La straordinaria avventura di Edward Rabbit. Benvenuti nella letteratura moderna o nello straordinario viaggio di Edward Rabbit

Pagina corrente: 1 (il libro totale ha 5 pagine)

Keith Di Camillo
Lo straordinario viaggio di Edward Rabbit

Jane Resh Thomas,

che mi ha regalato un coniglio

e gli diede un nome

Il mio cuore batte, si spezza e riprende vita.

Devo attraversare l'oscurità, addentrarmi sempre più nell'oscurità, senza voltarmi indietro.

Stanley Kunitz. "Albero della conoscenza" 1
Per. T. Tulchinskaya

Primo capitolo

Una volta in una casa in Egyptian Street viveva un coniglio. Era realizzato quasi interamente in porcellana: aveva zampe di porcellana, una testa di porcellana, un corpo di porcellana e persino un naso di porcellana. Per poter piegare i gomiti e le ginocchia di porcellana, le articolazioni delle zampe erano collegate con del filo metallico e questo permetteva al coniglio di muoversi liberamente.

Le sue orecchie erano fatte di vero pelo di coniglio, e al loro interno era nascosto un filo, molto resistente e flessibile, in modo che le orecchie potessero assumere diverse posizioni, e divenne subito chiaro quale fosse l'umore del coniglio: si stava divertendo, era triste o desiderio. Anche la sua coda era fatta di vero pelo di coniglio: una coda così soffice, morbida, piuttosto degna.

Il nome del coniglio era Edward Tulein. Era piuttosto alto: novanta centimetri dalla punta delle orecchie alla punta delle zampe. I suoi occhi dipinti brillavano di una luce blu penetrante. Occhi molto intelligenti.

In generale, Edward Tulane si considerava una creatura eccezionale. L'unica cosa che non gli piaceva erano i suoi baffi: lunghi ed eleganti, come dovrebbero essere, ma di origine sconosciuta. Edward era abbastanza sicuro che non fosse un baffo da coniglio. Ma la domanda è: a chi, a quale animale sgradevole? - questi baffi appartenevano originariamente, erano dolorosi per Edward, e non riusciva a pensarci per troppo tempo. A Edward non piaceva affatto pensare alle cose spiacevoli. E non pensavo.

L'amante di Edward era una bambina di dieci anni dai capelli scuri di nome Abilene Tulane. Apprezzava Edward quasi quanto Edward apprezzava se stesso. Ogni mattina, andando a scuola, Abilene si vestiva e vestiva Edward.

Il coniglio di porcellana aveva un ampio guardaroba: qui puoi trovare abiti di seta fatti a mano, scarpe e stivali realizzati con la pelle più pregiata, cuciti appositamente per il piede del suo coniglio. Aveva anche una grande varietà di cappelli, e in tutti questi cappelli erano realizzati dei fori speciali per le orecchie lunghe ed espressive di Edward. Tutti i suoi pantaloni ben tagliati avevano una tasca speciale per l'orologio d'oro e la catena che aveva il coniglio. Abilene caricava lei stessa l'orologio ogni mattina.

"Bene, Edward", disse, caricando l'orologio, "quando la lancetta lunga sarà sulle dodici e quella corta sulle tre, tornerò a casa." A te.

Fece sedere Edward su una sedia nella sala da pranzo e posizionò la sedia in modo che Edward guardasse fuori dalla finestra e vedesse il sentiero che portava alla casa dei Tulein. Gli appoggiò l'orologio sul ginocchio sinistro. Dopodiché, baciò la punta delle sue incomparabili orecchie e andò a scuola, ed Edward guardò fuori dalla finestra la strada egiziana tutto il giorno, ascoltò il ticchettio dell'orologio e aspettò la padrona di casa.

Di tutte le stagioni, il coniglio amava di più l'inverno, perché in inverno il sole tramontava presto, si faceva buio rapidamente fuori dalla finestra della sala da pranzo dove sedeva, ed Edward poteva vedere il proprio riflesso nel vetro scuro. E che riflesso meraviglioso era! Che coniglio elegante e meraviglioso era! Edward non si stancava mai di ammirare la propria perfezione.

