Termini cinesi Organo maschile Servo fedele Picco della gioia Picco Spada Yang Arma Arma dell'amore Scudiero Ragazzo Ambasciatore Uccello Robin Ladro Frutta Tartaruga Flauto di diaspro Scettro di diaspro Canna di diaspro Organo femminile Gola profumata Cuore interiore Cuore interiore

Termini indiani e tibetani Organo maschile Bue Bacchetta magica Gioiello Scettro Freccia d'Amore Organo femminile Campana Loto Campo celeste di delizia Dimora

Capitolo 10 Perché le aziende farmaceutiche prosperano? In questo capitolo presenteremo l'opinione di un altro autorevole specialista e "medico eretico": il famoso Dottore francese Louis Brouwer, che nel suo libro “La mafia farmaceutica e alimentare”

Anno di fabbricazione: 2002

Genere: latino

Formato: DjVu

Qualità: pagine digitalizzate

Descrizione: il libro di testo contiene ampio materiale per studiare e padroneggiare informazioni non familiari agli studenti del primo anno disciplina accademica"Lingua latina e nozioni di base sulla terminologia farmaceutica". Questa disciplina è un collegamento integrale nel processo di formazione dei farmacisti, specialisti con un'istruzione farmaceutica superiore.
L'intero programma si attua nella struttura dell'educazione farmaceutica di base del 1° anno, che contribuisce alla preparazione degli studenti del secondo e terzo livello dell'istruzione superiore e all'eventuale formazione di un farmacista terminologicamente competente e della sua cultura linguistica professionale.
Storicamente, per molti secoli la lingua latina, avendo assorbito la ricchezza lessicale e lessicale dell'antica lingua greca, ha svolto e svolge tuttora un certo ruolo nella attività professionale medici, farmacisti, biologi. Le risorse alfabetiche, fonetiche, morfologiche, lessicali, sintattiche e lessicali della lingua latina continuano a funzionare attivamente come un patrimonio sovranazionale sistema di segni nei linguaggi delle diverse scienze e ambiti del sapere scientifico.
La struttura del libro di testo “Il latino e i fondamenti della terminologia farmaceutica” presenta due componenti principali in una connessione organica inestricabile:

1. Lingua latina nella misura limitata da compiti di applicabilità professionale.
2. Aspetti teorici e pratici di base della terminologia farmaceutica e medica generale.

L'insegnamento degli elementi della grammatica latina è costantemente incentrato sull'insegnamento delle basi della terminologia farmaceutica.
Questa edizione del libro di testo, la quarta, non è stereotipata rispetto alla precedente (1994). e molto significativamente rivisto nei contenuti, nella struttura, nel metodo e nella redazione. Ciò è dovuto principalmente all’intenso sviluppo nella seconda metà del XX e all’inizio del XXI secolo della scienza farmaceutica (farmacologia, farmacia) in connessione con il progresso in tutti i settori delle scienze biomediche, chimiche, della biotecnologia originaria, ecc. lo sviluppo dei prodotti farmaceutici ha ricevuto un impulso eccezionalmente forte - produzione industriale enorme quantità farmaci, compresi quelli di nuova generazione. Il numero totale dei singoli composti, delle forme farmaceutiche da essi ricavate e dei farmaci combinati utilizzati nella medicina moderna ammonta a molte migliaia. Tutto ciò ha inevitabilmente portato ad un “mercato” dei nomi dei farmaci estremamente saturo e molto confuso. “L’abbondanza di farmaci disponibili e il numero sempre crescente di nuovi farmaci, e soprattutto i loro numerosi nomi, non solo li rendono difficili da ricordare, ma possono portare a imprecisioni nella scelta del farmaco giusto e nella sua sostituzione, se necessario, con un altro farmaco. Per comprendere la giungla dei farmaci e i loro nomi sono attualmente necessari alcuni sforzi” (M.D. Mashkovsky, accademico dell’Accademia russa delle scienze mediche). Se a questa conclusione aggiungiamo le difficoltà che sorgono in commercio di farmacie nel contesto del forte aumento della disponibilità di farmaci da banco negli ultimi dieci anni, diventa ovvio quanto siano importanti preparazione preliminare alla percezione di informazioni di carattere medicinale, medico e biologico relative alle denominazioni dei farmaci.
L'autore esprime la sua sincera gratitudine a Yu.I. Gorodkova per il suo prezioso aiuto nella preparazione del manoscritto del libro di testo per la pubblicazione.

