ايرين هنتر
احصل على البرية!
سكب القمر نوره على صخور الجرانيت الناعمة. وفي الصمت، لم يكن من الممكن سماع سوى تناثر الأمواج السوداء وحفيف الأوراق على الجانب الآخر.
وفجأة ارتعد الظلام وتحرك، وبدأت الظلال الداكنة المرنة تزحف على الصخور من جميع الجوانب. تومض مخالب حادة في ضوء القمر. تومض العيون بضوء أصفر مثير للقلق في الظلام. وفجأة، كما لو كان يطيع إشارة سرية، اصطدمت الظلال ببعضها البعض - وبدا أن الصخور قد عادت إلى الحياة. بدأت معركة غاضبة بين القطط بالعواء والهسهسة والصرير.
وفجأة، ظهرت قطة ضخمة ذات لون أسود-بني أشعث من هذه الدوامة المحمومة. بكفوفه الأشعث القوية ضغط على الرخام الأبيض الكبير على الأرض وصرخ منتصرًا:
الجوزة! كيف تجرؤ على الصيد في أراضينا؟ Sun Rocks هي مناطق الصيد الأصلية لـ ThunderClan.
ابتداءً من الغد، أيها المخلب، نحن، قطط النهر، سنصطاد هنا! - القطة الرخامية التي ألقيت على الأرض هسهست ردا على ذلك. أدناه، بالقرب من الماء، سمع مواء مثير للقلق:
احذر! التعزيزات تتجه نحو RiverClan!
استدار المخلب ورأى المزيد والمزيد من الظلال الرطبة تخرج من المياه المظلمة بالقرب من الصخور. وصل محاربو River Clan إلى الشاطئ، ودخلوا المعركة دون أن ينفضوا أنفسهم.
ثبت الأسود والبني نظرته المحترقة على الجوزة:
نعم، أنت تسبح مثل القنادس، لكن لن تحكم أنت ولا محاربوك هذه الغابة أبدًا!
لقد كشف عن أسنانه، وارتجفت القطة التي كانت ترقد تحته في كل مكان.
ولكن بعد ذلك، غرقت أصوات أولئك الذين يقاتلون، وسمعت صرخة مفجعة من قطة من ThunderClan. ضغطت قطة النهر على المحارب ذو اللون الأسود والبني على الأرض وكانت تصل بالفعل إلى حلقها بأسنانه الحادة، والتي كانت مياه النهر لا تزال تقطر منها.
سمع Tigerclaw الصراخ وترك Acorn يذهب. بضربة من مخلبه القوي، ألقى المحارب بعيدًا عن القطة التي تصرخ بشدة.
أسرع يا فرشاة، اركض! - أمر واستدار لمواجهة العدو من RiverClan. قفزت برش وهربت وهي تعرج من ألم كتفها الممزق. تالون، الذي هرع لإنقاذها، هسهس من الألم: خدش القط من RiverClan أنفه. كاد أن يُصاب بالعمى من الألم والدم، لكنه كان قطًا شجاعًا. اندفع إلى الأمام متحديًا الخطر وطعن أسنان حادةفي مخلب العدو الخلفي. عوى قط النهر وحاول تحرير نفسه.
مخلب! - صاح قطة مقاتلة بذيل أحمر مثل فرو الثعلب. - لا فائدة من المقاومة! هناك عدد كبير جدًا من محاربي RiverClan.
لا، فوريتيل. ThunderClan لا يستسلم! - عوى المخلب ردًا على ذلك وفي قفزة واحدة وجد نفسه بجوار Furytail. - هذه أراضينا!
سكب الدم على كمامة سوداء واسعة. هز رأسه بفارغ الصبر - وتناثرت قطرات قرمزية شفافة على صخور الجرانيت.
يعرف ThunderClan شجاعتك يا Tigerclaw، لكننا لا نستطيع تحمل خسائر كبيرة،" واصل Furytail الإصرار. - لم تتوقع النجمة الزرقاء أن يواجه محاربوها هذا العدد الهائل من الأعداء. ستظل لدينا الفرصة للانتقام من هزيمة اليوم.
نظر إلى عيون المخلب بنظرة طويلة غير مغمضة، ثم قفز بسهولة على صخرة ضخمة تقع على حافة الغابة.
دعنا نذهب، ThunderClan، دعنا نذهب! - عوى.
مع الشخير والهدير، بدأت قطط ThunderClan في الاقتراب من Furytail بطاعة.
لقد فوجئ محاربو RiverClan. وكانت هذه مفاجأة كاملة لهم. هل فازوا حقا بهذه السرعة؟ أطلق الجوزة صرخة النصر. عند سماعه، عوى محاربو RiverClan بسعادة، واحتفلوا بانتصارهم مع مبشرهم.
نظر Furytail حول صفوف محاربيه. لوح بذيله - لقد كانت إشارة تم ترتيبها مسبقًا، وبعد طاعته، اختفت جميع قطط الحرب في ThunderClan في الظلام خلف الأشجار عند سفح صخور الشمس.
كان المخلب آخر من ذهب. على حافة الغابة، تباطأ ونظر إلى ساحة المعركة الملطخة بالدماء. ومض عينيه الضيقتين بغضب. لقد وقف هناك لفترة من الوقت، ثم قفز واختفى في أعماق الغابة المظلمة، حيث كان زملائه من رجال القبائل قد ذهبوا بالفعل.
جلست قطة رمادية عجوز في منطقة عميقة في الغابة ونظرت إلى سماء الليل الصافية. من حولها كان من الممكن سماع التنفس المقاس والحركة الهادئة للقطط النائمة.
خرجت قطة صغيرة جميلة ثلاثية الألوان من الظلام إلى المنطقة، وتخطو بسرعة وبصمت بمخالبها الناعمة.
قطة رماديةأحنت رأسها في التحية
كيف حال الفرشاة؟ - تموء.
"جراحها عميقة أيتها النجمة الزرقاء،" أجابت ذات الألوان الثلاثة، وهي تجلس بجانبها على العشب، باردة من ندى الليل. - لكنها شابة وقوية، وسوف تتعافى بسرعة.
55
إيرين هانتر: "كن متوحشًا"
م!"
ايرين هنتر
احصل على البرية!
القطط المحاربة Ts1
"احصل على البرية!": أولما برس؛ موسكو؛ 2003
ردمك 5-224-04342-5
ترجمة: ايرين هنتر، في البرية
ترجمة: N. G. Usova
تعليق توضيحي
الكتاب الأول في سلسلة عواء القطط
لي" تش "كن جامحًا!" يتحدث Ch عن مغامرة مذهلة وكاملة
الحياة الثانية هريرة محلية الصنع Ryzhik، الذي وجد نفسه لأول مرة في الغابة، حيث يعويون بينهما
لديهم أربع عشائر القطط البرية. عليه أن يثبت أنه يستحق
إنه لشرف عظيم أن تصبح محاربًا وأن تنتمي إلى ThunderClan. قريبا سوف تكون الغابة
هو الموطن الحقيقي لـ Ryzhik: فهو يقاتل بشجاعة من أجل قبيلته، لا
تكوين صداقات حقيقية وكسب المال أعداء خطرين.
ايرين هنتر
احصل على البرية!
سكب القمر نوره على صخور الجرانيت الناعمة. في الصمت لم يكن بإمكانك إلا أن تسمع
خط من الأمواج السوداء وحفيف الأوراق على الجانب الآخر.
وفجأة ارتعد الظلام وتحرك، ووقفوا على الصخور من كل جانب.
الزحف إلى الظلال الداكنة المرنة. تومض شفرات حادة في ضوء القمر
قمزة. تومض العيون بضوء أصفر مثير للقلق في الظلام. وفجأة كما لو
عند سماع إشارة سرية، اصطدمت الظلال ببعضها البعض وبدا أن الصخور كذلك
أوه تعال إلى الحياة. بدأت معركة غاضبة بين القطط بالعواء والهسهسة والصرير.
فجأة، من هذه الدوامة المحمومة، ظهر مثقاب أسود ضخم وأشعث
ذ القط. بمخالبه الأشعث القوية ضغط على رخام أبيض كبير على الأرض.
صرخ منتصرا:
الفصل الجوزة! كيف تجرؤ على الصيد في أراضينا؟ صني روكس Ch isk
مناطق الصيد في ThunderClan.
من الغد، أيها المخلب، نحن، قطط النهر، سنصطاد هنا! ح عنه
القطة الرخامية التي ألقيت على الأرض هسهست ردا على ذلك. سمعت في الأسفل بجوار الماء
مواء مثير للقلق:
ح انتبه! التعزيزات تتجه نحو RiverClan!
استدار المخلب ورأى المزيد والمزيد من الناس يخرجون من المياه المظلمة بالقرب من الصخور.
الظلال الرطبة. جاء محاربو قبيلة النهر إلى الشاطئ، دون أن ينفضوا أنفسهم
س، دخلت في قتال.
ثبت الأسود والبني نظرته المحترقة على الجوزة:
نعم، أنت تسبح مثل القنادس، لكن لن تفعل ذلك أنت ولا محاربوك أبدًا
تشغيل البرية في هذه الغابة!
لقد كشف عن أسنانه، وارتجفت القطة التي كانت ترقد تحته في كل مكان.
ولكن بعد ذلك، غرقت أصوات القتال، وسمع صرخة القطط المفجعة
كي من ThunderClan. قام قط النهر بتثبيت المحارب الأسود والبني على الأرض
وكان تسو يصل بالفعل إلى حلقها بأسنانه الحادة، والتي كان الكلام لا يزال يقطر منها
ماء نايا.
سمع Tigerclaw الصراخ وترك Acorn يذهب. بضربة من مخلبه القوي ألقى
من قطة تصرخ بشدة.
أسرع يا فرشاة، اركض! أمر واستدار لمواجهة العدو
من قبيلة النهر . قفزت الفرشاة وهربت وهي تعرج من الألم.