E la sera, Edward si sedette nella sala da pranzo con tutta la famiglia di Tulane: con Abilene, i suoi genitori e sua nonna, il cui nome era Pelegrina. Ad essere onesti, le orecchie di Edward erano appena visibili dal tavolo e, ad essere ancora più onesti, non sapeva come mangiare e poteva solo guardare dritto davanti a sé, verso il bordo di una tovaglia bianca abbagliante appesa al tavolo. Ma continuava a sedersi con tutti. Partecipava al pasto, per così dire, come un membro della famiglia.

I genitori di Abilene hanno trovato assolutamente affascinante il fatto che la loro figlia tratti Edward esattamente come un essere vivente e talvolta chieda loro anche di ripetere qualche frase, perché Edward presumibilmente non l'ha sentita.

“Papà”, diceva Abilene in tali occasioni, “temo che Edward non abbia colto le tue ultime parole.

Poi papà Abilene si rivolse a Edward e ripeté lentamente quello che aveva detto, soprattutto per il coniglio cinese. Ed Edward finse di ascoltare, naturalmente per compiacere Abilene. Ma, in tutta onestà, non era molto interessato a quello che diceva la gente. Inoltre, non gli piacevano molto i genitori di Abilene e il loro atteggiamento condiscendente nei suoi confronti. In generale lo trattavano così tutti gli adulti, tranne una sola eccezione.

L'eccezione era Pelegrina. Gli ha parlato, come sua nipote, su un piano di parità. Nonna Abilene era molto anziana. Una vecchia con un grande naso appuntito e occhi luminosi, scuri, scintillanti come stelle. Il coniglio Edoardo è nato grazie a Pelegrina. Fu lei a ordinare il coniglio stesso, i suoi abiti di seta, il suo orologio da tasca, i suoi adorabili cappelli, le sue espressive orecchie flosce, le sue meravigliose scarpe di cuoio e persino le nocche sulle zampe. L'ordine è stato completato da un burattinaio francese, da dove proveniva Pelegrina. E regalò il coniglio alla giovane Abilene per il suo settimo compleanno.

Era Pelegrina che ogni sera veniva nella camera della nipote per rimboccarle la coperta. Ha fatto lo stesso per Edward.

– Pelegrina, ci racconti una favola? chiedeva Abilene ogni sera.

"No, mia cara, non oggi", rispose la nonna.

- E quando? chiese Abilene. - Quando?

"Presto", rispose Pelegrina, "molto presto."

E poi spense la luce, lasciando Edward e Abilene al buio.

"Edward, ti amo", diceva Abilene ogni sera dopo che Pelegrina lasciava la stanza.

La ragazza pronunciò queste parole e si bloccò, come se aspettasse che Edward le dicesse qualcosa in risposta.

Edoardo rimase in silenzio. Rimase in silenzio perché, ovviamente, non poteva parlare. Giaceva nel suo lettino accanto al letto grande di Abilene. Guardò il soffitto, ascoltò il respiro della ragazza - inspira, espira - e sapeva bene che presto si sarebbe addormentata. Lo stesso Edward non dormiva mai, perché i suoi occhi erano attratti e non potevano chiudersi.

A volte Abilene lo sdraiava su un fianco invece che sulla schiena, e attraverso le fessure delle tende poteva guardare fuori dalla finestra. Nelle notti limpide le stelle brillavano e la loro luce lontana e tremolante confortava Edward in un modo molto speciale: non capiva nemmeno perché ciò stesse accadendo. Spesso guardava le stelle per tutta la notte finché l'oscurità non si dissolveva nella luce del mattino.