La terminologia farmaceutica è un complesso costituito da insiemi di termini provenienti da una serie di discipline speciali, riunite sotto il nome generale "farmacia" (dal greco pharmakeia - la creazione e l'uso di farmaci), che studiano la ricerca, la produzione e l'uso di medicinali di origine vegetale , di origine minerale, animale e sintetica. Il posto centrale in questo complesso terminologico è occupato dalla nomenclatura dei medicinali, un ampio insieme di nomi di sostanze medicinali e farmaci ufficialmente approvati per l'uso. Decine e centinaia di migliaia di medicinali vengono utilizzati sul mercato farmaceutico. Il numero totale di farmaci e delle loro combinazioni disponibili in diversi paesi supera i 250mila. Ogni anno vengono forniti sempre più nuovi farmaci alla catena di farmacie.

Per avere un'idea di come vengono creati i nomi dei farmaci, che influenza la scelta di determinati metodi di formazione delle parole e tipi strutturali di nomi, è necessario familiarizzare, almeno in termini più generali, con alcuni termini farmaceutici generali.

1. Medicina (medicamentum) – una sostanza o miscela di sostanze autorizzate dall'organismo autorizzato del paese interessato nel modo prescritto per l'uso allo scopo di trattare, prevenire o diagnosticare una malattia.

2. Sostanza medicinale (materia medica) – un farmaco che è un singolo composto chimico o sostanza biologica.

3. Materiali vegetali medicinali – materiali vegetali approvati per uso medico.

4. Forma di dosaggio (forma medicamentorum) – uno stato conveniente per l'uso dato al medicinale o alla materia prima della pianta medicinale, in cui viene raggiunto l'effetto terapeutico necessario.

5. Medicina (praeparatum pharmaceuticum) – una medicina sotto forma di una forma di dosaggio specifica.

6. Principio attivo – componente(i) di un medicinale che ha un effetto terapeutico, profilattico o diagnostico.

7. Medicinali combinati – medicinali contenenti in una forma di dosaggio più di un principio attivo in dosi fisse.

La tabella seguente illustra alcuni di questi concetti.

Farmaci

1. Nomi banali delle sostanze medicinali

Alcuni composti chimici utilizzati come sostanze medicinali mantengono gli stessi nomi semi-sistematici tradizionali che hanno ricevuto nella nomenclatura chimica ( acido salicilico, cloruro di sodio). Tuttavia, in modo significativo volume maggiore nella nomenclatura dei medicinali, i composti chimici sono presentati non con i loro nomi scientifici (sistematici), ma con nomi banali (lat. trivialis - "ordinari"). I nomi banali non riflettono alcun principio unificato di classificazione scientifica accettato dai chimici; non indicano composizione o struttura. Sotto questo aspetto sono completamente inferiori ai nomi sistematici. Tuttavia questi ultimi, a causa del loro volume e della loro complessità, non sono adatti come denominazioni di sostanze medicinali per l'uso nelle ricette, sulle etichette e nel settore farmaceutico.

I nomi banali sono brevi, convenienti, accessibili non solo per la comunicazione professionale, ma anche per quella ordinaria.