كتف ممزق. أسرع المخلب لإنقاذها، وهسهس من الألم:
ر من RiverClan خدش أنفه. كاد أن يصاب بالعمى من الألم والدم، ن
أوه، تلك كانت قطة شجاعة. اندفع إلى الأمام، متجاهلاً الخطر، ودفع
أسنان في مخلب العدو الخلفي. عوى قط النهر وحاول تحرير نفسه.
مخلب الفصل! - صاح قطة مقاتلة بذيل أحمر مثل فرو الثعلب. مقاومة الفصل
لا فائدة من المقاومة! هناك عدد كبير جدًا من محاربي RiverClan.
الفصل لا، برايتتيل. ThunderClan لا يستسلم! عوى المخلب ردا على ذلك و
انتهى الأمر بالقفزة بجوار Brighttail. هذه هي أراضينا!
سكب الدم على كمامة سوداء واسعة. هز رأسه بفارغ الصبر
تناثرت قطرات قرمزية شفافة على صخور الجرانيت.
يعرف ThunderClan شجاعتك يا Tigerclaw، لكن لا يمكننا السماح بذلك
واستمر برايتتيل في الإصرار على "خسائر كبيرة". النجم الأزرق ليس رائعًا
كنت أتوقع أن يواجه محاربوها حشدًا لا يحصى من الأعداء. لا يزال لدينا
لن تكون هناك فرصة للانتقام من هزيمة اليوم.
نظر إلى عيون كلاو بنظرة طويلة غير مغمضة، ثم قفز بسهولة
الطين على صخرة ضخمة تقع على حافة الغابة.
دعونا نتراجع، ThunderClan، تراجع! عوى.
مع الشخير والهدير، بدأت قطط ThunderClan في الانسحاب بطاعة
اذهب إلى برايتتيل.
لقد فوجئ محاربو RiverClan. لقد كانت مفاجأة كاملة لهم
. هل فازوا حقا بهذه السرعة؟ أطلق الجوزة صرخة النصر. سماعه
، عوى محاربو RiverClan بسعادة، جنبًا إلى جنب مع مبشرهم
يطالبون بالنصر.
نظر Furytail حول صفوف محاربيه. ولوح بذيله
كانت هناك إشارة تم ترتيبها مسبقًا، وأطاعتها جميع قطط القتال في ThunderClan
تم البحث في الظلام خلف الأشجار عند سفح صخور الشمس.
كان المخلب آخر من ذهب. عند حافة الغابة أبطأ سرعته ونظر خلفه.
ساحة معركة ملطخة بالدماء. ومض عينيه الضيقتين بغضب. وقفت
القليل جدًا، ثم قفز واختفى في غابة الغابة المظلمة، حيث كان قد ذهب بالفعل
رجال القبائل.
جلست قطة رمادية عجوز في منطقة خالية في غابة الغابة ونظرت إلى الليل الصافي
سماء. من حولها كان من الممكن سماع التنفس المقاس والحركة الهادئة للقطط النائمة.
.
خرجت قطة صغيرة جميلة ثلاثية الألوان من الظلام إلى الفسحة بسرعة
يزأر ويخطو بصمت بمخالب ناعمة.
أمالت القطة الرمادية رأسها في التحية.
كيف حال الفرشاة؟ لقد مواء.
- جروحها عميقة أيتها النجمة الزرقاء - أجاب ذو الألوان الثلاثة واستقر
منزل على العشب، بارد من ندى الليل. ج لكنها شابة وقوية وسريعة
سوف تتحسن.
ماذا عن الباقي؟
سوف يتحسنون أيضًا.
أخذت النجمة الزرقاء نفسا عميقا:
لقد كنا محظوظين، هذه المرة لم نفقد محاربًا واحدًا. أنت جيد جدا
أنا معالج يا سبوتليف.
رفعت رأسها مرة أخرى وبدأت تنظر إلى النجوم.
أنا قلق للغاية بشأن هزيمة اليوم. منذ أن أصبحت
driver لم تتعرض ThunderClan للهزيمة من تلقاء نفسها أبدًا.
الأراضي، وقالت انها خرخرة بهدوء. يبدو أن هذه أوقات صعبة بالنسبة لنا.
أسماء. يقترب موسم الأوراق الجديدة من نهايته، ولدينا عدد قليل من القطط الصغيرة. إذا أردنا البقاء على قيد الحياة
نعم، سنحتاج إلى محاربين جدد.
لكن العام قد بدأ للتو، كما أشارت سبوتيد ليف بهدوء. ح ويل
موسم الأوراق الخضراء وسيكون هناك قطط جديدة.
تحركت القطة الرمادية أكتاف واسعة.
الفصل ربما. لكن في الوقت الحالي سنقوم بتدريب القطط الصغيرة وإعداد المحاربين منها
يستغرق وقتا طويلا. إذا كانت ThunderClan تنوي الدفاع عن أراضيها،
نحن بحاجة إلى محاربين جدد، وفي أسرع وقت ممكن.
هل تتطلع إلى StarClan للحصول على إجابة؟ مواء البنزين باحترام
تلاشى.
في محاولة لمتابعة نظرة بلو ستار، رفعت رأسها وبدأت
تطلع إلى تناثر النجوم باللون الأبيض الحليبي، وتومض بهدوء على اللون الأسود
يكون.
ج: في مثل هذه الأوقات، نحتاج حقًا إلى النصيحة. أسلافنا المحاربين من قبل
ينبغي أن يساعدنا. هل تحدثت مع ستاركلان؟ سأل بلو ستار
نعم.
لا، لم أتحدث معه منذ عدة أسابيع. فجأة نجم مكسور
وضرب السماء فوق قمم الأشجار. الذيل المرقط
انتظر، ارتعش، وكان فروه خشنًا.
راقبتها بلو ستار عن كثب، لكنها لم تقل شيئًا. أصناف
استمر القطيع في النظر إلى الأعلى. بعد بضع دقائق خفضت رأسها
وتحول وو إلى النجم الأزرق:
لقد كانت رسالة من StarClan، خرخرت. نظرتها
أصبح غامضًا وبعيدًا، وبدا الصوت باهتًا: فقط النار تنقذ
هذه هي قبيلتنا.
دبليو النار؟ سأل بلو ستار.
ج لكن كل القطط تخاف من النار! كيف يمكنه أن ينقذنا؟
هزت Spottedleaf رأسها.
ج لا أعلم. ولكن هذا هو جواب StarClan. القائد ثندرووغ
ولم أتحدث عن القبيلة عيون زرقاءمن المعالج.
"أنت لم ترتكب أي خطأ من قبل، يا ورقة سبوتد،" تمتمت.
ما قاله StarClan سيحدث. النار سوف تنقذ قبيلتنا.
كان الظلام شديدًا. شعر ريجيك بوجود شخص ما في مكان قريب. هريرة واسعة
فتح عينيه، كما لو كان يحاول إلقاء الضوء من خلال الشجيرات الكثيفة. مه
كان الأمر غير مألوف بالنسبة له، لكن الروائح الغريبة كانت تلاحقه أكثر فأكثر
في غابة مظللة. بدأت معدته تقرقر وتذكر أنه جائع. انه ود
تنهدت بعمق لأشعر برائحة الغابة بشكل أكمل. رائحة حامضةفاسد
أوراق ممزوجة بالرائحة الجذابة لبعض الحيوانات الصغيرة ذات الفراء
yka.
وفجأة ظهر شيء رمادي أمامه. تجمد Ryzhik واستمع. شخص ما ن
كان مختبئًا بين أوراق الشجر، ولم يكن أمامه أكثر من ذيلين. خمن ريجيك
ثم كان فأرًا: بأذنه الرقيقة الحساسة سمع الضرب السريع لطفل صغير
قلب. ابتلع لعابه، وهدأ معدته الهادرة الجشعة. قريباً
سوف يأكل. بدأ ريجيك بالضغط على نفسه ببطء على الأرض، استعدادًا للقفز. انه على
مشى في اتجاه الريح للفأر وأدرك أنه ليس لديه أي فكرة عن ذلك
الحضور. في آخر مرةبعد تحديد المكان الذي يوجد فيه الماوس، Ryzhi
انحنى بشدة إلى الخلف، وجلس عليه رجليه الخلفيتين، وقفز، ورميها حولها
كان هناك كومة من الأوراق المتساقطة.
ركض الفأر إلى الحفرة، لكن ريجيك سبقه. ورماها في الهواء
تناول الفأر بمخالبه الحادة، ورسم منحنى في الهواء وسقط
الى الارض كانت ترقد مذهولة، لكنها على قيد الحياة. ثم حاولت الركض، ولكن Ryzhik
التقطته نوفا وألقته بعيدًا، ولكن أبعد قليلاً. هذه المرة نجح الفأر في المحاولة
سار بضع خطوات حتى لحق بها Ryzhik.
فجأة، من العدم، سمع ضجيجا. أدار Ryzhik رأسه إلى
انظر من أين يأتي الصوت، وانزلق الفأر من مكانه، مستغلًا هذه اللحظة
ا ف ب. لم يكن لدى Ryzhik سوى الوقت لملاحظة كيف اختفت في مكان ما في زاوية مظلمة
بين جذور الأشجار المتشابكة.
هذا كل شيء، نهاية المطاردة. استدار ريجيك، وتوهجت عيناه باللون الأخضر بغضب
أتساءل ما هو هذا الضجيج الذي جعله يفتقد فريسته؟ دريبي
نما الصوت الطنان وبدا الآن مألوفًا له بشكل مدهش. ر
رمشت السمكة الصغيرة وفتحت عينيه. لقد اختفت الغابة في مكان ما. وبدلا من الغابة كانت هناك الآن غابة
مطبخ مشرق وخانق. كان مستلقيًا على شكل كرة في الزاوية على سريره
مثل. سكب ضوء القمر الساطع من خلال النافذة، بنفسجي
ظلال توفي. الآن أصبح من الواضح ما كان عليه صوت غريب: هذا هو sypalis
ضعي الكرات الجافة في وعاء طعام القطط. رأى Ryzhik كل ما حدث من قبل
في المنام.
