühle mich schlecht! ( Mi sento male)
#Haben Sie Kopfschmerzen? ( Hai mal di testa/mal di testa?)
Sì, und der Hals tut auch weh. Ho fretta sempre. ( Sì, mi fa male anche la gola. Tossisco continuamente.)
# Tutto chiaro. Und haben Sie Fieber? ( Tutto chiaro. C'è una temperatura?)
— Das weiss ich nicht. Non ho niente da fare. ( Questo non lo so. Non l'ho ancora misurato.)
# Seit wann hai avuto questo sintomo? ( Quando hai avuto questi sintomi?)
— Seit gestern Abend. ( Li ho da ieri sera.)
# Okay, dann setzen Sie sich hier bitte. Nun atmen Sie ganz tief ein. Undjetzt atmen Sie aus. intestino. (Ok, allora siediti qui, per favore. Ora fai un respiro profondo ed espira. Bene.)
— Habe ich die Erkältung oder was? ( Ho il raffreddore o cosa?)
# Sì, sie sind erkältet. Ich verschreibe Ihnen eine Arznei gegen Erkältung. Diese Tabletten sollen Sie due volte am Tag einnehmen. ( Sì, hai preso un raffreddore. Ti prescriverò una medicina per il raffreddore. Queste compresse devono essere assunte 2 volte al giorno.)
- OK, das mache ich. ( Ok, è quello che farò.)
# Nun gehen Sie nach Hause und legen Sie sich ins Bett. Sie sollen auch viel trinken, zum Beispiel, Tee oder Wasser mit Zitrone. ( Adesso vai a casa e vai a letto. Dovresti anche bere molta acqua, come tè o acqua con limone.)
— Ich habe noch eine Frage. Vuoi sapere quali sono i miei passi? ( Ho un'altra domanda. Quando ho bisogno di farti visita di nuovo?)
# Kommen Sie zu mir in 4 Tagen. Ach ja, hier ist Ihre Krankschreibung. ( Torna tra 4 giorni. Oh sì, ecco il tuo congedo per malattia.)
— Ich bedanke mich bei Ihnen! Auf Wiedersehen! ( Grazie! Arrivederci!)
# Gute Besserung! Auf Wiedersehen! ( Guarire! Arrivederci.)
Metodo/dialogo n.1
- Buongiorno! Il mio nome è Lina Stockmann. Ich mochte einen Termin machen. ( Buon pomeriggio. Mi chiamo Lina Stockmann. Vorrei fissare un appuntamento/prendere un appuntamento.)
+ Guten Tag Frau Stockmann. Möchten Sie vormittags oder nachmittags kommen? ( Buon pomeriggio, signora Stockmann. Vuoi venire prima o dopo pranzo?)
- Posso solo nachmittags ... ( Posso solo dopo pranzo...)
+Va bene. Vielleicht am Montag? Circa 14 ore sono ein Termin frei. ( Bene. Magari lunedì? Alle 14 c'è tempo libero.)
Sì, das pass! ( Sì, si adatta!)
+ Gut, Frau Stockmann, dann bis Montag um 14 Uhr. Bitte vergessen Sie Ihre Versichertenkarte nicht. ( Ok, signora Stockmann, allora fino a lunedì alle 14. Per favore non dimentichi la tessera sanitaria.)
- OK! Auf Wiedersehen! ( OK. Arrivederci)
+ Auf Wiedersehen! ( Arrivederci)
Metodo/dialogo n.2
Arztpraxis/Studio medico: Praxis Dr. Lemke, buon Tag. (Studio del dottor Lemke, salve!)
Paziente: Guten Tag, signor Bechtold qui. Ich möchte gerne einen Termin beim Arzt vereinbaren. ( Ciao. Il signor Bechtold è in contatto. Vorrei fissare un appuntamento con il medico.)
Arztpraxis: Was haben Sie für Beschwerden? ( Quali sono le tue lamentele?)
Paziente: Ich habe Husten, Schnupfen und Kopfschmerzen. ( Ho tosse, naso che cola e mal di testa.)
Arztpraxis: Haben Sie auch Fieber? ( Hai la febbre?)
Paziente: Sì, ich glaube. ( Penso di si.)