Esempi di nomi banali

Metodi di formazione delle parole per nomi banali

I nomi banali dei medicinali derivano da varie strutture di formazione delle parole. Come produttore viene utilizzata una parola o un gruppo di parole, che spesso sono nomi sistematici di composti chimici o nomi delle fonti della loro produzione. Il principale materiale "da costruzione" per la formazione di nomi banali sono le parole, gli elementi che formano le parole, le radici e semplicemente i cosiddetti segmenti verbali di antica origine greca e latina. Ad esempio, una preparazione dell'erba adonis vernalis si chiama Adonisidum - adonizid; una sostanza (glicoside) ottenuta da alcune specie della pianta digitale (Digitalis) si chiama Digoxinum - digossina. Il nome Mentholum - mentolo è assegnato a una sostanza ottenuta da olio di menta piperita(oleum Menthae).

Abbreviazione

Tra in vari modi formazione delle parole utilizzata nella creazione di nomi banali, la più produttiva è l'abbreviazione (latino brevis - "breve") - abbreviazione. Questo è un modo per creare parole composte, le cosiddette abbreviazioni, combinando segmenti di parole scelti arbitrariamente dalle parole o frasi che generano corrispondenti. Pertanto, vengono spesso utilizzati nomi sistematici di composti chimici.

Nome banale (abbreviazione) che produce un nome sistematico

Le abbreviazioni vengono utilizzate anche per formare i nomi dei farmaci combinati. Invece di elencare i nomi di tutti sostanze attive contenuto in una forma di dosaggio, al farmaco viene assegnato un nome abbreviato complesso. È racchiuso tra virgolette ed è un'appendice al nome della forma di dosaggio.

Nome del medicinale combinato

Composizione dei principi attivi:

Tabulettae "Ancophenum" - compresse di Anhofen;

Unguentum "Efcamonum" - Unguento di Efkamon.

Suffisso

Aggiungendo un suffisso (molto spesso -in-) alla base produttiva, di norma, i nomi delle singole sostanze (ad esempio glicosidi, alcaloidi, ecc.) Isolate da materiali vegetali e sostanze biologiche - prodotti di scarto di funghi, microrganismi (ad esempio, antibiotici) si formano. . I nomi delle piante e dei funghi corrispondenti vengono presi come parole generatrici.

Molti nomi sono creati in modo misto, abbreviazione-suffisso: Theophedrinum, Aminazinum, Sulfadimezinum, Valocordinum.

Base

Anche meno spesso del suffisso, viene utilizzata l'aggiunta di radici: ad esempio, Cholenzyraum (cole - "bile" + enzima - "enzima"), Apilacum (apis - "ape" + lac - "latte").

2. Requisiti generali e le pratiche attuali nella denominazione dei medicinali

1. In Russia, il nome di ogni nuovo farmaco è ufficialmente approvato sotto forma di due equivalenti tradotti reciprocamente in russo e latino, ad esempio: solutio Glucosi - soluzione di glucosio. Di norma, i nomi latini delle sostanze medicinali sono sostantivi della II declinazione cfr. R. Nome russo differisce dal latino solo per la trascrizione e per l'assenza della desinenza -um, ad esempio: Amidopyrinum - amidopyrine, Validolum - validol.

Anche i nomi banali dei farmaci combinati, che sono applicazioni incoerenti al nome della forma farmaceutica, sono sostantivi della II declinazione cfr. p.: ad esempio, tabulette "Haemostimulinum" - compresse "Gemostimulin".

2. Il nome dei medicinali dovrebbe essere il più breve possibile; facile da pronunciare; presentano una chiara distintività fonetico-grafica. L'ultimo requisito in pratica diventa particolarmente importante. Ogni titolo deve essere notevolmente diverso dagli altri titoli nella composizione sonora e nella grafica (ortografia). Dopotutto, è sufficiente ricordare il complesso del suono anche in modo leggermente impreciso e scriverlo erroneamente in lettere latine nella ricetta perché si verifichi un grave errore.

Un gran numero di farmaci stanno entrando nel mercato interno con marchi originali. Sono formattati ortograficamente e grammaticalmente molto spesso in qualche lingua nazionale, cioè non hanno un formato grammaticale latino. Spesso i nomi mancano completamente della desinenza -um (tedesco) o parzialmente (inglese) oppure la desinenza -um è sostituita con -e (inglese e francese), e in alcune lingue (italiano, spagnolo. , rum.) - in - UN.