رفع رأسه وأراح ذقنه على حافة السلة. الياقة كانت صعبة
في. وفي الحلم، نسيم منعش كان يعبث بالفراء الرقيق على الرقبة، هناك،
حيث كان هناك في الواقع مشبك طوق. انقلب Ryzhik أثناء نومه
nku، تحاول إطالة تلك الحالة السعيدة على الأقل قليلاً
ن من ذوي الخبرة في المنام. لا يزال بإمكانه شم رائحة الفأر. هذه هي المرة الثالثة منذ اكتمال القمر
يرى نفس الحلم، وفي كل مرة يفلت الفأر من براثنه.
لقد لعق شفتيه. انتشرت رائحة الطعام في جميع أنحاء المطبخ، وكان بإمكانه شمها حتى وهو مستلقٍ.
في سلتك. كان أصحابه دائمًا يملأون وعاءه قبل الذهاب إلى السرير.
يسقط. دفعت الرائحة المتربة للأطعمة الجافة الروائح اللطيفة ولكن غير المستقرة جانبًا
ينام. قرقرت معدته من الجوع، وتمدد ريجيك، وهز بقايا النوم من وجهه.
نهض وركض بصمت عبر المطبخ إلى وحدة التغذية. كان الطعام جافًا و ب
لا طعم له. Ryzhik مطحون دون أي متعة. ثم انصرف
السلطانيات وخرجت من خلال فتحة خاصة بالقطط في الباب. ربما من
حديقة أهوف هل سيكون قادرًا على تذكر الأحاسيس من حلم حديث؟
كان القمر يسطع بشكل مشرق. كانت السماء تمطر الفطر. سار Ryzhik على طول طريق الحديقة
سرير يستحم في ضوء القمر. كان يمشي بحذر ونعومة، مستخدمًا فوطه فقط
عامي اللفة. كانت الحجارة تحت كفوفه حادة وباردة. لقد صنع كومة تحت ب
شجيرة كبيرة بأوراق خضراء لامعة وأزهار أرجوانية ثقيلة
تامي كان الهواء الرطب مليئًا برائحة لزجة حلوة
استيقظت حتى لا تصل هذه الرائحة الثقيلة إلى أنفي كثيرًا.
بعد ذلك، استقر ريجيك على السياج الذي يحدد حدود الحديقة. هنا
العمود، وقال انه حقا يحب الجلوس من هنا كان هناك منظر جميل لل
حدائق أوسيدسكي وغابات خضراء كثيفة خارج الضواحي.
توقف المطر. كان العشب المشذب بدقة أمام المنزل
كنت أستحم في ضوء القمر، لكن الغابة خلف السياج كانت مليئة بالظلال. مدد ريجيك رقبته
لأخذ شم جيد من الهواء المليء بالرطوبة. جلده سميك
كان الفراء الرقيق دافئًا وجافًا، لكنه شعر بثقل المطر
برتقالي متلألئ على معطفه من الفرو الأحمر الزاهي.
سمع أصحابه ينادونه للمرة الأخيرة وهو واقف على العتبة. إذا كنت
الآن سوف يذهب إليهم، وسوف يسمونه كل أنواع الكلمات الحنون، الفصل.
الجحيم وسوف يأخذونه حتى إلى سريرهم، وسوف يتجعد في الكرة ويكون
خرخرة بحرية.
لكن هذه المرة لم يندفع Ryzhik إلى تلبية نداء أسياده؛
ل نحو الغابة. أصبحت رائحة الأشجار المنعشة بعد المطر أكثر حدة. فيدر
كانت هناك قشعريرة تسري على ظهره. ما الذي يتحرك هناك؟ ربما هو شيء...
هل يراقبه؟ نظر ريجيك بكل عينيه، لكن لا يمكن فعل أي شيء.
لا يمكنك الالتقاط أو الشم في هذا الظلام الدامس، حيث تشم رائحة البلل
الأشجار. رفع ذقنه بشجاعة، ووقف وامتد، وقوس ظهره و
الاستيلاء بقوة على زوايا عمود السياج بكل الكفوف الأربعة. إغلاق
عينيه، استنشق مرة أخرى رائحة الغابة. وبدا كما لو أن الغابة كانت تعده بشيء، وهو أن...
يهمس، يومئ لنفسه بظلال مراوغة وغير مستقرة. ينبثق ريجيك
استدار وانحنى وقفز بسهولة على العشب الرطب غير المقصوص على الجانب الآخر
عند سياج الحديقة. عندما هبط، كان الجرس الموجود على ياقته صامتًا
رن قليلاً، لكن هذا الصوت سرعان ما تلاشى في صمت الليل.
إلى أين أنت ذاهب يا ريجيك؟ شخص ما مواء فوق رأسه. كان الصوت مألوفا.
رفع ريجيك رأسه. شاب قطة سوداء وبيضاءجلس على السياج وواجه صعوبة
حافظ على التوازن.
مرحبًا تشومازيك، أجاب ريجيك.
هل تخطط للذهاب إلى الغابة؟ تم تقريب Ch Chumazik عيون صفراء.
"سألقي نظرة فقط"، وعد ريجيك وهو يتنقل من قدم إلى أخرى.
لا يوجد شيء يمكنك القيام به لإغرائي هناك. الأمر خطير هناك! قاد Ch Chumazik الطريق بخجل
أنف.
يقول هنري إنه ذهب ذات مرة إلى الغابة.
أدار كيتي رأسه وأشار إلى الحديقة البعيدة التي يمكن رؤيتها خلف صفوف الحديقة
أبوروف، هنري الذي ذكره عاش هناك.
نعم، هذه المرتبة القديمة لم تكن موجودة في الغابة من قبل! شخر ريجيك. وهو حتى من
لم أرى أنفي منذ أن ذهبت إلى الطبيب البيطري. فقط
أوه ويفعل ما يأكل وينام.
الفصل لا، حقا! لقد قبض على روبن في الغابة! أصر تشومازيك.
حسنًا، خذ الأمر على طريقتك، ولكن بعد ذلك كان أمام الطبيب البيطري. والآن هو على العكس من ذلك
من يشكو من الطيور. ويقول إنهم يمنعونه من النوم.
"حسنًا، لا يهم،" تابع تشومازيك، متظاهرًا بأنه لم يلاحظ السخرية الموجودة فيه.
انعراج ريجيك. أخبرني هنري أنها كانت مليئة بجميع أنواع المخلوقات الخطرة.
. على سبيل المثال، هناك القطط البرية الضخمة التي تأكل القطط الحية على الإفطار.
الأرانب وشحذ مخالبها على العظام القضم!
"نعم، سأذهب وألقي نظرة"، قال ريجيك مواءً. لن أكون طويلا.
حسنًا، تذكر فقط: لقد حذرتك!
بهذه الكلمات، أدار القط الأسود والأبيض ظهره إلى القط الأحمر وقفز فيه
حديقة العواء.
تُرك ريجيك وحيدًا في العشب غير المقطوع بالقرب من سياج الحديقة. انه يلعق بعصبية
مخلب وفكر: ربما قال تشومازيك بعض الحقيقة على الأقل؟
فجأة صغيرة مخلوق حي. ركض وSP
يختبئ تحت شجيرة بلاك بيري. دفعته الغريزة إلى الأرض. ببطء، واحدًا تلو الآخر
ومع الآخر، إعادة ترتيب الكفوف، بدأ يزحف بعناية، يختبئ من
أعين المتطفلين في العشب الطويل. مع وخز الأذنين، وفتحات الأنف لالتقاط الهواء و
نظر أمامه بعيون غير مغمضة، واقترب من المخلوق غير المألوف
com.twu. الآن رآه بوضوح: كان يجلس بين الجذور المتضخمة بالأشنة المشعرة.
مع عينك، وقضم بذرة كبيرة، ممسكًا بها بمخالبه. لقد كان فأراً.
هز ريجيك وركيه من جانب إلى آخر استعدادًا للقفز. انه يتأخر
أتنفس حتى لا يرن الجرس مرة أخرى. كان يرتجف من الإثارة
أنا، بدأ قلبه ينبض بعنف. لقد كان أكثر إثارة للاهتمام مما كان عليه في الحلم! ولكن فجأة
كان هناك طقطقة في الأغصان وحفيف الأوراق، وقفز ريجيك متفاجئًا.
منزعج، شيء غدر تخطى إيقاعًا في معدته. هرع الفأر للحفظ
اجلس تحت شجيرة التوت السميكة الشائكة.
تجمد Ryzhik ونظر حوله بعناية. لاحظ كيف تومض بين المساحات الخضراء
طرف أبيض من الذيل الأحمر الرقيق. فشم رائحة قوية غريبة
x نوع من الحيوانات، يبدو أنه مفترس، لكنه لم يكن قطة أو كلبًا
أ.
من المفاجأة أنه نسي أمر الفأرة ونظر الآن باهتمام إلى اللون الأحمر
الذيل. أتمنى أن ألقي نظرة أفضل!