Capitolo due

E così i giorni di Edward passarono, uno dopo l'altro, e non accadde nulla di particolarmente degno di nota. Naturalmente a volte accadevano eventi di ogni genere, ma avevano un significato locale e domestico. Una volta, quando Abilene uscì per andare a scuola, il cane del vicino, un boxer maculato, che chissà perché si chiamava Rosette, entrò in casa senza invito, quasi di nascosto, alzò la zampa sulla gamba del tavolo e descrisse la tovaglia bianca. Fatto il suo lavoro, corse fino a una sedia davanti alla finestra, annusò Edward, e il coniglio, prima che potesse decidere se era piacevole quando un cane ti annusava, finì nella bocca di Rose: le orecchie pendenti da un lato , zampe posteriori dall'altro. Il cane scosse furiosamente la testa, ringhiò e sbavava.

Fortunatamente, mentre la madre di Abilene passava davanti alla mensa, notò l'angoscia di Edward.

- Andiamo, wow! Lascialo immediatamente! urlò al cane.

Sorpresa, Rosochka obbedì e lasciò uscire il coniglio dalla bocca.

Il vestito di seta di Edward era coperto di saliva e gli faceva male la testa per diversi giorni, ma è stata la sua autostima a soffrire di più da questa storia. In primo luogo, la madre di Abilene lo ha chiamato "esso" e ha anche aggiunto "fu" - non si tratta di lui? In secondo luogo, era molto più arrabbiata con il cane per la tovaglia sporca che per il trattamento inappropriato di Edward. Che ingiustizia!

C'è stato un altro caso. C'è una nuova cameriera nella casa dei Tulein. Era così ansiosa di fare una buona impressione ai padroni di casa e di dimostrare quanto fosse diligente che ha invaso Edward, che, come al solito, sedeva su una sedia nella sala da pranzo.

- Cosa ci fa qui questo dalle grandi orecchie? protestò ad alta voce.

A Edward non piaceva affatto la parola "orecchie". Soprannome disgustoso e offensivo!

La cameriera si chinò e lo guardò negli occhi.

"Hmm..." Si raddrizzò e si mise le mani sui fianchi. «Non penso che tu sia migliore del resto delle cose in questa casa. Anche tu devi essere accuratamente pulito e lavato.

E ha passato l'aspirapolvere a Edward Tulein! Una dopo l'altra, le sue lunghe orecchie finirono in una pipa dal ronzio feroce. Togliendo la polvere dal coniglio, ha toccato tutti i suoi vestiti e persino la coda con le sue zampe! Gli strofinò il viso senza pietà e brutalmente. Nel suo sincero sforzo di non lasciare un granello di polvere su di esso, ha persino risucchiato l'orologio d'oro di Edward direttamente nell'aspirapolvere. Con un tintinnio l'orologio scomparve nel tubo, ma la cameriera non prestò attenzione a questo suono triste.

Quando ebbe finito, rimise con cura la sedia contro il tavolo e, non sapendo bene dove mettere Edward, alla fine lo infilò sullo scaffale delle bambole nella stanza di Abilene.

"Sì", disse la cameriera. - Questo è il posto giusto per te.

Lasciò Edward seduto sullo scaffale in una posizione scomoda e del tutto poco dignitosa, con il naso sepolto nelle ginocchia. E tutt'intorno, come uno stormo di uccelli ostili, le bambole cinguettavano e ridacchiavano. Alla fine Abilene tornò a casa da scuola. Vedendo che il coniglio non era nella sala da pranzo, cominciò a correre di stanza in stanza, gridando il suo nome.

– Edoardo! lei ha chiamato. – Edoardo!

Naturalmente non c'era modo di farle sapere dove si trovava. Non poteva rispondere alla sua chiamata. Poteva solo sedersi e aspettare.

Ma Abilene lo trovò e lo abbracciò forte, così forte che sentì il suo cuore battere forte, quasi saltando fuori dal petto.

"Edward," sussurrò, "Edward, ti amo così tanto." Non mi separerò mai da te.