Allo stesso tempo, le aziende assegnano ai loro farmaci nomi con la tradizionale desinenza latina -um. Nella pratica prescrittiva nazionale, per evitare discrepanze, sarebbe necessario latinizzare condizionalmente i nomi commerciali dei farmaci importati: sostituire la desinenza -um al posto dell'ultima vocale o aggiungere la desinenza -um alla consonante finale, ad esempio: invece di Mexase (mexase) - Mexasum, invece di Lasix (lasix) - Lasixum, ecc.

Sono ammesse eccezioni solo per i nomi che terminano in -a: Dopa, No-spa, Ambravena. Possono essere letti e considerati per analogia con i sostantivi della prima declinazione.

Nei nomi commerciali moderni viene spesso trascurata la tradizionale trascrizione scientificamente approvata degli elementi formanti le parole (segmenti verbali) di origine greca; se ne coltiva la semplificazione grafica; Per facilitare la pronuncia, ph viene sostituito da f, th da t, ae da e, y da i.

Quando studi questa sezione del libro di testo, devi prestare la massima attenzione quando scrivi i nomi dei medicinali.

3. Segmenti di frequenza in nomi banali

Un gran numero di abbreviazioni, come notato, sono formate combinando segmenti scelti arbitrariamente dalla composizione delle parole generatrici - nomi sistematici. Allo stesso tempo, nella nomenclatura ci sono molti di questi nomi, i cui complessi sonori includono segmenti di frequenza ripetuti, una sorta di elementi del termine farmaceutico.

1. Segmenti di frequenza, che riflettono in modo molto condizionale e approssimativo informazioni di natura anatomica, fisiologica e terapeutica.

Per esempio: Corvalolum, Cardiovaienum, Valosedan, Apressinum, Angiotensinamid, Promedol, Sedalgin, Antipyrinum, Anaesthesinum, Testosteron, Agovirin, Androfort, Thyrotropinum, Cholosasum, Streptocidum, Mycoseptinum, Enteroseptolum.

2. Segmenti di frequenza che trasportano informazioni farmacologiche. Negli ultimi decenni si è diffusa la raccomandazione dell'Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS) di includere nei nomi banali delle sostanze medicinali (cioè sostanze!) segmenti di frequenza che non portano una caratteristica casuale e vaga, come i segmenti di cui sopra, ma stabili informazioni di carattere farmacologico. A questo scopo, si raccomanda di includere nei nomi segmenti di frequenza che indicano che la sostanza medicinale appartiene a uno specifico gruppo farmacologico. Finora sono state consigliate diverse dozzine di segmenti di frequenza di questo tipo.

Per esempio: sulfadimezin, penicillinum, streptomitsin, tetracyclin, barbamylum, novocain, corticotropin, estradiolum, metandrostenolonum.

Nomi banali di vitamine e farmaci combinati multivitaminici

Le vitamine sono conosciute sia con nomi banali che con designazioni di lettere, ad esempio: Retinolum seu Vitaminum A (noto anche con un altro nome - Axerophtholum); Cianocobalamina seu Vitamina B12; Acidum ascorbinicum seu Vitaminum C. I nomi di molti preparati multivitaminici il segmento di frequenza -vit– – -vit- è attivato, ad esempio Tabulettae “Pentovitum” (contiene 5 vitamine), Dragee “Hexavitum” (contiene 6 vitamine), ecc.

Nomi banali dei preparati enzimatici

Spesso i nomi indicano che il farmaco ha effetto processi enzimatici organismo. Ciò è evidenziato dalla presenza del suffisso -as– – -az-. Tali nomi sono solitamente latinizzati secondo la regola generale, cioè ricevono la desinenza -um. Tuttavia, ci sono anche deviazioni da questa regola: ad esempio, Desoxyribonucleasum (o Desoxyribcnucleasa) è una deossiribonucleasi, Collagenasum è una collagenasi.