وخز أذنيه، وبدأ في الزحف أقرب. ثم سمعت ضجيجا جديدا. هو
جئت من مكان ما من الخلف، كما لو كنت من بعيد، وكنت مكتومًا. أدار أذنيه هكذا
لسماع ما يحدث خلفك بشكل أفضل. "هل يتبع أحد؟" اعتقدت
وتابع دون أن يرفع عينيه عن الفراء الأحمر الغريب الذي يومض أمامه
كذب التسلل. وفقط عندما استدار حفيف طفيف خلفه
في حفيف الأوراق المتساقطة والمتزايدة باستمرار والتي تحتها
ثم مع الكفوف. أدرك ريجيك أنه في خطر. طار المخلوق نحوه مثل
راغان وضربه بشدة لدرجة أنه طار في غابة من نبات القراص. لا يستطيع حتى مواء
كنت آكل عندما وجدت نفسي في غابة من نبات القراص. عوى وحاول التخلص منه
الرجل الساقط الذي أمسك جانبه بإحكام. كان لديه لا يصدق
مخالب حادة. غرس المخلوق أسنانه في رقبته. يتلوى ويتلوى كل ر
من شاربه إلى ذيله، حاول تحرير نفسه دون جدوى. في مكان ما
سيطر عليه اليأس فتجمد. ثم فجأة خمنت وبسرعة
توالت على ظهره. أخبرته الغريزة أن يحل محل العدو
البطن الرقيق خطير، لكن لم يكن هناك مخرج آخر.
لقد كان محظوظاً: يبدو أن الحيلة قد نجحت. سمع هسهسة مكتومة: هجوم
بدأ الرجل يختنق بمجرد أن كان تحته. مع رعشة حادة، Ryzhik أخيرا
استدار وحرر نفسه وركض إلى المنزل دون أن ينظر إلى الوراء.
كان هناك دوس خلفه، وأدرك ريزيك أنه كان يُطارد. كان هناك جلد تحت الفراء
خدش وألم فظيع. ولكن مع ذلك، قرر ريجيك أنه سيكون من الأفضل القيام بذلك
سيقبل القتال، لكنه لن يسمح أبدًا لأي شخص بالقفز عليه خلسة مرة أخرى
أولي.
توقف واستدار وواجه ملاحديه وجهاً لوجه.
atelem.
لقد كانت قطة صغيرة! كان لديه فرو كثيف أشعث، الكفوف القويةوشاير
يا لها من كمامة مسطحة إلى حد ما. خمن Ryzhik على الفور أنها قطة: تحتي
تدحرجت العضلات المرنة مثل الفراء الطويل الناعم على أكتاف قوية. ل
واجه Otik Ryzhik وهو يركض. ولم يتوقع منه أن يستدير، ومن غير المتوقع
انتقد على الأرض.
تمايل ريجيك من الضربة وبالكاد استطاع الوقوف على قدميه. لكنه استعد بسرعة، على سبيل المثال
تناول العشاء وقوس ظهره، ووقف الفراء البرتقالي على ظهره عند نهايته. أكثر
الثانية H وسوف يقفز على المطارد. لكنه جلس ووقف كأن لا شيء
لم ألعق مخلبتي الأمامية أبدًا. يبدو أنه قد غير رأيه بالفعل بشأن الهجوم. راي
لسبب ما شعر زيك بخيبة أمل. كان كل شيء يغلي بداخله، وكان جاهزًا
لتندهش.
مرحبا، ترويض كيتي! تموء الرمادي بمرح.
CH وأنت تقاتل بشكل جيد، على الرغم من أنك محلي الصنع. تجمد Ryzhik على رؤوس أصابعه: كان يلقب
لم أستطع أن أقرر ما إذا كنت سأهاجم الآن أم لا. ثم تذكرت نوع هذه القطة
كانت كفوفه قوية وكيف ضغط عليه بقوة على الأرض، فسحب مخالبه، واسترخى
سحق وخفض ذيله.
إذا حدث أي شيء، سأقاتل معك مرة أخرى! لقد حذر بتهديد فقط في حالة
شاي.
"اسمي تانجل،" تابع القط الرمادي، تاركًا التهديد يمر دون أن يلاحظه أحد.
ذ.
H سوف أتعلم قريبًا وسأصبح محاربًا في ThunderClan.
ريجيك لم يجيب. لم يفهم ما الذي كان يموء عنه، لكنه شعر بذلك
o لقد مر الخطر. ولإخفاء حرجه، انحنى ووقف
لعق الفراء تكدرت على الصدر.
ماذا يفعل في الغابة؟ هريرة محلية الصنعمثلك؟ لا تعرف ذلك
هل الأمر خطير هنا؟ سأل تش تانجل.
إذا كنت أخطر شيء في الغابة، فأعتقد أنه ليس لدي ما أخشاه
نعم، أعلن ريجيك متباهياً. نظر إليه تانجل وهو يحدق في عينيه
عيون صفراء.
أنا لست خطيرا. لو كنت حتى نصف محارب، لتسلقتك
تشيكا، لم أنهي الأمر بشكل جيد! أصبح ريجيك حذرًا. ماذا تعني هذه القطة؟
عن كلمة "متسلل"؟
حسنًا، قام تانجل بمواء، وسحب خصلة من العشب بأسنانه الحادة، وعلق
بين المخالب لن أتطرق إليك. من الواضح أنك لست من قبيلة العدو.
من أي قبيلة؟ سأل ريجيك مرة أخرى. لقد كان مرتبكًا تمامًا.
هسهس تانغل بفارغ الصبر:
ربما سمعت عن القبائل الأربع المتحاربة التي تعيش هنا.
يدفعون! على سبيل المثال، أنا أنتمي إلى ThunderClan. قطط الآخرين باستمرار
إنهم يأتون إلى أراضينا ويسرقون غنائمنا، وخاصة قبيلة الظل.
إنهم شرسون للغاية لدرجة أنهم قد يمزقونك إلى أشلاء دون أن ينظروا حتى!
توقف تشابك للحظة، هسهس بغضب وتابع:
يأتون ويأخذون الغنائم التي لنا بحق. وعواء
يقوم شعب ThunderClan بطردهم من أراضينا. عندما أتعلم، سأفعل
قوية جدًا، هائلة جدًا - كل قطط الآخرين سوف تخاف مني! دع ر
متى سيحاولون القدوم إلينا!
ضيّق ريجيك عينيه. يجب أن تكون هذه واحدة من تلك القطط البرية التي تتحدث عنها
قال له تشومازيك! إنهم يعيشون في الغابة ويصطادون الحيوانات ويتقاتلون مع بعضهم البعض
لكل قطعة طعام. ومع ذلك فهو لم يكن خائفا. بصراحة هذه السيلفي
حتى أنه بدأ يحب القطة الجديدة بطريقة ما.
إذن أنت لست محاربا بعد؟ سأل.
ليس بعد. ما رأيك أيها المحارب؟ خرخر تانجل بفخر، ثم هز كرته
رأس كبير رقيق: لن أصبح قريبًا محاربًا حقيقيًا. أول ن
يخضع بالفعل للتدريب. وحتى قبل ذلك، يجب على القطة أن تتحول إلى ستة أقمار
عندها فقط يبدأون بتعليمه. اليوم، بالمناسبة، هي المرة الأولى لي في
دورية
ربما من الأفضل أن تجد لنفسك سيدًا ومنزلًا مريحًا؟ ثم حياتك ستكون أسهل
ب، مواء ريجيك. هناك الكثير من الأشخاص الذين سيسعدون أن يأخذوا St.
يا بيت قطة مثلك. لهذا لا تحتاج إلى أي شيء على الإطلاق: اجلس في مكان ما
كن مرئيًا وانظر بعيون جائعة
نعم، وسوف يسكبون في وعائي كرات تشبه فضلات الأرانب! ح بواسطة
أمسك تشابك.
مستحيل! لا أريد أبدًا أن أكون كسًا منزليًا! كن مع ساقين
لهم بدلا من اللعب! هناك كل أنواع الأشياء السيئة التي لا يمكنك حتى تسميتها طعامًا! يتحرك
قم بإجراء المهمات في صندوق من الرمل ولا تخرج رأسك من المنزل حتى تسير على قدمين
لن يسمحوا بذلك؟ لا، هذه ليست الحياة! هنا لدينا الحرية! الحياة البرية! يذهب
أينما تريد، افعل ما تريد! أنهى كلامه ولخصه وأشرقت عيناه
الزامي: إلى أن جربت فأرًا تم اصطياده حديثًا، لم تعش في العالم. لك
من أي وقت مضى حاولت الماوس؟
لا، اضطر ريجيك إلى الاعتراف وأضاف وكأنه يبرر نفسه:
ليس بعد.
تنهد تانجل: "إذن ربما لن تفهمني". للقيام بذلك تحتاج ص
أن تكون حرا. هذه مسألة مختلفة تماما. إذا ولدت محاربًا
دماء المحارب تجري في عروقك، ورياح السفر تعصف بشاربك ك
الصغار الذين ولدوا في منازل Twolegs لن يفهموا هذا أبدًا.
تذكر Ryzhik الأحاسيس التي عاشها في حلمه.
هذا ليس صحيحا! مواء.
تشابك لم يجيب. لم يكن قد انتهى من لعق نفسه بعد، وتجمد في مكانه
يا مخلب. انه استنشاق الهواء.
"أنا أشم رائحة القطط من قبيلتنا"، هسهس.
ح- ارحل بسرعة. لن يحبوا أن تقوم بالصيد على أراضينا.
نظر ريجيك حوله، متسائلاً كيف عرف تانجل باقتراب القطط. انه ن
لم يشم شيئا، ولم يجلب له النسيم سوى رائحة الأوراق الخضراء. لكن
منذ أن حذر تانجل، كان الأمر كذلك. فقط في حالة قيامه بشعر قفاه
نعم.
ح بسرعة! تشابك الهسهسة مرة أخرى. يجري!
استعد ريجيك للقفز بين الأدغال، رغم أنه لم يكن يعرف أي طريق سيكون أفضل
يهرب. لكنه تأخر. وسمع مواء خطير خلفه:
ماذا يحدث هنا؟
استدار Ryzhik ورأى قطة كبيرةسارت بثقة نحوه مباشرة
من غابة منخفضة من الشجيرات. لقد كانت رائعة. كان كمامةها فضية
مليئة بالزغب، ندبة قبيحة تمتد قطريًا من كتف إلى أخرى
مو، وأشرق الفراء الرمادي الناعم باللون الفضي في أشعة ضوء القمر.