Anche il coniglio era molto emozionato. Ma non era il brivido dell'amore. L'irritazione ribolliva in lui. Come osi trattarlo in un modo così inappropriato? Questa cameriera lo trattava come un oggetto inanimato, con una specie di ciotola, mestolo o teiera. L'unica gioia che ha provato in relazione a questa storia è stata l'immediato licenziamento della cameriera.

L'orologio da tasca di Edward è stato ritrovato dopo un po' nelle viscere dell'aspirapolvere: piegato, ma ancora funzionante. Papa Abilene li restituì a Edward con un inchino.

“Sir Edward”, disse, “penso che questa sia la tua piccola cosa.

Gli episodi con Poppy e l'aspirapolvere furono i più grandi drammi della vita di Edward fino alla sera dell'undicesimo compleanno di Abilene. Fu allora, al tavolo festivo, non appena fu portata una torta con le candeline, per la prima volta suonò la parola "nave".

Capitolo tre

"La nave si chiama Queen Mary", disse papà Abilene. “Tu, la mamma e io andremo a Londra.

E che dire di Pellegrina? chiese Abilene.

"Non verrò con te", disse Pelegrina. - Resterò qui.

Edward non li ascoltò, ovviamente. In generale, considerava ogni conversazione a tavola terribilmente noiosa. In effetti, praticamente non li ascoltava, se trovava anche la minima occasione per distrarsi. Ma durante la conversazione sulla nave, Abilene fece qualcosa di inaspettato, e questo qualcosa fece drizzare le orecchie al coniglio. Abilene all'improvviso lo raggiunse, lo sollevò dalla sedia, lo prese tra le braccia e lo strinse a sé.

Cos'è Edoardo? Ha detto la mamma.

Edward salperà con noi sulla Queen Mary?

«Beh, certo, se vuoi nuoterà, anche se sei ancora troppo grande per trascinare con te un coniglio di porcellana.

"Stai dicendo delle sciocchezze", disse papà con allegro rimprovero. “Chi proteggerà Abilene se non Edward?” Lui cavalca con noi.

Dalle mani di Abilene, Edward vedeva il tavolo in modo diverso. Questa è una questione completamente diversa, non come dal basso, da una sedia! Guardò i bicchieri scintillanti, i piatti lucenti, le posate scintillanti, i sorrisi indulgenti sui volti dei genitori di Abilene. E poi incontrò gli occhi di Pelegrina.

Lo guardò come un falco che volteggia nel cielo verso un topolino. Forse il pelo di coniglio sulle orecchie e sulla coda di Edward, o forse anche i suoi baffi, conservavano un vago ricordo del tempo in cui i cacciatori aspettavano i loro padroni conigli, perché Edward improvvisamente rabbrividì.

"Naturalmente," disse Pelegrina, con gli occhi fissi su Edward, "chi si prenderà cura di Abilene se il suo coniglio non è lì?"

Quella sera Abilene, come al solito, chiese se sua nonna avrebbe raccontato una storia, e Pelegrina inaspettatamente rispose:

“Oggi, signorina, vivrai una favola. Abilene si mise a sedere sul letto.

- Oh, allora mettiamo anche Edward qui fianco a fianco, in modo che ascolti!

"Sì, sarà meglio così", disse Pelegrina. - Penso anche che il coniglio dovrebbe ascoltare la fiaba di oggi.

Abilene fece sedere Edward accanto a lei sul letto, gli rimboccò le coperte e disse a Pelegrina:

- Va bene, siamo pronti.

«Allora...» Pelegrina si schiarì la gola. “Quindi”, ripeté, “la storia inizia con il fatto che c'era una volta una principessa.

- Bellissimo? chiese Abilene.

- Molto bello.

- Beh, com'era?

"E tu ascolta", disse Pelegrina. “Ora sai tutto.

Capitolo quattro

C'era una volta una bellissima principessa. La sua bellezza risplendeva luminosa come le stelle in un cielo senza luna. Ma aveva un senso la sua bellezza? No, assolutamente inutile.