La terminologia farmaceutica è un complesso costituito da terminologie di discipline speciali indipendenti, riunite sotto il nome generale di farmacia (gr. pharmakeia), che trattano le questioni relative all'estrazione, lavorazione, produzione, conservazione e distribuzione dei medicinali. I termini farmaceutici si riferiscono alle materie prime da cui sostanze medicinali, così come i prodotti della lavorazione di queste materie prime.

§53. Termini di base della terminologia farmaceutica

e le loro definizioni

Sostanza farmaceutica 1 (di seguito denominata sostanza medicinale) è una sostanza di origine naturale, sintetica o biotecnologica che ha attività farmacologica e utilizzato per la produzione industriale e produzione farmaceutica medicinali.

Materie prime vegetali medicinali- piante officinali intere o parti piante medicinali(radici, rizomi, tuberi, erbe, fiori, spore, frutti, semi, steli, cortecce, foglie) utilizzati per la produzione industriale e la produzione farmaceutica di medicinali.

Medicinale- una sostanza o una combinazione di più sostanze di origine naturale, sintetica o biotecnologica, dotata di attività farmacologica e in una determinata forma di dosaggio utilizzata per la prevenzione, diagnosi e cura di malattie, prevenzione della gravidanza, riabilitazione di pazienti mediante uso interno o esterno.

Forma di dosaggio- la forma data al medicinale, che ne determina lo stato, il dosaggio, la confezione e la modalità d'uso.

§54. Principi base della denominazione

medicinali

La maggior parte dei nomi dei medicinali finiti (prodotti dall'industria farmaceutica) sono costituiti da una sola parola. Poiché attualmente ci sono circa 300mila farmaci da banco e 100mila farmaci da prescrizione, potete immaginare quante parole-nomi funzionino nel mondo. Per evitare confusione, esiste un elenco abbastanza limitato di nomi comuni internazionali, compilato in base a quanto accettato Organizzazione Mondiale normative sanitarie. I nomi dei nuovi medicinali vengono sottoposti ad esame internazionale secondo la procedura stabilita.

La conoscenza delle regole di base per la formazione dei nomi dei farmaci è necessaria per risolvere con competenza i problemi relativi all'uso o alla prescrizione di farmaci durante l'esecuzione di trattamenti e misure preventive.

Le medicine moderne sono ottenute mediante sintesi chimica e inizialmente lo hanno scientifico (sistematico) nomi che corrispondono alla composizione e alla struttura della molecola di un composto chimico. Molti medicinali conservano nomi corrispondenti ai loro Composizione chimica. Questi sono i nomi di elementi chimici, sali metallici, acidi inorganici e alcali: iodio, gluconato di calcio, cloruro di sodio, acido acetilsalicilico ecc. Tuttavia, la maggior parte dei nomi sistematici sono scomodi non solo per i pazienti, ma anche per medici e farmacisti nella comunicazione professionale. Ad esempio, il noto analgin ha il seguente nome sistematico: 1-fenile-2,3-dimetil-4- metilamminopirazolone-5Sodio -N-metansolfonato. In questi casi vengono somministrati farmaci banale nomi (latino trivialis “ordinario, ordinario”). Lo scopo principale di tali nomi è distinguere un particolare farmaco da un numero di simili. In questo caso, i nomi banali devono seguire i seguenti principi:

1) dovrebbero essere il più brevi possibile;

2) facile da pronunciare;

3) avere un chiaro carattere distintivo fonetico-grafico.

Ogni nome deve essere notevolmente diverso dagli altri nomi. Dopotutto, bastano poche lettere sbagliate perché si verifichi un errore grave.

I nomi banali sono composti dagli elementi radice dei nomi materie prime medicinali, composti chimici, prefissi e suffissi con significato stabile. Pertanto, non possono essere definiti privi di significato, sebbene non abbiano un significato olistico e lingue nazionali non sono tradotti.