النجم الأزرق! تانجل، الذي كان يجلس بجانب ريجيك، انحنى على الأرض و
أغلق عينيه. لقد انحنى إلى مستوى أقل عندما كان يتبع القط الفضي على
خرجت قطة ذهبية صفراء جميلة ذات خطوط رخامية إلى Liang.
لم يكن عليك أن تقترب من منزل الثنائي يا تانجل! ح ق
زمجر الذهبي بغضب، وأضيق عينيه الخضراء.
أعرف يا قلب الأسد. أنا آسف. خفض تشابك رأسه وبدأ في النظر
تناول الطعام على كفوفك.
Ryzhik ، على غرار Tangle ، انحنى أيضًا بشكل منخفض. أذنيه ترتعش بعصبية
أبقع ملطخ ببقع وكانت في هذه القطط قوة لم يلاحظها في أي منها.
أصدقائهم الفناء. ربما حذره تشومازيك لسبب ما؟
من هذا؟ سأل القطة.
جفل ريجيك عندما وجهت نظرها إليه. تحت أنظار ابنها
شعر بأعينهم أعزل تمامًا.
"إنه ليس مخيفًا،" تموء تانجل على عجل.
ايرين هنتر
احصل على البرية!
سكب القمر نوره على صخور الجرانيت الناعمة. وفي الصمت، لم يكن من الممكن سماع سوى تناثر الأمواج السوداء وحفيف الأوراق على الجانب الآخر.
وفجأة ارتعد الظلام وتحرك، وبدأت الظلال الداكنة المرنة تزحف على الصخور من جميع الجوانب. تومض مخالب حادة في ضوء القمر. تومض العيون بضوء أصفر مثير للقلق في الظلام. وفجأة، كما لو كان يطيع إشارة سرية، اصطدمت الظلال ببعضها البعض - وبدا أن الصخور قد عادت إلى الحياة. بدأت معركة غاضبة بين القطط بالعواء والهسهسة والصرير.
وفجأة، ظهرت قطة ضخمة ذات لون أسود-بني أشعث من هذه الدوامة المحمومة. بكفوفه الأشعث القوية ضغط على الرخام الأبيض الكبير على الأرض وصرخ منتصرًا:
الجوزة! كيف تجرؤ على الصيد في أراضينا؟ Sun Rocks هي مناطق الصيد الأصلية لـ ThunderClan.
ابتداءً من الغد، أيها المخلب، نحن، قطط النهر، سنصطاد هنا! - القطة الرخامية التي ألقيت على الأرض هسهست ردا على ذلك. أدناه، بالقرب من الماء، سمع مواء مثير للقلق:
احذر! التعزيزات تتجه نحو RiverClan!
استدار المخلب ورأى المزيد والمزيد من الظلال الرطبة تخرج من المياه المظلمة بالقرب من الصخور. وصل محاربو River Clan إلى الشاطئ، ودخلوا المعركة دون أن ينفضوا أنفسهم.
ثبت الأسود والبني نظرته المحترقة على الجوزة:
نعم، أنت تسبح مثل القنادس، لكن لن تحكم أنت ولا محاربوك هذه الغابة أبدًا!
لقد كشف عن أسنانه، وارتجفت القطة التي كانت ترقد تحته في كل مكان.
ولكن بعد ذلك، غرقت أصوات أولئك الذين يقاتلون، وسمعت صرخة مفجعة من قطة من ThunderClan. ضغطت قطة النهر على المحارب ذو اللون الأسود والبني على الأرض وكانت تصل بالفعل إلى حلقها بأسنانه الحادة، والتي كانت مياه النهر لا تزال تقطر منها.
سمع Tigerclaw الصراخ وترك Acorn يذهب. بضربة من مخلبه القوي، ألقى المحارب بعيدًا عن القطة التي تصرخ بشدة.
أسرع يا فرشاة، اركض! - أمر واستدار لمواجهة العدو من RiverClan. قفزت برش وهربت وهي تعرج من ألم كتفها الممزق. تالون، الذي هرع لإنقاذها، هسهس من الألم: خدش القط من RiverClan أنفه. كاد أن يُصاب بالعمى من الألم والدم، لكنه كان قطًا شجاعًا. اندفع إلى الأمام، متحديًا الخطر، وغرز أسنانه الحادة في مخلب العدو الخلفي. عوى قط النهر وحاول تحرير نفسه.
مخلب! - صاح قطة مقاتلة بذيل أحمر مثل فرو الثعلب. - لا فائدة من المقاومة! هناك عدد كبير جدًا من محاربي RiverClan.
لا، فوريتيل. ThunderClan لا يستسلم! - عوى المخلب ردًا على ذلك وفي قفزة واحدة وجد نفسه بجوار Furytail. - هذه أراضينا!
سكب الدم على كمامة سوداء واسعة. هز رأسه بفارغ الصبر - وتناثرت قطرات قرمزية شفافة على صخور الجرانيت.
يعرف ThunderClan شجاعتك يا Tigerclaw، لكننا لا نستطيع تحمل خسائر كبيرة،" واصل Furytail الإصرار. - لم تتوقع النجمة الزرقاء أن يواجه محاربوها هذا العدد الهائل من الأعداء. ستظل لدينا الفرصة للانتقام من هزيمة اليوم.
نظر إلى عيون المخلب بنظرة طويلة غير مغمضة، ثم قفز بسهولة على صخرة ضخمة تقع على حافة الغابة.
دعنا نذهب، ThunderClan، دعنا نذهب! - عوى.
مع الشخير والهدير، بدأت قطط ThunderClan في الاقتراب من Furytail بطاعة.
لقد فوجئ محاربو RiverClan. وكانت هذه مفاجأة كاملة لهم. هل فازوا حقا بهذه السرعة؟ أطلق الجوزة صرخة النصر. عند سماعه، عوى محاربو RiverClan بسعادة، واحتفلوا بانتصارهم مع مبشرهم.
نظر Furytail حول صفوف محاربيه. لوح بذيله - لقد كانت إشارة تم ترتيبها مسبقًا، وبعد طاعته، اختفت جميع قطط الحرب في ThunderClan في الظلام خلف الأشجار عند سفح صخور الشمس.
كان المخلب آخر من ذهب. على حافة الغابة، تباطأ ونظر إلى ساحة المعركة الملطخة بالدماء. ومض عينيه الضيقتين بغضب. لقد وقف هناك لفترة من الوقت، ثم قفز واختفى في أعماق الغابة المظلمة، حيث كان زملائه من رجال القبائل قد ذهبوا بالفعل.
جلست قطة رمادية عجوز في منطقة عميقة في الغابة ونظرت إلى سماء الليل الصافية. من حولها كان من الممكن سماع التنفس المقاس والحركة الهادئة للقطط النائمة.
خرجت قطة صغيرة جميلة ثلاثية الألوان من الظلام إلى المنطقة، وتخطو بسرعة وبصمت بمخالبها الناعمة.
أمالت القطة الرمادية رأسها في التحية.
كيف حال الفرشاة؟ - تموء.
"جراحها عميقة أيتها النجمة الزرقاء،" أجابت ذات الألوان الثلاثة، وهي تجلس بجانبها على العشب، باردة من ندى الليل. - لكنها شابة وقوية، وسوف تتعافى بسرعة.
ماذا عن الباقي؟
سوف يتحسنون أيضًا.
أخذت النجمة الزرقاء نفسا عميقا:
لقد كنا محظوظين، هذه المرة لم نفقد محاربًا واحدًا. أنت معالج جيد جدًا يا سبوتيدليف.
رفعت رأسها مرة أخرى وبدأت تنظر إلى النجوم.
أنا قلق للغاية بشأن هزيمة اليوم. منذ أن أصبحت قائدا. لم تتعرض ThunderClan أبدًا للهزيمة على أراضيها،" خرخرة بهدوء. - يبدو أن الوقت قد حان بالنسبة لنا الأوقات الصعبة. يقترب موسم الأوراق الجديدة من نهايته، ولدينا عدد قليل من القطط الصغيرة. إذا أردنا البقاء على قيد الحياة، فسنحتاج إلى محاربين جدد.
وأشار موتلي ليف بهدوء إلى أن العام قد بدأ للتو. - سيكون هناك موسم الأوراق الخضراء - ستكون هناك قطط صغيرة جديدة.
حركت القطة الرمادية أكتافها العريضة.
ربما. ولكن بينما نقوم بتدريب القطط وإعداد المحاربين منها، سوف يمر الكثير من الوقت. إذا كانت ThunderClan تنوي الدفاع عن أراضيها، فإنها تحتاج إلى محاربين جدد، وبسرعة.
هل تتطلع إلى StarClan للحصول على إجابة؟ - مواء Spottedleaf باحترام.
في محاولة لمتابعة نظرة بلو ستار، رفعت رأسها وبدأت في النظر إلى تناثر النجوم البيضاء اللبنية التي تومض بهدوء في السماء السوداء.
في مثل هذه الأوقات، نحتاج حقًا إلى النصيحة. يجب على أسلافنا المحاربين مساعدتنا. هل تحدثت مع ستاركلان؟ - سأل بلو ستار.
لا، لم أتحدث معه منذ عدة أسابيع. وفجأة، سقط نجم في السماء فوق قمم الأشجار. ارتعش ذيل Spottedleaf، وكان فروها خشنًا.
راقبتها بلو ستار عن كثب، لكنها لم تقل شيئًا. واصلت Spottedleaf البحث عن. بعد بضع دقائق، خفضت رأسها والتفتت إلى النجم الأزرق:
لقد كانت رسالة من StarClan،" خرخرت. أصبحت نظرتها غامضة وبعيدة، وبدا صوتها باهتًا: "وحدها النار ستنقذ قبيلتنا".