Arztpraxis: Dann können Sie morgen Nachmittag kommen, um 16.00 Uhr.Waren Sie schon einmal bei noi? ( Allora puoi venire domani pomeriggio alle 16. Sei già stato con noi?)
Paziente: Nein. Ich wohne noch nicht so lange a Colonia. ( NO. Vivo a Colonia non molto tempo fa.)
Arztpraxis: Sagen Sie mir bitte noch mal Ihren Namen? ( Per favore, ripeti il tuo cognome.)
Paziente: Bechtold, B-e-c-h-t-o-l-d. ( Bechtold)
Arztpraxis: Vuoi sind Sie geboren? ( Quando sei nato?)
Paziente: 09.07.1988.
Arztpraxis: Wie sind Sie versichert? ( Come sei assicurato?/tramite quale compagnia)
Paziente: Bei der AOK. Das ist eine gesetzliche Kasse. ( Sono assicurato con AOK. Questa è l'assicurazione medica statale.)
Arztpraxis: Dannke, dann bis morgen Nachmittag, um 16.00 Uhr. ( Grazie, ci vediamo domani alle 16.00.)
Paziente: Danke auch. Auf Wiederhoren. ( Grazie anche a te. Arrivederci)
Frasi correlate>>
- Laraist in der Praxis. — Lara è nella sala d'attesa di una clinica privata.
- Die Assistentin, Frau Klemm, fragt nach der Versichertenkarte. — Una collaboratrice, la signora Klemm, chiede la tessera sanitaria.
- Lara zeigt ihre Versichertenkarte. Lara mostra la sua tessera sanitaria.
- Lara Braucht Medicina. Lara ha bisogno di medicine.
- Die Ärztin ha dato a Lara un ricevimento per la farmacia. Il medico dà a Lara una ricetta per la farmacia.
- Lara soll ein paar Tage im Bett bleiben und nicht arbeiten. Lara dovrebbe restare a letto per un paio di giorni e non lavorare.
- Die Ärztin gibt Lara eine Krankmeldung. Il dottore concede a Lara un congedo per malattia.
Devi essere in grado di spiegare correttamente cosa ti disturba. E, naturalmente, per capire cosa dice il dottore lì.
Frasi tedesche: reclami del paziente
Ich habe Fieber/ Husten/ Halsschmerz/ Schnupfen/ Kopfschmerzen. – Ho febbre/tosse/mal di gola/naso che cola/mal di testa.
Il mio naso lauft. = Mir läuft die Nase . - Il mio naso sta gocciolando.
Meine Augen tränen. = Mir tränen die Augen. - Mi lacrimano gli occhi.
Beim Schlucken tut mir die Hals weh. - Mi fa male la gola quando deglutisco.
Ich fühle einen Hustenreiz . - Ho mal di gola.
Ich bin heiser. - Sono rauco.
Der Husten lässt nicht nach. - La tosse non diminuisce.
Ich habe Brechreiz/ Durchfall/ Sodbrennen. - Ho nausea/diarrea/bruciore di stomaco.
Mir istübel. - Sono malato.
Ich habe ziehende/ dumpfe/ stehende / stechende Schmerzen . – Ho dolori lancinanti / sordi / costanti / lancinanti.
Meine haut juckt. Ich habe einen komischen Ausschlag am Bauch . - Mi prude la pelle. Ho uno strano rash sullo stomaco.
Die Wunde hat sich entzundet . - La ferita è infiammata.
Gestern bin ich cernierafallen, seitdem tut mir die Schulter weh. Sono caduto ieri e da allora mi fa male la spalla.
Ich habe Schmerzen beim Umdrehen/ Aufstehen . – Fa male quando si gira/quando si sale.
Ich bin heute Morgen mit dem Fuß umgeknickt. Jetzt ist der Knöchel ganz dick/ geschwollen. “Stamattina mi sono slogato la gamba. Ora la mia caviglia è gonfia.
Ho uno steifen Hals . “Non posso girare il collo.
Es froestelt mich. - Ho i brividi.
Ich bekomme oft schlimme Herzschmerzen. “Spesso ho dolori terribili al cuore.
Es cucit mich im Rücken. - Ho una "sparatoria alla schiena".
Mir ist häufig schwindelig. - Ho frequenti vertigini.