Per ricordare correttamente i nomi dei medicinali è necessaria l'analisi della formazione delle parole per vedere prefissi, radici o suffissi nella composizione della parola, che in questa sezione chiameremo segmenti di frequenza. A differenza della terminologia clinica, dove il motivo principale per memorizzare un elemento terminologico era il suo significato, terminologia farmaceutica richiede precisione ortografica Nomi latini medicinali.

I nomi dei medicinali includono unità di formazione delle parole ben note: prefisso, radice, suffisso.

Prefissi nei nomi farmaceutici

Segmenti di frequenza radice contenere informazioni di base sulla composizione o sull'effetto del medicinale. La maggior parte di loro lo ha fatto certo valore, ortografia stabile e serve come materiale da costruzione per la formazione di vari termini. I segmenti di frequenza radice possono essere combinati in diversi modi con altri segmenti di frequenza in modo che il nome di ciascun farmaco sia individuale, ma allo stesso tempo consenta di determinare se appartiene a un particolare gruppo farmaceutico:

I nomi delle droghe sintetiche possono anche essere compilati sulla base di lettere e sillabe estratte dal loro nome sistematico complesso: Dimexidum da dimetilsolfossido; Dimedrolo da benzidrol dimetilamminoetil etere.

A volte i nomi dei farmaci non contengono elementi farmacologicamente significativi, poiché i nomi si basano su alcune associazioni indirette. Quindi, in base al nome noto a tutti preparazione enzimatica Per migliorare la digestione, "Festal" si basa sulla parola latina festum - banchettando. Nel nome dell'antibiotico Nystatinum indica il luogo in cui è stato ricevuto per la prima volta - N ehm Y ok statistica e - Stato di New York. Alcuni produttori di farmaci includono elementi del nome dell'azienda nei loro nomi: Ciprobay da Ciprofloxacinacompagnia Bayer; Baypress da Nitrendipinacompagnia Bayer.

Suffissi nell'ambito dei nomi banali, spesso vengono utilizzati non a scopo informativo, ma servono a completare, a dare terminologia alla parola; alcuni suffissi hanno qualche collegamento con uno specifico gruppo farmaceutico:

I nomi grammaticalmente banali sono, di regola, nomi neutri della 2a declinazione con la desinenza - ehm: Analginum, in; Atropinum, in; Codeino, i n. I medicinali importati sono firmati secondo gli standard adottati dal paese produttore. Poiché la maggior parte dei paesi europei utilizza l'alfabeto latino, la differenza tra nomi latini speciali e nomi nazionali è espressa solo nella sostituzione del latino - ehm all'impronunciabile -e o finale nullo. Per comodità e uniformità nella compilazione delle ricette, questi nomi possono essere convenzionalmente latinizzati, usati con la desinenza latina desiderata del caso nominativo o genitivo.

I nomi banali dei medicinali non sono tradotti in russo, ma trascritti: Dimexidum - dimeossido;Dimedrolo - difenidramina; Azatioprin - azatioprina; Ciclofosfamid - ciclofosfamide eccetera.

Nella nomenclatura commerciale dei medicinali del XX secolo si è intensificata la tendenza a semplificare la scrittura degli elementi che formano le parole di origine greca, successivamente riconosciuta ufficialmente dall'Organizzazione Mondiale della Sanità. La sostituzione è consentita nei nomi appena creati tel SU F ; th SU T ; e.a , eh SU e ; sì SU io . Di conseguenza, osserviamo differenze nell'ortografia degli stessi segmenti di frequenza nei nomi di diversi produttori. Tali semplificazioni rendono spesso difficile l'interpretazione dei principi generali. Nel nostro manuale il focus sarà sulla scrittura classica. ( Praticanti vengono forniti gli elenchi dei farmaci consigliati con l'indicazione di come sono scritti).