نار؟ - سأل بلو ستار.
لكن كل القطط تخاف من النار! كيف يمكنه أن ينقذنا؟
هزت Spottedleaf رأسها.
لا أعرف. ولكن هذا هو جواب StarClan. لم ترفع زعيمة ThunderClan عينيها الزرقاوين عن المعالج.
"لم تكن مخطئًا من قبل أبدًا يا سبوتيدليف،" تمتمت.
55
إيرين هانتر: "كن متوحشًا"
م!"
ايرين هنتر
احصل على البرية!
القطط المحاربة Ts1
"احصل على البرية!": أولما برس؛ موسكو؛ 2003
ردمك 5-224-04342-5
ترجمة: ايرين هنتر، في البرية
ترجمة: N. G. Usova
تعليق توضيحي
الكتاب الأول في سلسلة عواء القطط
لي" تش "كن جامحًا!" يتحدث Ch عن مغامرة مذهلة وكاملة
قصة حياة القط المنزلي Ryzhik، الذي وجد نفسه لأول مرة في الغابة، حيث يوجد عواء بينهما
هناك أربع عشائر من القطط البرية. عليه أن يثبت أنه يستحق
إنه لشرف عظيم أن تصبح محاربًا وأن تنتمي إلى ThunderClan. قريبا سوف تكون الغابة
هو الموطن الحقيقي لـ Ryzhik: فهو يقاتل بشجاعة من أجل قبيلته، لا
يصنع أصدقاء حقيقيين ويصنع أعداء خطرين.
ايرين هنتر
احصل على البرية!
سكب القمر نوره على صخور الجرانيت الناعمة. في الصمت لم يكن بإمكانك إلا أن تسمع
خط من الأمواج السوداء وحفيف الأوراق على الجانب الآخر.
وفجأة ارتعد الظلام وتحرك، ووقفوا على الصخور من كل جانب.
الزحف إلى الظلال الداكنة المرنة. تومض شفرات حادة في ضوء القمر
قمزة. تومض العيون بضوء أصفر مثير للقلق في الظلام. وفجأة كما لو
عند سماع إشارة سرية، اصطدمت الظلال ببعضها البعض وبدا أن الصخور كذلك
أوه تعال إلى الحياة. بدأت معركة غاضبة بين القطط بالعواء والهسهسة والصرير.
فجأة، من هذه الدوامة المحمومة، ظهر مثقاب أسود ضخم وأشعث
ذ القط. بمخالبه الأشعث القوية ضغط على رخام أبيض كبير على الأرض.
صرخ منتصرا:
الفصل الجوزة! كيف تجرؤ على الصيد في أراضينا؟ صني روكس Ch isk
مناطق الصيد في ThunderClan.
من الغد، أيها المخلب، نحن، قطط النهر، سنصطاد هنا! ح عنه
القطة الرخامية التي ألقيت على الأرض هسهست ردا على ذلك. سمعت في الأسفل بجوار الماء
مواء مثير للقلق:
ح انتبه! التعزيزات تتجه نحو RiverClan!
استدار المخلب ورأى المزيد والمزيد من الناس يخرجون من المياه المظلمة بالقرب من الصخور.
الظلال الرطبة. جاء محاربو قبيلة النهر إلى الشاطئ، دون أن ينفضوا أنفسهم
س، دخلت في قتال.
ثبت الأسود والبني نظرته المحترقة على الجوزة:
نعم، أنت تسبح مثل القنادس، لكن لن تفعل ذلك أنت ولا محاربوك أبدًا
تشغيل البرية في هذه الغابة!
لقد كشف عن أسنانه، وارتجفت القطة التي كانت ترقد تحته في كل مكان.
ولكن بعد ذلك، غرقت أصوات القتال، وسمع صرخة القطط المفجعة
كي من ThunderClan. قام قط النهر بتثبيت المحارب الأسود والبني على الأرض
وكان تسو يصل بالفعل إلى حلقها بأسنانه الحادة، والتي كان الكلام لا يزال يقطر منها
ماء نايا.
سمع Tigerclaw الصراخ وترك Acorn يذهب. بضربة من مخلبه القوي ألقى
من قطة تصرخ بشدة.
أسرع يا فرشاة، اركض! أمر واستدار لمواجهة العدو
من قبيلة النهر . قفزت الفرشاة وهربت وهي تعرج من الألم.
كتف ممزق. أسرع المخلب لإنقاذها، وهسهس من الألم:
ر من RiverClan خدش أنفه. كاد أن يصاب بالعمى من الألم والدم، ن
أوه، تلك كانت قطة شجاعة. اندفع إلى الأمام، متجاهلاً الخطر، ودفع
أسنان في مخلب العدو الخلفي. عوى قط النهر وحاول تحرير نفسه.
مخلب الفصل! - صاح قطة مقاتلة بذيل أحمر مثل فرو الثعلب. مقاومة الفصل
لا فائدة من المقاومة! هناك عدد كبير جدًا من محاربي RiverClan.
الفصل لا، برايتتيل. ThunderClan لا يستسلم! عوى المخلب ردا على ذلك و
انتهى الأمر بالقفزة بجوار Brighttail. هذه هي أراضينا!
سكب الدم على كمامة سوداء واسعة. هز رأسه بفارغ الصبر
تناثرت قطرات قرمزية شفافة على صخور الجرانيت.
يعرف ThunderClan شجاعتك يا Tigerclaw، لكن لا يمكننا السماح بذلك
واستمر برايتتيل في الإصرار على "خسائر كبيرة". النجم الأزرق ليس رائعًا
كنت أتوقع أن يواجه محاربوها حشدًا لا يحصى من الأعداء. لا يزال لدينا
لن تكون هناك فرصة للانتقام من هزيمة اليوم.
نظر إلى عيون كلاو بنظرة طويلة غير مغمضة، ثم قفز بسهولة
الطين على صخرة ضخمة تقع على حافة الغابة.
دعونا نتراجع، ThunderClan، تراجع! عوى.
مع الشخير والهدير، بدأت قطط ThunderClan في الانسحاب بطاعة
اذهب إلى برايتتيل.
لقد فوجئ محاربو RiverClan. لقد كانت مفاجأة كاملة لهم
. هل فازوا حقا بهذه السرعة؟ أطلق الجوزة صرخة النصر. سماعه
، عوى محاربو RiverClan بسعادة، جنبًا إلى جنب مع مبشرهم
يطالبون بالنصر.
نظر Furytail حول صفوف محاربيه. ولوح بذيله
كانت هناك إشارة تم ترتيبها مسبقًا، وأطاعتها جميع قطط القتال في ThunderClan
تم البحث في الظلام خلف الأشجار عند سفح صخور الشمس.
كان المخلب آخر من ذهب. عند حافة الغابة أبطأ سرعته ونظر خلفه.
ساحة معركة ملطخة بالدماء. ومض عينيه الضيقتين بغضب. وقفت
القليل جدًا، ثم قفز واختفى في غابة الغابة المظلمة، حيث كان قد ذهب بالفعل
رجال القبائل.
جلست قطة رمادية عجوز في منطقة خالية في غابة الغابة ونظرت إلى الليل الصافي
سماء. من حولها كان من الممكن سماع التنفس المقاس والحركة الهادئة للقطط النائمة.
.
خرجت قطة صغيرة جميلة ثلاثية الألوان من الظلام إلى الفسحة بسرعة
يزأر ويخطو بصمت بمخالب ناعمة.
أمالت القطة الرمادية رأسها في التحية.
كيف حال الفرشاة؟ لقد مواء.
- جروحها عميقة أيتها النجمة الزرقاء - أجاب ذو الألوان الثلاثة واستقر
منزل على العشب، بارد من ندى الليل. ج لكنها شابة وقوية وسريعة
سوف تتحسن.
ماذا عن الباقي؟
سوف يتحسنون أيضًا.
أخذت النجمة الزرقاء نفسا عميقا:
لقد كنا محظوظين، هذه المرة لم نفقد محاربًا واحدًا. أنت جيد جدا
أنا معالج يا سبوتليف.
رفعت رأسها مرة أخرى وبدأت تنظر إلى النجوم.
أنا قلق للغاية بشأن هزيمة اليوم. منذ أن أصبحت
driver لم تتعرض ThunderClan للهزيمة من تلقاء نفسها أبدًا.
الأراضي، وقالت انها خرخرة بهدوء. يبدو أن هذه أوقات صعبة بالنسبة لنا.
أسماء. يقترب موسم الأوراق الجديدة من نهايته، ولدينا عدد قليل من القطط الصغيرة. إذا أردنا البقاء على قيد الحياة
نعم، سنحتاج إلى محاربين جدد.
لكن العام قد بدأ للتو، كما أشارت سبوتيد ليف بهدوء. ح ويل
موسم الأوراق الخضراء وسيكون هناك قطط جديدة.
حركت القطة الرمادية أكتافها العريضة.
الفصل ربما. لكن في الوقت الحالي سنقوم بتدريب القطط الصغيرة وإعداد المحاربين منها
يستغرق وقتا طويلا. إذا كانت ThunderClan تنوي الدفاع عن أراضيها،
نحن بحاجة إلى محاربين جدد، وفي أسرع وقت ممكن.
هل تتطلع إلى StarClan للحصول على إجابة؟ مواء البنزين باحترام
تلاشى.
في محاولة لمتابعة نظرة بلو ستار، رفعت رأسها وبدأت
تطلع إلى تناثر النجوم باللون الأبيض الحليبي، وتومض بهدوء على اللون الأسود
يكون.
ج: في مثل هذه الأوقات، نحتاج حقًا إلى النصيحة. أسلافنا المحاربين من قبل
ينبغي أن يساعدنا. هل تحدثت مع ستاركلان؟ سأل بلو ستار
نعم.