Mein Haut schuppt sich ab. - La mia pelle si sta staccando.
Ho avuto il mio verbrannt. - Mi sono bruciato.
Al controllo del medico
Haben Sie Schmerzen? Wo genau tut es Ihnen weh? - Ti senti male? Dove esattamente?
Haben Sie sonst noch irgendwelche Beschwerden? - Altre lamentele?
Machen Sie sich bitte obenherum/ unterherum frei . - Spogliarsi, per favore, fino alla vita/sotto la vita.
Ich werde Sie erst einmal ahoren. Atmen Sie bitte tief ein. Atmen Sie bitte tief aus . - Prima ti ascolterò. Fai un respiro profondo. Fai un respiro profondo.
Halten Sie bitte kurz die Luft an. - Per favore, trattieni il respiro.
Jetzt werde ich Ihnen noch kurz in den Mund/ Hals sehen. Strecken Sie bitte die Zunge weit heraus . – Ora ti controllerò la bocca/gola. Per favore, tira fuori la lingua.
Ich messe jetzt Ihren Blutdruck. - Adesso ti misurerò la pressione.
Ich möchte jetzt Ihren Bauch/Rücken abtasten. – Ora voglio esaminare il tuo addome/schiena.
Bitte beugen/ strecken Sie Ihren Arm . – Per favore piega/estendi il braccio.
Ich mache jetzt einen Ultraschall. Das hier ist das gel. Vorsicht, das ist immer ein bisschen kalt. - Adesso ti farò un'ecografia. È un gel. Attenzione, fa sempre un po' freddo.
Wir sollten mal ein Blutbild machen und schauen, ob Ihre Blutwerte in Ordnung sind . Dobbiamo fare un esame del sangue per vedere se sta bene.
Wer bräuchten dann noch eine Urinprobe von Ihnen. Die Becher Stehen in der Toilette. Abbiamo bisogno della tua analisi delle urine. Il bicchiere è nel water.
Habe Sie regelmäßig Stuhlgang ? - Hai feci regolari?
Wie oft lassen Sie Wasser? – Quanto spesso urini?
In welcher Lage sind die Schmerzen am starksten? In quale posizione il dolore diventa più intenso?
Diagnosi
Sie haben eine Erkältung/ eine Grippe/ einen Infekt/ eine Angina/ eine Mandelentzündung. – Hai un raffreddore/influenza/infezione/mal di gola/tonsillite.
Il tuo spazio vitale è entzundet. - Hai la gola infiammata.
Das ist eine allergiche Reaktion auf…/ Sie sind allergisch gegen… È una reazione allergica a...
Ihr Knöchel ist gebrochen. - Hai la caviglia rotta.
Sie haben sich einen Nerv eingeklemmt. - Hai i nervi scossi.
Sie haben einen Blinddarmentzündung . - Hai l'appendicite.
Hai avuto una infezione da Magen-Darm. - Hai un'infezione gastrointestinale.
Hai una bronchite acuta / cronica . Hai la bronchite acuta/cronica.
Ihre Mandeln sind geschwollen . - Le tue tonsille sono ingrossate.
Sie haben sich wahrscheinlich den Magen verdorben. - Molto probabilmente ti sei rovinato lo stomaco.
Es ist kein Bruch, sondern eine Spalte und ein starker Stoß. - Questa non è una frattura, ma una crepa e un grave livido.
Cosa faremo: trattamento
Sie müssen einen warmen Wickel machen. Devi fare un impacco caldo.
Sie sollten sich mehr bewegen. - Devi muoverti di più.
Ich muss Ihnen einen Gipsverband anlegen. - Ti metterò un calco in gesso.
Es ist eine sofortige Operation notwendig. - È necessaria un'operazione urgente.
Bleiben Sie im Bett. - Mantenere il riposo a letto.
Am besten inhalieren Sie jeden Tag mehrmals mit heißem Salzwasser. – È meglio fare più inalazioni con acqua calda salata più volte al giorno.
Sie sollten die nächste Woche eine spezielle Diät halten: Essen Sie keine Milchprodukte und keine Nüsse . - Per la prossima settimana dovrai seguire una dieta speciale: niente latticini e niente frutta secca.