- Perché non ha senso? chiese Abilene.

“Perché questa principessa non amava nessuno. Non sapeva affatto cosa fosse l'amore, anche se molti l'amavano.

In quel momento, Pelegrina interruppe la sua storia e guardò Edward a bruciapelo, dritto nei suoi occhi dipinti. Un brivido percorse il suo corpo.

"Allora..." disse Pelegrina, continuando a guardare Edward.

"E cosa è successo a questa principessa?" chiese Abilene.

"Quindi", ripeté Pelegrina, rivolgendosi alla nipote, "il re, suo padre, disse che era ora che la principessa si sposasse". Ben presto un principe venne da loro da un regno vicino, vide la principessa e si innamorò subito di lei. Le ha regalato un anello d'oro massiccio. Mettendole l'anello al dito, le disse le parole più importanti: "Ti amo". E sai cosa ha fatto la principessa?

Abilene scosse la testa.

Ha ingoiato questo anello. Se lo tolse dal dito e lo ingoiò. E lei ha detto: "Ecco il tuo amore!" Scappò dal principe, lasciò il castello e andò nel folto della foresta. Ed è allora che...

- Cosa poi? chiese Abilene. - Cosa le è successo?

La principessa si è persa nella foresta. Vagò lì per molti, molti giorni. Alla fine arrivò a una piccola capanna, bussò e disse: "Fammi entrare, per favore, ho freddo". Ma non ci fu risposta. Bussò di nuovo e disse: "Fammi entrare, ho tanta fame". E poi si udì una voce terribile: "Entra se vuoi".

La bella principessa entrò e vide la strega. La strega si sedette al tavolo e contò i lingotti d'oro. "Tremilaseicentoventidue", disse. "Sono perduta", disse la bella principessa. "E allora? rispose la strega. "Tremilaseicentoventitré." "Ho fame," disse la principessa. "Non mi riguarda minimamente," disse la strega. "Tremilaseicentoventiquattro." "Ma io sono una bellissima principessa", ricordò la principessa. "Tremilaseicentoventicinque", rispose la strega. “Mio padre”, continuò la principessa, “è un re potente. Devi aiutarmi, altrimenti finirà molto male per te. "Finisce male? La strega rimase sorpresa. Poi per la prima volta staccò gli occhi dai lingotti d'oro e guardò la principessa: - Beh, sei sfacciata! Mi parli così. Bene, in questo caso parleremo ora di cosa e per chi finirà male. E come. Dai, dimmi il nome di chi ami. "Io amo? - la principessa era indignata e batté il piede. "Perché tutti parlano sempre d'amore?" "Chi ami? disse la strega. "Di' il nome adesso." "Non amo nessuno", disse orgogliosamente la principessa. "Mi deludi", disse la strega. Alzò la mano e pronunciò una sola parola: "Carrrambol". E la bella principessa si trasformò in un facocero: un maiale nero peloso con le zanne. "Cosa mi hai fatto?" - gridò la principessa. “Vuoi ancora parlare di ciò che finisce male per qualcuno? - disse la strega e ricominciò a contare i lingotti d'oro. "Tremilaseicentoventisei."

La povera principessa, trasformata in facocero, corse fuori dalla capanna e scomparve di nuovo nella foresta.

In questo momento, la foresta veniva setacciata dalle guardie reali. Chi pensi che stessero cercando? Certo, una bellissima principessa. E quando hanno incontrato un terribile facocero, gli hanno semplicemente sparato. Bang Bang!

- No, non può essere! esclamò Abilene.

"Forse", disse Pelegrina. - Sparo. Portarono questo facocero al castello, dove il cuoco gli aprì la pancia e gli trovò un anello d'oro puro. Quella sera nel castello si radunarono molte persone affamate e tutti aspettavano di essere nutriti. Quindi il cuoco non ha avuto il tempo di ammirare l'anello. Se lo mise semplicemente al dito e procedette a macellare la carcassa per cuocere la carne. E l'anello che la bella principessa ingoiò brillava al dito della cuoca. FINE.