لا، لم أتحدث معه منذ عدة أسابيع. فجأة نجم مكسور
وضرب السماء فوق قمم الأشجار. الذيل المرقط
انتظر، ارتعش، وكان فروه خشنًا.
راقبتها بلو ستار عن كثب، لكنها لم تقل شيئًا. أصناف
استمر القطيع في النظر إلى الأعلى. بعد بضع دقائق خفضت رأسها
وتحول وو إلى النجم الأزرق:
لقد كانت رسالة من StarClan، خرخرت. نظرتها
أصبح غامضًا وبعيدًا، وبدا الصوت باهتًا: فقط النار تنقذ
هذه هي قبيلتنا.
دبليو النار؟ سأل بلو ستار.
ج لكن كل القطط تخاف من النار! كيف يمكنه أن ينقذنا؟
هزت Spottedleaf رأسها.
ج لا أعلم. ولكن هذا هو جواب StarClan. القائد ثندرووغ
عن القبيلة، لم ترفع عينيها الزرقاوين عن المعالج.
"أنت لم ترتكب أي خطأ من قبل، يا ورقة سبوتد،" تمتمت.
ما قاله StarClan سيحدث. النار سوف تنقذ قبيلتنا.
كان الظلام شديدًا. شعر ريجيك بوجود شخص ما في مكان قريب. هريرة واسعة
فتح عينيه، كما لو كان يحاول إلقاء الضوء من خلال الشجيرات الكثيفة. مه
كان الأمر غير مألوف بالنسبة له، لكن الروائح الغريبة كانت تلاحقه أكثر فأكثر
في غابة مظللة. بدأت معدته تقرقر وتذكر أنه جائع. انه ود
تنهدت بعمق لأشعر برائحة الغابة بشكل أكمل. رائحة حامضة من الفاسد
أوراق ممزوجة بالرائحة الجذابة لبعض الحيوانات الصغيرة ذات الفراء
yka.
وفجأة ظهر شيء رمادي أمامه. تجمد Ryzhik واستمع. شخص ما ن
كان مختبئًا بين أوراق الشجر، ولم يكن أمامه أكثر من ذيلين. خمن ريجيك
ثم كان فأرًا: بأذنه الرقيقة الحساسة سمع الضرب السريع لطفل صغير
قلب. ابتلع لعابه، وهدأ معدته الهادرة الجشعة. قريباً
سوف يأكل. بدأ ريجيك بالضغط على نفسه ببطء على الأرض، استعدادًا للقفز. انه على
مشى في اتجاه الريح للفأر وأدرك أنه ليس لديه أي فكرة عن ذلك
الحضور. بعد تحديد المكان الذي كان فيه الماوس للمرة الأخيرة، Ryzhi
انحنى بشكل حاد إلى الخلف، وجثم على رجليه الخلفيتين، وقفز، وألقى بنفسه
كان هناك كومة من الأوراق المتساقطة.
ركض الفأر إلى الحفرة، لكن ريجيك سبقه. ورماها في الهواء
تناول الفأر بمخالبه الحادة، ورسم منحنى في الهواء وسقط
الى الارض كانت ترقد مذهولة، لكنها على قيد الحياة. ثم حاولت الركض، ولكن Ryzhik
التقطته نوفا وألقته بعيدًا، ولكن أبعد قليلاً. هذه المرة نجح الفأر في المحاولة
سار بضع خطوات حتى لحق بها Ryzhik.
فجأة، من العدم، سمع ضجيجا. أدار Ryzhik رأسه إلى
انظر من أين يأتي الصوت، وانزلق الفأر من مكانه، مستغلًا هذه اللحظة
ا ف ب. لم يكن لدى Ryzhik سوى الوقت لملاحظة كيف اختفت في مكان ما في زاوية مظلمة
بين جذور الأشجار المتشابكة.
هذا كل شيء، نهاية المطاردة. استدار ريجيك، وتوهجت عيناه باللون الأخضر بغضب
أتساءل ما هو هذا الضجيج الذي جعله يفتقد فريسته؟ دريبي
نما الصوت الطنان وبدا الآن مألوفًا له بشكل مدهش. ر
رمشت السمكة الصغيرة وفتحت عينيه. لقد اختفت الغابة في مكان ما. وبدلا من الغابة كانت هناك الآن غابة
مطبخ مشرق وخانق. كان مستلقيًا على شكل كرة في الزاوية على سريره
مثل. سكب ضوء القمر الساطع من خلال النافذة، بنفسجي
ظلال توفي. الآن أصبح من الواضح ما هو هذا الصوت الغريب: إنه صوت سيباليس
ضع كرات من طعام القطط الجاف في وعاء. رأى Ryzhik كل ما حدث من قبل
في المنام.
رفع رأسه وأراح ذقنه على حافة السلة. الياقة كانت صعبة
في. وفي الحلم، نسيم منعش كان يعبث بالفراء الرقيق على الرقبة، هناك،
حيث كان هناك في الواقع مشبك طوق. انقلب Ryzhik أثناء نومه
nku، تحاول إطالة تلك الحالة السعيدة على الأقل قليلاً
ن من ذوي الخبرة في المنام. لا يزال بإمكانه شم رائحة الفأر. هذه هي المرة الثالثة منذ اكتمال القمر
يرى نفس الحلم، وفي كل مرة يفلت الفأر من براثنه.
لقد لعق شفتيه. انتشرت رائحة الطعام في جميع أنحاء المطبخ، وكان بإمكانه شمها حتى وهو مستلقٍ.
في سلتك. كان أصحابه دائمًا يملأون وعاءه قبل الذهاب إلى السرير.
يسقط. دفعت الرائحة المتربة للأطعمة الجافة الروائح اللطيفة ولكن غير المستقرة جانبًا
ينام. قرقرت معدته من الجوع، وتمدد ريجيك، وهز بقايا النوم من وجهه.
نهض وركض بصمت عبر المطبخ إلى وحدة التغذية. كان الطعام جافًا و ب
لا طعم له. Ryzhik مطحون دون أي متعة. ثم انصرف
السلطانيات وخرجت من خلال فتحة خاصة بالقطط في الباب. ربما من
حديقة أهوف هل سيكون قادرًا على تذكر الأحاسيس من حلم حديث؟
كان القمر يسطع بشكل مشرق. كانت السماء تمطر الفطر. سار Ryzhik على طول طريق الحديقة
سرير يستحم في ضوء القمر. كان يمشي بحذر ونعومة، مستخدمًا فوطه فقط
عامي اللفة. كانت الحجارة تحت كفوفه حادة وباردة. لقد صنع كومة تحت ب
شجيرة كبيرة بأوراق خضراء لامعة وأزهار أرجوانية ثقيلة
تامي كان الهواء الرطب مليئًا برائحة لزجة حلوة
استيقظت حتى لا تصل هذه الرائحة الثقيلة إلى أنفي كثيرًا.
بعد ذلك، استقر ريجيك على السياج الذي يحدد حدود الحديقة. هنا
العمود، وقال انه حقا يحب الجلوس من هنا كان هناك منظر جميل لل
حدائق أوسيدسكي وغابات خضراء كثيفة خارج الضواحي.
توقف المطر.
تعليق توضيحي
الكتاب الأول في سلسلة "القطط المحاربة" هو "Get Wild!" - يحكي عن الحياة المذهلة والمغامرة للقطط المحلية Ryzhik، التي وجدت نفسها لأول مرة في الغابة، حيث تعوي أربع عشائر من القطط البرية فيما بينها. عليه أن يثبت أنه يستحق شرف أن يصبح محاربًا وينتمي إلى ThunderClan. سرعان ما تصبح الغابة موطنًا حقيقيًا لـ Ryzhik: فهو يقاتل بشجاعة من أجل قبيلته، ويجد أصدقاء حقيقيين، ويصنع أعداء خطرين.
ايرين هنتر
الفصل الثامن عشر
الفصل الثالث والعشرون
ايرين هنتر
احصل على البرية!
مقدمة
سكب القمر نوره على صخور الجرانيت الناعمة. وفي الصمت، لم يكن من الممكن سماع سوى تناثر الأمواج السوداء وحفيف الأوراق على الجانب الآخر.
وفجأة ارتعد الظلام وتحرك، وبدأت الظلال الداكنة المرنة تزحف على الصخور من جميع الجوانب. تومض مخالب حادة في ضوء القمر. تومض العيون بضوء أصفر مثير للقلق في الظلام. وفجأة، كما لو كان يطيع إشارة سرية، اصطدمت الظلال ببعضها البعض - وبدا أن الصخور قد عادت إلى الحياة. بدأت معركة غاضبة بين القطط بالعواء والهسهسة والصرير.
وفجأة، ظهرت قطة ضخمة ذات لون أسود-بني أشعث من هذه الدوامة المحمومة. بكفوفه الأشعث القوية ضغط على الرخام الأبيض الكبير على الأرض وصرخ منتصرًا:
الجوزة! كيف تجرؤ على الصيد في أراضينا؟ Sun Rocks هي مناطق الصيد الأصلية لـ ThunderClan.
ابتداءً من الغد، أيها المخلب، نحن، قطط النهر، سنصطاد هنا! - القطة الرخامية التي ألقيت على الأرض هسهست ردا على ذلك. أدناه، بالقرب من الماء، سمع مواء مثير للقلق:
احذر! التعزيزات تتجه نحو RiverClan!
استدار المخلب ورأى المزيد والمزيد من الظلال الرطبة تخرج من المياه المظلمة بالقرب من الصخور. وصل محاربو River Clan إلى الشاطئ، ودخلوا المعركة دون أن ينفضوا أنفسهم.
ثبت الأسود والبني نظرته المحترقة على الجوزة:
نعم، أنت تسبح مثل القنادس، لكن لن تحكم أنت ولا محاربوك هذه الغابة أبدًا!