§55. Nomi di farmaci complessi

I medicinali contenenti due o più sostanze farmaceutiche (ingredienti) in una dose rigorosamente definita ricevono solitamente una denominazione commerciale condizionale (di marca, brevettata, commerciale, commerciale). Molto spesso, tale nome è una combinazione arbitraria composta da segmenti estratti dai nomi di tutti o alcuni degli ingredienti. Ad esempio, il nome Pyrcophenum è formato da sillabe derivate dai nomi degli ingredienti che compongono questa medicina: Amidopi rinum, co ffeinum, Fen acetonum; nome Asparkam - rispettivamente da Kalii asparagine, Magni asparagine.

Nomi simili di farmaci sono racchiusi tra virgolette e posti dopo il nome della forma di dosaggio: tabulettae "Pyrcophenum", tabulettae "Asparkam", unguentum "Laevomecol", suppositoria "Bethiolum", ecc.

§56. Lettera maiuscola e minuscola

In termini farmaceutici con la lettera maiuscola sono scritti:

1. Nomi dei medicinali - Analginum, io N; Platifillino, io N; Spirito aethylicus - etanolo.

2. Nomi delle piante medicinali - Valeriana, e.a F; Altea, e.a F;

3. Nomi degli elementi chimici: Calcio, io N; Kalium, io N(Se elemento chimico fa parte di un nome complesso come appendice, si scrive con un trattino e una lettera minuscola: Oxacillinum- sodio);

4. Formulazioni dei verbi di prescrizione - Ricetta; Da; Signa.

5. Inizia parola ogni nuova linea di prescrizione.

Co lettera minuscola (piccola). sono scritti:

1. Nomi delle forme di dosaggio, se non iniziano la linea di prescrizione.

2. Nomi delle parti della pianta, se non iniziano la riga della ricetta.

3. I nomi degli anioni salini, così come tutti gli aggettivi e i participi, sono sempre scritti con una lettera minuscola, poiché non possono iniziare la riga della prescrizione.

§57. Nomi delle piante e delle loro parti

nella terminologia farmaceutica

Molti medicinali sono preparati con materiali vegetali: infusi, tinture, decotti, estratti, ecc. Quando li si prescrive viene indicato sia il nome della pianta che il nome della parte da cui si deve preparare il medicinale. I nomi delle piante sono sempre in maiuscolo e le parti delle piante sono sempre in maiuscolo a meno che non inizino una riga in una ricetta.

Va ricordato che i nomi delle piante medicinali possono essere sostantivi delle declinazioni latine I-IV di tutti i generi: Menta, e.a F- menta; Leoneū russo, io M- erba madre; Fenicoŭ lum, io N - aneto; Adone, ĭ dis M- adone; Querci, noi F- quercia.

Alcuni nomi di piante di origine greca antica conservano la desinenza greca del nominativo o casi genitivo, quindi, quando si memorizza il minimo lessicale, prestare attenzione alla forma del dizionario: AlosuoS F-aloe vera; Strychnos, io M- chilibuha.

Si prega di notare che tutti i nomi degli alberi in latino- genere femminile, indipendentemente dalle caratteristiche grammaticali del genere: Eucalipto, io F eucalipto; Querci, noi F- quercia; SambùConnoi, io F- sambuco 1.

Nella ricetta, i nomi delle piante sono scritti al singolare e le parti delle piante al singolare o al plurale. Sostantivi herba, ae f - erba; corteccia, ĭcis m - abbaio; radice, īcis f - radice; rizoma, ătis n - rizoma- nell'unica cosa; flos, floris m - fiore; foglio, in - foglio; fructus, noi m - pl od; gemma, ae f - germoglio- al plurale.

§58. Brevi informazioni sulle forme di dosaggio

Forme di dosaggio liquide

Soluzione (soluzione, ō noF) - una forma di dosaggio liquida ottenuta sciogliendo una sostanza farmaceutica solida o liquida in un solvente. A seconda del solvente, acquoso, alcolico, glicerina e soluzioni petrolifere. Le soluzioni sono utilizzate per uso interno ed esterno, nonché per iniezione.