- FINE? esclamò Abilene indignata.

"Naturalmente", disse Pelegrina. - La fine della storia.

- Non può essere!

Perché non può?

- Beh, perché la fiaba è finita troppo in fretta e perché nessuno è vissuto felicemente ed è morto lo stesso giorno, ecco perché.

"Ah, questo è il punto," annuì Pelegrina. E lei tacque. E poi ha detto: "Come può una storia finire felicemente se non c'è amore?" OK. È già tardi. È ora che tu vada a dormire.

Pelegrina portò via Edward da Abilene. Mise il coniglio nel suo letto e lo coprì con una coperta fino ai baffi. Poi si avvicinò a lui e sussurrò:

- Mi deludi.

La vecchia se ne andò ed Edward rimase nel suo letto.

Guardò il soffitto e pensò che la fiaba si era rivelata in qualche modo priva di significato. Ma non sono tutte le favole così? Si ricordò di come la principessa si era trasformata in un facocero. Beh, è triste. E completamente artificioso. Ma, in generale, un destino terribile.

“Edward”, disse Abilene all’improvviso, “ti amo e ti amerò sempre, non importa quanti anni avrò.

Sì, sì, pensò Edward, guardando il soffitto, ovviamente.

Era agitato, ma non sapeva perché. Si rammaricava anche che Pelegrina lo avesse messo sulla schiena e non sul fianco e non potesse guardare le stelle.

E poi si ricordò di come Pelegrina aveva descritto la bellissima principessa. La sua bellezza risplendeva luminosa come le stelle in un cielo senza luna. Non è chiaro il motivo, ma Edward improvvisamente si consolò. Cominciò a ripetere queste parole a se stesso: brillantemente, come stelle in un cielo senza luna... luminose come stelle in un cielo senza luna... Li ripeté più e più volte fino a quando finalmente spuntò la luce del mattino.

Capitolo cinque

Nella casa di Egyptian Street regnava il trambusto: i Tulain si stavano preparando per un viaggio in Inghilterra. La valigia di Edward veniva ritirata da Abilene. Ha preparato per lui in viaggio gli abiti più eleganti, i migliori cappelli e tre paia di scarpe - in una parola, tutto affinché il coniglio conquistasse tutta Londra con la sua eleganza. Prima di mettere ogni cosa successiva nella valigia, la ragazza la mostrò a Edward.

Ti piace questa maglietta con questo completo? lei chiese. - Adatto?

Ti piacerebbe portare con te una bombetta nera? Ti sta molto bene. Prendiamo?

Finalmente, una bella mattina di maggio, Edward, Abilene, Mr. e Mrs. Tulane erano a bordo della nave. Pelegrina era sul molo. Sulla sua testa c'era un cappello a tesa larga decorato con fiori. Pelegrina teneva i suoi occhi scuri e scintillanti fissi su Edward.

"Arrivederci", disse Abilene a sua nonna. - Ti amo!

La nave salpò. Pelegrina fece un cenno ad Abilene.

"Addio, signorina", gridò, "addio!"

E poi Edward sentì i suoi occhi addolcirsi. Devono avere addosso le lacrime di Abilene. Perché lo tiene così stretto? Quando lo stringe in quel modo, i suoi vestiti si spiegazzano ogni volta. Ebbene, alla fine, tutte le persone rimaste sulla riva, inclusa Pelegrina, scomparvero alla vista. Ed Edward non se ne è pentito affatto.

Come previsto, Edward Tulane suscitò notevole curiosità tra tutti i passeggeri della nave.

Che coniglio divertente! Una signora anziana con tre fili di perle al collo si sporse per vedere meglio Edward.

"Grazie mille", ha detto Abilene.

Diverse ragazzine che viaggiavano anche loro su questa nave lanciarono a Edward sguardi appassionati e penetranti. Probabilmente volevano davvero toccarlo o trattenerlo. E alla fine hanno chiesto informazioni ad Abilene.