لقد كشف عن أسنانه، وارتجفت القطة التي كانت ترقد تحته في كل مكان.
ولكن بعد ذلك، غرقت أصوات أولئك الذين يقاتلون، وسمعت صرخة مفجعة من قطة من ThunderClan. ضغطت قطة النهر على المحارب ذو اللون الأسود والبني على الأرض وكانت تصل بالفعل إلى حلقها بأسنانه الحادة، والتي كانت مياه النهر لا تزال تقطر منها.
سمع Tigerclaw الصراخ وترك Acorn يذهب. بضربة من مخلبه القوي، ألقى المحارب بعيدًا عن القطة التي تصرخ بشدة.
أسرع يا فرشاة، اركض! - أمر واستدار لمواجهة العدو من RiverClan. قفزت برش وهربت وهي تعرج من ألم كتفها الممزق. تالون، الذي هرع لإنقاذها، هسهس من الألم: خدش القط من RiverClan أنفه. كاد أن يُصاب بالعمى من الألم والدم، لكنه كان قطًا شجاعًا. اندفع إلى الأمام، متحديًا الخطر، وغرز أسنانه الحادة في مخلب العدو الخلفي. عوى قط النهر وحاول تحرير نفسه.
مخلب! - صاح قطة مقاتلة بذيل أحمر مثل فرو الثعلب. - لا فائدة من المقاومة! هناك عدد كبير جدًا من محاربي RiverClan.
لا، فوريتيل. ThunderClan لا يستسلم! - عوى المخلب ردًا على ذلك وفي قفزة واحدة وجد نفسه بجوار Furytail. - هذه أراضينا!
سكب الدم على كمامة سوداء واسعة. هز رأسه بفارغ الصبر - وتناثرت قطرات قرمزية شفافة على صخور الجرانيت.
يعرف ThunderClan شجاعتك يا Tigerclaw، لكننا لا نستطيع تحمل خسائر كبيرة،" واصل Furytail الإصرار. - لم تتوقع النجمة الزرقاء أن يواجه محاربوها هذا العدد الهائل من الأعداء. ستظل لدينا الفرصة للانتقام من هزيمة اليوم.
نظر إلى عيون المخلب بنظرة طويلة غير مغمضة، ثم قفز بسهولة على صخرة ضخمة تقع على حافة الغابة.
دعنا نذهب، ThunderClan، دعنا نذهب! - عوى.
مع الشخير والهدير، بدأت قطط ThunderClan في الاقتراب من Furytail بطاعة.
لقد فوجئ محاربو RiverClan. وكانت هذه مفاجأة كاملة لهم. هل فازوا حقا بهذه السرعة؟ أطلق الجوزة صرخة النصر. عند سماعه، عوى محاربو RiverClan بسعادة، واحتفلوا بانتصارهم مع مبشرهم.
نظر Furytail حول صفوف محاربيه. لوح بذيله - لقد كانت إشارة تم ترتيبها مسبقًا، وبعد طاعته، اختفت جميع قطط الحرب في ThunderClan في الظلام خلف الأشجار عند سفح صخور الشمس.
كان المخلب آخر من ذهب. على حافة الغابة، تباطأ ونظر إلى ساحة المعركة الملطخة بالدماء. ومض عينيه الضيقتين بغضب. لقد وقف هناك لفترة من الوقت، ثم قفز واختفى في أعماق الغابة المظلمة، حيث كان زملائه من رجال القبائل قد ذهبوا بالفعل.
جلست قطة رمادية عجوز في منطقة عميقة في الغابة ونظرت إلى سماء الليل الصافية. من حولها كان من الممكن سماع التنفس المقاس والحركة الهادئة للقطط النائمة.
خرجت قطة صغيرة جميلة ثلاثية الألوان من الظلام إلى المنطقة، وتخطو بسرعة وبصمت بمخالبها الناعمة.
أمالت القطة الرمادية رأسها في التحية.
كيف حال الفرشاة؟ - تموء.
"جراحها عميقة أيتها النجمة الزرقاء،" أجابت ذات الألوان الثلاثة، وهي تجلس بجانبها على العشب، باردة من ندى الليل. - لكنها شابة وقوية، وسوف تتعافى بسرعة.
ماذا عن الباقي؟
سوف يتحسنون أيضًا.
أخذت النجمة الزرقاء نفسا عميقا:
لقد كنا محظوظين، هذه المرة لم نفقد محاربًا واحدًا. أنت معالج جيد جدًا يا سبوتيدليف.
رفعت رأسها مرة أخرى وبدأت تنظر إلى النجوم.
أنا قلق للغاية بشأن هزيمة اليوم. منذ أن أصبحت قائدا. لم تتعرض ThunderClan أبدًا للهزيمة على أراضيها،" خرخرة بهدوء. - يبدو أن الأوقات الصعبة قد مرت علينا. يقترب موسم الأوراق الجديدة من نهايته، ولدينا عدد قليل من القطط الصغيرة. إذا أردنا البقاء على قيد الحياة، فسنحتاج إلى محاربين جدد.
وأشار موتلي ليف بهدوء إلى أن العام قد بدأ للتو. - سيكون هناك موسم الأوراق الخضراء - ستكون هناك قطط صغيرة جديدة.
حركت القطة الرمادية أكتافها العريضة.
ربما. ولكن بينما نقوم بتدريب القطط وإعداد المحاربين منها، سوف يمر الكثير من الوقت. إذا كانت ThunderClan تنوي الدفاع عن أراضيها، فإنها تحتاج إلى محاربين جدد، وبسرعة.
هل تتطلع إلى StarClan للحصول على إجابة؟ - مواء Spottedleaf باحترام.
في محاولة لمتابعة نظرة بلو ستار، رفعت رأسها وبدأت في النظر إلى تناثر النجوم البيضاء اللبنية التي تومض بهدوء في السماء السوداء.
في مثل هذه الأوقات، نحتاج حقًا إلى النصيحة. يجب على أسلافنا المحاربين مساعدتنا. هل تحدثت مع ستاركلان؟ - سأل بلو ستار.
لا، لم أتحدث معه منذ عدة أسابيع. وفجأة، سقط نجم في السماء فوق قمم الأشجار. ارتعش ذيل Spottedleaf، وكان فروها خشنًا.
راقبتها بلو ستار عن كثب، لكنها لم تقل شيئًا. واصلت Spottedleaf البحث عن. بعد بضع دقائق، خفضت رأسها والتفتت إلى النجم الأزرق:
لقد كانت رسالة من StarClan،" خرخرت. أصبحت نظرتها غامضة وبعيدة، وبدا صوتها باهتًا: "وحدها النار ستنقذ قبيلتنا".
نار؟ - سأل بلو ستار.
لكن كل القطط تخاف من النار! كيف يمكنه أن ينقذنا؟
هزت Spottedleaf رأسها.
لا أعرف. ولكن هذا هو جواب StarClan. لم ترفع زعيمة ThunderClan عينيها الزرقاوين عن المعالج.
"لم تكن مخطئًا من قبل أبدًا يا سبوتيدليف،" تمتمت.
ما قاله StarClan سيحدث. النار سوف تنقذ قبيلتنا.
الفصل الأول
كان الظلام شديدًا. شعر ريجيك بوجود شخص ما في مكان قريب. فتحت القطة عينيها على نطاق واسع، كما لو كانت تحاول التألق من خلال الشجيرات الكثيفة. كان المكان غير مألوف بالنسبة له، لكن الروائح الغريبة استدعته إلى داخل الأدغال المظللة. قرقرت معدته - تذكر أنه جائع. تنفس بشكل أعمق ليستنشق روائح الغابة بشكل كامل. تمتزج الرائحة الحامضة للأوراق الفاسدة مع رائحة جذابة لبعض الحيوانات الصغيرة ذات الفراء.
وفجأة ظهر شيء رمادي أمامه. تجمد Ryzhik واستمع. كان شخص ما يختبئ في الأوراق - لم يكن هناك أكثر من ذيلين أمامه. خمن ريجيك أنه كان فأرًا: فبأذنه الرقيقة الحساسة اكتشف النبض السريع لقلب صغير. ابتلع لعابه، وهدأ معدته الهادرة الجشعة. سوف يأكل قريبا. بدأ ريجيك بالضغط على نفسه ببطء على الأرض، استعدادًا للقفز. كان في اتجاه الريح للفأر وكان يعلم أنه لم يكن على علم بوجوده. بعد تحديد المكان الذي كان فيه الفأر للمرة الأخيرة، انحنى Ryzhik إلى الخلف بحدة، وجلس القرفصاء على رجليه الخلفيتين، وقفز، وألقى كومة من الأوراق المتساقطة من حوله.
ركض الفأر إلى الحفرة، لكن ريجيك سبقه. ألقى به في الهواء، والتقطه بمخالبه الحادة - وصف الفأر منحنى في الهواء واصطدم بالأرض. كانت ترقد مذهولة، لكنها على قيد الحياة. ثم حاولت الركض، لكن Ryzhik التقطتها مرة أخرى وألقتها بعيدًا، ولكن أبعد قليلاً. هذه المرة تمكن الفأر من الركض بضع خطوات حتى أدركه Ryzhik.
فجأة، من العدم، سمع ضجيجا. أدار ريجيك رأسه ليرى من أين يأتي الصوت، وانتهز الفأر اللحظة وانزلق من بين قدميه. لم يكن لدى ريجيك سوى الوقت لملاحظة كيف اختبأت في مكان ما في زاوية مظلمة بين جذور الأشجار المتشابكة.
هذا كل شيء، نهاية المطاردة. استدار ريجيك وأضاءت عيناه باللون الأخضر بغضب - أتساءل ما هو هذا الضجيج الذي جعله يفتقد فريسته؟ أصبح صوت القعقعة أقوى - الآن بدا مألوفًا له بشكل مدهش. رمش ريجيك وفتح عينيه. غابة...