Um die Rückenschmerzen zu Lindern, werde ich Ihnen eine Spritze geben. - Per alleviare il mal di schiena, ti farò un'iniezione.
Diese Platzwunde muss genäht werden. - La ferita deve essere suturata.
Ich verschreibe Ihnen etwas gegen den Juckreiz. "Ti prescriverò qualcosa per il prurito."
Ich werde Ihnen den Knöchel fasciagieren. Sie sollten den Verband dann alle zwei Tage wechseln . "Ti benderò la caviglia." È necessario cambiare la benda ogni due giorni.
Bei einer solchen Krankheit ist eine Badekur angezeigt. - Con una tale malattia è indicata l'idroterapia.
- Paziente: Posso eintreten?
- Dottore: Ja, kommen Sie bitte here. Setzen Sie sich. Sagen Sie mir, was Sie stört.
- P: Dottore, ich fühle mich am Morgen schlecht.
- D: Welche Art von Symptomen beobachten Sie? Tutto bene?
- P: Jeden Morgen fühle ich dasselbe: Schwindel und Übelkeit, und wenig später tut mir der Kopf weh und es wird schwierig zu atmen.
- D: Ich verstehe. Lassen mich Sie untersuchen. Gehen Sie in dieses Zimmer und ziehen deine Kleider aus.
- P: Ich bin bereit, dottore.
- D: Inoltre, auf den ersten Blick gibt es nichts ernstes. Das einzige, was ich sehe, sind die Kreise unter den Augen. Wie viele Stunden schlafen Sie jeden Tag?
- P: Ich habe einen sehr schwierigen Zeitplan, also gehe ich gegen 12 Uhr ins Bett und stehe um 6 Uhr auf.
- D: Ich kann zuerst sagen, dass Sie übermüdet sind. Aber um Schlussfolgerungen zu ziehen, müssen Sie mehrere Tests bestehen. Die Übermüdung kann zur Entstehung gefährlicher Krankheiten führen.
- P: Tutto è chiaro, dottore. Sono felice. Dovevo farlo?
- D: Hier, nehmen Sie diese Anweisungen und gehen zum Labor. Sie werden Ihnen alles erzählen.
- P: Vuoi soll ich wieder zu Ihnen kommen?
- D: Sobald die Testergebnisse bekannt sind, ruft meine Krankenschwester Sie an und schreibt Sie auf. Hinterlasse ihre Daten.
- P: Grazie, dottor. Ho hoffe, dass nichts schlimmes mit mir ist. Auf Wiedersehen.
- D: Auf Wiedersehen. Huten Sie sich und versuchen Sie nicht zu überarbeiten.
- Paziente: Posso entrare?
- Dottore: Sì, per favore entri. Siediti. Dimmi cosa ti preoccupa.
- P: Dottore, la mattina ho cominciato a stare male.
- D: Quali sono esattamente i tuoi sintomi? Fa male qualcosa?
- P: Ogni mattina mi sento così: vertigini e nausea, e poco dopo comincia a farmi male la testa e diventa difficile respirare.
- V: Capito. Lascia che ti esamini. Entra in quella stanza e togliti i vestiti.
- P: Sono pronto, dottore.
- D: Quindi, a prima vista, non c'è nulla di grave. L'unica cosa che vedo sono i cerchi sotto gli occhi. Quante ore dormi ogni giorno?
- P: Ho un programma di lavoro molto intenso, quindi vado a letto verso le 12 e mi alzo alle 6.
- D: Innanzitutto posso dire che sei stanchissimo. Ma per trarre conclusioni, è necessario superare alcuni test. Il superlavoro può portare a malattie pericolose.
- P: Va bene, dottore. Sono d'accordo. Cosa dovrei fare?
- D: Tieni, prendi queste indicazioni e vai al laboratorio. Lì ti diranno tutto.
- P: Quando potrò tornare a trovarti?
- D: Non appena saranno noti i risultati dei test, la mia infermiera ti chiamerà e ti fisserà un appuntamento. Lascia le tue informazioni a lei.
- P: Grazie dottore. Spero che non ci sia niente di sbagliato in me. Arrivederci.
- V: Arrivederci. Abbi cura di te e cerca di non lavorare troppo.
- In contatto con 0
- Google+ 0
- OK 0
- Facebook 0