“No”, disse Abilene, “temo che non sia uno di quei conigli che finiscono facilmente tra le braccia degli sconosciuti.

Anche due ragazzi, i fratelli Martin e Amos, erano piuttosto interessati a Edward.

- Cosa può fare? chiese Martin ad Abilene il secondo giorno di viaggio e indicò Edward, che era seduto su un lettino con le lunghe gambe distese.

“Non può fare nulla”, ha risposto Abilene.

- E' davvero figo? chiese Amos.

“No”, rispose Abilene, “non inizierà.

"A cosa serve allora?" chiese Martino.

- Prok? Lui è Edoardo! Ha spiegato Abilene.

- È buono? Amos sbuffò.

“Non va bene”, concordò Martin. E poi, dopo una pausa meditativa, ha detto: “Non mi permetterei mai di essere vestito così.

“Anche io”, ha detto Amos.

- Si toglie i vestiti? chiese Martino.

"Beh, certo che sono le riprese", ha risposto Abilene. - Ha molti vestiti diversi. E ha il suo pigiama, di seta.

Edward, come al solito, non prestò attenzione a tutte queste chiacchiere vuote. Soffiava una leggera brezza e la sciarpa legata al collo svolazzava meravigliosamente. Il coniglio aveva in testa un cappello di paglia. Pensava di essere fantastico.

Pertanto, è stata una completa sorpresa per lui quando all'improvviso lo hanno afferrato, gli hanno strappato la sciarpa, poi la giacca e persino i pantaloni. Sentì il suono del suo orologio mentre colpiva il ponte. Poi, quando già lo tenevano a testa in giù, notò che l'orologio rotolava allegramente ai piedi di Abilene.

- Guarda e basta! esclamò Martino. Ha anche le mutandine! E sollevò Edward in modo che Amos potesse vedere i suoi pantaloncini.

“Toglitelo”, urlò Amos.

- Non osare!!! Abilene urlò. Ma Martin ha tolto anche le mutande di Edward.

Ora Edward non poteva fare a meno di prestare attenzione a tutto questo. Era assolutamente inorridito. Dopotutto, era completamente nudo, in testa era rimasto solo il cappello e i passeggeri intorno lo guardavano: alcuni con curiosità, altri imbarazzati e altri francamente beffardi.

- Restituiscilo! Abilene urlò. Questo è il mio coniglio!

- Farai il giro! Lanciami, me", disse Amos a suo fratello e batté le mani, quindi allargò le braccia, preparandosi ad afferrare. - Lascialo cadere!

- Oh per favore! Abilene urlò. - Non mollare. È porcellana. Si romperà.

Ma Martin se ne andò comunque.

Ed Edward, completamente nudo, volò in aria. Solo un attimo fa, il coniglio pensava che la cosa peggiore che potesse succedere nella vita era trovarsi nudo a bordo di una nave in presenza di tutti questi sconosciuti. Ma si è scoperto che aveva torto. È molto peggio quando vieni gettato nudo e voli dalle mani di un ragazzo rude e schiamazzante all'altro.

Amos afferrò Edward e lo sollevò trionfalmente.

- Buttalo indietro! - gridò Martino.

Amos alzò la mano, ma quando stava per lanciare Edward, Abilene si lanciò contro l'autore del reato e gli colpì la testa nello stomaco. Il ragazzo vacillò.

E così accadde che Edward non volò di nuovo tra le braccia tese di Martin.

Invece, Edward Tulane ha esagerato.

Keith Di Camillo

Lo straordinario viaggio di Edward Rabbit

Jane Resh Thomas,

che mi ha regalato un coniglio

e gli diede un nome

Il mio cuore batte, si spezza e riprende vita.

Devo attraversare l'oscurità, addentrarmi sempre più nell'oscurità, senza voltarmi indietro.