Melma (mucillagine, ĭ noF) - ottenuto sciogliendo sostanze mucose di origine vegetale o estraendo sostanze mucose da materiali vegetali mediante infusione, nonché dall'amido trattandolo con acqua calda.

Sospensione (sospensione, ō noF) - una forma di dosaggio liquida in cui sostanze medicinali insolubili solide e finemente frantumate sono sospese in un liquido.

Emulsione (emulsione, ioN) - una forma di dosaggio liquida in cui liquidi non solubili in acqua ( oli fissi, balsami) sono sospesi nell'ambiente acquatico sotto forma di minuscole gocce.

Infusione (infū somma, ioN), decotto (decotto, ioN) - forme di dosaggio liquide, che sono estratti acquosi da materiali vegetali.

Raccolta medicinali (specie, ē rumF) - una miscela di diversi tipi di materie prime medicinali vegetali frantumate, meno spesso intere.

Tintura (tintaū RA, e.aF) - liquido trasparente vari gradi estratto alcolico colorato da materiali vegetali.

Estratto (estratto, ioN) - estratto concentrato ottenuto da materiali vegetali medicinali.

Pozione (mistoū RA, e.aF) - una forma di dosaggio liquida che si ottiene sciogliendo o mescolando più sostanze solide in varie basi liquide (acqua, alcool, glicerina, oli vegetali, ecc.) o mescolando più liquidi.

Linimento (linimento, ioN) - forma di dosaggio per uso esterno. La maggior parte dei linimenti sono miscele omogenee sotto forma di liquidi densi.

Forme di dosaggio morbide

Unguento (unguento, ioN) - forma di dosaggio per uso esterno, avente una consistenza viscosa.

Pasta (pasta, e.aF) - un tipo di unguento contenente almeno il 25% di sostanze polverose.

Supposte (suppositorio, ioN) - forme di dosaggio che sono solide a temperatura ambiente e si sciolgono o si dissolvono a temperatura corporea. Esistono supposte rettali (suppositoria rectalia), vaginali (suppositoria vaginalia) e bastoncini (bacilli).

Forme farmaceutiche solide

Tavoletta (tabuletta, e.aF) - una forma di dosaggio solida ottenuta mediante pressatura di sostanze medicinali o miscele di sostanze medicinali e ausiliari. Le compresse sono prodotte dall'industria farmaceutica utilizzando macchine speciali.

Confetto (lagnaé ecl.)- forma di dosaggio solida per uso interno, ottenuto mediante stratificazione ripetuta (panning) di sostanze medicinali e ausiliarie su granuli di zucchero. I confetti sono prodotti in una fabbrica.

Polvere (pulviscolo, ĕ risM) - una forma di dosaggio solida per uso interno ed esterno, che ha la proprietà di fluidità.

Granulo (nonnaŭ lum, ioN) - forma di dosaggio solida sotto forma di particelle omogenee (grani, grani) di forma rotonda, cilindrica o irregolare.

Pillola (pillŭ la, e.aF) - forma di dosaggio solida per uso interno sotto forma di palline del peso di 0,1–0,5 g, preparate da una massa plastica omogenea. Attualmente le pillole vengono prescritte molto raramente. Sono stati sostituiti da compresse e confetti in forme molto più convenienti.

Capsula (berrettiŭ la, e.aF) - è un involucro per sostanze medicinali dosate in polvere, pasta, granulari o liquide utilizzate internamente. Medicinali contenenti cattivo gusto, odore o irritante.

Diverse forme di dosaggio

Pellicole oftalmiche (membranaŭ laeoftalmicoĭ cae) - pellicole polimeriche sterili contenenti sostanze medicinali in determinate dosi e solubili nel liquido lacrimale.

Aerosol (UNsìrosō lum, ioN) - un sistema aerodisperso per la nebulizzazione di farmaci utilizzati per inalazione o uso esterno.

§59. Struttura nomi commerciali medicinali