Stanley Kunitz. "Albero della conoscenza"

Primo capitolo

"Bene, Edward", disse, caricando l'orologio, "quando la lancetta lunga sarà sulle dodici e quella corta sulle tre, tornerò a casa." A te.

“Papà”, diceva Abilene in tali occasioni, “temo che Edward non abbia colto le tue ultime parole.

Era Pelegrina che ogni sera veniva nella camera della nipote per rimboccarle la coperta. Ha fatto lo stesso per Edward.

– Pelegrina, ci racconti una favola? chiedeva Abilene ogni sera.

"No, mia cara, non oggi", rispose la nonna.

- E quando? chiese Abilene. - Quando?

"Presto", rispose Pelegrina, "molto presto."

E poi spense la luce, lasciando Edward e Abilene al buio.

Pagina corrente: 1 (il libro ha 6 pagine in totale)

Keith Di Camillo

Lo straordinario viaggio di Edward Rabbit

Jane Resh Thomas,

che mi ha regalato un coniglio

e gli diede un nome

Il mio cuore batte, si spezza e riprende vita.

Devo attraversare l'oscurità, addentrarmi sempre più nell'oscurità, senza voltarmi indietro.

Stanley Kunitz. "Albero della conoscenza"

Primo capitolo

"Bene, Edward", disse, caricando l'orologio, "quando la lancetta lunga sarà sulle dodici e quella corta sulle tre, tornerò a casa." A te.

“Papà”, diceva Abilene in tali occasioni, “temo che Edward non abbia colto le tue ultime parole.

Era Pelegrina che ogni sera veniva nella camera della nipote per rimboccarle la coperta. Ha fatto lo stesso per Edward.

– Pelegrina, ci racconti una favola? chiedeva Abilene ogni sera.

"No, mia cara, non oggi", rispose la nonna.

- E quando? chiese Abilene. - Quando?

"Presto", rispose Pelegrina, "molto presto."

E poi spense la luce, lasciando Edward e Abilene al buio.

"Edward, ti amo", diceva Abilene ogni sera dopo che Pelegrina lasciava la stanza.

La ragazza pronunciò queste parole e si bloccò, come se aspettasse che Edward le dicesse qualcosa in risposta.

Capitolo due

Fortunatamente, mentre la madre di Abilene passava davanti alla mensa, notò l'angoscia di Edward.

- Andiamo, wow! Lascialo immediatamente! urlò al cane.

Sorpresa, Rosochka obbedì e lasciò uscire il coniglio dalla bocca.

- Cosa ci fa qui questo dalle grandi orecchie? protestò ad alta voce.

A Edward non piaceva affatto la parola "orecchie". Soprannome disgustoso e offensivo!

La cameriera si chinò e lo guardò negli occhi.

"Hmm..." Si raddrizzò e si mise le mani sui fianchi. «Non penso che tu sia migliore del resto delle cose in questa casa. Anche tu devi essere accuratamente pulito e lavato.

Quando ebbe finito, rimise con cura la sedia contro il tavolo e, non sapendo bene dove mettere Edward, alla fine lo infilò sullo scaffale delle bambole nella stanza di Abilene.

"Sì", disse la cameriera. - Questo è il posto giusto per te.

– Edoardo! lei ha chiamato. – Edoardo!

Naturalmente non c'era modo di farle sapere dove si trovava. Non poteva rispondere alla sua chiamata. Poteva solo sedersi e aspettare.

Ma Abilene lo trovò e lo abbracciò forte, così forte che sentì il suo cuore battere forte, quasi saltando fuori dal petto.

"Edward," sussurrò, "Edward, ti amo così tanto." Non mi separerò mai da te.

L'orologio da tasca di Edward è stato ritrovato dopo un po' nelle viscere dell'aspirapolvere: piegato, ma ancora funzionante. Papa Abilene li restituì a Edward con un inchino.

“Sir Edward”, disse, “penso che questa sia la tua piccola cosa.

Capitolo tre